Sony HT-S20R Users guide [el]

Μέρη και στοιχεία ελέγχου

Ακρόαση μουσικής/ήχου

Ρύθμιση του ήχου

Home Theatre System

Οδηγίες λειτουργίας

5-010-726-41 (1)

HT-S20R

Σχετικά με αυτές τις Οδηγίες λειτουργίας

• Οι οδηγίες σε αυτές τις Οδηγίες λειτουργίας περιγράφουν τα στοιχεία χειρισμού στο τηλεχειριστήριο.

• Κάποιες εικόνες παρέχονται ως σχέδια γενικής σύλληψης και ενδέχεται να διαφέρουν από τα
πραγματικά προϊόντα.

Οι π

•

ροεπιλεγμένες ρυθμίσεις υπογραμμίζονται στην περιγραφή κάθε στοιχείου.

• Οι χαρακτήρες στις αγκύλες [ ] εμφανίζονται στην οθόνη μπροστινού πλαισίου ή στην οθόνη της
τηλεόρασης.

Περιεχόμενα

• Μπάρα-ηχείο (1)

• Subwoofer (1)

• Ηχείο surround (2)

• Τηλεχειριστήριο (1)/
Μπαταρία R03 (μέγεθος AAA) (2)

• Καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου
ρεύματος (1)
(το σχήμα του βύσματος διαφέρει ανάλογα με
τη χώρα/περιοχή)

• Οπτικό ψηφιακό καλώδιο (1)

• ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ (1)

• Οδηγός έναρξης

• Οδηγίες λειτουργίας (αυτό το έγγραφο)

Πίσω μέρος

 Υποδοχή ANALOG IN
 Υποδοχή HDMI OUT (TV (ARC))

Συνδέστε μια τηλεόραση που έχει υποδοχή
εισόδου HDMI με ένα καλώδιο HDMI. Το
σύστημα είναι συμβατό με τη λειτουργία
Audio Return Channel (ARC). Το ARC είναι η
λειτουργία που αποστέλλει τον ήχο της
τηλεόρασης σε μια συσκευή ήχου/εικόνας
(AV), όπως το σύστημα, από την υποδοχή
HDMI της τηλεόρασης.

 Υποδοχή TV IN (OPTICAL)
 Υποδοχές SPEAKERS
 Είσοδος εναλλασσόμενου ρεύματος

Τηλεχειριστήριο

Ακρόαση τηλεόρασης

Μπορείτε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης
από το σύστημα.

Κατά τη σύνδεση σε τηλεόραση με
ένα καλώδιο HDMI (ARC) ή/και
οπτικό ψηφιακό καλώδιο

INPUT

 +/–

SW  +/–

1 Πατήστε επανειλημμένα το INPUT, για να

επιλέξετε το στοιχείο [TV] στην οθόνη
μπροστινού πλαισίου.

2 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πατώντας το

+/– στο τηλεχειριστήριο.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου του

subwoofer πατώντας το SW  +/– στο
τηλεχειριστήριο.

Σημειώσεις

• Αν συνδέσετε την τηλεόραση τόσο στην υποδοχή HDMI
OUT (TV (ARC)) όσο και στην υποδοχή TV IN (OPTICAL), η
υποδοχή για την είσοδο ήχου επιλέγεται ανάλογα με το
ακουστικό σήμα που εισάγεται πρώτο.

• Όταν η πηγή εισόδου δεν περιέχει πολύ ήχο μπάσων, για
παράδειγμα σε τηλεοπτικά προγράμματα, ο ήχος των
μπάσων από το subwoofer ενδέχεται να ακούγεται με
δυσκολία.

Συμβουλή

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την είσοδο πατώντας το
στο subwoofer.

Κατά τη σύνδεση σε τηλεόραση με
καλώδιο μίνι στέρεο

Ακρόαση μουσικής από
συσκευή USB

Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής
που είναι αποθηκευμένα σε μια συνδεδεμένη
συσκευή USB.

Σημειώσεις

• Για να προβάλετε τη λίστα περιεχομένων της συσκευής
USB στην οθόνη της τηλεόρασης, συνδέστε το σύστημα
στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.

• Αλλάξτε την είσοδο της τηλεόρασης στην είσοδο στην
οποία είναι συνδεδεμένο το σύστημα.

Ακρόαση μουσικής από συνδεδεμένη
συσκευή USB

INPUT

 +/–

SW  +/–

MENU
/

ENTER



/

1 Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα (USB).

Ακρόαση μουσικής από κινητή
συσκευή με τη λειτουργία
BLUETOOTH

Μπορείτε να ακούτε μουσική που έχετε
αποθηκεύσει σε μια κινητή συσκευή, όπως ένα
τηλέφωνο smartphone ή ένα tablet, μέσω
ασύρματης σύνδεσης συνδέοντας το σύστημα
και την κινητή συσκευή με τη λειτουργία
BLUETOOTH. Αν συνδέσετε μια κινητή συσκευή
μέσω της λειτουργίας BLUETOOTH, μπορείτε να
πραγματοποιείτε χειρισμούς χρησιμοποιώντας
απλώς το τηλεχειριστήριο που παρέχεται χωρίς
να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση.

Ζεύξη με κινητή συσκευή

 +/–

SW  +/–



/

1 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

BLUETOOTH στο subwoofer για 2
δευτερόλεπτα.

Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία ζεύξης
και η ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH
αναβοσβήνει δύο φορές επανειλημμένα.

Κουμπί
BLUETOOTH

Απόλαυση του εφέ ήχου που
είναι προσαρμοσμένο στην
πηγή ήχου (Λειτουργία ήχου)

Μπορείτε εύκολα να απολαμβάνετε εφέ ήχου
που έχουν προγραμματιστεί εκ των προτέρων
ώστε να ταιριάζουν στα διαφορετικά ήδη πηγών
ήχου.

STANDARD
AUTO SOUND

MUSIC
CINEMA

Πατήστε τα AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC ή
STANDARD, για να επιλέξετε τη λειτουργία
ήχου.

Η επιλεγμένη λειτουργία ήχου θα εμφανιστεί
στην οθόνη μπροστινού πλαισίου.

Οθόνη
μπροστινού
πλαισίου

[AUTO SOUND] Μπορείτε να απολαύσετε τον

[STANDARD] Τα εφέ ήχου

[CINEMA] Οι ήχοι αναπαράγονται με

[MUSIC] Τα εφέ ήχου

Επεξήγηση

ήχο με τη λειτουργία ήχου
που συνιστά η Sony. Η
λειτουργία ήχου
βελτιστοποιείται αυτόματα
ανάλογα με το περιεχόμενο
και τη λειτουργία
αναπαραγωγής.

βελτιστοποιούνται για κάθε
ξεχωριστή πηγή.

εφέ surround και είναι
ρεαλιστικοί και καθαροί,
κατάλληλοι για ταινίες.

βελτιστοποιούνται για την
ακρόαση μουσικής.

Βελτίωση της καθαρότητας των
διαλόγων (VOICE)

Μπορείτε να κάνετε τους διαλόγους πιο
καθαρούς ρυθμίζοντας τη λειτουργία φωνής.

Προφυλάξεις

Σχετικά με την ασφάλεια

• Αν πέσει κάποιο στερεό αντικείμενο ή χυθεί υγρό μέσα στο σύστημα, αποσυνδέστε το σύστημα από
την πρίζα και απευθυνθείτε για έλεγχο σε ειδικό τεχνικό προσωπικό πριν τον χρησιμοποιήσετε ξανά.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Διαφορετικά,
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Μην σκαρφαλώνετε πάνω στην μπάρα-ηχείο, το subwoofer και τα ηχεία surround, καθώς μπορεί να
πέσετε και να τραυματιστείτε ή να προκαλέσετε ζημιά στο σύστημα.

Σχετικά με τις πηγές ισχύος

• Πριν ενεργοποιήσετε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι η τάση λειτουργίας αντιστοιχεί στην τάση του
δικτύου παροχής σας. Η τάση λειτουργίας αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών στο πίσω
μέρος του subwoofer.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το σύστημα για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το
από την πρίζα. Για να αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος, πιάστε το
ίδιο το βύσμα, ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο.

• Η αλλαγή του καλωδίου τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος πρέπει να γίνεται μόνο από
εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Σχετικά με την αύξηση της θερμότητας

Η θερμοκρασία του συστήματος αυξάνεται κατά τη λειτουργία, αλλά αυτό δεν συνιστά δυσλειτουργία.
Αν χρησιμοποιείτε συνεχώς αυτό το σύστημα σε υψηλή ένταση ήχου, η θερμοκρασία του συστήματος
θα αυξηθεί σημαντικά. Για να αποφύγετε τα εγκαύματα, μην αγγίζετε το σύστημα.

Σχετικά με την τοποθέτηση

• Τοποθετήστε το σύστημα σε μια θέση με επαρκή εξαερισμό, για να αποτρέψετε την αύξηση της
θερμότητας και να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του.

• Μην τοποθετείτε το σύστημα κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε σημεία που εκτίθενται απευθείας στο
φως του ηλίου, υπερβολική σκόνη ή μηχανικούς κραδασμούς.

• Μην τοποθετείτε την μπάρα-ηχείο, το subwoofer και τα ηχεία surround πάνω σε μαλακές επιφάνειες
(χαλιά, κουβέρτες κ.λπ.) ή μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο στο πίσω μέρος της μπάρας-ηχείου,
του subwoofer και των ηχείων surround το οποίο θα μπορούσε να φράξει τις οπές εξαερισμού και να
προκαλέσει δυσλειτουργία.

• Αν το σύστημα χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τηλεόραση, συσκευή βίντεο ή κασετόφωνο, μπορεί
να προκύψει θόρυβος και να επηρεαστεί η ποιότητα εικόνας. Σε αυτήν την περίπτωση, απομακρύνετε
το σύστημα από την τηλεόραση, τη συσκευή βίντεο ή το κασετόφωνο.

•

ίστε προσεκτικοί όταν τοποθετείτε το σύστημα σε επιφάνεια που έχει υποστεί ειδική

Να ε
επεξεργασία (με κερί, λάδι, βερνίκι κ.λπ.), καθώς η επιφάνεια μπορεί να λεκιαστεί ή να
αποχρωματιστεί.

• Προσέχετε ώστε να αποφύγετε πιθανό τραυματισμό από τις γωνίες της μπάρας-ηχείου, του
subwoofer και των ηχείων surround.

• Σε περίπτωση τοποθέτησης σε τοίχο, διατηρήστε απόσταση 3 cm και άνω από το κάτω μέρος της
μπάρας-ηχείου και των ηχείων surround.

Σχετικά με τη λειτουργία

Πριν συνδέσετε κάποια άλλη συσκευή, απενεργοποιήστε το σύστημα και αποσυνδέστε το από την
πρίζα.

Αν παρατηρήσετε αφύσικα χρώματα στην οθόνη μιας τηλεόρασης που βρίσκεται σε
κοντινή απόσταση

Ενδέχεται να παρατηρηθούν αφύσικα χρώματα σε ορισμένους τύπους τηλεοράσεων.

• Αν παρατηρηθούν αφύσικα χρώματα... Απενεργοποιήστε την τηλεόραση και κατόπιν ενεργοποιήστε
την ξανά μετά από 15 έως 30 λεπτά.

• Αν εξακολουθείτε να παρατηρείτε αφύσικα χρώματα...
Τοποθετήστε το σύστημα ακόμα πιο μακριά από την τηλεόραση.

Σχετικά με τον καθαρισμό

Καθαρίστε το σύστημα με ένα μαλακό, στεγνό ύφασμα. Μην χρησιμοποιείτε οποιουδήποτε τύπου
λειαντικό σφουγγαράκι, σκόνη λείανσης ή διαλυτικό όπως για παράδειγμα οινόπνευμα ή βενζίνη.

Σχετικά με τον χειρισμό του subwoofer

Μην τοποθετείτε τα χέρια σας μέσα στη σχισμή του subwoofer όταν το σηκώνετε. Ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη στον οδηγό του ηχείου. Όταν σηκώνετε το subwoofer, να το κρατάτε από την κάτω
πλευρά.

Αν έχετε οποιαδήποτε ερώτηση ή πρόβλημα που αφορά στο σύστημά σας, συμβουλευτείτε τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Εγκατάσταση και σύνδεση

Σύνδεση τηλεόρασης με
καλώδιο HDMI ή/και οπτικό
καλώδιο

Ανατρέξτε στον Οδηγό έναρξης (ξεχωριστό
έγγραφο).

