Sony HT-S20R Users guide [sr, hr]

Dijelovi i kontrole

Slušanje glazbe/zvuka

Prilagođavanje zvuka

Sustav kućnog kina

Upute za rad

5-010-725-11 (1)

HT-S20R

O ovim Uputama za upotrebu

• U ovim uputama za upotrebu opisane su kontrole na daljinskom upravljaču.

• Neke su ilustracije prikazane kao konceptualni crteži i mogu se razlikovati od stvarnih proizvoda.

• Zadane su postavke podcrtane u svakom opisu značajke.

• Znakovi u zagradama [ ] pojavljuju se na zaslonu prednje ploče ili na zaslonu televizora.

Postavljanje i povezivanje

Povezivanje televizora HDMI
kabelom i/ili optičkim kabelom

Pogledajte Vodič za početak (zaseban dokument).

Postavljanje tankog zvučnika i
surround zvučnika na zid

Tanki zvučnik i surround zvučnik možete postaviti
na zid.

Napomena

• Pripremite vijke (nisu isporučeni) prikladne za vrstu i
čvrstoću materijala zida. Gipsani zidovi posebno su krhki pa
vijke učvrstite u nosače zida. Zvučnike objesite vodoravno
na vijke učvršćene u drvene nosače zida na ravnom,
slobodnom dijelu zida.

• Postavljanje prepustite prodavaču proizvoda tvrtke Sony ili
ovlaštenim izvođačima te tijekom postavljanja posebnu
pozornost posvetite sigurnosti.

• Tvrtka Sony ne snosi odgovornost za nezgode ili oštećenja
uzrokovana neispravnim postavljanjem, nedostatnom
čvrstoćom zida, nepravilnim pričvršćivanjem vijaka ili
prirodnim nepogodama itd.

Postavljanje tankog zvučnika na zid

1 Pripremite dva vijka (nisu isporučeni) koji su

prikladni za otvore zidnog nosača na stražnjoj
strani tankog zvučnika.

4 mm

Više od 30 mm

4,5mm

10 mm

Rupa na stražnjem
dijelu tankog

2 Na zid zalijepite PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA

ZID (priložen).

Središnji dio televizora

Ljepljiva traka i sl. PREDLOŽAK

1 Poravnajte SREDIŠNJU LINIJU TELEVIZORA ()

na PREDLOŠKU ZA MONTAŽU NA ZID sa
središnjom linijom televizora.

2 Poravnajte DONJU LINIJU TELEVIZORA () na

PREDLOŠKU ZA MONTAŽU NA ZID s donjim
dijelom televizora, a zatim s pomoću ljepljive
trake dostupne u prodaji na zid zalijepite
PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA ZID.

3 Pričvrstite vijke na označena mjesta () na

LINIJI ZA VIJKE () PREDLOŠKA ZA MONTAŽU
NA ZID kao na slici u nastavku.

228,5mm 228,5mm

Vijci

6 mm do
7 mm

Vijci bi trebali biti izbočeni kao što je prikazano
na slici.

zvučnika

ZA MONTAŽU
NA ZID

Oznake ()

4 Uklonite PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA ZID.
5 Objesite tanki zvučnik na vijke.

Poravnajte rupe sa stražnje strane tankog
zvučnika s vijcima, a zatim objesite tanki
zvučnik na dva vijka.

Napomena

Pri lijepljenju PREDLOŠKA ZA MONTAŽU NA ZID dobro ga
zagladite.

Postavljanje surround zvučnika na zid

1 Pripremite vijak (nije isporučen) za svaki

zvučnik koji je prikladan za otvore zidnog
nosača na stražnjoj strani surround zvučnika.

4 mm

Više od 30 mm

4,5mm

10 mm

Rupa na stražnjem dijelu
surround zvučnika

2 Vijak učvrstite u zid.

Vijci bi trebali biti izbočeni kao što je prikazano
na slici.

6 mm do
7 mm

3 Objesite surround zvučnik na vijak.

Poravnajte rupu sa stražnje strane surround
zvučnika s vijkom, a zatim surround zvučnik
objesite na vijak.

HR

SL
SR

Sadržaj paketa

• Tanki zvučnik (1)

• Subwoofer (1)

• Surround zvučnik (2)

• Daljinski upravljač (1)/
baterije R03 (veličina AAA) (2)

• Kabel za napajanje (mrežni vod) (1)
(vrsta utikača razlikuje se ovisno o državi/regiji)

• Optički digitalni kabel (1)

• PREDLOŽAK ZA MONTAŽU NA ZID (1)

• Vodič za početak

• Upute za upotrebu (ovaj dokument)

Vodič kroz dijelove i kontrole

Na crtežima nisu prikazane pojedinosti.

Subwoofer

Prednja strana

 Gumb  (napajanje)

Uključuje sustav ili ga postavlja u stanje
pripravnosti.

 Gumb
 Gumb BLUETOOTH
 Gumbi +/– (jačina zvuka)
 Indikator BLUETOOTH

— Svijetli plavo: uspostavljena je BLUETOOTH

— U intervalima polako treperi plavom bojom:

— U intervalima dvaput treperi plavom bojom:

 Zaslon prednje ploče

(USB) priključak


 Senzor daljinskog upravljača

Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru
daljinskog upravljača za rukovanje sustavom.

(za odabir ulaza)

veza.

pokušava se uspostaviti BLUETOOTH veza.

tijekom stanja pripravnosti za uparivanje.

Stražnja strana

 Priključak ANALOG IN
 Priključak HDMI OUT (TV (ARC))

U televizor s HDMI priključkom ukopčajte
HDMI kabel. Sustav je kompatibilan s
funkcijom Kanal za povrat zvuka (ARC). ARC je
funkcija koja zvuk televizora šalje na AV uređaj
kao što je sustav iz HDMI priključka.

 Priključak TV IN (OPTICAL)
 Priključci SPEAKERS
 Priključak za kabel za napajanje

Daljinski upravljač

 INPUT

Odabir izvora ulaznog signala.
Svaki put kada pritisnete gumb INPUT, izvor
ulaznog signala mijenjat će se kako slijedi.
[TV] (Televizor)  [ANALOG] (Analogni) 
[BT] (Bluetooth)  [USB] (USB)

 AUTO SOUND

Za način zvuka odabire AUTO SOUND
(Automatski odabir načina zvuka).

 CINEMA

Za način zvuka odabire CINEMA
(Kinematografski).

 VOICE

Uključuje/isključuje glasovni način rada.

  (jačina zvuka) +*/–

Prilagođava jačinu zvuka.

 SW  (jačina zvuka subwoofera) +/–

Prilagođava jačinu zvuka subwoofera.

 MENU

Uključuje/isključuje izbornik na zaslonu
prednje ploče.

/

Služi za odabir stavki izbornika.
Služi za odabir sadržaja na zaslonu televizora
za reprodukciju USB-a.

ENTER

Služi za otvaranje odabrane stavke.
Reproducira sadržaj odabran s pomoću
gumba / za reprodukciju USB-a.

BACK

Služi za vraćanje na prethodni zaslon.
Zaustavlja USB reprodukciju.

 / (prethodno/sljedeće)

Služi za odabir prethodnog/sljedećeg zapisa
ili datoteke.
Držite ih pritisnutima za pretraživanje unatrag
ili unaprijed za reprodukciju USB-a.

  (napajanje)

Uključuje sustav ili ga postavlja u stanje
pripravnosti.

 STANDARD

Za način zvuka odabire STANDARD
(Standardni).

 MUSIC

Za način zvuka odabire MUSIC (Glazba).

 NIGHT

Uključuje/isključuje noćni način rada.

  (isključivanje zvuka)

Privremeno isključuje zvuk.
Ako gumb pritisnete dok je zvuk isključen,
zvuk će se ponovno uključiti.

 DIMMER

Prilagođava svjetlinu zaslona prednje ploče i
indikatora BLUETOOTH.
Svaki put kada pritisnete gumb DIMMER,
postavka svjetline mijenjat će se kako slijedi.
[BRIGHT] (Svijetlo)  [DARK] (Tamno) 
[OFF] (Isključeno)

Zaslon prednje ploče i indikator BLUETOOTH
uključit će se u sljedećim slučajevima, čak i
ako je postavka svjetline postavljena na [OFF]
(Isključeno).

— Prilikom rukovanja sustavom
— U razdoblju od 10 sekundi nakon prestanka

rukovanja sustavom

— Prilikom prikazivanja statusa sustava kao što

su isključeni zvuk, funkcija automatskog
stanja pripravnosti itd.

  (reprodukcija/pauza)*

Pokreće, pauzira ili nastavlja reprodukciju.

* Gumbi  + i  imaju izbočenu točku. Upotrijebite je

kao orijentir tijekom rada.

Zamjena baterija za daljinski upravljač

Kad sustav ne odgovara upravljanjem pomoću
daljinskog upravljača, zamijenite dvije baterije
novim baterijama.
Upotrijebite manganske baterije R03 (veličina
AAA) za zamjenu.

Slušanje televizora

Putem sustava možete slušati zvuk televizora.

