Sony HT-S20R Users guide [it, pl]
IT
PL
Home Theatre System
Guida di avvio
Contenuto della confezione
Diffusore soundbar (1) Subwoofer (1) Diffusore surround (2)
Telecomando (1) /
Batteria R03 (formato AAA) (2)
SCHEMA DI MONTAGGIO A PARETE (1) Istruzioni per l’uso Guida di avvio
Cavo di alimentazione CA (1)
(la forma della spina varia a
seconda dei paesi/regioni)
Cavo digitale ottico (1)
(il presente documento)
3
Collegamento con un televisore
Il televisore dispone di prese HDMI IN?
SÌ
Indicato con “ARC” Non indicato con “ARC”
Lettore Blu-ray
Disc™, decoder
via cavo o
satellitare, ecc.
Cavo HDMI
(non in dotazione)
Cavo HDMI
(non in
dotazione)
Lettore Blu-ray
Disc™, decoder
via cavo o
satellitare, ecc.
Cavo digitale ottico
(in dotazione)*
o
Cavo mini
stereo
(non in
dotazione)*
NO
Lettore Blu-ray
Disc™, decoder via
cavo o satellitare,
ecc.
Cavo digitale ottico
(in dotazione)*
HT-S20R 5-010-728-41(1)
Decisione della posizione di montaggio
1
Diffusore
soundbar
Per impostare il telecomando
Per montare il diffusore soundbar e i diffusori
surround su una parete
Per i dettagli, consultare le Istruzioni per l’uso
(documento separato).
4
: segnale video
: segnale audio
* Se il televisore non supporta la funzione ARC (Audio Return Channel), collegare un cavo digitale ottico (in dotazione) o un cavo mini stereo (non in dotazione) per ascoltare l’audio del televisore.
: segnale video
: segnale audio
: segnale audio
Accensione del sistema
Display del pannello frontale
Accensione
Cavo di alimentazione CA
(in dotazione)
HELLO TV
2
Subwoofer
Nota
• Scollegare innanzitutto i cavi di alimentazione CA del televisore e dei dispositivi dalle prese CA. Il cavo di alimentazione CA va ricollegato al punto 4.
• Collocare il subwoofer a una distanza di almeno 5 cm da un rack TV, dalle pareti, ecc.
• Controllare le etichette nella parte inferiore di ciascun diffusore surround per identificare “SUR L” (sinistro) e “SUR R” (destro).
Collegamento dei diffusori
Verde
Bianco
Rosso
Subwoofer
Nota
• Collegare i cavi dei diffusori rispettando i colori delle prese SPEAKERS sul pannello posteriore del subwoofer.
Grigio (da SUR R)
Blu (da SUR L)
SUR R
SUR L
Diffusore soundbar
5
Accendere il televisore.
Collegare il cavo di alimentazione CA (in dotazione) al subwoofer, quindi collegare il cavo di alimentazione CA (in dotazione) alla presa CA.
Il display del pannello frontale sul subwoofer si illumina.
Il telecomando del sistema funziona solo dopo la scomparsa di [HELLO] nel display del pannello frontale sul subwoofer.
Premere (accensione) sul telecomando del sistema.
[TV] viene visualizzato nel display del pannello frontale sul subwoofer.
Ascolto di un televisore
/
INPUT
TV ANALOG
+/–
SW
+/–
Premere INPUT per selezionare la sorgente in ingresso corretta in base al cavo collegato a un televisore.
Sorgenti in ingresso da selezionare
• [TV]: selezionare questa quando si utilizza un cavo HDMI o un cavo digitale ottico per il collegamento con un televisore.
• [ANALOG]: selezionare questa quando si utilizza un cavo mini stereo per il collegamento con un televisore.
Selezionare il programma desiderato utilizzando il telecomando del televisore.
Premere +/– per regolare il volume del sistema e premere SW +/– per regolare il volume del subwoofer.
Nota
• A seconda dell’ordine di accensione del televisore e del sistema, quest’ultimo potrebbe entrare in modalità muta. In questo caso, accendere prima il televisore, quindi il sistema.
