Părți componente și comenzi
Ascultarea de Muzică/Sunet
Reglarea sunetului
Home Theatre System
Instrucțiuni de utilizare
HT-S20R
Despre aceste instrucțiuni de utilizare
• Indicațiile din aceste instrucțiuni de utilizare descriu comenzile de pe telecomandă.
Unele ilustr
•
• Setările implicite sunt indicate la fiecare descriere a funcției.
Car
•
ații sunt prezentate ca schițe de concepție și pot să difere de produsele reale.
acterele din paranteze [ ] apar pe afișajul panoului frontal sau pe ecranul televizorului.
5-010-726-71 (1)
Conținutul ambalajului
• Difuzor bară (1)
• Subwoofer (1)
• Difuzor surround (2)
• Telecomandă (1)/
Baterie R03 (dimensiune AAA) (2)
• Cablu de alimentare cu c.a. (cablu de conectare
la rețeaua electrică) (1)
(forma mufei diferă în funcție de țări/regiuni)
• Cablul digital optic (1)
• ȘABLON SUPORT DE MONTARE (1)
• Ghid de inițiere
• Instrucțiuni de utilizare (acest document)
Partea din spate
Mufă ANALOG IN
Muf
ă HDMI OUT (TV (ARC))
Conectați un televizor care are o mufă de
intrare HDMI cu un cablu HDMI. Acest sistem
este compatibil cu Audio Return Channel
(ARC). ARC este funcția care trimite sunetul de
la televizor la un dispozitiv AV precum
sistemul prin mufa de intrare HDMI a
televizorului.
Mufă TV IN (OPTICAL)
Muf
e SPEAKERS
intrare c.a.
Telecomanda
Ascultarea la TV
Puteți asculta sunet de la TV pe sistem.
Conectarea unui TV cu un cablu HDMI
(ARC) sau digital optic
INPUT
+/–
SW +/–
1 Apăsați pe INPUT în mod repetat pentru a
selecta [TV] pe afișajul panoului frontal.
2 Reglați volumul.
• Reglați volumul apăsând pe +/– de pe
telecomandă.
• Reglați volumul subwooferului apăsând pe
SW +/– de pe telecomandă.
Note
• Atunci când conectați televizorul atât la mufa HDMI OUT (TV
(ARC)), cât și la TV IN (OPTICAL), mufa pentru intrarea audio
este selectată în funcție de care semnal audio este introdus
mai întâi.
• Atunci când sursa de intrare nu conține prea mulți bași, ca
în cazul programelor TV, este posibil ca sunetul de bas din
subwoofer să fie dificil de auzit.
Sfat
Puteți să selectați intrarea și apăsând pe de pe
subwoofer.
Conectarea unui TV cu un cablu stereo
mini
INPUT
Ascultarea muzicii pe un
dispozitiv USB
Puteți reda muzică stocată pe un dispozitiv USB
conectat.
Note
• Pentru a vizualiza lista de conținut de pe USB pe ecranul
televizorului, asigurați-vă că ați conectat sistemul la
televizor printr-un cablu HDMI.
• Modificați intrarea pentru televizor cu intrarea la care ați
conectat sistemul.
Ascultarea muzicii pe un dispozitiv
USB conectat
INPUT
+/–
SW +/–
MENU
/
ENTER
/
1 Conectarea dispozitivului USB la un port
(USB).
Ascultarea muzicii de la un
dispozitiv mobil cu funcție
BLUETOOTH
Puteți să ascultați muzica stocată pe un dispozitiv
mobil, precum un smartphone sau o tabletă, prin
conexiune wireless, prin conectarea sistemului și a
dispozitivului mobil cu funcția BLUETOOTH. La
conectarea dispozitivului mobil cu funcția
BLUETOOTH, puteți să o operați folosind
telecomanda inclusă, fără a porni televizorul.
Asocierea cu un dispozitiv mobil
+/–
SW +/–
/
1 Apăsați continuu timp de 2 secunde pe
butonul BLUETOOTH de pe subwoofer.
Sistemul intră în modul de asociere și
indicatorul BLUETOOTH se aprinde intermitent
de două ori.
Buton
BLUETOOTH
Cum vă bucurați de efectul sonor
care este personalizat în funcție
de sursele de sunet (modul
sunetului)
Puteți să vă bucurați cu ușurință de efectele
sonore pre-programate care sunt particularizate
în funcție de diferite tipuri de surse de sunet.
STANDARD
AUTO SOUND
MUSIC
CINEMA
Apăsați pe AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC, sau
STANDARD pentru a selecta modul sunetului.
Modul sunetului selectat apare pe afișajul
panoului frontal.
Afișajul
panoului
frontal
[AUTO SOUND] Vă puteți bucura de sunet cu
[STANDARD] Efectele sonore sunt
[CINEMA] Sunetele sunt redate cu efecte
[MUSIC] Efectele sonore sunt
Explicație
modul sunetului recomandat
de Sony. Modul sunetului este
optimizat automat în funcție
de conținutul și funcția de
redare.
optimizate pentru sursa
individuală.
surround și sunt realistice și
puternice, făcându-le potrivite
pentru filme.
optimizate pentru ascultarea
muzicii.
Dialoguri mai clare (VOICE)
Puteți să faceți ca dialogurile să fie mai clare prin
setarea modului voce.
VOICE
Instalare și Conexiune
Conectarea unui TV cu un cablu
HDMI și/sau cablu optic
Consultați Ghidul de inițiere (document separat).
Montarea difuzorului bară și a
difuzoarelor surround pe un
perete
Puteți monta difuzorul bară și difuzoarele
surround pe un perete.
Note
• Pregătiți șuruburile (neincluse) adecvate pentru materialul
și rezistența peretelui respectiv. Deoarece pereții din
gips-carton sunt extrem de fragili, fixați corespunzător
șuruburile în grinda din perete. Montați difuzoarele în
poziție orizontală, suspendați de șuruburile din dibluri pe o
zonă plată a peretelui.