Povezivanje s televizorom s pomoću
HDMI kabela (ARC) ili optičkog
digitalnog kabela

INPUT

 +/–

SW  +/–

1 Nekoliko puta zaredom pritisnite gumb INPUT

kako biste na zaslonu prednje ploče odabrali
[TV] (Televizor).

2 Prilagodite jačinu zvuka.

• Jačinu zvuka prilagodite pritiskanjem

+/– na daljinskom upravljačku.

• Jačinu zvuka subwoofera prilagodite

pritiskanjem gumba  +/– na daljinskom
upravljaču.

Napomena

• Ako televizor priključite i na priključak HDMI OUT (TV (ARC)) i
na priključak TV IN (OPTICAL), priključak za ulaz zvuka
odabire se ovisno o tome koji je audiosignal prvi ušao u
sustav.

• Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka basa, kao što je slučaj
s TV programima, zvuk basa iz subwoofera možda će se
teško čuti.

Savjet

Ulaz možete odabrati i tako da na subwooferu pritisnete .

Povezivanje s televizorom s pomoću
stereo minikabela

INPUT

 +/–

SW  +/–

1 Nekoliko puta zaredom pritisnite gumb INPUT

kako biste na zaslonu prednje ploče odabrali
[ANALOG] (Analogni).

2 Prilagodite jačinu zvuka.

• Jačinu zvuka prilagodite pritiskanjem

+/– na daljinskom upravljačku.

• Jačinu zvuka subwoofera prilagodite

pritiskanjem gumba  +/– na daljinskom
upravljaču.

Napomena

Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka basa, kao što je slučaj s TV
programima, zvuk basa iz subwoofera možda će se teško čuti.

Savjet

Ulaz možete odabrati i tako da na subwooferu pritisnete .

Slušanje glazbe s USB uređaja

Možete reproducirati glazbene datoteke
pohranjene na povezanom USB uređaju.

Napomena

• Da biste na TV zaslonu vidjeli popis sadržaja USB-a, provjerite
jeste li sustav povezali s TV-om pomoću HDMI kabela.

• Promijenite ulaz televizora na ulaz s kojim je sustav
povezan.

Slušanje glazbe s povezanog USB
uređaja

INPUT

 +/–

SW  +/–

MENU
/

ENTER



/

1 Priključite USB uređaj na ulaz (USB).

2 Nekoliko puta zaredom pritisnite gumb INPUT

kako biste na zaslonu prednje ploče odabrali
[USB] (USB).

Na zaslonu prednje ploče pojavljuje se poruka
[READ] (Čitanje) i sustav započinje s čitanjem
podataka koji se nalaze na USB uređaju. Po
završetku čitanja na zaslonu televizora
prikazuje se popis sadržaja na USB uređaju.

3 Pritisnite / da biste odabrali željeni sadržaj,

a zatim pritisnite ENTER.

Započinje reprodukcija odabranog sadržaja.

4 Prilagodite jačinu zvuka.

• Jačinu zvuka prilagodite pritiskanjem

+/– na daljinskom upravljačku.

• Jačinu zvuka subwoofera prilagodite

pritiskanjem gumba  +/– na daljinskom
upravljaču.

Napomena

Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka basa, kao što je slučaj s
TV programima, zvuk basa iz subwoofera možda će se teško
čuti.

Odabir načina reprodukcije

Iz izbornika možete odabrati način reprodukcije
sadržaja s USB uređaja kao što su, na primjer,
ponavljanje reprodukcije ili nasumična reprodukcija.

1 Pritisnite MENU.

Na zaslonu prednje ploče pojavljuje se stavka
izbornika.

2 S pomoću gumba //ENTER odaberite [USB]

(USB) – [REPEAT] (Ponavljanje).

3 S pomoću gumba //ENTER odaberite način

reprodukcije.

• [OFF] (Isključeno): ponavljanje je isključeno.
Reproduciraju se svi zapisi.

• [ONE] (Jedan): ponavlja se jedan zapis.

• [FOLDER] (Mapa): ponavljaju se svi zapisi u
trenutnoj mapi.

• [RANDOM] (Nasumično): svi se zapisi u
trenutnoj mapi reproduciraju nasumično.

• [ALL] (Svi): ponavljanje svih zapisa.

4 Za isključivanje izbornika pritisnite gumb MENU.

Ostale radnje

Radnja Učinite ovo

Pauziraj ili nastavi
reprodukciju

Odabir prethodne ili
sljedeće pjesme

Pretraživanje unatrag ili
unaprijed
(premotavanje unatrag/
unaprijed)

Napomena

• USB uređaj nemojte uklanjati tijekom rada. Da biste izbjegli
gubitak podataka ili oštećivanje USB uređaja, isključite
sustav prije nego što priključite USB uređaj ili ga uklonite.

• Ako ste priključili USB uređaj koji nije podržan ili koji je
oštećen, na zaslonu prednje ploče pojavit će se poruka
[INVALID USB] (Neispravan USB uređaj).

• Ovisno o formatu datoteke, premotavanje unatrag i brzo
premotavanje unaprijed možda neće raditi.

Informacije s USB uređaja na TV
zaslonu

 Vrijeme reprodukcije
 Ukupno vrijeme reprodukcije
 Brzina prijenosa u bitovima
 Status reprodukcije
 Brzina premotavanja unatrag/unaprijed
 Način reprodukcije
 Kazalo odabrane datoteke / Ukupan broj

datoteka u mapi

Sljedeće poruke prikazuju se na zaslonu televizora
ovisno o statusu USB uređaja.

• [File Unsupported] (Datoteka nije podržana)

Na dvije se sekunde pojavljuje na donjoj lijevoj
strani prilikom preskakanja nepodržane
datoteke.

• [Device Not Support]

— USB uređaj nije podržan.
— Uređaj umetnut u uređaj koji nije USB uređaj,

pokvaren USB uređaj ili USB uređaj koji ne
sadrži datoteke.

• [No USB] (Nema USB uređaja)

USB uređaj nije priključen.

• [Waiting] (Čekanje)

Sustav pretražuje USB uređaj.

• [This device is empty] (Na ovom uređaju nema

podataka)
Na USB uređaju ne postoje datoteke koje se
mogu reproducirati.

Napomena

• Ovisno o izvoru reprodukcije, neke se informacije možda
neće ni prikazati.

• Ovisno o načinu reprodukcije, prikazane informacije mogu
se razlikovati.

Pritisnite .

Pritisnite /.

Pritisnite i držite
/.

Slušanje glazbe s mobilnog
uređaja s pomoću funkcije
BLUETOOTH

Ako bežičnim putem s pomoću funkcije
BLUETOOTH povežete sustav i mobilni uređaj,
moći ćete slušati glazbu pohranjenu na mobilnim
uređajima kao što su pametni telefon ili tablet. Za
povezivanje s mobilnim uređajem s pomoću
funkcije BLUETOOTH potreban vam je samo
daljinski upravljač – ne morate uključivati televizor.

Uparivanje s mobilnim uređajem

 +/–

SW  +/–



/

1 Pritisnite i 2 sekunde zadržite gumb

BLUETOOTH na subwooferu.

Sustav ulazi u način rada za uparivanje, a indikator
BLUETOOTH u intervalima treperi dvaput.

Gumb
BLUETOOTH

Indikator BLUETOOTH

2 Potražite sustav na mobilnom uređaju

izvođenjem postupka uparivanja.

Popis BLUETOOTH uređaja koji se pretražuju
pojavljuje se na zaslonu mobilnog uređaja.
Upute za uparivanje BLUETOOTH uređaja i
mobilnog uređaja potražite u uputama za rad
smobilnim uređajem.

3 Sustav i mobilni uređaj uparite odabirom

"HT-S20R" s popisa na zaslonu mobilnog
uređaja.

Ako se traži unos ulazne šifre, unesite "0000".

4 Provjerite svijetli li indikator BLUETOOTH na

subwooferu plavom bojom.

Uspostavljena je veza između sustava i
mobilnog uređaja.

5 Pokrenite reprodukciju zvuka pomoću

glazbene aplikacije na povezanom mobilnom
uređaju.

Sustav emitira zvuk.

6 Prilagodite jačinu zvuka.

• Prilagodite jačinu zvuka pritiskom na 

+/– na daljinskom upravljaču.

• Jačinu zvuka subwoofera prilagodite

pritiskanjem gumba  +/– na daljinskom
upravljaču.

• Gumbi  i / na daljinskom

upravljaču mogu se upotrijebiti za funkciju
BLUETOOTH. (Pretraživanje unatrag i
unaprijed pritiskanjem gumba /
neradi.)

Napomena

• Možete upariti najviše 10 BLUETOOTH uređaja. Ako uparite
jedanaesti BLUETOOTH uređaj, uređaj od čijeg je uparivanja
prošlo najviše vremena zamijenit će se novim.

• Provedite uparivanje za drugi i iduće mobilne uređaje.

• Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka basa, kao što je slučaj
s TV programima, zvuk basa iz subwoofera možda će se
teško čuti.

Savjeti

• Status veze funkcije BLUETOOTH možete provjeriti
provjerom statusa indikatora BLUETOOTH.