Στερέωση της μπάρας-ηχείου
και των ηχείων surround στον
τοίχο

Μπορείτε να στερεώσετε την μπάρα-ηχείο και
τα ηχεία surround στον τοίχο.

Σημειώσεις

• Ετοιμάστε βίδες (δεν παρέχονται) που να είναι

κατάλληλες για το υλικό και την αντοχή του τοίχου.
Δεδομένου ότι οι τοίχοι από γυψοσανίδα είναι εξαιρετικά
εύθραυστοι, τοποθετήστε τις βίδες με ασφάλεια στη δοκό
του τοίχου. Τοποθετήστε τα ηχεία οριζόντια, κρεμώντας
τα από βίδες με ούπα σε ένα συνεχόμενο επίπεδο τμήμα
του τοίχου.

• Αναθέστε την εγκατάσταση σε έναν αντιπρόσωπο ή

εξουσιοδοτημένο τεχνικό της Sony και προσέξτε ιδιαίτερα
τις προφυλάξεις ασφαλείας κατά τη διάρκεια της
εγκατάστασης.

• Η Sony δεν φέρει καμία ευθύνη για ατυχήματα ή υλικές

ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη εγκατάσταση,
ανεπαρκή αντοχή του τοίχου, ακατάλληλη τοποθέτηση
βιδών ή φυσική καταστροφή κ.λπ.

Στερέωση της μπάρας-ηχείου στον
τοίχο

1 Ετοιμάστε δύο βίδες (δεν παρέχονται) που να

είναι κατάλληλες για τις οπές στερέωσης
στον τοίχο στο πίσω μέρος της μπάρας­ηχείου.

4 mm

Πάνω από 30 mm

4,5 mm

10 mm

Οπή στο πίσω μέρος
της μπάρας-ηχείου

Η βίδα θα πρέπει να προεξέχει όπως στην
εικόνα.

4 Αφαιρέστε το ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ

ΤΟΙΧΟ.

5 Κρεμάστε την μπάρα-ηχείο από τις βίδες.

Ευθυγραμμίστε τις οπές στο πίσω μέρος της
μπάρας-ηχείου με τις βίδες και, στη συνέχεια,
κρεμάστε την μπάρα-ηχείο από τις δύο βίδες.

Σημείωση

Όταν κολλάτε το ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ,
εξομαλύνετέ το εντελώς.

Στερέωση των ηχείων surround στον
τοίχο

1 Ετοιμάστε μια βίδα (δεν παρέχεται) για κάθε

ηχείο που να είναι κατάλληλη για την οπή
στερέωσης στον τοίχο στο πίσω μέρος του
ηχείου surround.

228,5 mm 228,5 mm

Βίδες

Ενδείξεις ()

6 mm έως
7 mm

4 mm

Πάνω από 30 mm

4,5 mm

10 mm

Οδηγός εξαρτημάτων και
χειριστηρίων

Στις εικόνες, οι λεπτομέρειες παραλείπονται.

Subwoofer

Μπροστινό μέρος

 Κουμπί  (τροφοδοσία)

Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε
λειτουργία αναμονής.

 Κουμπί
 Κουμπί BLUETOOTH
 Κουμπιά +/– (ένταση)
 Ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH

— Α

σύνδεση BLUETOOTH.

— Α

μπλε χρώμα: επιχειρείται σύνδεση
BLUETOOTH.

— Α

με μπλε χρώμα: κατά την κατάσταση
αναμονής ζεύξης.

 Οθόνη μπροστινού πλαισίου
 Θύρα
 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου

Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον
αισθητήρα τηλεχειριστηρίου, για να
χειριστείτε το σύστημα.

(επιλογή εισόδου)

νάβει με μπλε χρώμα: έχει επιτευχθεί

ναβοσβήνει αργά και επανειλημμένα με

ναβοσβήνει δύο φορές επανειλημμένα

(USB)

 INPUT

Επιλέγει την πηγή εισόδου.
Κάθε φορά που πατάτε το INPUT, η πηγή
εισόδου αλλάζει κυκλικά ως εξής.
[TV]  [ANALOG]  [BT]  [USB]

 AUTO SOUND

Επιλέγει τη ρύθμιση AUTO SOUND για τη
λειτουργία ήχου.

 CINEMA

Επιλέγει τη ρύθμιση CINEMA για τη
λειτουργία ήχου.

 VOICE

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία
φωνής.

  +*/– (ένταση)

Ρυθμίζει την ένταση ήχου.

 SW  (ένταση subwoofer) +/–

Ρυθμίζει την ένταση ήχου του subwoofer.

MENU

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το μενού στην
οθόνη μπροστινού πλαισίου.



/

Επιλέγει τα στοιχεία του μενού.
Επιλέγει το περιεχόμενο στην οθόνη της
τηλεόρασης για αναπαραγωγή USB.

ENTER

Καταχωρεί την επιλογή.
Αναπαράγει το περιεχόμενο που επιλέγεται
με τα / για αναπαραγωγή USB.

BACK

Επιστρέφει στην προηγούμενη οθόνη.
Διακόπτει την αναπαραγωγή USB.

 / (προηγούμενο/επόμενο)

Επιλέγει το προηγούμενο/επόμενο κομμάτι
ή αρχείο.
Πατήστε το παρατεταμένα για αναζήτηση
προς τα πίσω ή προς τα εμπρός για
αναπαραγωγή USB.

  (τροφοδοσία)

Ενεργοποιεί το σύστημα ή το θέτει σε
λειτουργία αναμονής.

 STANDARD

Επιλέγει τη ρύθμιση STANDARD για τη
λειτουργία ήχου.

 MUSIC

Επιλέγει τη ρύθμιση MUSIC για τη λειτουργία
ήχου.

 NIGHT

Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη νυχτερινή
λειτουργία.

  (σίγαση)

Θέτει προσωρινά τον ήχο σε σίγαση.
Αν πατήσετε το κουμπί κατά τη σίγαση, η
σίγαση ακυρώνεται.

 DIMMER

Προσαρμόζει τη φωτεινότητα της οθόνης
μπροστινού πλαισίου και της ενδεικτικής
λυχνίας BLUETOOTH.
Κάθε φορά που πατάτε το DIMMER, η
ρύθμιση της φωτεινότητας αλλάζει κυκλικά
ως εξής.
[BRIGHT]  [DARK]  [OFF]

Η οθόνη μπροστινού πλαισίου και η
ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH ανάβουν στις
ακόλουθες καταστάσεις, ακόμα και αν
ρυθμίσετε τη φωτεινότητα στην επιλογή
[OFF].

— Κατά τον χειρισμό του συστήματος

ια 10 δευτερόλεπτα αφού σταματήσετε

— Γ

να χειρίζεστε το σύστημα

ταν εμφανίζεται η κατάσταση του

— Ό

συστήματος, π.χ. σίγαση, αυτόματη
αναμονή κ.λπ.

  (αναπαραγωγή/παύση)*

Πραγματοποιεί αναπαραγωγή, παύση ή
συνέχιση της αναπαραγωγής.

* Τα κουμπιά  + και  έχουν μια ανάγλυφη κουκκίδα.

Χρησιμοποιήστε την ως οδηγό κατά τον χειρισμό.

Αντικατάσταση των μπαταριών στο
τηλεχειριστήριο

Όταν το σύστημα δεν ανταποκρίνεται στους
χειρισμούς με το τηλεχειριστήριο,
αντικαταστήστε τις δύο μπαταρίες με νέες.
Για την αντικατάσταση χρησιμοποιήστε
μπαταρίες μαγγανίου R03 (μέγεθος AAA).

INPUT

 +/–

SW  +/–

1 Πατήστε επανειλημμένα το INPUT, για να

επιλέξετε το στοιχείο [ANALOG] στην οθόνη
μπροστινού πλαισίου.

2 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πατώντας το

+/– στο τηλεχειριστήριο.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου του

subwoofer πατώντας το SW  +/– στο
τηλεχειριστήριο.

Σημείωση

Όταν η πηγή εισόδου δεν περιέχει πολύ ήχο μπάσων, για
παράδειγμα σε τηλεοπτικά προγράμματα, ο ήχος των
μπάσων από το subwoofer ενδέχεται να ακούγεται με
δυσκολία.

Συμβουλή

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την είσοδο πατώντας το
στο subwoofer.

2 Πατήστε επανειλημμένα το INPUT, για να

επιλέξετε το στοιχείο [USB] στην οθόνη
μπροστινού πλαισίου.

Θα εμφανιστεί η ένδειξη [READ] στην οθόνη
μπροστινού πλαισίου και το σύστημα θα
ξεκινήσει την ανάγνωση των δεδομένων από
τη συσκευή USB. Όταν ολοκληρωθεί η
ανάγνωση των δεδομένων, η λίστα
περιεχομένων της συσκευής USB θα
εμφανιστεί στην οθόνη της τηλεόρασης.

3 Πατήστε τα /, για να επιλέξετε το

περιεχόμενο που θέλετε και κατόπιν
πατήστε το ENTER.

Θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του
επιλεγμένου περιεχομένου.

4 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πατώντας το

+/– στο τηλεχειριστήριο.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου του

subwoofer πατώντας το SW  +/– στο
τηλεχειριστήριο.

Σημείωση

Όταν η πηγή εισόδου δεν περιέχει πολύ ήχο μπάσων, για
παράδειγμα σε τηλεοπτικά προγράμματα, ο ήχος των
μπάσων από το subwoofer ενδέχεται να ακούγεται με
δυσκολία.

Για να επιλέξετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής

Μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής για αναπαραγωγή USB, όπως
επαναλαμβανόμενη ή τυχαία αναπαραγωγή,
από το μενού.

1 Πατήστε το MENU.

Θα εμφανιστεί το στοιχείο μενού στην οθόνη
μπροστινού πλαισίου.

2 Επιλέξτε [USB] – [REPEAT] χρησιμοποιώντας

τα //ENTER.

3 Επιλέξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής

χρησιμοποιώντας τα //ENTER.

• [OFF]: Απενεργοποιεί την επανάληψη.
Αναπαράγει όλα τα κομμάτια.

• [ONE]: Επαναλαμβάνει ένα κομμάτι.

• [FOLDER]: Επαναλαμβάνει όλα τα κομμάτια
στον τρέχοντα φάκελο.

• [RANDOM]: Επαναλαμβάνει όλα τα
κομμάτια στον τρέχοντα φάκελο με τυχαία
σειρά.

• [ALL]: Επαναλαμβάνει όλα τα κομμάτια.

4 Πατήστε το MENU, για να απενεργοποιήσετε

το μενού.

Άλλες λειτουργίες

Για Κάντε τα εξής

Παύση ή συνέχιση της
αναπαραγωγής

Επιλογή του
προηγούμενου/
επόμενου κομματιού

Αναζήτηση προς τα
πίσω ή προς τα εμπρός
(επαναφορά/γρήγορη
προώθηση)

Σημειώσεις

• Μην αποσυνδέσετε τη συσκευή USB κατά τη λειτουργία.
Για να αποφύγετε την καταστροφή δεδομένων ή την
πρόκληση βλάβης στη συσκευή USB, απενεργοποιήστε το
σύστημα πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε τη συσκευή
USB.

• Στην οθόνη μπροστινού πλαισίου θα εμφανιστεί το
μήνυμα [INVALID USB], αν συνδέσετε μια συσκευή USB
που δεν υποστηρίζεται ή έχει υποστεί βλάβη.

• Ανάλογα με τη μορφή αρχείου, η επαναφορά και η
γρήγορη προώθηση μπορεί να μην λειτουργούν.

Πατήστε το .

Πατήστε το /.

Πατήστε παρατεταμένα
το /.

Πληροφορίες για τη συσκευή USB
στην οθόνη της τηλεόρασης

 Διάρκεια αναπαραγωγής
Συνολική διάρκεια αναπαραγωγής
Ρυθμός μετάδοσης bit
Κατάσταση αναπαραγωγής
Ταχύτητα επαναφοράς/γρήγορης

προώθησης

Λειτουργία αναπαραγωγής
 Ευρετήριο επιλεγμένων αρχείων/Συνολικά

αρχεία στον φάκελο

Ανάλογα με την κατάσταση της συνδεδεμένης
συσκευής USB, στην οθόνη της τηλεόρασης
εμφανίζονται τα ακόλουθα μηνύματα.