• Pentru instalare, contactați un dealer sau un contractant
licențiat Sony și acordați o atenție deosebită siguranței pe
parcursul instalării.
• Sony nu își asumă răspunderea pentru accidente sau
pagube provocate de instalarea necorespunzătoare,
rezistența insuficientă a peretelui, instalarea
necorespunzătoare a șuruburilor sau dezastre naturale, etc.
Montarea difuzorului bară pe un
perete
1 Pregătiți două șuruburi (neincluse) adecvate
pentru orificiile pentru montarea pe perete
din spatele difuzorului bară.
4 mm
Mai mare de 30mm
4,5 mm
10 mm
Orificiul din spatele
difuzorului bară
2 Lipiți ȘABLONUL SUPORT DE MONTARE (inclus)
pe un perete.
Centrul televizorului
Bandă adezivă etc. ȘABLON SUPORT
1 Aliniați LINIA CENTRALĂ TV () a
ȘABLONULUI SUPORT DE MONTARE cu linia
centrală a televizorului dumneavoastră.
Alinia
2
ți LINIA DE BAZĂ TV () a ȘABLONULUI
SUPORT DE MONTARE cu linia de bază a
televizorului dumneavoastră, apoi lipiți
ȘABLONUL SUPORT DE MONTARE pe un
perete folosind bandă adezivă disponibil la
vânzare etc.
3 Strângeți șuruburile în marcajele () de pe
LINIA ȘURUBURILOR () a ȘABLONULUI
SUPORT DE MONTARE, ca în ilustrația de mai
jos.
228,5 mm 228,5 mm
Șuruburi
Între 6mm
și 7mm
Șurubul trebuie să iasă în afară ca în ilustrație.
DE MONTARE
Marcaje ()
4 Scoateți ȘABLONUL SUPORT DE MONTARE.
5 Atârnați difuzorul bară de șuruburi.
Aliniați orificiile din spatele difuzorului bară cu
șuruburile, apoi atârnați difuzorul bară de cele
două șuruburi.
Notă
Atunci când lipiți ȘABLONUL SUPORT DE MONTARE, încercați
să fie complet neted.
Montarea difuzoarelor surround pe un
perete
1 Pregătiți un șurub (neinclus) pentru fiecare
difuzor, adecvat pentru montarea pe perete în
orificiul din spatele difuzorului surround.
4 mm
Mai mare de 30mm
4,5 mm
10 mm
Orificiul din spatele
difuzorului surround
2 Strângeți șurubul în perete.
Șurubul trebuie să iasă în afară ca în ilustrație.
Între 6mm
și 7mm
3 Atârnați difuzorul surround de șurub.
Aliniați orificiul din spatele difuzorului surround
cu șurubul, apoi atârnați difuzorul surround de
șurub.
Ghid pentru părți componente și
comenzi
Detaliile nu sunt indicate în ilustrații.
Subwoofer
Partea frontală
Butonul de alimentare
Pornește sistemul sau îl trece în modul
standby.
But
onul
But
onul BLUETOOTH
Butoanele +/– (volum)
Indic
— Luminează albastru: BLUETOOTH
Conexiunea a fost stabilită.
— Se aprinde intermitent lent în albastru:
BLUETOOTH Se încearcă o conexiune.
— Se aprinde intermitent de două ori în
albastru: Stare de standby în timpul
asocierii.
Afișajul panoului fr
port (USB)
Senz
Pentru a opera sistemul, îndreptați
telecomanda spre senzorul telecomenzii.
(de selectare a intrării)
atorul BLUETOOTH
ontal
orul telecomenzii
INPUT
Selectează sursa de intrare.
De fiecare dată când apăsați pe INPUT, sursa
de intrare se schimbă ciclic după cum
urmează.
[TV] [ANALOG] [BT] [USB]
AUTO SOUND
Selectează AUTO SOUND pentru modul de
sunet.
CINEMA
Selectează CINEMA pentru modul de sunet.
VOICE
Activează/dezactivează modul voce.
(volum) +*/–
Reglează volumul.
SW (volum subwoofer) +/–
Ajustează nivelul de volum al subwooferului.
MENU
Activează/dezactivează meniul pe afișajul
panoului frontal.
/
Selectează elementele meniului.
Selectează conținutul pe ecranul televizorului
pentru redare prin USB.
ENTER
Introduce selecția.
Redă conținutul selectat prin / pentru
redare prin USB.
BACK
Revine la afișajul anterior.
Oprește redarea prin USB.
/ (anterior/următor)
Selectează piesa sau fișierul anterior/următor.
Țineți apăsat pentru a căuta înapoi sau înainte
pentru redare prin USB.
(alimentare)
Pornește sistemul sau îl trece în modul
standby.
STANDARD
Selectează STANDARD pentru modul de sunet.
MUSIC
Selectează MUSIC pentru modul de sunet.
NIGHT
Activează/dezactivează modul nocturn.
(mod silențios)
Dezactivează temporar sunetul.
Apăsarea butonului în modul silențios
anulează modul silențios.
DIMMER
Reglează luminozitatea afișajului panoului
frontal și al indicatorului BLUETOOTH.
De fiecare dată când apăsați pe DIMMER,
setarea luminozității se schimbă ciclic după
cum urmează.
[BRIGHT] [DARK] [OFF]
Afișajul panoului frontal și indicatorul
BLUETOOTH se aprind în următoarele stări
chiar și când setați luminozitatea la [OFF].
— Când utilizați sistemul
— Timp de 10 se
sistemului
— Când sunt afișa
modul silențios, Auto Standby, etc.