• Ako za ulaz odaberete BLUETOOTH, kratko na subwooferu
pritisnite gumb BLUETOOTH kako bi sustav ušao u način
rada za uparivanje.

Slušanje glazbe s uparenog mobilnog
uređaja

INPUT

 +/–

SW  +/–



/

1 Uključite funkciju BLUETOOTH na uparenom

mobilnom uređaju.

2 Nekoliko puta zaredom pritisnite gumb INPUT

kako biste odabrali [BT] (Bluetooth) ili kratko
pritisnite gumb BLUETOOTH na subwooferu.

Indikator BLUETOOTH treperi, a sustav se
automatski ponovno povezuje sa zadnjim
BLUETOOTH uređajem s kojim je bio povezan.

3 Provjerite svijetli li indikator BLUETOOTH

plavom bojom.

Uspostavljena je veza između sustava i
mobilnog uređaja.

4 Pokrenite reprodukciju zvuka pomoću

glazbene aplikacije na povezanom mobilnom
uređaju.

Sustav emitira zvuk.

5 Prilagodite jačinu zvuka.

• Jačinu zvuka prilagodite pritiskanjem

+/– na daljinskom upravljačku.

• Jačinu zvuka subwoofera prilagodite

pritiskanjem gumba  +/– na daljinskom
upravljaču.

• Gumbi  i / na daljinskom

upravljaču mogu se upotrijebiti za funkciju
BLUETOOTH. (Pretraživanje unatrag i
unaprijed pritiskanjem gumba /
neradi.)

Napomena

Ako ulazni izvor sadržava malo zvuka basa, kao što je slučaj
sTV programima, zvuk basa iz subwoofera možda će se
teško čuti.

Uživanje u zvučnom efektu koji
je prilagođen izvorima zvuka
(način zvuka)

Možete jednostavno uživati u unaprijed
programiranim zvučnim efektima koji su
prilagođeni različitim izvorima zvuka.

STANDARD
AUTO SOUND

MUSIC
CINEMA

Za odabir načina zvuka pritisnite gumbe AUTO
SOUND, CINEMA, MUSIC ili STANDARD.

Odabrani način zvuka prikazuje se na zaslonu
prednje ploče.

Zaslon prednje
ploče

[AUTO SOUND]
(Automatski
odabir načina
zvuka)

[STANDARD] Zvučni efekti optimizirani su

[CINEMA]
(Kinematografski)

[MUSIC] (Glazba) Zvučni efekti optimizirani su

Objašnjenje

U zvuku možete uživati u
načinu zvuka koji
preporučuje Sony. Način
zvuka automatski se
optimizira prema sadržaju i
funkciji sadržaja koji se
reproducira.

za pojedini izvor.
Zvukovi se reproduciraju sa

surround efektima,
realistični su i snažni, što ih
čini prikladnima za filmove.

za slušanje glazbe.

Kako razgovore učiniti jasnijima
(gumb VOICE)

Razgovore možete učiniti jasnijima tako da
uključite glasovni način rada.

VOICE

Pritisnite gumb VOICE za uključivanje ili
isključivanje funkcije.

Zaslon prednje
ploče

[Vo.ON]
(Uključivanje
glasovnog
načina rada)

[Vo.OFF]
(Isključivanje
glasovnog
načina rada)

Objašnjenje

Glasovi su naglašeni.

isključeno.

Uživanje u jasnom zvuku niske
jačine noću (gumb NIGHT)

Zvuk možete komprimirati prema informacijama u
sadržaju tako da uključite noćni način rada. Zvuk
je tih s najmanjim mogućim gubitkom vjernosti i
jasnoće razgovora.

NIGHT

Pritisnite gumb NIGHT za uključivanje ili
isključivanje funkcije.

Zaslon prednje
ploče

[N.ON]
(Uključivanje
noćnog načina
rada)

[N.OFF]
(Isključivanje
noćnog načina
rada)

Napomena

Kada isključite sustav, automatski se isključuje noćni način
rada.

Objašnjenje

Zvuk je komprimiran prema
informacijama u sadržaju.

isključeno.

Provjeravanje trenutnih postavki
zvuka

Postavke zvuka, noćnog i glasovnog načina rada i
trenutnog statusa streaminga možete provjeriti.

MENU
/

ENTER

1 Pritisnite gumb MENU da biste uključili

izbornik na zaslonu prednje ploče.

2 Pritisnite / da biste odabrali [CURRENT

STATUS] (Trenutni status), a zatim pritisnite
ENTER.

3 Više puta zaredom pritisnite gumb  da biste

odabrali željenu stavku.

Trenutne se postavke prikazuju sljedećim
redoslijedom.

Način zvuka  Glasovni način rada  Noćni
način rada  Podaci o streamingu

Ako pritisnete gumb , trenutne postavke
prikazat će se obrnutim redoslijedom.

4 Za isključivanje izbornika pritisnite gumb

MENU.

Promjena postavki

Možete postaviti sljedeće stavke izbornika.
Postavke će se pohraniti čak i ako iskopčate kabel za napajanje (mrežni vod).

1 Pritisnite gumb MENU da biste uključili izbornik na zaslonu prednje ploče.
2 Više puta zaredom pritisnite gumb //ENTER da biste odabrali željenu stavku i postavku.

Za povratak na prethodnu razinu pritisnite gumb BACK.

3 Za isključivanje izbornika pritisnite gumb MENU.

Napomena

Izbornik možete isključiti i tako da izvršite radnju koja nije povezana s izbornikom, npr. tako da pritisnete gumb  +/–, SW  +/–,  itd.

Popis izbornika

Zadane su postavke podcrtane. Mogu se razlikovati ovisno o području.

Stavke

[CURRENT
STATUS]
(Trenutni status)

[SPEAKER]
(Zvučnik)

[AUDIO]

[HDMI]

[BT] (Bluetooth)

[USB] (USB)

[SYSTEM]

[RESET]
(Ponovno
postavljanje)

[UPDATE]
(Ažuriranje)

[AUTO SOUND]
(Automatski odabir
načina zvuka) /
[STANDARD]
(Standardni) / [CINEMA]
(Kinematografski) /
[MUSIC] (Glazba)

[Vo. ON] (Uključivanje
glasovnog načina) /
[Vo.OFF] (Isključivanje
glasovnog načina)

[N.ON] (Uključivanje
noćnog načina rada) /
[N.OFF] (Isključivanje
noćnog načina rada)

[NO INFO.] (Nema
informacija) / [LPCM]
(LPCM) / [DOLBY
DIGITAL] (Dolby Digital)

[MULTI SPEAKER] (Više
zvučnika)

[SUR.L.DISTANCE]
(Udaljenost za lijevi
surround zvučnik) /
[SUR.R.DISTANCE]
(Udaljenost za desni
surround zvučnik)

[SUR.L.LEVEL] (Razina
zvuka lijevog surround
zvučnika) /
[SUR.R.LEVEL] (Razina
zvuka desnog surround
zvučnika)

[TEST TONE] • [ON] (Uključeno): testni ton se reproducira iz svakog

[DRC] (Upravljanje
dinamičkim rasponom)
(kontrola dinamičkog
raspona)

[A.VOL] (Automatsko
podešavanje jačine
zvuka)

[DUAL]
(dvostruki mono)

[CONTROL FOR HDMI]
(Upravljanje za HDMI)

[TV AUDIO]
(Audiosignal televizora)

[POWER] (Uključivanje/
isključivanje)

[STANDBY] (Stanje
pripravnosti)

[REPEAT] (Ponavljanje) • [OFF] (Isključeno): ponavljanje je isključeno. Reproduciraju

[AUTO STANDBY] • [ON] (Uključeno): uključuje funkciju automatskog stanja

[VERSION] (Verzija
softvera)

[ALL RESET] (Ponovno
postavljanje svih
postavki)

[START] (Pokretanje) Pokreće ažuriranje softvera nakon povezivanja USB

[CANCEL] (Odustani)

Funkcija

Ove stavke nisu stavke izbornika s postavkama.
Postavke zvuka, noćnog i glasovnog načina rada i trenutnog
statusa streaminga možete provjeriti.
Pojedinosti o radu potražite u poglavlju "Provjeravanje
trenutnih postavki zvuka".

Možete postaviti izlaz zvučnika sustava.

• [ON] (Uključeno): zvuk se reproducira iz svih zvučnika,
neovisno o broju audiokanala ili izvoru reprodukcije.

• [OFF] (Isključeno): zvuk se reproducira iz zvučnika koji
odgovaraju audiokanalu za izvor reprodukcije.

[3.0M] (3,0 m): podešava udaljenost od mjesta sjedenja do
surround zvučnika (lijevog ili desnog) u rasponu od
1,0metra do 6,0 metara (u koracima od 0,1 metra).

[0.0] (0,0): podešava razinu zvuka surround zvučnika
(lijevog ili desnog) u rasponu od -6,0dB to +6,0dB
(ukoracima od 0,5 dB).

Napomena

Za jednostavno podešavanje opciju [TEST TONE] (Testni ton) postavite na
[ON] (Uključeno).

zvučnika određenim redoslijedom.

