Sony HT-S20R Users guide [sr, hr]
Sustav kućnog kina
Sistem za domači kino
HR
SL
SR
Sadržaj paketa
Vsebina embalaže
Tanki zvučnik (1)
Zvočniški modul (1)
Subwoofer (1)
Globokotonec (1)
Surround zvučnik (2)
Zvočnik za prostorski zvok (2)
3
Povezivanje s TV-om
Povezava s televizorjem
Postoje li priključci HDMI IN na vašem televizoru?
Ali so na televizorju vhodi HDMI IN?
DA/DA
NE/NE
Vodič za početak
Navodila za začetek
uporabe
Daljinski upravljač (1) /
baterije R03 (veličina AAA) (2)
Daljinski upravljalnik (1) /
baterija R03 (velikosti AAA) (2)
PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA ZID (1)
PREDLOGA ZA STENSKI NOSILEC (1)
Postupak za postavljanje daljinskog upravljača
Nastavitev daljinskega upravljalnika
Kabel za napajanje (mrežni vod) (1)
(vrsta utikača razlikuje se ovisno o
Napajalni kabel (omrežni kabel) (1)
(oblika vtiča je odvisna od države/
državi/regiji)
regije)
Upute za rad
Navodila za uporabo
Optički digitalni kabel (1)
Optični digitalni kabel (1)
Vodič za početak
(ovaj dokument)
Navodila za začetek uporabe
(ta dokument)
S oznakom "ARC"
Z oznako »ARC«
Blu-ray Disc™ uređaj za
reprodukciju, kabelski
uređaj ili satelitski tuner itd.
Predvajalnik Blu-ray Disc™,
kabelski ali satelitski
sprejemnik ipd.
HDMI kabel
(nije isporučen)
Kabel HDMI
(ni priložen)
: videosignal
: video signal
: audiosignal
: zvočni signal
Bez oznake "ARC"
Brez oznake »ARC«
Blu-ray Disc™ uređaj za
reprodukciju, kabelski
uređaj ili satelitski tuner itd.
Predvajalnik Blu-ray Disc™,
kabelski ali satelitski
sprejemnik ipd.
HDMI kabel
(nije isporučen)
Kabel HDMI
(ni priložen)
: videosignal
: video signal
: audiosignal
: zvočni signal
Optički digitalni kabel
(isporučen)*
Optični digitalni kabel
(priložen)*
ili
ali
Stereo minikabel
(nije priložen)*
Stereo mini kabel
(ni priložen)*
: audiosignal
: zvočni signal
Blu-ray Disc™ uređaj za
reprodukciju, kabelski uređaj ili
satelitski tuner itd.
Predvajalnik Blu-ray Disc™, kabelski
ali satelitski sprejemnik ipd.
Optički digitalni kabel
(isporučuje se)*
Optični digitalni kabel
(priložen)*
HT-S20R 5-010-729-11(1)
Određivanje položaja za postavljanje
1
Izbira mesta namestitve
Tanki zvučnik
Zvočniški
modul
Subwoofer
Globokotonec
Napomena
• Najprije iskopčajte kabel za napajanje (mrežni vod) televizora i uređaja iz utičnica za izmjeničnu struju. Kabeli za napajanje moraju se ponovo ukopčati u koraku 4.
• Subwoofer postavite na udaljenost od najmanje 5cm od stalka za televizor, zidova i slično.
• Provjerite oznake na dnu svakog surround zvučnika kako biste odredili koji je lijevi ("SUR L"), a koji desni ("SUR R").
Opomba
• Napajalne kable (omrežne kable) televizorja in naprav prej odklopite iz električnih vtičnic (električnega omrežja). Napajalne kable morate znova priklopiti v 4. koraku.
• Globokotonec postavite najmanj 5 cm stran od omarice za televizor, stene ipd.
• Preverite oznaki na dnu prostorskih zvočnikov, da ugotovite, kateri je levi »SUR L« in kateri desni (»SUR R«).
Spajanje zvučnika
2
Priključitev zvočnikov
Zeleni
Zelen
Bijeli
Bel
Crveni
Rdeč
Subwoofer
Globokotonec
Napomena
• Priključite kabele zvučnika tako da odgovaraju boji priključaka SPEAKERS na stražnjoj ploči subwoofera.
Opomba
• Priključite kable zvočnika tako, da se barvno ujemajo z vtičnicami SPEAKERS na zadnji plošči globokotonca.