* Butoanele + și au un punct tactil. Utilizați-l ca
(redare/pauză)*
Redă, pune pauză sau continuă redarea.
ghidaj în timpul operării.
cunde după încetarea utilizării
te stările sistemului, precum
Înlocuirea bateriilor telecomenzii
Atunci când sistemul nu răspunde la operarea
telecomenzii, înlocuiți cele două baterii cu unele
noi.
La înlocuire, folosiți baterii R03 cu mangan
(dimensiunea AAA).
+/–
SW +/–
1 Apăsați pe INPUT în mod repetat pentru a
selecta [ANALOG] pe afișajul panoului frontal.
2 Reglați volumul.
• Reglați volumul apăsând pe +/– de pe
telecomandă.
• Reglați volumul subwooferului apăsând pe
SW +/– de pe telecomandă.
Notă
Atunci când sursa de intrare nu conține prea mulți bași, ca în
cazul programelor TV, este posibil ca sunetul de bas din
subwoofer să fie dificil de auzit.
Sfat
Puteți să selectați intrarea și apăsând pe de pe
subwoofer.
2 Apăsați pe INPUT în mod repetat pentru a
selecta [USB] pe afișajul panoului frontal.
[READ] apare pe afișajul panoului frontal, iar
sistemul începe să citească datele de pe
dispozitivul USB. Când citirea datelor este
finalizată, lista conținutului USB va apărea pe
ecranul televizorului.
3 Apăsați pe / pentru a selecta conținutul
dorit, apoi apăsați ENTER.
Conținutul selectat este redat.
4 Reglați volumul.
• Reglați volumul apăsând pe +/– de pe
telecomandă.
• Reglați volumul subwooferului apăsând pe
SW +/– de pe telecomandă.
Notă
Atunci când sursa de intrare nu conține prea mulți bași, ca în
cazul programelor TV, este posibil ca sunetul de bas din
subwoofer să fie dificil de auzit.
Pentru a selecta modul de redare
Puteți selecta modul de redare prin USB, precum
redare repetată sau aleatorie, din meniu.
1 Apăsați pe MENU.
Elementele meniului apar pe afișajul panoului
frontal.
2 Selectați [USB] – [REPEAT] prin utilizarea //
ENTER.
3 Selectați modul de redare prin utilizarea //
ENTER.
• [OFF]: Repetare dezactivată. Redă toate
piesele.
• [ONE]: Repetă o piesă.
• [FOLDER]: Repetă toate piesele din folderul
actual.
• [RANDOM]: Repetă toate piesele din folderul
actual în ordine aleatorie.
• [ALL] Repetă toate piesele.
4 Apăsați pe MENU pentru a închide meniul.
Alte operațiuni
Pentru Procedați astfel
Pauză sau continuarea
redării
Selectarea piesei
anterioare/următoare
Căutare înapoi sau
înainte (derulare rapidă
înapoi/înainte)
Note
• În timpul utilizării, nu scoateți dispozitivul USB. Pentru a
evita coruperea datelor sau defectarea dispozitivului USB,
închideți sistemul înainte de conectarea sau deconectarea
dispozitivului USB.
• [INVALID USB] apare pe afișajul panoului frontal dacă
conectați un dispozitiv USB incompatibil sau defect.
• În funcție de formatul fișierului, derularea rapidă înapoi sau
înainte poate să nu funcționeze.
Apăsați pe .
Apăsați pe /.
Apăsați continuu
/.
Informațiile dispozitivului USB pe
ecranul TV
Durată de redare
Durată totală de redare
Rata de biți
Stare redare
Viteză derulare rapidă înapoi/înainte
Mod de redare
Indexul fișierului selectat/Numărul total de
fișiere din folder
În funcție de starea dispozitivului USB, pe ecranul
televizorului apar următoarele mesaje.
• [File Unsupported]
Apare timp de 2 secunde în partea stânga jos
atunci când un fișier incompatibil este omis.
[Devic
•
e Not Support]
— Un dispozitiv USB nu este compatibil.
— Dispo
zitivul conectat este un dispozitiv
non-USB, un dispozitiv USB incorect sau un
dispozitiv USB fără fișiere pe el.
• [No USB]
Nu este conectat niciun dispozitiv USB.
• [Waiting]
Sistemul caută un dispozitiv USB.
• [This device is empty]
Pe dispozitivul USB nu există fișiere care pot fi
redate.
Note
• În funcție de sursa de redare, este posibil ca unele
informații să nu fie afișate.
• În funcție de modul de redare, informațiile afișate pot să
difere.
Indicator BLUETOOTH
2 Pe dispozitivul mobil, căutați sistemul
desfășurând operațiunea de asociere.
Lista dispozitivelor BLUETOOTH care sunt găsite
apare pe ecranul dispozitivului mobil.
Pentru metoda de operare la asocierea
dispozitivului BLUETOOTH cu dispozitivul mobil,
consultați instrucțiunile de utilizare ale acestuia
din urmă.
3 Asociați sistemul cu dispozitivul mobil
selectând „HT-S20R” din lista de pe ecranul
dispozitivului mobil.
Dacă este cerută o cheie de acces, introduceți
„0000”.
4 Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH de pe
subwoofer luminează albastru.
A fost stabilită o conexiune între subwoofer și
dispozitivul mobil.
5 Începeți redarea audio cu aplicația de muzică
de pe dispozitivul mobil conectat.
Sunetul se aude din sistem.
6 Reglați volumul.
• Reglați volumul apăsând pe +/– de pe
telecomandă.
• Reglați volumul subwooferului apăsând pe
SW +/– de pe telecomandă.
• și / de pe telecomandă pot fi
utilizate pentru funcția BLUETOOTH. (Căutarea
înapoi sau înainte prin apăsarea continuă a
/ nu funcționează.)
Note
• Puteți asocia până la 10 dispozitive BLUETOOTH. Dacă va fi
asociat un al 11-lea dispozitiv BLUETOOTH, dispozitivul cu
cea mai veche durată de conexiune va fi înlocuit cu cel nou.