• [File Unsupported]

Εμφανίζεται για 2 δευτερόλεπτα στο κάτω
αριστερό μέρος όταν παραλείπεται ένα μη
υποστηριζόμενο αρχείο.

• [Device Not Support]

α συσκευή USB δεν υποστηρίζεται.

— Μι
— Η τοποθετημένη συσκευή δεν είναι συσκευή

USB, είναι συσκευή USB που έχει υποστεί
βλάβη ή συσκευή USB στην οποία δεν
υπάρχουν αρχεία.

• [No USB]

Δεν έχει τοποθετηθεί συσκευή USB.

• [Waiting]

Το σύστημα αναζητά τη συσκευή USB.

• [This device is empty]

Δεν υπάρχουν αρχεία με δυνατότητα
αναπαραγωγής στη συσκευή USB.

Σημειώσεις

• Ανάλογα με την πηγή αναπαραγωγής, ορισμένες
πληροφορίες μπορεί να μην εμφανίζονται.

• Ανάλογα με τη λειτουργία αναπαραγωγής, οι
πληροφορίες που εμφανίζονται μπορεί να διαφέρουν.

Ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH

2 Στην κινητή συσκευή, αναζητήστε το

σύστημα εκτελώντας τη λειτουργία ζεύξης.

Στην οθόνη της κινητής συσκευής θα
εμφανιστεί η λίστα με τις εντοπισμένες
συσκευές BLUETOOTH.
Για τη μέθοδο χειρισμού που απαιτείται για
τη ζεύξη της συσκευής BLUETOOTH με την
κινητή συσκευή, ανατρέξτε στις οδηγίες
λειτουργίας της κινητής συσκευής.

3 Δημιουργήστε ζεύξη ανάμεσα στο σύστημα

και την κινητή συσκευή επιλέγοντας τη
συσκευή "HT-S20R" από τη λίστα στην οθόνη
της κινητής συσκευής.

Αν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, εισάγετε
τον κωδικό "0000".

4 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία

BLUETOOTH στο subwoofer έχει ανάψει με
μπλε χρώμα.

Έχει δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ του
συστήματος και της κινητής συσκευής.

5 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου με την

εφαρμογή μουσικής στη συνδεδεμένη κινητή
συσκευή.

Ο ήχος εξέρχεται από το σύστημα.

6 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πατώντας το

 +/– στο τηλεχειριστήριο.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου του

subwoofer πατώντας το SW  +/– στο
τηλεχειριστήριο.

•

ορείτε να χρησιμοποιήσετε τα  και

Μπ
/ στο τηλεχειριστήριο για τη
λειτουργία BLUETOOTH. (Η αναζήτηση προς
τα πίσω ή προς το εμπρός με παρατεταμένο
πάτημα του / δεν λειτουργεί.)

Σημειώσεις

• Μπορείτε να δημιουργήσετε ζεύξη με έως 10 συσκευές
BLUETOOTH. Αν δημιουργήσετε ζεύξη με μια 11η συσκευή
BLUETOOTH, οι πληροφορίες ζεύξης της πρώτης
συνδεδεμένης συσκευής θα αντικατασταθούν από εκείνες
της νέας.

• Δημιουργήστε ζεύξη με τη δεύτερη και τις επόμενες
κινητές συσκευές.

• Όταν η πηγή εισόδου δεν περιέχει πολύ ήχο μπάσων, για
παράδειγμα σε τηλεοπτικά προγράμματα, ο ήχος των
μπάσων από το subwoofer ενδέχεται να ακούγεται με
δυσκολία.

Συμβουλές

• Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση σύνδεσης της
λειτουργίας BLUETOOTH ελέγχοντας την κατάσταση της
ενδεικτικής λυχνίας BLUETOOTH.

• Όταν επιλέγεται η είσοδος BLUETOOTH, το σύστημα
μεταβαίνει στη λειτουργία ζεύξης με το στιγμιαίο πάτημα
του κουμπιού BLUETOOTH στο subwoofer.

Ακρόαση μουσικής από τη
συζευγμένη κινητή συσκευή

INPUT

 +/–

SW  +/–



/

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία BLUETOOTH της

κινητής συσκευής.

2 Πατήστε επανειλημμένα το INPUT, για να

επιλέξετε το στοιχείο [BT] ή πατήστε
στιγμιαία το κουμπί BLUETOOTH στο
subwoofer.

Η ενδεικτική λυχνία BLUETOOTH αναβοσβήνει
και το σύστημα επανασυνδέεται αυτόματα με
τη συσκευή BLUETOOTH με την οποία ήταν
συνδεδεμένο πιο πρόσφατα.

3 Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία

BLUETOOTH ανάβει με μπλε χρώμα.

Έχει δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ του
συστήματος και της κινητής συσκευής.

4 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή ήχου με την

εφαρμογή μουσικής στη συνδεδεμένη κινητή
συσκευή.

Ο ήχος εξέρχεται από το σύστημα.

5 Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου πατώντας το

+/– στο τηλεχειριστήριο.

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου του

subwoofer πατώντας το SW  +/– στο
τηλεχειριστήριο.

•

ορείτε να χρησιμοποιήσετε τα  και

Μπ
/ στο τηλεχειριστήριο για τη
λειτουργία BLUETOOTH. (Η αναζήτηση προς
τα πίσω ή προς το εμπρός με παρατεταμένο
πάτημα του / δεν λειτουργεί.)

Σημείωση

Όταν η πηγή εισόδου δεν περιέχει πολύ ήχο μπάσων, για
παράδειγμα σε τηλεοπτικά προγράμματα, ο ήχος των
μπάσων από το subwoofer ενδέχεται να ακούγεται με
δυσκολία.

VOICE

Πατήστε το VOICE, για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Οθόνη
μπροστινού
πλαισίου

[Vo.ON]

[Vo.OFF] Απενεργοποίηση.

Επεξήγηση

Δίνεται έμφαση στον ήχο της
φωνής.

Απόλαυση καθαρού ήχου με
χαμηλή ένταση τα μεσάνυχτα
(NIGHT)

Μπορείτε να συμπιέσετε τον ήχο σύμφωνα με
τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο
περιεχόμενο ενεργοποιώντας τη νυχτερινή
λειτουργία. Ο ήχος εξάγεται σε χαμηλή ένταση
με ελάχιστη απώλεια της πιστότητας και της
καθαρότητας των διαλόγων.

NIGHT

Πατήστε το NIGHT, για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Οθόνη
μπροστινού
πλαισίου

[N.ON]

[N.OFF] Απενεργοποίηση.

Σημείωση

Όταν απενεργοποιείτε το σύστημα, η νυχτερινή λειτουργία
απενεργοποιείται αυτόματα.

Επεξήγηση

Ο ήχος συμπιέζεται σύμφωνα
με τις πληροφορίες που
περιλαμβάνονται στο
περιεχόμενο.

Έλεγχος των τρεχουσών
ρυθμίσεων ήχου

Μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις για τη
λειτουργία ήχου, τη νυχτερινή λειτουργία και τη
λειτουργία φωνής, καθώς και τις τρέχουσες
πληροφορίες ροής.

MENU
/

ENTER

1 Πατήστε το MENU, για να ενεργοποιήσετε το

μενού στην οθόνη μπροστινού πλαισίου.

2 Πατήστε τα /, για να επιλέξετε το στοιχείο

[CURRENT STATUS] και κατόπιν πατήστε το
ENTER.

3 Πατήστε επανειλημμένα το , για να

επιλέξετε το στοιχείο που θέλετε.

Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται με την
ακόλουθη σειρά.

Λειτουργία ήχου  Λειτουργία φωνής 
Νυχτερινή λειτουργία  Πληροφορίες ροής

Η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται με την
αντίστροφη σειρά, αν πατήσετε το .

4 Πατήστε το MENU, για να απενεργοποιήσετε

το μενού.

2 Κολλήστε το ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ

(παρέχεται) στον τοίχο.

Κέντρο της τηλεόρασης

Κολλητική ταινία κ.λπ. ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ

ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ

1 Ευθυγραμμίστε τη ΓΡΑΜΜΗ ΚΕΝΤΡΟΥ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ () του ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ με την κεντρική γραμμή της
τηλεόρασης.

2 Ευθυγραμμίστε την ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ () του ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ με το κάτω μέρος της
τηλεόρασης και κατόπιν κολλήστε το
ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ σε έναν
τοίχο χρησιμοποιώντας κολλητική ταινία
που διατίθεται στο εμπόριο κ.λπ.

3 Σφίξτε τις βίδες στα σημεία () στη ΓΡΑΜΜΗ

ΒΙΔΑΣ () του ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΟΝ
ΤΟΙΧΟ όπως υποδεικνύεται στην παρακάτω
εικόνα.

Οπή στο πίσω μέρος
του ηχείου surround

2 Στερεώστε τη βίδα στον τοίχο.

Η βίδα θα πρέπει να προεξέχει όπως στην
εικόνα.

6 mm έως
7 mm

3 Κρεμάστε το ηχείο surround από τη βίδα.

Ευθυγραμμίστε την οπή στο πίσω μέρος του
ηχείου surround με τη βίδα και, στη συνέχεια,
κρεμάστε το ηχείο surround από τη βίδα.

Αλλαγή των ρυθμίσεων

Μπορείτε να ρυθμίσετε τα ακόλουθα στοιχεία στο μενού.
Οι ρυθμίσεις σας διατηρούνται ακόμα και αν αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου
ρεύματος.

1 Πατήστε το MENU, για να ενεργοποιήσετε το μενού στην οθόνη μπροστινού πλαισίου.
2 Πατήστε επανειλημμένα τα //ENTER, για να επιλέξετε το στοιχείο και τη ρύθμιση που θέλετε.

Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο, πατήστε το BACK.

3 Πατήστε το MENU, για να απενεργοποιήσετε το μενού.

Σημείωση

Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε το μενού εκτελώντας έναν άλλο χειρισμό εκτός του χειρισμού του μενού, π.χ.
πατώντας τα  +/–, SW  +/–,  κ.λπ.

Λίστα μενού

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι υπογραμμισμένες. Ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την
περιοχή.

Στοιχεία

[CURRENT
STATUS]

[SPEAKER]

[AUDIO]

[HDMI]

[BT]

[USB]

[SYSTEM]

[RESET]

[UPDATE]

[AUTO SOUND]/
[STANDARD]/[CINEMA]/
[MUSIC]

[Vo. ON]/[Vo.OFF]

[N.ON]/[N.OFF]

[NO INFO.]/[LPCM]/
[DOLBY DIGITAL]

[MULTI SPEAKER] Μπορείτε να ρυθμίσετε την έξοδο των ηχείων του

[SUR.L.DISTANCE]/
[SUR.R.DISTANCE]

[SUR.L.LEVEL]/
[SUR.R.LEVEL]

[TEST TONE] • [ON]: Ο δοκιμαστικός τόνος εξάγεται από κάθε ηχείο με

[DRC]
(Έλεγχος δυναμικής
περιοχής)

[A.VOL]
(Αυτόματη ένταση)

[DUAL]
(Διπλός μονοφωνικός
ήχος)

[CONTROL FOR HDMI] • [ON]: Ενεργοποιείται η λειτουργία Ρυθμιστικό για HDMI.

[TV AUDIO]

[POWER] Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη

[STANDBY] Όταν το σύστημα διαθέτει πληροφορίες ζεύξης, μπορείτε

[REPEAT] • [OFF]: Απενεργοποιεί την επανάληψη. Αναπαράγει όλα

[AUTO STANDBY] • [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης αναμονής.

[VERSION] Στην οθόνη μπροστινού πλαισίου εμφανίζονται οι

[ALL RESET] Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του συστήματος

[START] Ξεκινήστε την ενημέρωση του λογισμικού αφού

[CANCEL]

Λειτουργία

Αυτά τα στοιχεία δεν είναι τα στοιχεία του μενού
ρυθμίσεων.
Μπορείτε να ελέγξετε τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία
ήχου, τη νυχτερινή λειτουργία και τη λειτουργία φωνής,
καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες ροής.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τον χειρισμό, ανατρέξτε στην
ενότητα " Έλεγχος των τρεχουσών ρυθμίσεων ήχου".

συστήματος.