© 2020 Sony Corporation Printed in China
IT
PL
Home Theatre System
Przewodnik
uruchamiania
Zawartość opakowania
Głośnik Bar Speaker (1) Subwoofer (1) Głośnik surround (2)
Pilot zdalnego sterowania (1) /
Bateria R03 (typu AAA) (2)
SZABLON MONTOWANIA NA
ŚCIANIE (1)
Przewód zasilający (1)
(kształt wtyczki różni się w
zależności od kraju/regionu)
Instrukcja obsługi Przewodnik uruchamiania
Cyfrowy przewód optyczny (1)
(ten dokument)
3
Podłączanie do telewizora
Czy telewizor ma jakieś gniazda HDMI IN?
TAK
Oznaczenie „ARC” Brak oznaczenia „ARC”
Odtwarzacz
Blu-ray Disc™,
tuner telewizji
kablowej lub
satelitarnej itp.
Kabel HDMI
(niedostępny w
zestawie)
Kabel HDMI
(niedostępny
w zestawie)
Odtwarzacz
Blu-ray Disc™,
tuner telewizji
kablowej lub
satelitarnej itp.
Cyfrowy przewód
optyczny (w zestawie)*
lub
Minikabel
stereo
(niedostępny
w zestawie)*
NIE
Odtwarzacz Blu-ray
Disc™, tuner
telewizji kablowej
lub satelitarnej itp.
Cyfrowy przewód
optyczny
(w zestawie)*
HT-S20R
1
Ustalanie miejsca montażu
Głośnik Bar
Speaker
Konfiguracja pilota zdalnego sterowania
Montaż głośnika Bar Speaker i głośników surround
na ścianie
Szczegółowe informacje na ten temat zawarto w
instrukcji obsługi (osobny dokument).
4
: sygnał wideo
: sygnał audio
* Jeśli telewizor nie obsługuje funkcji ARC (Audio Return Channel), podłącz cyfrowy przewód optyczny (w zestawie) lub minikabel stereo (niedostępny w zestawie), aby słuchać dźwięku z telewizora.
: sygnał wideo
: sygnał audio
: sygnał audio
Włączanie zestawu
Wyświetlacz panelu przedniego
Zasilanie
Przewód zasilający
(w zestawie)
HELLO TV
2
Subwoofer
Uwaga
• Odłącz najpierw przewody zasilające telewizora i urządzeń od gniazd sieci elektrycznej. Przewody zasilające należy podłączyć ponownie w kroku 4.
• Umieść subwoofer w odległości 5 cm lub większej od szafki telewizora, ścian itp.
• Sprawdź oznaczenia „SUR L” (lewy) oraz „SUR R” (prawy) na spodzie każdego głośnika surround i rozmieść głośniki zgodnie z tymi oznaczeniami.
Podłączanie głośników
Zielony
Biały
Czerwony
Subwoofer
Uwaga
• Podłącz przewody głośnikowe do gniazd SPEAKERS w odpowiednim kolorze na panelu tylnym subwoofera.
Szary
(z głośnika SUR R)
Niebieski
(z głośnika SUR L)
SUR R
SUR L
Głośnik Bar Speaker
5
Włącz telewizor.
Podłącz przewód zasilający (w zestawie) do subwoofera, a następnie podłącz przewód zasilający (w zestawie) do gniazda sieci elektrycznej.
Zostanie podświetlony wyświetlacz panelu przedniego subwoofera.
Pilot zdalnego sterowania zestawu nie będzie działać do momentu zniknięcia komunikatu [HELLO] z wyświetlacza panelu przedniego subwoofera.
Naciśnij przycisk (zasilanie) na pilocie zdalnego sterowania zestawu.
Na wyświetlaczu panelu przedniego subwoofera zostanie wyświetlony komunikat [TV].
Słuchanie dźwięku z telewizora
/
INPUT
TV ANALOG
+/–
SW
+/–
Naciśnij przycisk INPUT, aby wybrać prawidłowe źródło wejściowe w zależności od kabla, który łączy z telewizorem.
Dostępne do wyboru źródła wejściowe
• [TV]: wybierz to źródło, jeśli do połączenia z telewizorem używany jest kabel HDMI lub cyfrowy przewód optyczny.
• [ANALOG]: wybierz to źródło, jeśli do połączenia z telewizorem używany jest minikabel stereo.
Wybierz żądany program, używając pilota zdalnego sterowania telewizora.
Naciśnij przycisk +/–, aby dostosować głośność zestawu. Naciśnij przycisk SW +/–, aby dostosować głośność subwoofera.
Uwaga
• W zależności od kolejności włączania telewizora i zestawu, zestaw może wejść w tryb wyciszenia. W takim przypadku należy najpierw włączyć telewizor, a następnie zestaw.
Loading...