• Efectuați asocierea pentru cel de-al doilea dispozitiv mobil
și următoarele.
• Atunci când sursa de intrare nu conține prea mulți bași, ca
în cazul programelor TV, este posibil ca sunetul de bas din
subwoofer să fie dificil de auzit.
Sfaturi
• Puteți să verificați starea conexiunii funcției BLUETOOTH
verificând starea indicatorului BLUETOOTH.
• Când intrarea BLUETOOTH este selectată, sistemul intră în
modul de asociere prin apăsarea scurtă a butonului
BLUETOOTH de pe subwoofer.
Ascultarea muzicii de pe dispozitivul
mobil asociat
INPUT
+/–
SW +/–
/
1 Porniți funcția BLUETOOTH a dispozitivului
mobil.
2 Apăsați pe INPUT în mod repetat pe pentru a
selecta [BT] sau apăsați scurt pe butonul
BLUETOOTH de pe subwoofer.
Indicatorul BLUETOOTH se aprinde intermitent,
iar sistemul se reconectează automat la
dispozitivul BLUETOOTH la care s-a conectat
ultima dată.
3 Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH
luminează albastru.
A fost stabilită o conexiune între subwoofer și
dispozitivul mobil.
4 Începeți redarea audio cu aplicația de muzică
de pe dispozitivul mobil conectat.
Sunetul se aude din sistem.
5 Reglați volumul.
• Reglați volumul apăsând pe +/– de pe
telecomandă.
• Reglați volumul subwooferului apăsând pe
SW +/– de pe telecomandă.
• și / de pe telecomandă pot fi
utilizate pentru funcția BLUETOOTH. (Căutarea
înapoi sau înainte prin apăsarea continuă a
/ nu funcționează.)
Notă
Atunci când sursa de intrare nu conține prea mulți bași, ca în
cazul programelor TV, este posibil ca sunetul de bas din
subwoofer să fie dificil de auzit.
Apăsați pe VOICE pentru a seta funcția ca
activată sau dezactivată.
Afișajul
panoului
frontal
[Vo.ON]
[Vo.OFF] Oprit
Explicație
Vocea este mai accentuată.
Bucurați-vă de un sunet clar cu
un volum redus, la miezul nopții
(NIGHT)
Puteți comprima sunetul conform informațiilor de
conținut prin pornirea modului nocturn. Sunetul
este emis la un volum scăzut cu pierderi minimale
de fidelitate și claritate a dialogului.
NIGHT
Apăsați pe NIGHT pentru a seta funcția ca
activată sau dezactivată.
Afișajul
panoului
frontal
[N.ON]
[N.OFF] Oprit
Notă
Atunci când opriți sistemul, modul nocturn este setat
automat ca oprit.
Explicație
Sunetul este comprimat
conform informațiilor de
conținut.
Verificarea setărilor de sunet
actuale
Puteți verifica setările de sunet, ale modurilor
nocturn și voce, precum și informațiile de flux
actuale.
MENU
/
ENTER
1 Apăsați pe MENU pentru a activa meniul pe
afișajul panoului frontal.
2 Apăsați pe / pentru a selecta [CURRENT
STATUS], apoi apăsați ENTER.
3 Apăsați în mod repetat pe pentru a selecta
elementul dorit.
Setarea actuală apare în următoarea ordine.
Mod sunet Mod voce Mod nocturn
Informații flux
Setarea actuală va apărea în ordine inversă prin
apăsarea .
4 Apăsați pe MENU pentru a închide meniul.
Modificarea setărilor
Puteți selecta următoarele setări din meniu.
Setările dumneavoastră sunt salvate chiar dacă deconectați cablul de alimentare cu c.a. (cablu de
conectare la rețeaua electrică).
1 Apăsați pe MENU pentru a activa meniul pe afișajul panoului frontal.
2 Apăsați în mod repetat pe //ENTER pentru a selecta elementul și setarea dorite.
Pentru a reveni la nivelul superior, apăsați BACK.
3 Apăsați pe MENU pentru a închide meniul.
Notă
Puteți să închideți meniul și prin efectuarea unor alte operațiuni față de cele din meniu, cum ar fi apăsarea pe +/–, SW +/–,
, etc.
Lista meniurilor
Setările implicite sunt subliniate. Acestea pot să difere în funcție de zonă.
Articole
[CURRENT
STATUS]
[SPEAKER]
[AUDIO]
[HDMI]
[BT]
[USB]
[SYSTEM]
[RESET]
[UPDATE]
[AUTO SOUND]/
[STANDARD]/[CINEMA]/
[MUSIC]
[Vo. ON]/[Vo.OFF]
[N.ON]/[N.OFF]
[NO INFO.]/[LPCM]/
[DOLBY DIGITAL]
[MULTI SPEAKER] Puteți seta ieșirea difuzoarelor sistemului.
[SUR.L.DISTANCE]/
[SUR.R.DISTANCE]
[SUR.L.LEVEL]/
[SUR.R.LEVEL]
[TEST TONE] • [ON]: Tonul de test este emis succesiv din fiecare difuzor.
[DRC]
(Control interval
dinamic)
[A.VOL]
(volum automat)
[DUAL]
(Mono dual)
[CONTROL FOR HDMI] • [ON]: Funcția Comandă HDMI este activată. Dispozitivele
[TV AUDIO]
[POWER] Puteți activa sau dezactiva funcția BLUETOOTH.
[STANDBY] Atunci când sistemul are informații de asociere, puteți să
[REPEAT] • [OFF]: Repetare dezactivată. Redă toate piesele.
[AUTO STANDBY] • [ON]: Activează funcția standby automat. Atunci când nu
[VERSION] Informațiile actuale ale versiunii firmware apar pe afișajul
[ALL RESET] Puteți readuce setările sistemului la valorile implicite din
[START] Porniți actualizarea software după conectarea la sistem a
[CANCEL]
Funcție
Acestea nu reprezintă elemente ale setărilor din meniu.