• [OFF] (Isključeno): isključuje testni ton.

Napomena

Ako je kao ulaz odabran [USB] (USB), testni se ton neće reproducirati, iako
je opcija [TEST TONE] (Testni ton) postavljena na [ON] (Uključeno).

Korisno prilikom gledanja filmova uz nisku jačinu zvuka. DRC
se primjenjuje na Dolby Digital izvore.

• [ON] (Uključeno): komprimira zvuk u skladu s
informacijama u sadržaju.

• [OFF] (Isključeno): zvuk se ne komprimira.

Jačinu zvuka možete automatski podesiti ovisno o razini
ulaza s povezanog uređaja.

• [ON] (Uključeno): automatsko podešavanje jačine zvuka.

• [OFF] (Isključeno): isključeno.

Možete uživati u višekanalnom zvuku kada sustav prima
Dolby Digital višekanalne signale.

• [MAIN] (Glavni): reproducirat će se zvuk glavnog jezika.

• [SUB] (Dodatni): reproducirat će se zvuk drugog jezika.

• [M/S] (Glavni/dodatni): reproducirat će se miješani zvuk
glavnog i dodatnog jezika.

Napomena

Za primanje Dolby Digital signala morate povezati televizor ili neki drugi
uređaj putem priključka TV IN (OPTICAL) i optičkog digitalnog kabela ili
putem priključka HDMI OUT (TV (ARC)) i HDMI kabela.

• [ON] (Uključeno): funkcija Control for HDMI (Upravljanje za
HDMI) omogućena je. Uređaji povezani putem HDMI
kabela mogu upravljati jedan drugim.

• [OFF] (Isključeno): isključeno.

Možete odabrati zvuk koji se reproducira s HDMI kabela ili
optičkog digitalnog kabela.

• [AUTO] (Automatski): reproducira se zvuk koji dolazi ili
putem HDMI kabela ili putem optičkog digitalnog kabela.
Ako su priključeni ili HDMI kabel ili optički digitalni kabel,
sustav će za TV ulaz reproducirati zvuk s onog kabela koji
je priključen.

• [OPTICAL] (Optički): za TV ulaz reproducira zvuk koji dolazi
putem priključka TV IN (OPTICAL).

BLUETOOTH funkciju možete uključiti ili isključiti.

• [ON] (Uključeno): Uključuje funkciju BLUETOOTH.

• [OFF] (Isključeno): isključuje funkciju BLUETOOTH.

Napomena

Ako je funkcija BLUETOOTH isključena, ulaz BLUETOOTH preskače se
tijekom odabira ulaza pritiskanjem gumba INPUT.

Ako se u sustavu nalaze informacije o uparivanju i ako
uključite stanje pripravnosti za funkciju BLUETOOTH, sustav
možete uključiti i slušati glazbu s BLUETOOTH uređaja čak i
kada je uređaj u stanju pripravnosti.

• [ON] (Uključeno): stanje pripravnosti za funkciju
BLUETOOTH omogućeno je.

• [OFF] (Isključeno): stanje pripravnosti za funkciju
BLUETOOTH onemogućeno je.

Napomena

Ako je stanje pripravnosti za funkciju BLUETOOTH uključeno, povećava se
potrošnja energije u stanju pripravnosti.

se svi zapisi.

• [ONE] (Jedan): ponavlja se jedan zapis.

• [FOLDER] (Mapa): ponavljaju se svi zapisi u trenutnoj mapi.

• [RANDOM] (Nasumično): svi se zapisi u trenutnoj mapi
reproduciraju nasumično.

• [ALL] (Svi): ponavljanje svih zapisa.

pripravnosti. Ako sustav miruje otprilike 20 minuta,
automatski će prijeći u stanje pripravnosti.
Zadana postavka za modele za europske zemlje je [ON]
(Uključeno).

• [OFF] (Isključeno): isključeno.
Zadana postavka za modele za Australiju i Novi Zeland je
[OFF] (Isključeno).

Verzija trenutačnog upravljačkog programa prikazuje se na
zaslonu prednje ploče.

Postavke sustava možete vratiti na zadane postavke.
Pojedinosti potražite u odjeljku "Ponovno postavljanje
sustava".

memorije na kojoj je pohranjena datoteka za ažuriranje
softvera.
Informacije o ažuriranjima softvera potražite na web-mjestu:

• Za kupce u Europi
https://www.sony.eu/support

• Za kupce u Australiji ili Novom Zelandu
https://www.sony-asia.com/support

Napomena

Softver sustava možete ažurirati tako da na 7 sekundi pritisnete i zadržite
gumbe  i BLUETOOTH na subwooferu.

Otkazuje ažuriranje softvera.

Upotreba funkcije Control
for HDMI

Povezivanje uređaja kao što su televizor ili uređaj
za reprodukciju Blu-ray diskova kompatibilnih s
funkcijom Control for HDMI (Upravljanje za HDMI)*
s pomoću HDMI kabela omogućuje jednostavno
rukovanje uređajem s pomoću daljinskog
upravljača za televizor ili uređaj za reprodukciju
Blu-ray diskova.

Napomena

Te će funkcije možda raditi s uređajima koje nije proizvela
tvrtka Sony, ali to nije zajamčeno.

* Funkcija Control for HDMI standardna je funkcija koju

upotrebljava CEC (Consumer Electronics Control) za
omogućivanje međusobnog upravljanja za HDMI
(High-Definition Multimedia Interface) uređaje.

Priprema upotrebe funkcije Control for
HDMI

Funkciju [HDMI] (HDMI) – [CONTROL FOR HDMI]
(Upravljanje za HDMI) postavite na [ON]
(Uključeno). Zadana postavka funkcije je [ON]
(Uključeno).
Omogućite postavke funkcije Control for HDMI
(Upravljanje za HDMI) za televizor i druge uređaje
povezane s televizorom.

Savjet

Ako omogućite funkciju Control for HDMI (Upravljanje za
HDMI) kada upotrebljavate televizor koji je proizvela tvrtka
Sony, funkcija Control for HDMI (Upravljanje za HDMI) sustava
također je automatski omogućena.

Funkcija isključivanja sustava

Kada isključite TV, sustav će se automatski
isključiti.

Funkcija upravljanja zvukom sustava

Ako sustav uključite dok gledate televiziju, zvuk
televizora emitirat će se iz zvučnika sustava. Jačina
zvuka sustava može se podesiti s pomoću
daljinskog upravljača televizora. Ako je zadnji put
kada ste gledali televiziju zvuk televizora bio
emitiran iz zvučnika sustava, sustav će se
automatski uključiti kada ponovo uključite televizor.
Radnje možete obaviti i s pomoću izbornika
televizora. Pojedinosti potražite u uputama za
rads televizorom.

Napomena

• Ako je na televizoru omogućena funkcija Dvostruka slika, a
kao ulaz nije odabrana opcija [TV] (Televizor), zvuk će se
emitirati samo iz televizora. Nakon što onemogućite funkciju
Dvostruka slika, zvuk će se emitirati putem sustava.

• Ovisno o televizoru, broj koji označava razinu jačine zvuka
sustava prikazuje se na zaslonu televizora. Broj koji
označava razinu jačine zvuka na televizoru može se
razlikovati od broja prikazanog na zaslonu prednje
pločesustava.

• Ovisno o postavkama televizora, funkcija upravljanja
zvukom sustava možda neće biti dostupna. Pojedinosti
potražite u uputama za rad s televizorom.

• Ovisno o televizoru, ako je prethodni put kad ste gledali
zvuk televizora emitiran iz zvučnika televizora, sustav se
možda neće uključiti povezivanjem s napajanjem
televizoračak ni kad je televizor uključen.

Kanal za povrat zvuka (ARC)

Ako je sustav priključen na priključak HDMI
televizora koji je kompatibilan s funkcijom Kanal
za povrat zvuka (Audio Return Channel, ARC), zvuk
televizora možete slušati putem zvučnika sustava
bez priključivanja optičkog digitalnog kabela.

Napomena

Ako sustav nije kompatibilan s funkcijom Kanal za povrat
zvuka (ARC), potrebno je priključiti optički digitalni kabel
(pogledajte isporučeni Vodič za početak).

Funkcija reprodukcije jednim dodirom

Kada reproducirate sadržaj na uređaju (uređaju za
reprodukciju Blu-ray diskova, konzoli
"PlayStation®4" itd.) koji je povezan s televizorom,
sustav i televizor automatski će se uključiti, ulaz
sustava prebacit će se na televizor, a zvuk će se
emitirati iz zvučnika sustava.

Napomena

• Ako se prilikom prethodnog gledanja televizije zvuk
emitirao iz zvučnika na televizoru, sustav se možda neće
uključiti, a zvuk i slika možda će se emitirati s televizora čak i
ako se reproducira sadržaj s uređaja.

• Ovisno o TV-u, početni dio reproduciranog sadržaja možda
se neće ispravno reproducirati.

Napomene o priključcima HDMI

• Upotrijebite kabel odobren za HDMI upotrebu.