Sivi (od SUR R)
Siv (iz SUR R)
Plavi (od SUR L)
Moder (iz SUR L)
Postavljanje tankog zvučnika i surround zvučnika na zid
Pojedinosti potražite u uputama za rad (zasebni dokument).
Namestitev zvočniškega modula in prostorskih zvočnikov na steno
Podrobnosti so v navodilih za uporabo (ločen dokument).
SUR L
SUR R
Tanki zvučnik
Zvočniški modul
4
5
* Ako televizor ne podržava funkciju Kanal za povrat zvuka (Audio Return Channel, ARC), za slušanje zvuka televizora upotrijebite optički digitalni kabel (isporučen) ili stereo minikabel (nije isporučen).
* Če televizor ne podpira funkcije ARC (Audio Return Channel), za poslušanje televizijskega zvoka priključite optični digitalni kabel (priložen) ali stereo mini kabel (ni priložen).
Uključivanje sustava
Vklop sistema
Zaslon prednje ploče
Zaslon na sprednji plošči
Napajanje uključeno
Vklopljeno napajanje
Kabel za napajanje
(mrežni vod) (isporučuje se)
Napajalni kabel
(omrežni kabel) (priložen)
Uključite televizor.
Isporučeni kabel za napajanje (mrežni vod) ukopčajte u subwoofer, a zatim ga ukopčajte u
mrežnu utičnicu za izmjeničnu struju.
Uključuje se zaslon prednje ploče na subwooferu.
Daljinski upravljač sustava ne radi dok sa zaslona prednje ploče subwoofera ne nestane poruka [HELLO] (Pozdrav).
Pritisnite (napajanje) na daljinskom upravljaču sustava.
Na zaslonu prednje ploče subwoofera pojavljuje se poruka [TV] (Televizor).
HELLO TV
Vključite televizor.
Napajalni kabel (omrežni kabel) (priložen) priklopite v globokotonec, nato pa napajalni
kabel (omrežni kabel) (priložen) priklopite v omrežno vtičnico (omrežje).
Vklopi se osvetlitev zaslona sprednje plošče na globokotoncu.
Daljinski upravljalnik sistema ne deluje, dokler sporočilo [HELLO] (pozdravljeni) na zaslonu sprednje
plošče globokotonca ne izgine.
Na daljinskem upravljalniku sistema pritisnite gumb (vklop/izklop).
Na zaslonu sprednje plošče globokotonca se prikaže oznaka [TV].
Slušanje televizora
Predvajanje zvoka televizorja
/
INPUT
VHOD
TV ANALOG
+/–
SW
+/–
Pritisnite gumb INPUT kako biste, ovisno o kabelu s pomoću kojeg su povezani sustav i
televizor, odabrali odgovarajući izvor ulaznog signala.
Izvori ulaznog signala koji se mogu odabrati
• [TV] (Televizor): odaberite ovu opciju ako ste za povezivanje televizora i sustava upotrijebili HDMI
kabel ili optički digitalni kabel.
• [ANALOG] (Analogni): odaberite ovu opciju ako ste za povezivanje televizora i sustava upotrijebili stereo minikabel.
S pomoću daljinskog upravljača televizora odaberite željeni program.
Pritisnite gumb +/– za podešavanje jačine zvuka sustava i pritisnite gumb SW +/– za
podešavanje jačine zvuka subwoofera.
Napomena
• Ovisno o redoslijedu uključivanja televizora i sustava, zvuk sustava možda će biti isključen. Ako se to dogodi, najprije uključite televizor, a zatim sustav.
Opomba
• Od vrstnega reda vklopa televizorja in sistema je odvisno, ali bo sistem utišan. V tem primeru najprej vklopite televizor, nato pa sistem.
Pritisnite INPUT (vnos), da izberete ustrezen vhodni vir v skladu s kablom, ki je priključen v televizor.
Vhodni viri, ki so na izbiro
• [TV]: To možnost izberite, če za povezavo s televizorjem uporabljate kabel HDMI ali optični digitalni kabel.
• [ANALOG]: To možnost izberite, če za povezavo s televizorjem uporabljate stereo mini kabel.
Z daljinskim upravljalnikom televizorja izberite želeni program.
Pritisnite gumb +/– za nastavitev glasnosti sistema in pritisnite gumb SW +/– za
nastavitev glasnosti globokotonca.