Puteți verifica setările de sunet, ale modurilor nocturn și
voce, precum și informațiile de flux actuale.
Pentru informații cu privire la utilizare, consultați „Verificarea
setărilor de sunet actuale”.
• [ON]: Sunetul este emis din toate difuzoarele indiferent de
numărul de canale audio ale sursei de redare.
• [OFF]: Sunetul este emis din difuzoarele care corespund
canalului audio al sursei de redare.
[3.0M]: Reglează distanța față de poziția de amplasare a
difuzorului surround (stânga sau dreapta) de la 1,0 metri la
6,0 metri (intervale de 0,1 metri).
[0,0]: Reglează nivelul sunetului al difuzorului surround
(stânga sau dreapta) de la -6,0 dB la +6,0 dB (intervale de
0,5 dB).
Notă
Asigurați-vă că setați [TEST TONE] la [ON] pentru o reglare ușoară.
• [OFF]: Oprește tonul de test.
Notă
Tonul de test nu este emis chiar dacă [TEST TONE] este setat la [ON] când
este selectată intrarea [USB]. Selectează o intrare, alta decât [USB].
Util pentru savurarea filmelor la un nivel sonor redus. DRC
este compatibil cu sursele Dolby Digital.
• [ON]: Comprimă sunetul conform informației de conținut.
• [OFF]: Sunetul nu este comprimat.
Puteți regla volumul automat în funcție de nivelul de intrare
al dispozitivului conectat.
• [ON]: Reglează automat volumul.
• [OFF]: Oprit.
Puteți să vă bucurați de sunetul de difuzare multiplex atunci
când sistemul primește un semnal de difuzare multiplex
Dolby Digital.
• [MAIN]: Va fi emis sunetul limbajului principal.
• [SUB]: Va fi emis sunetul sublimbajului.
• [M/S]: Va fi emis un sunet mix, atât al limbajului principal,
cât și al sublimbajului.
Notă
Pentru a recepționa un semnal Dolby Digital, va trebui să conectați
televizorul la un alt dispozitiv prin mufa TV IN (OPTICAL) cu un cablul
digital optic sau la mufa HDMI OUT (TV (ARC)) cu un cablu HDMI.
conectate printr-un cablu HDMI pot funcționa reciproc.
• [OFF]: Oprit.
Puteți seta dacă intrarea sunetului redat se face printr-un
cablu HDMI sau digital optic.
• [AUTO]: Redă un sunet care este detectat fie prin cablul
HDMI, fie prin cablul digital optic. Când conectați un cablu
HDMI sau unul digital optic, sistemul va efectua redarea
prin selectarea cablului conectat la intrarea televizorului.
• [OPTICAL]: Redă sunetul de la mufa TV IN (OPTICAL)
pentru intrarea televizorului.
• [ON]: Activează funcția BLUETOOTH.
• [OFF]: Dezactivează funcția BLUETOOTH.
Notă
Atunci când funcția BLUETOOTH este setată ca dezactivată, intrarea
BLUETOOTH este sărită în timp ce selectați intrarea apăsând pe INPUT.
porniți sistemul și să ascultați muzica de pe un dispozitiv
BLUETOOTH chiar și atunci când sistemul este în modul
standby prin setarea modului BLUETOOTH ca activat.
• [ON]: Modul standby BLUETOOTH este activat.
• [OFF]: Modul standby BLUETOOTH este dezactivat.
Notă
În timp ce modul BLUETOOTH este activat, consumul de energie în modul
standby crește.
• [ONE]: Repetă o piesă.
• [FOLDER]: Repetă toate piesele din folderul actual.
• [RANDOM]: Repetă toate piesele din folderul actual în
ordine aleatorie.
• [ALL] Repetă toate piesele.
utilizați sistemul pentru aproximativ 20 de minute, acesta
intră automat în modul standby.
Setarea implicită pentru modelele din țările europene este
[ON].
• [OFF]: Oprit.
Setarea implicită pentru modelele din Australia/Noua
Zeelandă este [OFF].
panoului frontal.
fabrică.
Pentru detalii, consultați „Reinițializarea sistemului”.
unei memorii USB pe care este stocat fișierul de actualizare.
Pentru informații cu privire la actualizările software,
consultați următorul site web:
• Pentru clienții din Europa
https://www.sony.eu/support
• Pentru clienții din Australia sau Noua Zeelandă
https://www.sony-asia.com/support
Notă
Puteți actualiza software-ul sistemului prin apăsarea continuă a
butoanelor și BLUETOOTH de pe subwoofer timp de 7 secunde.
Anulează actualizarea software.
Utilizarea funcției
Comandă HDMI
Conectarea unui dispozitiv precum un TV sau un
player de discuri Blu-Ray compatibil cu funcția
Comandă HDMI* utilizând un cablu HDMI vă
permite să operați cu ușurință dispozitivul
folosind telecomanda televizorului sau a
playerului de discuri Blu-ray.
Notă
Este posibil ca aceste funcții să fie compatibile cu alte
dispozitive decât cele produse de Sony, dar operarea
acestora nu este garantată.
* Comanda HDMI este un standard folosit de CEC (Consumer
Electronics Control) care permite dispozitivelor HDMI
(High-Definition Multimedia Interface) să se controleze
reciproc.
Pregătire pentru utilizarea funcției
Comandă HDMI
Setați [HDMI] – [CONTROL FOR HDMI] la [ON].
Setarea implicită este:[ON].
Activați setările funcției Comandă HDMI pentru
televizor și celălalt dispozitiv conectat la televizor.
Sfat
Dacă activați funcția Comandă HDMI atunci când folosiți un
TV fabricat de Sony, funcția Comandă HDMI a sistemului este,
de asemenea, activată automat.
Funcția de oprire a sistemului
Atunci când opriți televizorul, sistemul se va opri
automat.