• Upotrijebite Sony HDMI kabel velike brzine s

logotipom koji označava vrstu kabela.

• Ne preporučujemo korištenje kabela za

HDMI-DVI konverziju.

• Provjerite postavke povezanog uređaja ako je

slika loša ili ako se zvuk ne emitira iz opreme
priključene s pomoću HDMI kabela.

• Povezani uređaj može prigušiti audio signale

(frekvenciju uzorkovanja, duljinu bita itd.) koji se
emitiraju iz HDMI priključka.

Štedljiva potrošnja
energije

Da biste sustav upotrebljavali uz štedljivu
potrošnju, promijenite sljedeće postavke.

Isključivanje sustava za provjeru
stanja upotrebe

Kada uključite funkciju automatskog stanja
pripravnosti, sustav automatski prelazi u stanje
pripravnosti ako njime ne rukujete otprilike
20minuta i ako ne prima ulazni signal.

Opciju [SYSTEM] (Sustav) – [AUTO STANDBY]
(Automatsko stanje pripravnosti) postavite
na[ON] (Uključeno).

Zadana postavka za modele u europskim
državama je [ON] (Uključeno).
Zadana postavka za modele za Australiju i
NoviZeland je [OFF] (Isključeno).

Štednja energije u stanju pripravnosti

Za uštedu energije u stanju pripravnosti opcije
[BT] (Bluetooth) – [STANDBY] (Stanje pripravnosti) i
[HDMI] (HDMI) – [CONTROL FOR HDMI]
(Upravljanje za HDMI) postavite na [OFF]
(Isključeno).
Ove su opcije zadano postavljene na [ON]
(Uključeno).

Ponovno postavljanje
sustava

Ako sustav ne radi ispravno, ponovno ga postavite
na sljedeći način.

1 Pritisnite gumb MENU da biste uključili

izbornik na zaslonu prednje ploče.

2 Pritisnite gumb / za odabir opcije [RESET]

(Ponovno postavljanje), a zatim pritisnite
ENTER.

3 Pritisnite gumb / za odabir opcije [ALL

RESET] (Ponovno postavljanje svih postavki),
azatim pritisnite ENTER.

4 Pritisnite gumb / za odabir opcije [START]

(Pokretanje), a zatim pritisnite ENTER.

Sve se postavke vraćaju na zadane vrijednosti.

Poništavanje vraćanja na zadane postavke

U koraku 4 odaberite opciju [CANCEL] (Odustani).

Ponovno postavljanje ne može se
izvesti putem izbornika

Pritisnite i zadržite gumbe  i – (jačina zvuka) na
subwooferu dulje od 5 sekundi.

Sve se postavke vraćaju na zadane vrijednosti.

Savjet

Zadane su postavke podcrtane u svakom opisu značajke.

Rješavanje problema

Ako sustav ne radi ispravno, problem pokušajte
riješiti sljedećim redoslijedom.

1 Uzrok i rješenje potražite u ovom odjeljku za

rješavanje problema.

2 Vratite sustav na zadane postavke.

Sve postavke sustava vratite na njihove zadane
vrijednosti. Pojedinosti potražite u odjeljku
"Ponovno postavljanje sustava".

Ako je problem i dalje prisutan, obratite se
najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

Napajanje

Napajanje sustava se ne uključuje.

• Provjerite je li kabel za napajanje (mrežni vod)
čvrsto ukopčan.

• Isključite kabel za napajanje iz zidne utičnice pa
ga ponovno priključite za nekoliko minuta.

Sustav se automatski isključuje.

• Uključena je funkcija automatskog stanja
pripravnosti. Opciju [SYSTEM] (Sustav) – [AUTO
STANDBY] (Automatsko stanje pripravnosti)
postavite na [OFF] (Isključeno).

Sustav se ne uključuje čak ni kada je TV
uključen.

• Opciju [HDMI] (HDMI) – [CONTROL FOR HDMI]
(Upravljanje za HDMI) postavite na [ON]
(Uključeno). Televizor mora podržavati funkciju
Control for HDMI (Upravljanje za HDMI). Pojedinosti
potražite u uputama za rad s televizorom.

• Provjerite postavke zvučnika televizora.
Napajanje sustava sinkronizira se s postavkama
zvučnika. Pojedinosti potražite u uputama za rad
s televizorom.

• Ovisno o televizoru, ako se prilikom prethodnog
gledanja sadržaja na televizoru zvuk emitirao iz
zvučnika televizora, sustav se možda neće
uključiti nakon povezivanja s televizorom čak ni
kada je televizor uključen.

Sustav se isključuje kada se isključi TV.

• Provjerite postavke funkcije Control for HDMI
(Upravljanje za HDMI). Ako je funkcija Control for
HDMI (Upravljanje za HDMI) uključena i ulaz
sustava postavljen na televizor, sustav će se
automatski isključiti kada isključite televizor.

Sustav se ne isključuje čak ni kada je TV
isključen.

• Provjerite postavke funkcije Control for HDMI
(Upravljanje za HDMI). Kada isključite televizor,
sustav se automatski isključuje samo ako ulaz
sustava postavljen na televizor. Televizor mora
podržavati funkciju Control for HDMI (Upravljanje
za HDMI). Pojedinosti potražite u uputama za
rad s televizorom.

Slika

Nema slike ili zvuka ili slika nije ispravno
prikazana.

• Odaberite odgovarajući ulaz.

• Ako nema slike dok je odabran TV ulaz,
odaberite željeni TV kanal pomoću daljinskog
upravljača TV-a.

• Iskopčajte HDMI kabel pa ga zatim ponovo
ukopčajte. Pazite da je kabel čvrsto ukopčan.

Zvuk

Iz sustava se ne čuje zvuk televizora.

• Provjerite vrstu i vezu HDMI kabela ili optičkog
digitalnog kabela koji je povezan sa sustavom i
televizorom (pogledajte priloženi Vodič za
početak).

• Iskopčajte kabele koji povezuju televizor i sustav,
a zatim ih ponovo čvrsto ukopčajte. Iskopčajte
kabele za napajanje (mrežni vod) televizora i
sustava iz utičnica za izmjeničnu struju pa ih
zatim ponovo ukopčajte.

• Ako su sustav i televizor povezani s pomoću
HDMI kabela, provjerite sljedeće.

— HDMI priključak spojenog TV-a ima oznaku

„ARC“.

— Funkcija Control for HDMI TV-a postavljena je

na uključeno.

— Funkcija Control za HDMI (Upravljanje za

HDMI) sustava je uključena.

• Ako televizor nije kompatibilan s funkcijom Kanal
za povrat zvuka (ARC), priključite optički digitalni
kabel (pogledajte priloženi Vodič za početak).
Ako televizor nije kompatibilan s funkcijom Kanal
za povrat zvuka (ARC), zvuk televizora neće se
emitirati iz sustava čak i ako je sustav priključen
na priključak HDMI IN televizora.

• Ako se zvuk uređaja koji je priključen na optički
ulazni priključak ne reproducira, pokušajte sljedeće.

— Kabelski ili satelitski prijamnik priključite

izravno u priključak TV IN (OPTICAL) sustava.

• Više puta zaredom pritisnite gumb INPUT kako
biste kao ulaz odabrali televizor.

• Pojačajte jačinu zvuka na TV-u ili poništite
isključivanje zvuka.

• Ovisno o redoslijedu uključivanja televizora i
sustava, zvuk sustava možda će biti isključen.
Ako se to dogodi, najprije uključite televizor, a
zatim sustav.

• Postavite postavku zvučnika televizora (BRAVIA)
na "Audio System" (Audiosustav). Upute o
postavljanju televizora potražite u uputama za
rad s televizorom.

• Provjerite izlaz zvuka televizora. Informacije o
postavkama televizora potražite u uputama za
rad s televizorom.

• Sustav podržava audioformate Dolby Digital i
PCM. Ako reproducirate nepodržane formate,
digitalni audioizlaz televizora (BRAVIA) postavite
na "PCM". Pojedinosti potražite u uputama za
rad s televizorom.

Zvuk se istodobno čuje iz sustava i iz
televizora.

• Promijenite postavku audio izlaza na televizoru
tako da se zvuk s televizora emitira putem
vanjskih zvučnika.

• Jačinu zvuka televizora postavite na minimum.

Nema zvuka ili se čuje samo vrlo tihi zvuk
iz subwoofera.

• Provjerite je li ispravno priključen kabel za
napajanje subwoofera (pogledajte priloženi
vodič za početak).

• Pritisnite gumb SW  + za povećanje jačine
zvuka subwoofera.

• Subwoofer reproducira basove. Ako basovi nisu
zastupljeni u ulaznom signalu (npr. televizijski
prijenos), zvuk iz subwoofera slabo će se čuti.

• Kada reproducirate sadržaj kompatibilan s
tehnologijom za zaštitu autorskih prava (HDCP),
ne emitira se iz subwoofera.

Ne čuje se zvuk uređaja povezanog na
sustav ili je vrlo tih.

• Pritisnite  + i provjerite jačinu zvuka.

• Pritisnite  ili  + za poništavanje isključivanja
zvuka.