© 2020 Sony Corporation
Sadržaj pakovanja
Povezivanje sa TV-om
3
Sistem kućnog bioskopa
Vodič za početak
HR
SL
SR
Bar zvučnik (1) Subwoofer (1) Surround zvučnik (2)
Daljinski upravljač (1) /
R03 (veličina AAA) baterija (2)
ŠABLON ZA MONTIRANJE NA ZID (1) Uputstvo za upotrebu Vodič za početak
Kabl za napajanje naizmeničnom
strujom (1)
(oblik utikača se razlikuje u zavisnosti
od zemalja/regiona)
Optički digitalni kabl (1)
(ovaj dokument)
Da li postoji neki HDMI IN priključak na televizoru?
DA
Označeno „ARC“ Nije označeno „ARC“
Blu-ray Disc™ plejer,
prijemnik kablovske ili
satelitske televizije itd.
Optički digitalni kabl
(isporučen)*
HDMI kabl
(ne isporučuje se)
Blu-ray Disc™ plejer,
prijemnik kablovske ili
satelitske televizije itd.
HDMI kabl
(ne isporučuje se)
ili
Stereo Mini
kabl
(ne isporučuje
se)*
NE
Blu-ray Disc™ plejer,
prijemnik kablovske ili
satelitske televizije itd.
Optički digitalni kabl
(isporučen)*
HT-S20R 5-010-729-11(1)
Izbor mesta za postavljanje
1
Priprema daljinskog upravljača
Postavljanje bar zvučnika i surround zvučnika na zid
Detaljne informacije potražite u uputstvu za upotrebu (zasebni
dokument).
4
: Video signal
: Audio signal
* Ako TV ne podržava funkciju ARC (Audio Return Channel), povežite optički digitalni kabl (isporučen) ili stereo mini kabl (nije isporučen) da biste slušali zvuk televizora.
: Video signal
: Audio signal
Uključivanje sistema
Displej
Napajanje je
uključeno
Kabl za napajanje
naizmeničnom strujom
(isporučen)
HELLO TV
: Audio signal
2
Bar zvučnik
Niskotonac
Napomena
• Unapred iskopčajte kablove za napajanje televizora i uređaja naizmeničnom strujom iz utičnica za naizmeničnu struju. Kabl za napajanje naizmeničnom strujom mora ponovo da se poveže u koraku 4.
• Stavite subwoofer 5 cm ili više od nosača televizora, zidova itd.
• Pogledajte nalepnice na dnu svakog surround zvučnika da biste odredili „SUR L“ (levi) i „SUR R“ (desni).
Povezivanje zvučnika
Zeleni
Beli
Crveni
Niskotonac
Sivi (od SUR R)
Plavi (od SUR L)
SUR R
Bar zvučnik
SUR L
5
Uključite TV.
Povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (isporučen) sa subwooferom, a zatim povežite kabl za napajanje naizmeničnom strujom (isporučen) sa utičnicom za naizmeničnu struju.
Prednji displej na subwooferu svetli.
Daljinski upravljač za sistem ne funkcioniše dok ne nestane poruka [HELLO] (Zdravo) sa prednjeg displeja na subwooferu.
Pritisnite (napajanje) na daljinskom upravljaču sistema.
[TV] se pojavljuje na prednjem displeju na subwooferu.
Slušanje televizora
/
INPUT
TV ANALOG
+/–
SW
+/–
Pritisnite INPUT da biste izabrali odgovarajući izvor ulaza u skladu sa kablom koji je povezan sa televizorom.
Izvori ulaza koji mogu da se izaberu
• [TV]: Izaberite ovo kada koristite HDMI kabl ili optički digitalni kabl za povezivanje sa televizorom.
• [ANALOG] (Analogni): Izaberite ovo kada koristite stereo mini kabl za povezivanje sa televizorom.
Izaberite program koji želite pomoću daljinskog upravljača televizora.
Pritisnite +/– da biste podesili jačinu zvuka sistema i pritisnite SW +/– da biste podesili jačinu zvuka subwoofera.
Napomena
• U zavisnosti od redosleda uključivanja televizora i sistema, sistem može da uđe u režim isključenog zvuka. U tom slučaju, prvo uključite TV, a zatim sistem.
Napomena
• Povežite kablove zvučnika tako da se poklope sa bojama priključaka SPEAKERS na zadnjem panelu subwoofera.
© 2020 Sony Corporation
Loading...