Funcția de comandă audio a
sistemului
Dacă porniți sistemul în timp ce vă uitați la TV,
sunetul televizorului se va auzi din difuzoarele
sistemului. Volumul sistemului poate să fie ajustat
folosind telecomanda televizorului. Dacă sunetul
televizorului a fost emis din difuzoarele sistemului
ultima dată când v-ați uitat la televizor, sistemul
va porni automat atunci vând veți porni din nou
televizorul.
Operațiunile pot să fie făcute prin meniul
televizorului. Pentru detalii, consultați
instrucțiunile de utilizare a TV-ului.
Note
• Sunetul este emis numai de televizor în cazul în care este
selectată altă intrare față de [TV] atunci când utilizați funcția
Twin Picture a televizorului. Sunetul este emis din sistem
atunci când dezactivați funcția Twin Picture.
• Numărul asociat nivelului volumului pentru sistem este
afișat pe ecranul televizorului, în funcție de televizor.
Numărul asociat volumului este afișat pe televizor și poate
să difere de numărul afișat pe panoul frontal al sistemului.
• În funcție de setările televizorului, funcția de comandă
audio a sistemului este posibil să nu fie disponibilă. Pentru
detalii, consultați instrucțiunile de utilizare a TV-ului.
• În funcție de televizor, dacă sunetul acestuia s-a auzit din
difuzoarele televizorului ultima dată când v-ați uitat la TV,
este posibil ca sistemul să nu pornească simultan cu
pornirea televizorului, chiar dacă acesta este pornit.
Audio Return Channel (ARC)
Dacă sistemul este conectat la o mufă HDMI IN a
televizorului compatibilă cu Audio Return
Channel, puteți să ascultați sunetul televizorului
din difuzoarele sistemului fără a conecta un cablul
digital optic.
Notă
Dacă televizorul nu este compatibil cu Audio Return Channel,
trebuie conectat un cablu optic digital (consultați Ghidul de
inițiere inclus).
Redarea printr-o singură atingere
Atunci când redați conținut pe un dispozitiv
(player Blu-ray Disc „PlayStation®4”, etc.) conectat
la TV, sistemul și televizorul sunt pornite automat,
intrarea sistemului este comutată la intrarea
televizorului, iar sunetul televizorului se aude din
difuzoarele sistemului.
Note
• Dacă sunetul televizorului s-a auzit din difuzoarele
televizorului ultima dată când v-ați uitat la TV, este posibil ca
sistemul să nu pornească, iar sunetul și imaginea să fie
emise de televizor, chiar și atunci când este redat conținut
de pe dispozitiv.
• În funcție de televizor, este posibil ca partea de început a
conținutului redat să nu fie redată corect.
Note privind conexiunile HDMI
• Utilizați un cablu HDMI autorizat.
Utiliza
•
ți un cablu HDMI Sony de mare viteză, cu
sigla tipului de cablu aplicată.
•
ă recomandăm să utilizați un cablu adaptor
Nu v
HDMI-DVI.
•
ă imaginea dispozitivului conectat este slabă
Dac
sau nu se emite sunetul dispozitivului conectat
prin cablul HDMI, verificați configurarea
dispozitivului.
Est
•
e posibil ca semnalele audio (frecvența de
eșantionare, lungimea biților etc.) transmise de
la o mufă HDMI să fie anulate de dispozitivul
conectat.
Economisirea consumului
de energie
Pentru a folosi sistemul cu funcția de economisire
consumul de energie, schimbați următoarele
setări.
Oprirea sistemului prin detectarea
stării de utilizare
Atunci când setați funcția standby auto, sistemul
intră automat în modul standby atunci când nu
operați sistemul timp de aproximativ 20 de minute
și sistemul nu primește un semnal de intrare.
Setați [SYSTEM] – [AUTO STANDBY] la [ON].
Setarea implicită pentru modelele din țările
europene este [ON].
Setarea implicită pentru modelele din Australia/
Noua Zeelandă este [OFF].
Economisirea puterii în modul standby
Pentru a reduce consumul de energie în modul
standby, setați [BT] - [STANDBY] și [HDMI] [CONTROL FOR HDMI] la [OFF].
Setările implicite pentru acestea sunt [ON].
Reinițializarea sistemului
Dacă sistemul nu funcționează corect, reinițializați
sistemul după cum urmează.
1 Apăsați pe MENU pentru a activa meniul pe
afișajul panoului frontal.
2 Apăsați pe / pentru a selecta [RESET], apoi
apăsați pe ENTER.
3 Apăsați pe / pentru a selecta [ALL RESET],
apoi apăsați pe ENTER.
4 Apăsați pe / pentru a selecta [START], apoi
apăsați pe ENTER.
Toate setările revin la starea inițială.
Pentru a anula reinițializarea
Selectați [CANCEL] la pasul 4.
Dacă nu puteți efectua reinițializarea
din meniu
Apăsați continuu pe și – (volum) de pe
subwoofer pentru mai mult de 5 secunde.
Toate setările revin la starea inițială.
Sfat
Setările implicite sunt indicate la fiecare descriere a funcției.
Depanare
Dacă sistemul nu funcționează corect, luați măsuri
în următoarea ordine.
1 Căutați cauza și soluția problemei utilizând
acest ghid de depanare.
2 Reinițializați sistemul.
Toate setările sistemului revin la starea inițială.
Pentru detalii, consultați „Reinițializarea
sistemului”.
În cazul în care problemele persistă, adresați-vă
celui mai apropiat dealer Sony.
Alimentare
Sistemul nu este alimentat.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare cu c.a. este
conectat cum trebuie.
• Deconectați cablul de alimentare cu c.a. de la
priza de perete și apoi conectați din nou după
câteva minute.
Sistemul se oprește automat.
• Funcția standby automat este activată. Setați
[SYSTEM] – [AUTO STANDBY] la [OFF].