• Provjerite je li pravilno odabran izvor ulaznog
signala. Više puta zaredom pritisnite gumb
INPUT i isprobajte druge izvore ulaznog signala.

• Provjerite jesu li svi kabeli i žice sustava i
povezanih uređaja čvrsto umetnuti.

• Ako povezani uređaj podržava značajku
uzlaznog uzorkovanja, trebate je isključiti.

Nema zvuka ili se čuje samo vrlo tih zvuk
iz surround zvučnika.

• Provjerite jesu li kabeli surround zvučnika
pravilno povezani sa subwooferom (pogledajte
priloženi Vodič za početak).

• Provjerite je li opcija [SPEAKER] (Zvučnik) –
[MULTI SPEAKER] (Više zvučnika) postavljena na
[ON] (Uključeno). Ako je opcija [SPEAKER]
(Zvučnik) – [MULTI SPEAKER] (Više zvučnika)
postavljena na [OFF] (Isključeno), zvuk se ne
emitira iz surround zvučnika prilikom
reprodukcije dvokanalnog ulaznog signala.

• Višekanalni zvuk koji nije snimljen kao surround
zvuk ne emitira se iz surround zvučnika.

Postizanje surround efekta nije moguće.

• Ovisno o ulaznom signalu i postavkama načina
zvuka, obrada surround zvuka možda neće biti
učinkovita. Efekt surround zvuka možda će,
ovisno o programu ili disku, biti slabo primjetan.

• Za reprodukciju višekanalnog zvuka provjerite
postavke digitalnog audioizlaza na uređaju koji
je povezan sa sustavom. Pojedinosti potražite u
uputama za rad s povezanim uređajem.

Povezivanje USB uređaja

USB uređaj nije prepoznat.

• Pokušajte sljedeće:

 Isključite sustav.
 Uklonite i ponovno povežite USB uređaj.
 Uključite sustav.

• Provjerite je li USB uređaj čvrsto priključen na
(USB) ulaz.

• Provjerite jesu li USB uređaj ili kabel oštećeni.

• Provjerite je li USB uređaj uključen.

• Ako je USB uređaj povezan putem USB
koncentratora, isključite ga i ponovno spojite
USB uređaj izravno u subwoofer.

Povezivanje mobilnog uređaja

Nije moguće dovršiti uspostavljanje
BLUETOOTH veze.

• Provjerite svijetli li indikator BLUETOOTH na
subwooferu.

• Provjerite je li BLUETOOTH uređaj koji treba
povezati uključen i je li omogućena BLUETOOTH
funkcija.

• Približite BLUETOOTH uređaj subwooferu.

• Ponovo uparite sustav i BLUETOOTH uređaj.
Možda ćete najprije s pomoću BLUETOOTH
uređaja morati otkazati uparivanje sa sustavom.

• Ako je opcija [BT] (Bluetooth) – [POWER]
(Uključeno) postavljena na [OFF] (Isključeno),
postavite je na [ON] (Uključeno).

Nije moguće provesti uparivanje.

• Približite BLUETOOTH uređaj subwooferu.

• Provjerite ima li na sustavu smetnji iz bežičnog
LAN uređaja, drugih bežičnih uređaja frekvencije
2,4GHz ili mikrovalne pećnice. Ako se u blizini
nalazi uređaj koji stvara elektromagnetsko
zračenje, odmaknite ga od sustava.

• Uparivanje možda neće biti moguće ako se u
blizini sustava nalaze drugi BLUETOOTH uređaji.
U tom slučaju isključite druge BLUETOOTH
uređaje.

Sustav ne reproducira zvuk s povezanog
BLUETOOTH mobilnog uređaja.

• Provjerite svijetli li indikator BLUETOOTH na
subwooferu.

• Približite BLUETOOTH uređaj subwooferu.

• Ako se u blizini nalazi uređaj koji generira
elektromagnetsko zračenje, primjerice bežični
LAN uređaj, drugi BLUETOOTH uređaji ili
mikrovalna pećnica, odmaknite ih od sustava.

• Odmaknite uređaj USB 3.0 i njegov kabel
odsustava.

• Uklonite sve prepreke između sustava i
BLUETOOTH uređaja ili odmaknite sustav od
prepreke.

• Promijenite mjesto na kojem se nalazi povezani
BLUETOOTH uređaj.

• Prebacite frekvenciju bežičnog LAN-a bilo kojeg
usmjerivača za bežični LAN ili osobnog računala
koji se nalaze u blizini na raspon od 5GHz.

• Povećajte jačinu zvuka na povezanom
BLUETOOTH uređaju.

Zvuk nije sinkroniziran sa slikom.

• Gledajući filmove možda ćete čuti zvuk s malim
zakašnjenjem u odnosu na sliku.

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač ovog sustava ne
funkcionira.

• Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru
daljinskog upravljača na subwooferu.

• Uklonite sve prepreke između daljinskog
upravljača i subwoofera.

• Zamijenite obje baterije u daljinskom upravljaču
novima ako su slabe.

• Provjerite jeste li pritisnuli ispravan gumb na
daljinskom upravljaču.

Daljinski upravljač TV-a ne radi.

• Postavite tanki zvučnik tako da ne ometa senzor
daljinskog upravljača televizora.

Ostalo

Funkcija Control for HDMI ne funkcionira
ispravno.

• Provjerite vezu sa sustavom (pogledajte
priloženi Vodič za početak).

• Omogućite funkciju Control for HDMI
(Upravljanje za HDMI) na televizoru. Pojedinosti
potražite u uputama za rad s televizorom.

• Pričekajte neko vrijeme, a zatim pokušajte
ponovo. Ako isključite sustav iz napajanja, prije
ponovnog rada morat ćete pričekati neko
vrijeme. Pričekajte najmanje 15 sekundi, a zatim
pokušajte ponovo.

• Provjerite podržavaju li uređaji priključeni na
sustav funkciju Kontrola za HDMI.

• Omogućite funkciju Control for HDMI
(Upravljanje za HDMI) na uređajima povezanima
sa sustavom. Pojedinosti potražite u uputama za
rad s uređajem.

• Vrsta i broj uređaja kojima se može upravljati
putem funkcije Control for HDMI ograničeni su
standardom HDMI CEC na sljedeći način:

— uređaji za snimanje (Blu-ray Disc snimač, DVD

snimač itd.): do 3 uređaja

— uređaji za reprodukciju (Blu-ray Disc uređaj za

reprodukciju, DVD uređaj za reprodukciju itd.):

do 3 uređaja
— uređaji za tuner: do 4 uređaja
— audiosustav (prijamnik/slušalice): do 1 uređaj

(kojiupotrebljava ovaj sustav)

Na zaslonu prednje ploče prikazuje se
poruka [PROTECT] (Zaštita), zvuk je
isključen i ne radi niti jedan gumb na
daljinskom upravljaču ili subwooferu osim
gumba  (napajanje).

• Uključena je zaštitna funkcija.

Pritisnite gumb  (napajanje) da biste isključili
sustav, iskopčajte kabel za napajanje (mrežni
vod) i provjerite stavke u nastavku.

— Provjerite da ventilacijski otvori subwoofera

nisu prekriveni i nakon nekog vremena

uključite sustav.
— Ako sustav upotrebljava USB priključak,

uklonite USB uređaj i uključite sustav. Ako

sustav ispravno radi, izlazna struja

priključenog USB uređaja veća je od

maksimalne izlazne struje sustava od 500mA

ili USB uređaj ne radi ispravno.

Zaslon prednje ploče subwoofera ne
svijetli.

• Pritisnite gumb DIMMER i svjetlinu postavite na
[BRIGHT] (Svijetlo) ili [DARK] (Tamno) ako je
postavljena na [OFF] (Isključeno).

Senzori TV-a ne rade ispravno.

• Tanki zvučnik može blokirati neke senzore
(primjerice senzor svjetline), senzor daljinskog
upravljača televizora ili odašiljača za 3D naočale
(infracrveni prijenos) 3D televizora koji podržava
infracrveni sustav 3D stakla ili bežičnu
komunikaciju. Tanki zvučnik postavite na
udaljenost od televizora koja tim dijelovima
omogućuje ispravan rad. Položaj senzora i
prijamnika daljinskog upravljača potražite u
uputama za rad s televizorom.

Sustav ne radi ispravno
(na zaslonu prednje ploče prikazuje se
poruka [.DEMO] (Pokazni način rada)).

• Sustav je u pokaznom načinu rada. Za prekid
pokaznog načina rada ponovno postavite
sustav.
Pritisnite i više od 5 sekundi zadržite gumbe 
(napajanje) i – (jačina zvuka) na subwooferu.

Poruka se pojavljuje kada, ako je izvor
ulaznog signala USB, pritiskanjem gumba
INPUT za izvor ulaznog signala odaberete
televizor.

* Ovaj je zaslon primjer za engleski.