• [ON]: Ο ήχος εξάγεται από όλα τα ηχεία, ανεξάρτητα
από τον αριθμό των καναλιών ήχου για την πηγή
αναπαραγωγής.

• [OFF]: Ο ήχος εξάγεται από τα ηχεία που αντιστοιχούν
στο κανάλι ήχου για την πηγή αναπαραγωγής.

[3.0M]: Προσαρμόζει την απόσταση από τη θέση
ακρόασης μέχρι το ηχείο surround (αριστερά ή δεξιά) από
1,0 μέτρο έως 6,0 μέτρα (διαστήματα 0,1 μέτρου).

[0.0]: Προσαρμόζει το επίπεδο ήχου του ηχείου surround
(αριστερά ή δεξιά) από –6,0 dB έως +6,0 dB (διαστήματα
0,5 dB).

Σημείωση

Φροντίστε να ρυθμίσετε το στοιχείο [TEST TONE] σε [ON] για εύκολη
προσαρμογή.

τη σειρά.

• [OFF]: Απενεργοποιεί τον δοκιμαστικό τόνο.

Σημείωση

Δεν εξάγεται ο δοκιμαστικός τόνος ακόμη κι αν η ρύθμιση [TEST TONE]
έχει οριστεί σε [ON], όταν είναι επιλεγμένη η είσοδος [USB]. Επιλέξτε
μια είσοδο εκτός της [USB].

Χρήσιμο για να απολαμβάνετε ταινίες σε χαμηλή ένταση
ήχου. Το DRC ισχύει μόνο για πηγές Dolby Digital.

• [ON]: Συμπιέζει τον ήχο σύμφωνα με τις πληροφορίες
του περιεχομένου.

• [OFF]: Ο ήχος δεν συμπιέζεται.

Μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση αυτόματα
ανάλογα με το επίπεδο εισόδου από μια συνδεδεμένη
συσκευή.

• [ON]: Προσαρμόζει την ένταση αυτόματα.

• [OFF]: Απενεργοποίηση.

Μπορείτε να απολαύσετε πολυπλεκτική εκπομπή ήχου
όταν το σύστημα λαμβάνει ένα πολυπλεκτικό σήμα
εκπομπής Dolby Digital.

• [MAIN]: Θα εξάγεται ο ήχος της κύριας γλώσσας.

• [SUB]: Θα εξάγεται ο ήχος της δευτερεύουσας γλώσσας.

• [M/S]: Θα εξάγεται μικτός ήχος της κύριας και
δευτερεύουσας γλώσσας.

Σημείωση

Για τη λήψη σήματος Dolby Digital, πρέπει να συνδέσετε μια τηλεόραση
ή άλλη συσκευή στην υποδοχή TV IN (OPTICAL) με ένα οπτικό ψηφιακό
καλώδιο ή στην υποδοχή HDMI OUT (TV (ARC)) με ένα καλώδιο HDMI.

Οι συσκευές που είναι συνδεδεμένες με καλώδιο HDMI
μπορούν να ελέγχουν η μία την άλλη.

• [OFF]: Απενεργοποίηση.

Μπορείτε να επιλέξετε αν ο ήχος αναπαραγωγής θα
εισάγεται από ένα καλώδιο HDMI ή ένα οπτικό ψηφιακό
καλώδιο.

• [AUTO]: Αναπαράγει τον ήχο που ανιχνεύεται είτε από
καλώδιο HDMI είτε από οπτικό ψηφιακό καλώδιο. Αν
συνδέσετε μόνο καλώδιο HDMI ή μόνο οπτικό ψηφιακό
καλώδιο, το σύστημα πραγματοποιεί αναπαραγωγή
επιλέγοντας το συνδεδεμένο καλώδιο για την είσοδο της
τηλεόρασης.

• [OPTICAL]: Αναπαράγει τον ήχο από την υποδοχή TV IN
(OPTICAL) για την είσοδο της τηλεόρασης.

λειτουργία BLUETOOTH.

• [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία BLUETOOTH.

• [OFF]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία BLUETOOTH.

Σημείωση

Όταν απενεργοποιείται η λειτουργία BLUETOOTH, η είσοδος
BLUETOOTH παραλείπεται κατά την επιλογή της εισόδου με το πάτημα
του INPUT.

να ενεργοποιήσετε το σύστημα και να ακούσετε μουσική
από μια συσκευή BLUETOOTH ακόμη και όταν το σύστημα
είναι στη λειτουργία αναμονής, ενεργοποιώντας τη
λειτουργία αναμονής BLUETOOTH.

• [ON]: Ενεργοποιεί τη λειτουργία αναμονής BLUETOOTH.

• [OFF]: Απενεργοποιεί τη λειτουργία αναμονής
BLUETOOTH.

Σημείωση

Ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αναμονής BLUETOOTH, η
κατανάλωση ισχύος στην κατάσταση αναμονής αυξάνεται.

τα κομμάτια.

• [ONE]: Επαναλαμβάνει ένα κομμάτι.

• [FOLDER]: Επαναλαμβάνει όλα τα κομμάτια στον
τρέχοντα φάκελο.

• [RANDOM]: Επαναλαμβάνει όλα τα κομμάτια στον
τρέχοντα φάκελο με τυχαία σειρά.

• [ALL]: Επαναλαμβάνει όλα τα κομμάτια.

Αν δεν χειριστείτε το σύστημα για περίπου 20 λεπτά,
αυτό μεταβαίνει στη λειτουργία αναμονής αυτόματα.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τα μοντέλα στις χώρες
της Ευρώπης είναι [ON].

• [OFF]: Απενεργοποίηση.
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τα μοντέλα στην
Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία είναι [OFF].

πληροφορίες της τρέχουσας έκδοσης υλικολογισμικού.

στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα "Επαναφορά
του συστήματος".

συνδέσετε στο σύστημα το USB stick στο οποίο είναι
αποθηκευμένο το αρχείο ενημέρωσης λογισμικού.
Για πληροφορίες σχετικά με τις ενημερώσεις λογισμικού,
επισκεφτείτε τον ακόλουθο ιστότοπο:

• Για τους πελάτες στην Ευρώπη
https://www.sony.eu/support

• Για τους πελάτες στην Αυστραλία ή τη Νέα Ζηλανδία
https://www.sony-asia.com/support

Σημείωση

Μπορείτε να ενημερώσετε το λογισμικό του συστήματος πατώντας
παρατεταμένα το  και το BLUETOOTH στο subwoofer για
7 δευτερόλεπτα.

Ακυρώνει την ενημέρωση λογισμικού.

Χρήση της λειτουργίας
Ρυθμιστικό για HDMI

Αν συνδέσετε μια συσκευή, όπως μια τηλεόραση
ή μια συσκευή αναπαραγωγής Blu-ray Disc, που
είναι συμβατή με τη λειτουργία Ρυθμιστικό για
HDMI* χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI,
μπορείτε εύκολα να χειρίζεστε τη συσκευή
χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης ή της συσκευής αναπαραγωγής Blu­ray Disc.

Σημείωση

Αυτές οι λειτουργίες ενδέχεται να λειτουργούν και σε
συσκευές εκτός εκείνων που κατασκευάζονται από τη Sony,
ωστόσο, η λειτουργία τους δεν είναι εγγυημένη.

* Το Ρυθμιστικό για HDMI είναι ένα πρότυπο που

χρησιμοποιείται από το πρωτόκολλο CEC (Consumer
Electronics Control), προκειμένου να επιτρέπεται σε
συσκευές HDMI (High-Definition Multimedia Interface) να
ελέγχουν η μία την άλλη.

Προετοιμασία για χρήση της
λειτουργίας Ρυθμιστικό για HDMI

Ρυθμίστε το στοιχείο [HDMI] – [CONTROL FOR
HDMI] στο [ON]. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι
[ON].
Ενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας
Ρυθμιστικό για HDMI για την τηλεόραση και την
άλλη συσκευή που έχει συνδεθεί στην
τηλεόραση.

Συμβουλή

Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Ρυθμιστικό για HDMI
κατά τη χρήση μιας τηλεόρασης που έχει κατασκευαστεί
από τη Sony, η λειτουργία Ρυθμιστικό για HDMI του
συστήματος θα ενεργοποιηθεί επίσης αυτόματα.

Λειτουργία απενεργοποίησης
συστήματος

Όταν απενεργοποιείτε την τηλεόραση, το
σύστημα θα απενεργοποιείται αυτόματα.

Λειτουργία ελέγχου ήχου
συστήματος

Αν ενεργοποιήστε το σύστημα ενώ
παρακολουθείτε τηλεόραση, ο ήχος της
τηλεόρασης θα εξάγεται από τα ηχεία του
συστήματος. Μπορείτε να προσαρμόσετε την
ένταση ήχου του συστήματος χρησιμοποιώντας
το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. Αν ο ήχος
της τηλεόρασης εξαγόταν από τα ηχεία του
συστήματος την προηγούμενη φορά που
παρακολουθούσατε τηλεόραση, το σύστημα θα
ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ενεργοποιήσετε
ξανά την τηλεόραση.
Οι χειρισμοί μπορούν να γίνουν επίσης από το
μενού της τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της
τηλεόρασής σας.

Σημειώσεις

• Ο ήχος θα εξάγεται από την τηλεόραση μόνο αν έχει
επιλεγεί άλλη είσοδος εκτός της [TV] κατά τη χρήση της
λειτουργίας διπλής εικόνας στην τηλεόραση. Αν
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία διπλής εικόνας, ο ήχος
θα εξάγεται από το σύστημα.

• Ο αριθμός που αντιστοιχεί στο επίπεδο έντασης ήχου του
συστήματος εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης
ανάλογα με την τηλεόραση. Ο αριθμός της έντασης που
εμφανίζεται στην τηλεόραση ενδέχεται να διαφέρει από
τον αριθμό στην οθόνη μπροστινού πλαισίου του
συστήματος.

• Ανάλογα με τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης, ενδέχεται να
μην είναι διαθέσιμη η λειτουργία ακουστικού ελέγχου
συστήματος. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες
λειτουργίας της τηλεόρασής σας.

• Ανάλογα με την τηλεόραση, αν ο ήχος της τηλεόρασης
εξαγόταν από τα ηχεία της τηλεόρασης την προηγούμενη
φορά που παρακολουθούσατε τηλεόραση, το σύστημα
μπορεί να μην ενεργοποιηθεί όταν ενεργοποιηθεί η
τηλεόραση.

Audio Return Channel (ARC)

Αν συνδέσετε το σύστημα στην υποδοχή HDMI
IN μιας τηλεόρασης που είναι συμβατή με τη
δυνατότητα Audio Return Channel, θα μπορείτε
να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης από τα ηχεία
του συστήματος χωρίς να συνδέσετε οπτικό
ψηφιακό καλώδιο.

Σημείωση

Αν η τηλεόραση δεν είναι συμβατή με τη δυνατότητα Audio
Return Channel, θα πρέπει να συνδέσετε ένα οπτικό
ψηφιακό καλώδιο (ανατρέξτε στον Οδηγό έναρξης που
παρέχεται).

Λειτουργία αναπαραγωγής One­Touch

Όταν πραγματοποιείτε αναπαραγωγή
περιεχομένου σε μια συσκευή (συσκευή
αναπαραγωγής Blu-ray Disc, "PlayStation®4" κ.
λπ.) που είναι συνδεδεμένη με την τηλεόραση,
το σύστημα και η τηλεόραση ενεργοποιούνται
αυτόματα, η είσοδος του συστήματος αλλάζει
στην είσοδο της τηλεόρασης και ο ήχος εξάγεται
από τα ηχεία του συστήματος.

Σημειώσεις

• Αν ο ήχος της τηλεόρασης εξαγόταν από τα ηχεία της
τηλεόρασης την προηγούμενη φορά που
παρακολουθούσατε τηλεόραση, το σύστημα μπορεί να
μην ενεργοποιηθεί και ο ήχος και η εικόνα ενδέχεται να
εξάγονται από την τηλεόραση, ακόμη και αν
πραγματοποιείται αναπαραγωγή περιεχομένου από μια
συσκευή.

• Ανάλογα με την τηλεόραση, το αρχικό τμήμα του
περιεχομένου που αναπαράγεται ενδέχεται να μην
αναπαράγεται σωστά.

Σημειώσεις σχετικά με τις
συνδέσεις HDMI

• Χρησιμοποιήστε ένα εγκεκριμένο καλώδιο

HDMI.

• Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο High Speed HDMI

της Sony που φέρει το λογότυπο του τύπου του
καλωδίου.

Δεν σ

•

υνιστάται η χρήση καλωδίου μετατροπής

HDMI-DVI.

• Ελέγξτε την διαμόρφωση της συνδεδεμένης

συσκευής, αν η εικόνα είναι κακής ποιότητας ή
αν ο ήχος δεν εξάγεται από τη συσκευή που
έχει συνδεθεί μέσω του καλωδίου HDMI.

• Τα ακουστικά σήματα (συχνότητα

δειγματοληψίας, μήκος bit κ.λπ.) που
μεταδίδονται από μια υποδοχή HDMI ενδέχεται
να καταστέλλονται από τη συνδεδεμένη
συσκευή.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
εξοικονομώντας παράλληλα ενέργεια, αλλάξτε
τις ακόλουθες ρυθμίσεις.

Απενεργοποίηση του συστήματος με
εντοπισμό της κατάστασης χρήσης

Αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης
αναμονής, το σύστημα μεταβαίνει στη
λειτουργία αναμονής αυτόματα, αν δεν
πραγματοποιήσετε κάποιον χειρισμό σε αυτό
για περίπου 20 λεπτά και αν δεν λάβει κάποιο
σήμα εισόδου.

Ρυθμίστε το στοιχείο [SYSTEM] – [AUTO
STANDBY] στο [ON].

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τα μοντέλα στις
χώρες της Ευρώπης είναι [ON].
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τα μοντέλα στην
Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία είναι [OFF].

Εξοικονόμηση ενέργειας στη
λειτουργία αναμονής

Για να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά τη
λειτουργία αναμονής, ρυθμίστε τα στοιχεία [BT]

- [STANDBY] και [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI]

στο [OFF].
Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για αυτά τα
στοιχεία είναι [ON].

Επαναφορά του
συστήματος

Αν το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά,
πραγματοποιήστε επαναφορά του συστήματος
ως εξής.

1 Πατήστε το MENU, για να ενεργοποιήσετε το

μενού στην οθόνη μπροστινού πλαισίου.

2 Πατήστε τα /, για να επιλέξτε το στοιχείο

[RESET] και κατόπιν πατήστε το ENTER.

3 Πατήστε τα /, για να επιλέξετε το στοιχείο

[ALL RESET] και κατόπιν πατήστε το ENTER.

4 Πατήστε τα /, για να επιλέξτε το στοιχείο

[START] και κατόπιν πατήστε το ENTER.

Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στην
αρχική τους κατάσταση.

Για ακύρωση της επαναφοράς

Επιλέξτε το [CANCEL] στο βήμα 4.

Αν δεν μπορείτε να εκτελέσετε την
επαναφορά χρησιμοποιώντας το
μενού

Πατήστε παρατεταμένα το  και το – (ένταση)
στο subwoofer για περισσότερα από
5 δευτερόλεπτα.

Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στην
αρχική τους κατάσταση.

Συμβουλή

Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις υπογραμμίζονται στην
περιγραφή κάθε στοιχείου.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν το σύστημα δεν λειτουργεί κανονικά, κάντε
τα εξής με την ακόλουθη σειρά.

1 Αναζητήστε την αιτία και τη λύση του

προβλήματος χρησιμοποιώντας αυτήν την
αντιμετώπιση προβλημάτων.

2 Επαναφέρετε το σύστημα.

Γίνεται επαναφορά όλων των ρυθμίσεων του
συστήματος στην αρχική τους κατάσταση. Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα
"Επαναφορά του συστήματος".

Αν εξακολουθεί να υφίσταται οποιοδήποτε
πρόβλημα, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο
αντιπρόσωπο της Sony.

Ενεργοποίηση

Το σύστημα δεν ενεργοποιείται.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας
εναλλασσόμενου ρεύματος είναι συνδεδεμένο
καλά.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας
εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα και
κατόπιν συνδέστε το ξανά μετά από μερικά
λεπτά.

Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα.

• Είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματης
αναμονής. Ρυθμίστε το στοιχείο [SYSTEM] –
[AUTO STANDBY] στο [OFF].

Το σύστημα δεν ενεργοποιείται, ακόμα
και όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.

• Ρυθμίστε το στοιχείο [HDMI] – [CONTROL FOR
HDMI] στο [ON]. Η τηλεόραση πρέπει να
υποστηρίζει τη λειτουργία Ρυθμιστικό για
HDMI. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις των ηχείων της
τηλεόρασης. Η λειτουργία του συστήματος
συγχρονίζεται με τις ρυθμίσεις των ηχείων της
τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας.

• Ανάλογα με την τηλεόραση, αν ο ήχος
εξαγόταν από τα ηχεία της τηλεόρασης την
προηγούμενη φορά, το σύστημα μπορεί να
μην ενεργοποιηθεί όταν ενεργοποιηθεί η
τηλεόραση.

Το σύστημα απενεργοποιείται όταν
απενεργοποιείται η τηλεόραση.

• Ελέγξτε τη ρύθμιση της λειτουργίας
Ρυθμιστικό για HDMI. Όταν είναι
ενεργοποιημένη η λειτουργία Ρυθμιστικό για
HDMI και η είσοδος του συστήματος είναι η
είσοδος της τηλεόρασης, το σύστημα
απενεργοποιείται αυτόματα όταν
απενεργοποιείτε την τηλεόραση.

Το σύστημα δεν απενεργοποιείται, ακόμα
και όταν απενεργοποιείται η τηλεόραση.

• Ελέγξτε τη ρύθμιση της λειτουργίας
Ρυθμιστικό για HDMI. Όταν απενεργοποιείτε
την τηλεόραση, το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα μόνο αν η είσοδος του συστήματος
είναι η είσοδος της τηλεόρασης. Η τηλεόραση
πρέπει να υποστηρίζει τη λειτουργία
Ρυθμιστικό για HDMI. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της
τηλεόρασής σας.

Εικόνα

Δεν υπάρχει εικόνα ή η εικόνα δεν
εξάγεται σωστά.

• Επιλέξτε την κατάλληλη είσοδο.

• Όταν δεν υπάρχει εικόνα ενώ έχει επιλεγεί η
είσοδος TV, επιλέξτε το τηλεοπτικό κανάλι που
επιθυμείτε χρησιμοποιώντας το
τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης.

• Αποσυνδέστε το καλώδιο HDMI και κατόπιν
συνδέστε το ξανά. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο
έχει εισαχθεί καλά.

Ήχος

Δεν εξάγεται ήχος της τηλεόρασης από
το σύστημα.

• Ελέγξτε τον τύπο και τη σύνδεση του καλωδίου
HDMI ή του οπτικού ψηφιακού καλωδίου που
είναι συνδεδεμένο στο σύστημα και την
τηλεόραση (ανατρέξτε στον Οδηγό έναρξης
που παρέχεται).

• Αποσυνδέστε τα καλώδια μεταξύ της
τηλεόρασης και του συστήματος και κατόπιν
συνδέστε τα ξανά καλά. Αποσυνδέστε τα
καλώδια τροφοδοσίας εναλλασσόμενου
ρεύματος της τηλεόρασης και του συστήματος
από τις πρίζες εναλλασσόμενου ρεύματος και
κατόπιν συνδέστε τα ξανά.

• Όταν το σύστημα και η τηλεόραση έχουν
συνδεθεί μόνο με καλώδιο HDMI, ελέγξτε τα
παρακάτω.

— Η υ

ποδοχή HDMI της συνδεδεμένης

τηλεόρασης φέρει σήμανση "ARC".

— Η λ

ειτουργία Ρυθμιστικό για HDMI της

τηλεόρασης είναι ενεργοποιημένη.

— Σ

το σύστημα, η λειτουργία Ρυθμιστικό για

HDMI είναι ενεργοποιημένη.

• Αν η τηλεόραση δεν είναι συμβατή με τη
λειτουργία Audio Return Channel, συνδέστε το
οπτικό ψηφιακό καλώδιο (ανατρέξτε στον
Οδηγό έναρξης που παρέχεται). Αν η
τηλεόραση δεν είναι συμβατή με τη λειτουργία
Audio Return Channel, ο ήχος της τηλεόρασης
δεν θα εξάγεται από το σύστημα, ακόμα και
αν το σύστημα είναι συνδεδεμένο στην
υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης.

• Αν δεν εξάγεται ο ήχος της συσκευής που είναι
συνδεδεμένη στην υποδοχή οπτικής εισόδου
της τηλεόρασης, δοκιμάστε τα εξής.

— Σ

υνδέστε τον αποκωδικοποιητή της
καλωδιακής ή της δορυφορικής τηλεόρασης
απευθείας στην υποδοχή TV IN (OPTICAL) του
συστήματος.

• Πατήστε επανειλημμένα το INPUT, για να
επιλέξετε την είσοδο της τηλεόρασης.

• Αυξήστε την ένταση του ήχου στην τηλεόραση
ή ακυρώστε τη λειτουργία σίγασης.

• Ανάλογα με τη σειρά με την οποία θα
ενεργοποιήσετε την τηλεόραση και το
σύστημα, το σύστημα μπορεί να μεταβεί στη
λειτουργία σίγασης. Αν συμβεί αυτό,
ενεργοποιήστε πρώτα την τηλεόραση και στη
συνέχεια το σύστημα.

Ορί

•

στε τη ρύθμιση των ηχείων της τηλεόρασης
(BRAVIA) στο σύστημα ήχου. Ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασής σας
σχετικά με τη ρύθμιση της τηλεόρασης.

• Ελέγξτε την έξοδο ήχου της τηλεόρασης.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της
τηλεόρασης για τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης.

• Το σύστημα υποστηρίζει τις μορφές ήχου
Dolby Digital και PCM. Κατά την αναπαραγωγή
μιας μη υποστηριζόμενης μορφής ήχου, ορίστε
τη ρύθμιση ψηφιακής εξόδου ήχου της
τηλεόρασης (BRAVIA) σε "PCM". Για
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες
λειτουργίας της τηλεόρασής σας.

Ο ήχος εξάγεται και από το σύστημα και
από την τηλεόραση.

• Αλλάξτε τη ρύθμιση εξόδου ήχου της
τηλεόρασης, ώστε ο ήχος της τηλεόρασης να
εξάγεται από το εξωτερικό ηχείο.

•

στε την ένταση ήχου της τηλεόρασης στο

Ορί
ελάχιστο.

Δεν ακούγεται καθόλου ήχος ή ακούγεται
μόνο ήχος χαμηλής έντασης από το
subwoofer.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας
εναλλασσόμενου ρεύματος του subwoofer
είναι σωστά συνδεδεμένο (ανατρέξτε στον
Οδηγό έναρξης που παρέχεται).

• Πατήστε το SW  +, για να αυξήσετε την
ένταση του subwoofer.

• Ένα subwoofer αναπαράγει τον ήχο των
μπάσων. Αν η πηγή εισόδου περιέχει πολύ λίγα
στοιχεία ήχου μπάσων (για παράδειγμα, σε
τηλεοπτικές μεταδόσεις), ο ήχος από το
subwoofer μπορεί να ακούγεται με δυσκολία.

• Όταν πραγματοποιείτε αναπαραγωγή
περιεχομένου συμβατού με τεχνολογία
προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων
(HDCP), ο ήχος δεν εξάγεται από το subwoofer.

Από το σύστημα δεν ακούγεται καθόλου
ήχος ή ακούγεται ήχος χαμηλής έντασης
από τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη
με το σύστημα.

• Πατήστε το  + και ελέγξτε το επίπεδο της
έντασης.

• Πατήστε το  ή το  +, για να ακυρώσετε τη
λειτουργία σίγασης.

• Βεβαιωθείτε ότι η πηγή εισόδου έχει επιλεγεί
σωστά. Θα πρέπει να δοκιμάσετε άλλες πηγές
εισόδου πατώντας επανειλημμένα το INPUT.

Βεβα

•

ιωθείτε ότι όλα τα καλώδια του
συστήματος και της συνδεδεμένης συσκευής
έχουν συνδεθεί καλά.

• Αν η συνδεδεμένη συσκευή υποστηρίζει τη
δυνατότητα upsampling, πρέπει να την
απενεργοποιήσετε.

Δεν ακούγεται καθόλου ήχος ή ακούγεται
ήχος πολύ χαμηλής έντασης από τα
ηχεία surround.

• Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια των ηχείων
surround έχουν συνδεθεί σωστά στο subwoofer
(ανατρέξτε στον Οδηγό έναρξης που
παρέχεται).

• Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο [SPEAKER] – [MULTI
SPEAKER] είναι ρυθμισμένο στο [ON]. Αν το
στοιχείο [SPEAKER] – [MULTI SPEAKER] είναι
ρυθμισμένο στο [OFF], ο ήχος δεν θα εξάγεται
από τα ηχεία surround κατά την αναπαραγωγή
του ήχου μιας πηγής 2 καναλιών.

• Ο πολυκαναλικός ήχος που δεν έχει εγγραφεί
ως ήχος surround δεν εξάγεται από τα ηχεία
surround.

Το εφέ surround δεν μπορεί να
επιτευχθεί.

• Ανάλογα με το σήμα εισόδου και τη ρύθμιση
μορφής ήχου, η επεξεργασία ήχου surround
ενδέχεται να μην λειτουργεί αποτελεσματικά.
Το εφέ surround ενδέχεται να είναι
ανεπαίσθητο, ανάλογα με το πρόγραμμα ή τον
δίσκο.

• Για να αναπαραγάγετε πολυκαναλικό ήχο,
ελέγξτε τη ρύθμιση της ψηφιακής εξόδου ήχου
στη συσκευή που είναι συνδεδεμένη με το
σύστημα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας που παρέχονται με την
συνδεδεμένη συσκευή.

Σύνδεση συσκευής USB

Μια συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται.

• Δοκιμάστε τα εξής:

Απενεργοποιήστε το σύστημα.
Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τη

συσκευή USB.

Ενεργοποιήστε το σύστημα.

•

ιωθείτε ότι η συσκευή USB είναι καλά

Βεβα
συνδεδεμένη στη θύρα

• Ελέγξτε αν έχει υποστεί βλάβη η συσκευή ή το
καλώδιο USB.

Βεβα

•

ιωθείτε ότι η συσκευή USB είναι

ενεργοποιημένη.

• Αν η συσκευή USB είναι συνδεδεμένη μέσω
διανομέα USB, αποσυνδέστε τον και συνδέστε
τη συσκευή USB απευθείας στο subwoofer.

(USB).

Σύνδεση κινητών συσκευών

Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της
σύνδεσης BLUETOOTH.

• Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία
BLUETOOTH στο subwoofer είναι αναμμένη.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή BLUETOOTH που
πρόκειται να συνδεθεί είναι ενεργοποιημένη,
καθώς και ότι είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία BLUETOOTH.

• Πλησιάστε τη συσκευή BLUETOOTH στο
subwoofer.

• Δημιουργήστε ξανά ζεύξη ανάμεσα στο
σύστημα και τη συσκευή BLUETOOTH.
Ενδέχεται να χρειαστεί να ακυρώσετε πρώτα
τη ζεύξη με αυτό το σύστημα
χρησιμοποιώντας τη συσκευή BLUETOOTH.

• Αν το στοιχείο [BT] – [POWER] είναι ρυθμισμένο
στο [OFF], ρυθμίστε το στο [ON].

Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ζεύξης.

• Πλησιάστε τη συσκευή BLUETOOTH στο
subwoofer.

• Βεβαιωθείτε ότι αυτό το σύστημα δεν δέχεται
παρεμβολές από κάποια συσκευή ασύρματου
LAN, εκτός αν πρόκειται για συσκευές 2,4 GHz,
ή από φούρνο μικροκυμάτων. Αν βρίσκεται
κοντά κάποια συσκευή που παράγει
ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, απομακρύνετε
τη συσκευή από αυτό το σύστημα.

• Ενδέχεται να μην είναι δυνατή η ζεύξη, αν
υπάρχουν άλλες συσκευές BLUETOOTH γύρω
από το σύστημα. Σε αυτή την περίπτωση,
απενεργοποιήστε τις άλλες συσκευές
BLUETOOTH.

Ο ήχος της συνδεδεμένης κινητής
συσκευής BLUETOOTH δεν εξάγεται από
το σύστημα.

• Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία
BLUETOOTH στο subwoofer είναι αναμμένη.

• Πλησιάστε τη συσκευή BLUETOOTH στο
subwoofer.

• Αν βρίσκεται κοντά κάποια συσκευή που
παράγει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία, όπως
μια συσκευή ασύρματου LAN, μια άλλη
συσκευή BLUETOOTH ή ένας φούρνος
μικροκυμάτων, απομακρύνετε τη συσκευή από
αυτό το σύστημα.

• Απομακρύνετε τη συσκευή USB 3.0 και το
καλώδιό της από αυτό το σύστημα.

• Απομακρύνετε τυχόν εμπόδια που βρίσκονται
ανάμεσα σε αυτό το σύστημα και τη συσκευή
BLUETOOTH ή απομακρύνετε το σύστημα από
τα εμπόδια αυτά.

• Αλλάξτε τη θέση της συνδεδεμένης συσκευής
BLUETOOTH.

• Αλλάξτε στο εύρος των 5 GHz τη συχνότητα
ασύρματου LAN οποιουδήποτε δρομολογητή
ασύρματου LAN ή υπολογιστή βρίσκεται σε
κοντινή απόσταση.

• Αυξήστε την ένταση στη συνδεδεμένη συσκευή
BLUETOOTH.

Ο ήχος δεν είναι συγχρονισμένος με την
εικόνα.

• Όταν παρακολουθείτε ταινίες, ενδέχεται να
ακούτε τον ήχο με ελαφριά καθυστέρηση σε
σχέση με την εικόνα.

Τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειριστήριο του συστήματος δεν
λειτουργεί.

• Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον
αισθητήρα τηλεχειριστηρίου του subwoofer.

• Απομακρύνετε τα εμπόδια που μπορεί να
βρίσκονται ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και
το subwoofer.

• Αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες του
τηλεχειριστηρίου με νέες, αν έχουν εξαντληθεί.

•

ιωθείτε ότι πατάτε το σωστό κουμπί στο

Βεβα
τηλεχειριστήριο.

Το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης δεν
λειτουργεί.

• Τοποθετήστε την μπάρα-ηχείο σε σημείο που
να μην εμποδίζει τον αισθητήρα
τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης.

Άλλα

Η λειτουργία Ρυθμιστικό για HDMI δεν
λειτουργεί σωστά.

• Ελέγξτε τη σύνδεση με το σύστημα (ανατρέξτε
στον Οδηγό έναρξης που παρέχεται).

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Ρυθμιστικό για
HDMI της τηλεόρασης. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της
τηλεόρασής σας.

• Περιμένετε λίγο και κατόπιν δοκιμάστε ξανά.
Αν αποσυνδέσετε το σύστημα από την πρίζα,
θα μεσολαβήσει λίγη ώρα μέχρι να είναι
δυνατή η εκτέλεση χειρισμών. Περιμένετε
τουλάχιστον 15 δευτερόλεπτα και κατόπιν
δοκιμάστε ξανά.

• Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές που είναι
συνδεδεμένες με το σύστημα υποστηρίζουν τη
λειτουργία Ρυθμιστικό για HDMI.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Ρυθμιστικό για
HDMI στις συσκευές που είναι συνδεδεμένες με
το σύστημα. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις
οδηγίες λειτουργίας της συσκευής σας.

Ο τύ

•

πος και ο αριθμός των συσκευών που
μπορούν να ελεγχθούν από τη λειτουργία
Ρυθμιστικό για HDMI περιορίζονται από το
πρότυπο HDMI CEC ως εξής:

— Σ

υσκευές εγγραφής (συσκευή εγγραφής

Blu-ray Disc, DVD κ.λπ.): έως 3 συσκευές

— Σ

υσκευές αναπαραγωγής (συσκευή
αναπαραγωγής Blu-ray Disc, DVD κ.λπ.): έως
3 συσκευές

— Συσκευές δέκτη: έως 4 συσκευές
— Σ

ύστημα ήχου (δέκτης/ακουστικά): έως
1 συσκευή (χρησιμοποιείται από αυτό το
σύστημα)

Στην οθόνη μπροστινού πλαισίου του
subwoofer εμφανίζεται η ένδειξη
[PROTECT], ο ήχος έχει τεθεί σε σίγαση
και τα κουμπιά στο τηλεχειριστήριο ή το
subwoofer, πλην του  (τροφοδοσία), δεν
λειτουργούν.

• Η δυνατότητα προστασίας είναι
ενεργοποιημένη.
Πατήστε το  (τροφοδοσία) για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα, αποσυνδέστε
το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου
ρεύματος και ελέγξτε τα ακόλουθα στοιχεία.

— Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού του

subwoofer δεν είναι καλυμμένες και
ενεργοποιήστε το σύστημα μετά από λίγο.

— Ό

ταν το σύστημα χρησιμοποιεί τη σύνδεση
USB, αποσυνδέστε τη συσκευή USB και
ενεργοποιήστε το σύστημα. Αν το σύστημα
λειτουργεί κανονικά, η τρέχουσα
συνδεδεμένη συσκευή USB υπερβαίνει το
μέγιστο ρεύμα εξόδου των 500 mA του
συστήματος ή η συσκευή USB μπορεί να
παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.

Η οθόνη μπροστινού πλαισίου του
subwoofer δεν είναι αναμμένη.

• Πατήστε το DIMMER για να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα στις επιλογές [BRIGHT] ή [DARK],
αν είναι ρυθμισμένη στο [OFF].

Οι αισθητήρες της τηλεόρασης δεν
λειτουργούν σωστά.

• Η μπάρα-ηχείο ενδέχεται να εμποδίζει
ορισμένους αισθητήρες (όπως τον αισθητήρα
φωτεινότητας), τον δέκτη του τηλεχειριστηρίου
της τηλεόρασης ή τον πομπό για γυαλιά 3D
(μετάδοση υπερύθρων) μιας τηλεόρασης 3D
που υποστηρίζει τη σύστημα υπέρυθρων
γυαλιών 3D ή την ασύρματη επικοινωνία.
Απομακρύνετε την μπάρα-ηχείο από την
τηλεόραση εντός της εμβέλειας που επιτρέπει
τη σωστή λειτουργία αυτών των εξαρτημάτων.
Για τη θέση των αισθητήρων και του δέκτη του
τηλεχειριστηρίου, ανατρέξτε στις οδηγίες
λειτουργίας που παρέχονται με την
τηλεόραση.

Το σύστημα δεν λειτουργεί σωστά
(η ένδειξη [.DEMO] εμφανίζεται στην
οθόνη μπροστινού πλαισίου).

• Το σύστημα βρίσκεται στη λειτουργία
επίδειξης. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία
επίδειξης, επαναφέρετε το σύστημα.
Πατήστε παρατεταμένα το  (τροφοδοσία)
και το – (ένταση) στο subwoofer για
περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα.

Όταν αλλάζετε την είσοδο της
τηλεόρασης από την είσοδο USB
πατώντας το INPUT, εμφανίζεται το
μήνυμα.

* Αυτή η οθόνη περιλαμβάνει ένα παράδειγμα στα

Αγγλικά.

• Επιλέξτε τηλεοπτικό πρόγραμμα
χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο της
τηλεόρασης.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Subwoofer (SA-WS20R)

Τμήμα ενισχυτή

ΕΞΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ (ονομαστική)

Μπροστά αριστερά + Μπροστά δεξιά: 45 W + 45 W (στα 4 ohm,
1 kHz, 1% THD)

ΕΞΟΔΟΣ ΙΣΧΥΟΣ (αναφοράς)

Μπροστά αριστερά/Μπροστά δεξιά/Surround αριστερά/
Surround δεξιά/Κέντρο: 67 W (ανά κανάλι στα 4 ohm, 1 kHz)
Subwoofer: 65 W (στα 4 ohm, 100 Hz)

Είσοδοι

TV IN (OPTICAL)
USB
ANALOG IN

Έξοδος

HDMI OUT (TV (ARC))

Τμήμα HDMI

Ακροδέκτης

Τύπος A (19 ακίδων)

Τμήμα USB

Θύρα (USB):

Τύπος A

Τμήμα BLUETOOTH

Σύστημα επικοινωνίας

Προδιαγραφή BLUETOOTH έκδοση 5.0

Έξοδος

Προδιαγραφή BLUETOOTH κατηγορίας ισχύος 1

Μέγιστη εμβέλεια επικοινωνίας

Σε ευθεία περίπου 10 m

Ζώνη συχνοτήτων

Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Μέγιστη ισχύς εξόδου

< 6 dBm

Μέθοδος διαμόρφωσης

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Συμβατά προφίλ BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Υποστηριζόμενος κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής (codec)

4)

SBC

Εύρος μετάδοσης (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (Συχνότητα δειγματοληψίας 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz)

1)

Το πραγματικό εύρος ποικίλει ανάλογα με παράγοντες όπως

εμπόδια μεταξύ των συσκευών, μαγνητικά πεδία γύρω από
έναν φούρνο μικροκυμάτων, στατικός ηλεκτρισμός, χρήση
ασύρματου τηλεφώνου, ευαισθησία λήψης, λειτουργικό
σύστημα, εφαρμογές λογισμικού κ.λπ.