Sistemul nu pornește chiar dacă TV-ul este
pornit.
• Setați [HDMI] – [CONTROL FOR HDMI] la [ON].
TV-ul trebuie să accepte funcția Comandă HDMI.
Pentru detalii, consultați instrucțiunile de
utilizare a TV-ului.
• Verificați setările difuzorului televizorului.
Alimentarea sistemului este sincronizată cu
setările difuzorului televizorului. Pentru detalii,
consultați instrucțiunile de utilizare a TV-ului.
• În funcție de televizor, dacă sunetul acestuia s-a
auzit din difuzoarele televizorului ultima dată,
este posibil ca sistemul să nu pornească
simultan cu televizorului, chiar dacă acesta este
pornit.
Sistemul se oprește atunci când televizorul
este oprit.
• Verificați setarea funcției Comandă HDMI. Atunci
când funcția Comandă HDMI este setată ca
activată și intrarea sistemului este intrarea
televizorului, sistemul se oprește automat atunci
când opriți televizorul.
Sistemul nu se oprește chiar dacă
televizorul este oprit.
• Verificați setarea funcției Comandă HDMI. Când
opriți televizorul, sistemul se oprește automat
doar dacă intrarea sistemului este intrarea
televizorului. TV-ul trebuie să accepte funcția
Comandă HDMI. Pentru detalii, consultați
instrucțiunile de utilizare a TV-ului.
Imagine
Nu există imagine sau imaginea nu este
afișată corect.
• Selectați intrarea adecvată.
Dac
•
ă nu există imagine când intrarea TV este
selectată, alegeți canalul TV pe care îl doriți cu
ajutorul telecomenzii televizorului.
• Deconectați cablul HDMI apoi reconectați-l din
nou. Asigurați-vă că ați introdus bine cablul.
Sunet
Nu există sunet TV emis de sistem.
• Verificați tipul și conexiunea cablului HDMI sau a
cablului optic digital conectat la sistem și TV
(consultați Ghidul de inițiere inclus).
• Deconectați cablurile care conectează televizorul
și sistemul, apoi conectați-le ferm din nou.
Deconectați cablurile de alimentare cu c.a. ale
televizorului și sistemului de la priza de c.a. și
apoi conectați din nou.
• Atunci când sistemul și televizorul sunt
conectate cu un cablu HDMI, verificați
următoarele.
— Muf
a HDMI a televizorului conectat este
etichetată cu „ARC”.
uncția Comandă HDMI a TV-ului este
— F
activată.
— P
e sistem, funcția Comandă HDMI este setată
ca activată .
Dac
•
ă televizorul nu este compatibil cu Audio
Return Channel, conectați cablul digital optic
(consultați Ghidul de inițiere inclus). Dacă
televizorul nu este compatibil cu Audio Return
Channel, sunetul televizorului nu se va auzi din
sistem, chiar dacă aceasta este conectată la
mufa HDMI IN a televizorului.
• Dacă sunetul dispozitivului conectat nu este
emis prin mufa de intrare optică a televizorului,
încercați următoarele.
onectați receptor prin cablu sau satelit direct
— C
la mufa TV IN (OPTICAL) a sistemului.
Apăsa
•
ți pe INPUT în mod repetat pentru a
selecta intrarea televizorului.
Măriți volumul t
•
modul silențios.
În funcție de or
•
sistemul, acesta poate să fie în modul silențios.
Dacă acest lucru se întâmplă, porniți mai întâi
televizorul, apoi sistemul.
• Setați configurarea difuzoarelor TV-ului (BRAVIA)
la Sistem Audio. Pentru detalii despre
configurarea televizorului, consultați
instrucțiunile de utilizare pentru acesta.
• Verificați ieșirea audio a televizorului. Consultați
instrucțiunile de utilizare ale televizorului pentru
setări.
• Sistemul este compatibil cu formatele audio
Dolby Digital și PCM. Atunci când redați un
format incompatibil, setați configurarea ieșirii
audio digitale a televizorului (BRAVIA) la „PCM”.
Pentru detalii, consultați instrucțiunile de
utilizare a TV-ului.
Sunetul se aude atât din sistem, cât și din
televizor.
• Verificați setările ieșirii audio a televizorului
pentru a vă asigura că sunetul televizorului este
emis prin difuzorul extern.
• Setați volumul televizorului la minim.
Nu se aude sunetul sau se aude doar un
sunet cu un nivel foarte scăzut de pe
subwoofer.
• Asigurați-vă că cablul de alimentare cu c.a.
(cablu de conectare la rețeaua electrică) al
subwooferului este conectat cum trebuie
(consultați Ghidul de inițiere inclus).
• Apăsați pe SW + pentru a crește volumul
subwooferului.
• Subwooferul nu produce sunet bass. Atunci
când sursa de intrare conține foarte puține de
componente de sunet bas (ca în cazul
programelor TV), este posibil ca sunetul din
subwoofer să fie dificil de auzit.
•
Atunci c
tehnologia de protecție a drepturilor de autor
(HDCP), acesta nu este emis prin subwoofer.
Sistemul nu emite niciun sunet sau emite
sunet la un nivel foarte scăzut de pe
dispozitivul conectat la sistem.
• Apăsați pe + și verificați nivelul volumului .
Apăsa
•
ți pe sau pe + pentru a revoca
funcția de anulare a sunetului.
•
ați-vă că sursa de intrare este selectată
Asigur
corect. Ar trebui să încercați alte surse de intrare
prin apăsarea în mod repetat pe INPUT.
• Asigurați-vă că toate cablurile sistemului și ale
dispozitivului conectat sunt bine introduse.
• Dacă dispozitivul conectat suportă funcția
upsampling, va trebui să o dezactivați.
Difuzoarele surround nu emit sunet sau
emit sunet la un nivel foarte scăzut.