• Odaberite TV program pomoću daljinskog
upravljača za TV.

skladu s BLUETOOTH specifikacijom, mogu

Specifikacije

postojati slučajevi kada karakteristike ili
specifikacije BLUETOOTH uređaja
onemogućavaju povezivanje ili mogu rezultirati

Subwoofer (SA-WS20R)

Odjeljak za pojačalo

IZLAZNA SNAGA (stvarna)

Prednji lijevi + prednji desni: 45W + 45W (pri 4oma, 1kHz, 1%
THD)

IZLAZNA SNAGA (nazivna)

Prednji lijevi / prednji desni / surround lijevi / surround desni /
središnji: 67W (po kanalu pri 4oma, 1kHz)
Subwoofer: 65W (pri 4oma, 100Hz)

Ulazi

TV IN (OPTICAL)
USB
ANALOG IN

Izlaz

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI odjeljak

Priključnica

Vrsta A (19-pinska)

Odjeljak za USB

(USB) ulaz:

vrsta A

Odjeljak za BLUETOOTH

Komunikacijski sustav

BLUETOOTH specifikacija verzije 5.0

Izlaz

BLUETOOTH specifikacija, klasa napajanja 1

Maksimalni komunikacijski raspon

Vidljiva udaljenost pribl. 10 m

Frekvencijski pojas

pojas od 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Maksimalna izlazna snaga

< 6 dBm

Način modulacije

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) (prošireni spektar s
frekvencijskim skakanjem)

Kompatibilni BLUETOOTH profili

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Podržani kodek

4)

SBC

Raspon prijenosa (A2DP)

20Hz – 20.000Hz (frekvencija uzorkovanja 32kHz, 44,1kHz,
48kHz)

1)

Stvarni raspon ovisit će o čimbenicima kao što su prepreke

između uređaja, magnetska polja oko mikrovalne pećnice, statički
elektricitet, upotreba bežičnog telefona, osjetljivost prijma,
operacijski sustav, softverska aplikacija itd.

2)

Standardni BLUETOOTH profili označavaju svrhu BLUETOOTH

komunikacije između uređaja.

3)

Kodek: format kompresije i konverzije audiosignala

4)

Kratica za podpojasni kodek

Odjeljak za zvučnike

Sustav zvučnika

sustav subwoofera, Bass Reflex

Zvučnik

160 mm, stožasti

Općenito

Zahtjevi napajanja

220 V – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Potrošnja energije

Uključeno: 40W
Stanje pripravnosti: 0,5W ili manje (način rada za uštedu energije)
(Ako su opcije [CONTROL FOR HDMI] (Upravljanje za HDMI) u
[HDMI] (HDMI) i [STANDBY] (Stanje pripravnosti) u [BT] (Bluetooth)
postavljene na [OFF] (Isključeno))
Stanje pripravnosti: 2W ili manje*
(Ako su opcije [CONTROL FOR HDMI] (Upravljanje za HDMI) u
[HDMI] (HDMI) i [STANDBY] (Stanje pripravnosti) u [BT] (Bluetooth)
postavljene na [ON] (Uključeno))

Sustav će automatski prijeći u način rada za uštedu energije ako

*

nema HDMI veze ni povijesti BLUETOOTH uparivanja.

Dimenzije* (pribl.) (š/v/d)

192mm × 387mm × 342mm

Ne uključuje dio za projekciju

*

Težina (pribl.)

7,0kg

Tanki zvučnik (SS-S20R)

Sustav zvučnika

Sustav zvučnika punog raspona, Bass Reflex

Zvučnik

42mm × 100mm, stožasti

Dimenzije* (pribl.) (š/v/d)

760mm × 52mm × 86mm

Ne uključuje dio za projekciju

*

Težina (pribl.)

2,0kg

Surround zvučnici (SS-SS20R)

Sustav zvučnika

Sustav zvučnika punog raspona, Bass Reflex

Zvučnik

65 mm, stožasti

Dimenzije* (pribl.) (š/v/d)

86mm × 171mm × 86mm

Ne uključuje dio za projekciju

*

Težina (pribl.)

0,6kg

Dizajn i specifikacije podložne su promjenama bez prethodne
obavijesti.

3)

1)

2)

različitim načinima kontrole, prikaza ili rada.

• Može se pojaviti šum ili se zvuk može isključiti
ovisno o BLUETOOTH uređaju povezanom s
ovim sustavom, komunikacijskim okruženjem ili
uvjetima okoline.

Ako imate pitanja ili problema u vezi sa sustavom,
obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke
Sony.

Autorska prava i zaštićeni znakovi

U sustav je ugrađena tehnologija Dolby* Digital.

* Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio i simbol dvostruki D zaštitni su znakovi
tvrtke Dolby Laboratories.

Izrazi HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface i logotip HDMI zaštitni su znakovi ili
registrirani zaštitni znakovi tvrtke HDMI Licensing
Administrator, Inc.

Oznaka riječi BLUETOOTH® i logotipi registrirani su
zaštitni znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG,
Inc., a tvrtka Sony Corporation te oznake koristi uz
licencu. Ostali zaštitni znakovi i trgovački nazivi
vlasništvo su odgovarajućih tvrtki.

Logotip "BRAVIA" zaštitni je znak tvrtke Sony
Corporation.

"PlayStation" je registrirani zaštitni znak tvrtke
Sony Interactive Entertainment Inc.

MPEG tehnologija troslojnog kodiranja zvuka i
patenti imaju licencu tvrtke Fraunhofer IIS i
Thomson.

Windows Media registrirani je zaštitni znak ili
zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u
Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim
državama.
Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima
intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft
Corporation. Upotreba ili distribucija ove
tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez
odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka
Microsoft ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.

Svi ostali zaštitni znakovi u vlasništvu su svojih
vlasnika.

UPOZORENJE

Nemojte postavljati sustav u ograničeni prostor
kao što su polica za knjige ili ugrađena vitrina.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte
ventilacijski otvor sustava novinama, stolnjacima,
zavjesama itd.
Sustav nemojte izlagati otvorenim izvorima vatre
(npr. upaljenim svijećama).

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog
udara, ne izlažite sustav kapanju ili prskanju i na
njega ne stavljajte predmete napunjene
tekućinom kao što su vaze.

Sustav nije isključen iz struje ako je priključen u
strujnu utičnicu, čak i ako je sam sustav isključen.

Budući da se glavni utikač upotrebljava za
isključivanje sustava iz struje, ukopčajte ga u lako
dostupnu utičnicu za izmjeničnu struju.
Ako primijetite neuobičajeno funkcioniranje
sustava, odmah iskopčajte glavni utikač iz utičnice
za izmjeničnu struju.

Datoteke koje se mogu
reproducirati (USB ulaz)

OPREZ

Ako bateriju zamijenite neispravnom vrstom,
postoji rizik od eksplozije.
Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim

Kodek Nastavak

MP3 (MPEG-1 Audio

.mp3

Layer III)
Standard WMA9 .wma
LPCM (2-kanalni) .wav

Napomena

• Neke datoteke možda se neće reproducirati ili će se
reproducirati bez zvuka ovisno o formatu datoteke,
kodiranju datoteke ili uvjetima snimanja.

• Neke datoteke uređene na računalu možda se neće
reproducirati.

• Sustav ne reproducira kodirane datoteke, poput formata
DRM i Lossless.

• Sustav može prepoznati sljedeće datoteke ili mape na USB
uređajima:

— do 200 mapa (uključujući prazne i korijenske mape)
— do 200 zapisa u jednoj mapi
— do mapa u osmom sloju (uključujući korijensku mapu)

• Neki USB uređaji ne rade s ovim sustavom.

• Sustav može prepoznati uređaje za masovnu pohranu
(MSC).

• Frekvencija uzorkovanja je do 48kHz.

baterijama prekomjernoj toplini kao što su
sunčeva svjetlost i vatra.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

Ne približavajte uređaj medicinskim
uređajima

Ovaj proizvod (uključujući dodatnu opremu) sadrži
magnete koji mogu uzrokovati smetnje na
elektrostimulatorima srca, programibilnim ventilima
pumpe za liječenje hidrocefalusa ili drugim
medicinskim uređajima. Ne približavajte uređaj
osobama koje upotrebljavaju medicinske uređaje.
Prije upotrebe proizvoda savjetujte se s liječnikom
ako upotrebljavate takav medicinski uređaj.

Preporučeni kabeli

Za spajanje s glavnim računalima i/ili perifernim
jedinicama moraju se upotrebljavati pravilno
zaštićeni i uzemljeni kabeli i priključnice.

Za tanki zvučnik i surround zvučnike

Pločice s nazivima nalaze se na donjoj strani

Podržani ulazni audioformati
(HDMI OUT (TV (ARC)) ili TV IN
(OPTICAL))

Sustav podržava sljedeće audio formate.

• Dolby Digital

• 2-kanalni linearni PCM (do 48kHz)

tankog zvučnika i surround zvučnika.

Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od
3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima
navedenima u regulativi o elektromagnetskoj
kompatibilnosti (EMC).

Za kupce u Europi

električnom i elektroničkom opremom, proizvode
po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Informacije o svim ostalim baterijama
potražite u odjeljku o sigurnom uklanjanju baterije
iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija.
Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda
ili baterija zatražite od lokalne gradske uprave,
komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u
trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili baterije.