2)

Τα προφίλ των προτύπων BLUETOOTH υποδεικνύουν τον σκοπό

της επικοινωνίας BLUETOOTH μεταξύ των συσκευών.

3)

Κωδικοποιητής/αποκωδικοποιητής (codec): Μορφή συμπίεσης

και μετατροπής του ακουστικού σήματος

4)

Σύντμηση για κωδικοποιητή/αποκωδικοποιητή (codec)

υποζώνης

Τμήμα ηχείων

Σύστημα ηχείων

Σύστημα subwoofer, Βαθυανακλαστήρας

Ηχείο

160 mm, κωνικού τύπου

Γενικά

Απαιτήσεις ισχύος

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Κατανάλωση ενέργειας

Σε λειτουργία: 40 W
Στη λειτουργία αναμονής: 0,5 W ή λιγότερο (λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας)
(Όταν τα στοιχεία [CONTROL FOR HDMI] στην επιλογή [HDMI] και
[STANDBY] στην επιλογή [BT] έχουν ρυθμιστεί στο [OFF])
Στη λειτουργία αναμονής: 2 W ή λιγότερο*
(Όταν τα στοιχεία [CONTROL FOR HDMI] στην επιλογή [HDMI] και
[STANDBY] στην επιλογή [BT] έχουν ρυθμιστεί στο [ON])

Το σύστημα θα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία

*

εξοικονόμησης ενέργειας όταν δεν υπάρχει σύνδεση HDMI και
ιστορικό ζεύξης BLUETOOTH.

Διαστάσεις* (κατά προσέγγιση) (π/υ/β)

192 mm × 387 mm × 342 mm

Χωρίς τις προεξοχές

*

Βάρος (κατά προσέγγιση)

7,0 kg

Μπάρα-ηχείο (SS-S20R)

Σύστημα ηχείων

Σύστημα ηχείων πλήρους πεδίου, Βαθυανακλαστήρας

Ηχείο

42 mm × 100 mm, κωνικού τύπου

Διαστάσεις* (κατά προσέγγιση) (π/υ/β)

760 mm × 52 mm × 86 mm

Χωρίς τις προεξοχές

*

Βάρος (κατά προσέγγιση)

2,0 kg

Ηχεία surround (SS-SS20R)

Σύστημα ηχείων

Σύστημα ηχείων πλήρους πεδίου, Βαθυανακλαστήρας

Ηχείο

65 mm, κωνικού τύπου

Διαστάσεις* (κατά προσέγγιση) (π/υ/β)

86 mm × 171 mm × 86 mm

Χωρίς τις προεξοχές

*

Βάρος (κατά προσέγγιση)

0,6 kg

Ο σχεδιασμός και οι τεχνικές προδιαγραφές υπόκεινται σε
αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Τύποι αρχείων με δυνατότητα
αναπαραγωγής (είσοδος USB)

Κωδικοποιητής/
αποκωδικοποιητής
(codec)

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

WMA9 Standard .wma
LPCM (2 καναλιών) .wav

Σημειώσεις

• Ορισμένα αρχεία μπορεί να μην αναπαράγονται ή να
αναπαράγονται χωρίς ήχο, ανάλογα με τη μορφή του
αρχείου, την κωδικοποίηση του αρχείου ή την κατάσταση
της εγγραφής.

• Ορισμένα αρχεία που έχουν υποστεί επεξεργασία σε
υπολογιστή μπορεί να μην αναπαράγονται.

• Το σύστημα δεν αναπαράγει κωδικοποιημένα αρχεία,
όπως αρχεία DRM και Lossless.

• Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει τα ακόλουθα αρχεία
ή φακέλους σε συσκευές USB:

— έως 200 φακέλους (συμπεριλαμβανομένων κενών και

ριζικών φακέλων)
— έως 200 κομμάτια σε έναν φάκελο
— φακέλους έως το 8ο επίπεδο (συμπεριλαμβανομένου

του ριζικού φακέλου)

• Ορισμένες συσκευές USB μπορεί να μην λειτουργούν με
αυτό το σύστημα.

• Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει τις ακόλουθες
συσκευές Κλάσης μαζικής αποθήκευσης (Mass Storage
Class - MSC).

• Η συχνότητα δειγματοληψίας είναι έως 48 kHz.

Υποστηριζόμενες μορφές ήχου
εισόδου (HDMI OUT (TV (ARC)) ή
TV IN (OPTICAL))

Οι μορφές ήχου που υποστηρίζονται από αυτό
το σύστημα είναι οι εξής.

Dolby Digit

•

• Γραμμικό PCM 2 καναλιών (έως 48 kHz)

Σχετικά με την επικοινωνία
BLUETOOTH

• Οι συσκευές BLUETOOTH πρέπει να

χρησιμοποιούνται σε απόσταση εντός περίπου
10 μέτρων (χωρίς εμπόδια) μεταξύ τους. Η
αποτελεσματική εμβέλεια επικοινωνίας
ενδέχεται να μειωθεί υπό τις ακόλουθες
συνθήκες.

— Όταν βρίσκεται ανάμεσα στις συσκευές που

είναι συνδεδεμένες μέσω BLUETOOTH ένας
άνθρωπος, ένα μεταλλικό αντικείμενο, ένας
τοίχος ή κάποιο άλλο εμπόδιο

— Σε σημεία όπου έχει εγκατασταθεί σύνδεση

ασύρματου LAN
— Κοντά σε φούρνους μικροκυμάτων σε χρήση
— Σ

ε σημεία όπου παράγονται άλλα

ηλεκτρομαγνητικά κύματα

Οι σ

•

υσκευές BLUETOOTH και οι συνδέσεις
ασύρματου LAN (IEEE 802.11b/g/n)
χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων
(2,4 GHz). Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
BLUETOOTH κοντά σε μια συσκευή με
δυνατότητα ασύρματου LAN, ενδέχεται να
δημιουργηθούν ηλεκτρομαγνητικές
παρεμβολές. Αυτό μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα χαμηλότερο ρυθμό μεταφοράς
δεδομένων, θόρυβο ή αδυναμία σύνδεσης. Αν
συμβεί αυτό, δοκιμάστε τις παρακάτω λύσεις:

— Χρησιμοποιήστε αυτό το σύστημα σε

απόσταση τουλάχιστον 10 μέτρων από τη
συσκευή ασύρματου LAN.

— Α

πενεργοποιείτε τη συσκευή ασύρματου
LAN όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
BLUETOOTH σε απόσταση εντός 10 μέτρων.

— Τοποθετήστε αυτό το σύστημα και τη

συσκευή BLUETOOTH σε όσο το δυνατόν
μικρότερη απόσταση μεταξύ τους.

Η μ

•

ετάδοση ραδιοκυμάτων από αυτό το

σύστημα μπορεί να δημιουργήσει παρεμβολές
στη λειτουργία ορισμένων ιατροτεχνολογικών
συσκευών. Δεδομένου ότι αυτές οι παρεμβολές
μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία,
απενεργοποιείτε πάντα αυτό το σύστημα και
τη συσκευή BLUETOOTH στις ακόλουθες
τοποθεσίες:

— Σ

ε ξενοδοχεία, τρένα, αεροπλάνα,
βενζινάδικα και οποιοδήποτε μέρος όπου
ενδέχεται να υπάρχουν εύφλεκτα αέρια

— Κοντά σε αυτόματες θύρες ή συναγερμούς

• Αυτό το σύστημα υποστηρίζει λειτουργίες
ασφαλείας που συμμορφώνονται με τις
προδιαγραφές BLUETOOTH, ώστε να είναι
εγγυημένη η ασφαλής σύνδεση κατά τη
διάρκεια της επικοινωνίας με χρήση
τεχνολογίας BLUETOOTH. Ωστόσο, αυτή η
ασφάλεια ενδέχεται να είναι ανεπαρκής
ανάλογα με το περιεχόμενο των ρυθμίσεων
και άλλους παράγοντες, συνεπώς, πρέπει
πάντα να είστε προσεκτικοί κατά την
επικοινωνία με χρήση τεχνολογίας
BLUETOOTH.

•

y δεν φέρει σε καμία περίπτωση ευθύνη

Η Son
για τυχόν ζημιές ή άλλες απώλειες που θα
προκύψουν από διαρροή πληροφοριών κατά
την επικοινωνία με χρήση τεχνολογίας
BLUETOOTH.

• Η επικοινωνία BLUETOOTH δεν είναι
απαραίτητα εγγυημένη με όλες τις συσκευές
BLUETOOTH που έχουν το ίδιο προφίλ με αυτό
το σύστημα.

• Οι συσκευές BLUETOOTH που συνδέονται με
αυτό το σύστημα πρέπει να συμμορφώνονται
με τις προδιαγραφές BLUETOOTH όπως
προβλέπονται από την Bluetooth SIG, Inc. και η
συμμόρφωση αυτή πρέπει να είναι
πιστοποιημένη. Ωστόσο, ακόμα και αν μια
συσκευή συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές
BLUETOOTH, ενδέχεται να υπάρχουν
περιπτώσεις στις οποίες τα χαρακτηριστικά ή
οι προδιαγραφές της συσκευής BLUETOOTH
καθιστούν αδύνατη τη σύνδεση ή ενδέχεται να
έχουν ως αποτέλεσμα διαφορετικές μεθόδους
χειρισμού, καθώς και διαφορετική προβολή ή
λειτουργία.

• Ενδέχεται να προκύψει θόρυβος ή ο ήχος
μπορεί να διακόπτεται ανάλογα με τη συσκευή
BLUETOOTH που είναι συνδεδεμένη με αυτό το
σύστημα, το περιβάλλον επικοινωνίας ή τις
περιβάλλουσες συνθήκες.

Αν έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα που
σχετίζονται με το σύστημά σας, συμβουλευτείτε
τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Πνευματικά δικαιώματα και
εμπορικά σήματα

Αυτό το σύστημα ενσωματώνει τεχνολογία
Dolby* Digital.

* Δημιουργήθηκε με άδεια από την Dolby Laboratories.

Τo Dolby, Dolby Audio και το σύμβολο διπλού D
αποτελούν εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition
Multimedia Interface, καθώς και το λογότυπο
HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα
κατατεθέντα της HDMI Licensing Administrator,
Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

al

1)

2)

Επέκταση

.mp3

3)

Το λεκτικό σήμα BLUETOOTH® και τα λογότυπα
αποτελούν σήματα κατατεθέντα που
κατέχονται από την Bluetooth SIG, Inc. και
οποιαδήποτε χρήση των εν λόγω σημάτων από
τη Sony Corporation υπόκειται σε άδεια. Τα
λοιπά εμπορικά σήματα και οι εμπορικές
επωνυμίες ανήκουν στους αντίστοιχους
κατόχους τους.

Το λογότυπο "BRAVIA" αποτελεί εμπορικό σήμα
της Sony Corporation.

Το "PlayStation" αποτελεί εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Sony Interactive Entertainment Inc.

Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3
και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
παραχωρούνται με άδεια από την Fraunhofer IIS
και την Thomson.

Το Windows Media αποτελεί είτε εμπορικό σήμα
κατατεθέν είτε εμπορικό σήμα της Microsoft
Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε
άλλες χώρες.
Αυτό το προϊόν προστατεύεται από ορισμένα
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της
Microsoft Corporation. Η χρήση ή διανομή αυτής
της τεχνολογίας εκτός αυτού του προϊόντος
απαγορεύεται χωρίς την άδεια της Microsoft ή
εξουσιοδοτημένης θυγατρικής της Microsoft.

Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα αποτελούν
εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων
τους.