Za kupce u Australiji

Odlaganje stare
električne i elektroničke
opreme (primjenjivo u
Europskoj uniji i drugim
državama koje imaju
sustave za odvojeno
prikupljanje otpada)

Za korisnike u Australiji ili Novom
Zelandu

Ova se oprema treba instalirati i njome se treba
rukovati tako da je hladnjak udaljen najmanje
20cm od tijela (ne uključujući ekstremitete: ruke,
zglobove, stopala i gležnjeve).

Mjere opreza

Sigurnost

• Ako u sustav dospije neki predmet ili tekućina,
isključite sustav i odnesite ga na provjeru u
ovlašteni servis prije nego što ga nastavite
upotrebljavati.

• Ne dodirujte kabel za napajanje (mrežni vod)
mokrim rukama. To može uzrokovati strujni udar.

• Ne penjite se na tanki zvučnik, subwoofer i
surround zvučnike jer možete pasti i ozlijediti se
ili oštetiti sustav.

Izvori napajanja

• Prije nego što uključite sustav, provjerite
odgovara li radni napon sustava naponu lokalne
električne mreže. Radni napon naznačen je na
nazivnoj pločici na stražnjoj strani subwoofera.

• Ako sustav nećete upotrebljavati duže vrijeme,
isključite ga iz zidne utičnice (napajanja). Pri
iskapčanju kabela za napajanje primite utikač i
nikada nemojte povlačiti kabel.

• Strujni kabel za napajanje moguće je promijeniti
samo u ovlaštenom servisu.

Stvaranje topline

Iako se sustav zagrijava tijekom rada, to ne znači
da je došlo do kvara. Ako sustav neprekidno
upotrebljavate pri velikoj jačini zvuka, temperatura
sustava znatno se povećava. Nemojte dodirivati
sustav kako biste izbjegli opekline.

Postavljanje

• Postavite sustav na mjesto s dobrom
ventilacijom kako u unutrašnjosti ne bi došlo do
nakupljanja topline te kako biste produžili vijek
trajanja sustava.

• Ne stavljajte sustav u blizinu izvora topline ili na
mjesta izložena izravnom sunčevu svjetlu,
prekomjernoj prašini ili mehaničkim udarima.

• Ne postavljajte tanki zvučnik, subwoofer i
surround zvučnike na mekanu površinu (tepihe,
deke i sl.) i na stražnji dio tankog zvučnika,
subwoofera i surround zvučnika ne stavljajte
ništa što bi moglo blokirati otvore za ventilaciju i
na taj način prouzročiti kvar.

• Ako se sustav upotrebljava u kombinaciji s
televizorom, videorekorderom ili kasetofonom,
mogu nastati šumovi i kvaliteta slike može se
pogoršati. U tom slučaju sustav postavite dalje
od televizora, videorekordera ili kasetofona.

• Budite oprezni pri postavljanju sustava na
posebno tretiranu površinu (ulaštenu, nauljenu,
poliranu itd.) jer mogu nastati mrlje ili oštećenja
boje na površini.

• Pazite da se ne ozlijedite o kutove tankog
zvučnika, subwoofera i surround zvučnika.

• Ostavite razmak od najmanje 3cm ispod tankog
zvučnika i surround zvučnika kada ih vješate na zid.

Rad uređaja

Prije nego što spojite drugi uređaj, provjerite jeste
li isključili sustav i izvukli kabel iz mrežnog
napajanja.

Nepravilnosti u prikazu boja na obližnjem
TV zaslonu

Na određenim vrstama TV-a može doći do
nepravilnosti u prikazu boja.

• Ako primijetite nepravilnosti u prikazu boja...
Isključite televizor pa ga ponovo uključite nakon
15 do 30 minuta.

• Ako ponovo primijetite nepravilnosti u prikazu
boja... Sustav udaljite od televizora.

Čišćenje

Sustav čistite mekom, suhom krpom. Ne
upotrebljavajte materijale koja bi mogli izgrebati
površinu, prašak za ribanje ili otapala kao što su
benzin ili alkohol.

Napomena o rukovanju subwooferom

Kada ga podižete, ruku nemojte stavljati u prorez
na subwooferu. Zvučna jedinica možda je
oštećena. Subwoofer pri podizanju držite za
podnožje.

Ako imate pitanja ili problema u vezi sa sustavom,
obratite se najbližem prodavaču proizvoda tvrtke
Sony.

Obavijest za korisnike: sljedeće
informacije odnose se samo na

BLUETOOTH komunikacija

• BLUETOOTH uređaji trebaju se upotrebljavati na
međusobnoj udaljenosti od približno 10 metara
(33 stope) (bez prepreka). Učinkoviti
komunikacijski raspon može se skratiti u
sljedećim uvjetima.

— Ako se između uređaja s BLUETOOTH vezom

nalazi osoba, metalni predmet, zid ili druga

prepreka.
— na lokaciji je instaliran bežični LAN
— u blizini su mikrovalne pećnice u upotrebi
— na lokaciji se pojavljuju drugi

elektromagnetski valovi.

• BLUETOOTH uređaji i oprema s bežičnim
LAN-om (IEEE 802.11b/g/n) upotrebljavaju isti
frekvencijski pojas (2,4 GHz). Pri upotrebi
BLUETOOTH uređaja u blizini uređaja s
mogućnošću bežičnog LAN-a može doći do
elektromagnetskih smetnji. To može izazvati
smanjenje brzina prijenosa podataka, šum ili
nemogućnost povezivanja. Ako se to dogodi,
pokušajte nešto od sljedećeg:

— Sustav upotrebljavajte na udaljenosti od

najmanje 10metara (33stope) od uređaja s
bežičnim LAN-om.

— Isključite napajanje uređaja s bežičnim

LAN-om pri upotrebi BLUETOOTH uređaja
unutar 10 metara.

— Postavite sustav i BLUETOOTH uređaj što je

moguće bliže jedno drugom.

• Radiovalovi koje emitira ovaj sustav mogu
ometati rad nekih medicinskih uređaja. Budući
da te smetnje mogu rezultirati kvarom, uvijek
isključite napajanje sustava i BLUETOOTH
uređaja na sljedećim mjestima:

— u bolnicama, vlakovima, zrakoplovima, na

benzinskim postajama i na svim mjestima
gdje može biti zapaljivih plinova

— u blizini automatskih vrata ili požarnih alarma.

• Sustav podržava sigurnosne funkcije koju su
sukladne BLUETOOTH specifikacijama kako bi se
omogućilo sigurno povezivanje tijekom
komunikacije s pomoću BLUETOOTH tehnologije.
No, ta sigurnost može biti nedovoljna ovisno o
sadržaju postavke i drugim čimbenicima, pa
uvijek budite oprezni prilikom uspostavljanja
komunikacije s pomoću BLUETOOTH tehnologije.

• Sony se neće ni na koji način smatrati
odgovornim za štete ili drugi gubitak nastao
zbog curenja informacija tijekom komunikacije
pomoću BLUETOOTH tehnologije.

• BLUETOOTH komunikacija ne može se sigurno
zajamčiti sa svim BLUETOOTH uređajima koji
imaju isti profil kao sustav.

• BLUETOOTH uređaji povezani s ovim sustavom
moraju biti u skladu s BLUETOOTH specifikacijom
koju određuje Bluetooth SIG, Inc. i moraju imati
certifikat o usklađenosti. No čak i kad je uređaj u

opremu koja se prodaje u državama
koje primjenjuju direktive EU-a.

Ovaj je proizvod proizvela tvrtka Sony Corporation
ili je proizveden u njezino ime.

Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.
Upiti o uvozniku za EU ili upiti povezani sa

sukladnošću proizvoda u Europi šalju se
ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je ova
oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cijeli tekst EU-ove izjave o sukladnosti dostupan
je na sljedećoj internetskoj adresi:
http://www.compliance.sony.de/

Ova je radijska oprema namijenjena upotrebi s
odobrenom verzijom odnosno odobrenim verzijama
softvera / programskih datoteka navedenim u
EU-ovoj izjavi o sukladnosti. Softver instaliran na ovoj
radijskoj opremi provjereno je sukladan osnovnim
zahtjevima Direktive 2014/53/EU.

Verzija softvera može se pronaći pod [SYSTEM]
(Sustav) – [VERSION] (Verzija softvera).

Odlaganje iskorištenih
baterija te električne i
elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj
uniji i drugim državama s
odvojenim sustavima za

prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju
označava da se proizvod i baterija ne smiju
odlagati kao kućanski otpad. Na određenim
baterijama ovaj se simbol može pojaviti u
kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski
simbol za olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži
više od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem
takvih proizvoda i baterija pridonosite
sprječavanju mogućih negativnih posljedica za
okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći
neispravnim odlaganjem otpada. Recikliranjem
materijala pridonosite očuvanju prirodnih resursa.
Kada zbog sigurnosti, performansi ili integriteta
podataka mora biti ugrađena u proizvod, bateriju
smije mijenjati samo kvalificirani serviser. Kako
biste osigurali pravilno postupanje s baterijom te

©2020 Sony Corporation