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo
προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε
ικανοποιημένοι από τη χρήση του. Στην απίθανη
περίπτωση που το προϊόν σας χρειαστεί σέρβις
(επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης,
παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το
κατάστημα αγοράς ή μ’ ένα μέλος του δικτύου
εξουσιοδοτημένων σέρβις μας (ASN) της
Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και
άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την
εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια
(Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης). Μπορείτε
να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου
μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους,
στους καταλόγους προϊόντων μας και στις
ιστοσελίδες μας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή
ταλαιπωρία, σας συνιστούμε να διαβάσετε
προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να
έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το
δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της
Sony που αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο
αναφέρεται στα φυλλάδια που συνόδευαν το
προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι
αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της
Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν
είναι απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα
σχετιζόμενο με τα υλικά ή την κατασκευή, για
μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από την ημερομηνία
της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να
προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα
εγγύηση, εταιρεία Sony, είναι αυτή που
αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο
συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη χώρα όπου
επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της
εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί
ελαττωματικό το προϊόν (κατά την ημερομηνία
της αρχικής αγοράς) λόγω ακατάλληλων υλικών
ή κατασκευής, η Sony ή ένα μέλος του δικτύου
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της Περιοχής
Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς
επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το
προϊόν ή τα ελαττωματικά εξαρτήματα του,
εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και
συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και
τα μέλη του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις
ASN μπορούν να αντικαταστήσουν
ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα με νέα ή
ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα τα
προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν
αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης
θα παρέχονται μόνο εάν προσκομισθεί το
πρωτότυπο τιμολόγιο ή η απόδειξη πώλησης (με
την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς, του
μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας του
εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός
της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του
δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν
να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την
περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκομισθούν τα
προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν
προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το
προϊόν ή το μοντέλο του προϊόντος ή η
επωνυμία του εμπόρου. Η παρούσα εγγύηση δεν
ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου ή ο σειριακός
αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί,
διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί
δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια /
διαγραφή σε αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα
ή εξαρτήματα αποθήκευσης δεδομένων,
οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν παραδώσετε το
προϊόν σας για επισκευή κατά την περίοδο
εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα
και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται
με τη μεταφορά του προϊόντος σας προς και
από τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή
αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα
φυσιολογικής φθοράς.

• Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία
προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά
τη διάρκεια ζωής ενός προϊόντος όπως μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φυσίγγια
εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, καλώδια κλπ.),

•

ιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω

Ζημ
χρήσης, λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων
με την κανονική ατομική ή οικιακή χρήση,

• Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που
προκλήθηκαν από:

— Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:
— τ

ου χειρισμού που επιφέρει φυσική,
αισθητική ή επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές
στο προϊόν ή βλάβη σε οθόνες υγρών
κρυστάλλων

η κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες

— μ

της Sony εγκατάσταση ή χρήση του
προϊόντος

— μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με

τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony

— εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με

τρόπο μη σύμφωνο με τις τεχνικές
προδιαγραφές και τα πρότυπα ασφαλείας
που ισχύουν στη χώρα όπου έχει
εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.

• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με
λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή
λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.

• Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των
συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή
στα οποία ενσωματώνεται το προϊόν εκτός
από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά
σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν
λόγω προϊόν.

• Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα,
περιφερειακό εξοπλισμό και άλλα προϊόντα
των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το
πρότυπο δεν συνιστώνται από τη Sony.

• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα
που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου
ASN.

• Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την
προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Sony,
στις οποίες συμπεριλαμβάνονται:

— η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις

προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που
περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

— οι τ

ροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό
να συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές
τεχνικές προδιαγραφές και πρότυπα
α

σφαλείας που ισχύουν σε χώρες για τις
οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί ειδικά.

• Αμέλεια.

• Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες
ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική
θερμότητα, ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση,
υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση
εισόδου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές
εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του
κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και
επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά

μέρη του προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό
(είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για
το οποίο παρέχεται ή πρόκειται να ισχύσει μια
άδεια χρήσης από τον τελικό χρήστη ή χωριστές
δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από την
εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η
Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση (ρητή,
σιωπηρή, εκ του νόμου ή άλλη) όσον αφορά την
ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την
αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή
του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το
προϊόν, για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η
ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει πλήρως ή
μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή
περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη
έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία.
Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται
πλήρως (στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων
νόμος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύς της
παρούσας εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με
την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η
αντικατάσταση προϊόντων που υπόκεινται
στους όρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony
δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά
που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την
παρούσα εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των
οικονομικών και άυλων απωλειών, του
τιμήματος που καταβλήθηκε για την αγορά του
προϊόντος, της απώλειας κερδών, εισοδήματος,
δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος
ή οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της
άμεσης, παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης
απώλειας ή ζημίας ακόμη και αν αυτή η
απώλεια ή ζημία αφορά σε:

• Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του
προϊόντος ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω
ελαττωμάτων ή μη διαθεσιμότητας κατά την
περίοδο που αυτό βρίσκεται στη Sony ή σε μέλος
του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή
διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου
χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

• Παροχή ανακριβών πληροφοριών που
ζητήθηκαν από το προϊόν ή από συνδεδεμένα
προϊόντα.

•

ιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή

Ζημ
αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης
δεδομένων ή

• Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές,
που υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές
δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή
άλλων αδικοπραξιών, αθέτησης σύμβασης,
ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απόλυτης
ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία η
Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί
για τη δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία
απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις
ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη
της μόνο στη μέγιστη έκταση που της επιτρέπει
η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα, μερικά
κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον
περιορισμό ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια,
σε βαριά αμέλεια, σε εκ προθέσεως
παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις. Σε
καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την
παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που
καταβλήθηκε για την αγορά του προϊόντος,
ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει
μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου
βαθμού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα
δικαιώματά σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα
δικαιώματα που απορρέουν από την παρούσα
εγγύηση, σύμφωνα με τους όρους που
περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να
παραβλάπτονται τα δικαιώματά του που
πηγάζουν από την ισχύουσα εθνική νομοθεσία
σχετικά με την πώληση καταναλωτικών
προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα
νόμιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε,
ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή
να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά σας εναντίον
των προσώπων από τα οποία αγοράσατε το
προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε
δικαιωμάτων σας εναπόκειται αποκλειστικά σε
εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1
151 24 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000
e-mail : [e-mail]
Version 01.2009

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε το σύστημα σε περιορισμένο
χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο
ντουλάπι.

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς,
μην καλύπτετε την οπή εξαερισμού του
συστήματος με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα,
κουρτίνες κ.λπ.
Μην εκθέτετε το σύστημα σε πηγές γυμνής
φλόγας (για παράδειγμα: αναμμένα κεριά).

Προκειμένου να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το σύστημα σε
σταγόνες ή πιτσιλιές και μην τοποθετείτε
αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως για
παράδειγμα βάζα, επάνω στο σύστημα.

Το σύστημα δεν αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό
δίκτυο εάν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα
εναλλασσόμενου ρεύματος, ακόμη και εάν το
σύστημα έχει απενεργοποιηθεί.

Δεδομένου ότι το κύριο βύσμα χρησιμοποιείται
για την αποσύνδεση του συστήματος από το
ηλεκτρικό δίκτυο, συνδέστε το σύστημα σε μια
πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος με εύκολη
πρόσβαση. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε
κάποια ανωμαλία στο σύστημα, αποσυνδέστε
το κύριο βύσμα αμέσως από την πρίζα
εναλλασσόμενου ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία
αντικατασταθεί με μπαταρία λάθος τύπου.
Μην εκθέτετε τις μπαταρίες ή τις συσκευές με
μπαταρία σε υπερβολική θερμότητα, όπως
ηλιακό φως και φωτιά.

Χρήση μόνο σε εσωτερικό χώρο.

Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό
κοντά σε ιατρικές συσκευές.

Το προϊόν αυτό (συμπεριλαμβανομένων
αξεσουάρ) έχει μαγνήτη(-ες) που μπορεί να
δημιουργεί(-ούν) παρεμβολές σε βηματοδότες,
προγραμματιζόμενες βαλβίδες παροχέτευσης
για τη θεραπεία υδροκεφάλου ή άλλες ιατρικές
συσκευές. Μην τοποθετείτε το προϊόν αυτό
κοντά σε άτομα που χρησιμοποιούν τέτοιου
είδους ιατρικές συσκευές. Συμβουλευτείτε τον
γιατρό σας, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν
αυτό, εφόσον χρησιμοποιείτε τέτοιου είδους
ιατρική συσκευή.

Συνιστώμενα καλώδια

Πρέπει να χρησιμοποιούνται σωστά
θωρακισμένα και γειωμένα καλώδια και
βύσματα για τη σύνδεση σε κεντρικό
υπολογιστή ή/και περιφερειακές συσκευές.

Για την μπάρα-ηχείο και τα ηχεία
surround

Οι πινακίδες χαρακτηριστικών βρίσκονται στο
κάτω μέρος της μπάρας-ηχείου και των ηχείων
surround.

Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και βρέθηκε
σύμμορφος με τους περιορισμούς που
προβλέπονται από τον κανονισμό περί
ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας με χρήση
καλωδίου σύνδεσης κάτω των 3 μέτρων.

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

Σημείωση προς του πελάτες: οι
παρακάτω πληροφορίες ισχύουν
μόνο για τον εξοπλισμό που πωλείται
σε χώρες όπου εφαρμόζονται οι
οδηγίες της ΕΕ.

Αυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί από ή για
λογαριασμό της Sony Corporation.

Εισαγωγέας στην Ευρώπη: Sony Europe B.V.

Ερωτήσεις προς τον εισαγωγέα ή σχετικά με την
συμμόρφωση του προϊόντος ως προς τη
νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει
να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο
εκπρόσωπο, Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Βέλγιο.

Με την παρούσα η Sony Corporation δηλώνει ότι
αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με την
οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ στην παρακάτω
διεύθυνση: http://www.compliance.sony.de/

Ο παρών ραδιοεξοπλισμός προορίζεται για
χρήση με τις εγκεκριμένες εκδόσεις λογισμικού
οι οποίες υποδεικνύονται στη δήλωση
συμμόρφωσης ΕΕ. Το λογισμικό που είναι
φορτωμένο στον παρόντα ραδιοεξοπλισμό έχει
επαληθευτεί ότι συμμορφώνεται με τις
ουσιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

Μπορείτε να δείτε την έκδοση του λογισμικού
στην περιοχή [SYSTEM] - [VERSION].

Απόρριψη παλιών
μπαταριών, ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (Ισχύει στην
Ευρωπαϊκή Ένωση και
άλλες χώρες με

ξεχωριστά συστήματα συλλογής)

Το σύμβολο επάνω στην μπαταρία ή στη
συσκευασία, δείχνει ότι η μπαταρία που
παρέχεται μαζί με αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά απορρίμματα.
Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα
χημικό σύμβολο. Το χημικό σύμβολο για τον
μόλυβδο (Pb) προστίθεται αν η μπαταρία
περιέχει περισσότερο από 0,004% μολύβδου.
Εξασφαλίζοντας ότι αυτά τα προϊόντα και οι
μπαταρίες απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο
να αποτραπούν όποιες αρνητικές επιπτώσεις
στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον, που
θα προέκυπταν από την ακατάλληλη διαχείριση
των αποβλήτων. Η ανακύκλωση των υλικών
βοηθά στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Στην
περίπτωση προϊόντων που, για λόγους
ασφαλείας, απόδοσης ή ακεραιότητας
δεδομένων απαιτούν τη μόνιμη σύνδεση με μια
ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα
πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να
εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της
μπαταρίας, του ηλεκτρικού και του
ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε το
προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής του στο
κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Για
όλες τις άλλες μπαταρίες, δείτε την ενότητα που
περιγράφει πώς να αφαιρέσετε με ασφάλεια
την μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε την
μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των
παλιών μπαταριών για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή της
μπαταρίας, επικοινωνήστε με τις δημοτικές
αρχές της περιοχής σας, την αρμόδια υπηρεσία
ανακύκλωσης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.

©2020 Sony Corporation Printed in China