• Asigurați-vă că toate cablurile difuzoarele
surround sunt conectate corespunzător la
subwoofer (consultați Ghidul de inițiere inclus).
• Verificați dacă [SPEAKER] – [MULTI SPEAKER] este
setat la [ON]. Dacă [SPEAKER] – [MULTI SPEAKER]
este setat la [OFF], sunetul nu este emis din
difuzoarele surround atunci când acesta este
redat printr-o sursă de 2 canale.
• Sunetul multi-canal care nu a fost înregistrat ca
surround nu este emis din difuzoarele surround.
Efectul surround nu poate să fie obținut.
• În funcție de semnalul de intrare și de setarea
modului sonor, procesarea sunetului surround
este posibil să nu acționeze eficient. Efectul
surround poate să fie redus, în funcție de
program sau disc.
• Pentru a reda audio pe mai multe canale,
verificați setările ieșirii audio digitale de pe
dispozitivul conectat la sistem. Pentru detalii,
consultați instrucțiunile de utilizare incluse cu
dispozitivul conectat.
Conectarea dispozitivului USB
Dispozitivul USB nu este recunoscut.
• Încercați următoarele:
Porniți/opriți sistemul.
Îndepărtați și reconectați dispozitivul USB.
Porniți sistemul.
•
ați-vă că dispozitivul USB este conectat în
Asigur
siguranță la portul
• Verificați dacă dispozitivul USB sau cablul sunt
deteriorate.
Asigur
•
ați-vă că dispozitivul USB este pornit.
• Dacă dispozitivul USB este conectat la un hub
USB, deconectați-l și conectați dispozitivul USB
direct la subwoofer.
Conectarea dispozitivului mobil
Conexiunea BLUETOOTH nu poate să fie
realizată.
• Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH de stare
de pe subwoofer luminează.
• Asigurați-vă că dispozitivul BLUETOOTH care
urmează a fi conectat este pornit, iar funcția
BLUETOOTH este activată.
•
opiați dispozitivul BLUETOOTH de subwoofer.
Apr
• Asociați din nou acest sistem și dispozitivul
BLUETOOTH. Este posibil să fie necesar să
anulați mai întâi asocierea cu acest sistem
folosind dispozitivul BLUETOOTH.
• Dacă funcția [BT] – [POWER] este [OFF], setați-o
la [ON].
Asocierea nu poate să fie obținută.
• Apropiați dispozitivul BLUETOOTH de subwoofer.
•
ați-vă că sistemul nu recepționează
Asigur
interferențe de la un dispozitiv LAN wireless,
altul decât un dispozitiv wireless de 2,4 GHz, sau
de la un cuptor cu microunde. Dacă în apropiere
se află un dispozitiv care generează radiații
electromagnetice, îndepărtați-l de acest sistem.
•
e posibil ca asocierea să nu se poată realiza
Est
dacă există alte dispozitive BLUETOOTH în jurul
sistemului. În acest caz, opriți celelalte
dispozitive BLUETOOTH.
elevizorului sau dezactivați
dinea în care porniți televizorul și
ând redați conținut compatibil cu
(USB).
Sunetul dispozitivului mobil BLUETOOTH
nu se aude din sistem.
• Asigurați-vă că indicatorul BLUETOOTH de stare
de pe subwoofer luminează.
• Apropiați dispozitivul BLUETOOTH de subwoofer.
Dac
•
ă în apropiere se află un dispozitiv care
generează radiații electromagnetice, cum ar fi
un dispozitiv LAN wireless, alte dispozitive
BLUETOOTH sau un cuptor cu microunde,
îndepărtați-l de acest sistem.
• Îndepărtați dispozitivul USB 3.0 și cablul său de
acest sistem.
• Îndepărtați orice obstacol dintre sistem și
dispozitivul BLUETOOTH, sau îndepărtați acest
sistem de obstacol.
Repo
•
ziționați dispozitivul BLUETOOTH conectat.
• Comutați frecvența LAN wireless a unui router
sau PC LAN wireless la 5GHz.
• Măriți volumul dispozitivului BLUETOOTH
conectat.
Sunetul nu este sincronizat cu imaginea.
• Când vizionați filme, este posibil să auziți
sunetul cu o mică întârziere față de imagine.
Telecomanda
Telecomanda acestui sistem nu
funcționează.
• Îndreptați telecomanda spre senzorul
telecomenzii de pe subwoofer.
• Îndepărtați orice obstacol dintre telecomandă și
subwoofer.
• Dacă sunt consumate, înlocuiți ambele baterii
din telecomandă cu unele noi.
• Asigurați-vă că apăsați pe butonul corect de pe
telecomandă.
Telecomanda televizorului nu
funcționează.
• Instalați difuzorul bară în așa fel încât să nu
obstrucționeze senzorul telecomenzii
televizorului.
Altele
Funcția Comandă HDMI nu acționează
corect.
• Verificați conexiunea cu sistemul (consultați
Ghidul de inițiere inclus).
• Activați funcția Comandă HDMI de pe TV. Pentru
detalii, consultați instrucțiunile de utilizare a
TV-ului.
Așt
•
eptați puțin și încercați din nou. Dacă
deconectați sistemul, este posibil să dureze
puțin înainte ca operațiunile să poată să fie
realizate. Așteptați cel puțin 15 secunde și
încercați din nou.
• Asigurați-vă că dispozitivele conectate la sistem
sunt compatibile cu funcția Comandă HDMI.
• Activați funcția Comandă HDMI a dispozitivelor
conectate la sistem. Pentru detalii, consultați
instrucțiunile de utilizare pentru dispozitiv.
Tipul și numărul de dispo
•
controlate cu funcția Comandă HDMI sunt
limitate de standardul HDMI CEC folosit, după
cum urmează:
— Dispo
zitive de înregistrare (Blu-ray Disc
recorder, DVD recorder etc.): până la
3 dispozitive
— Dispozitive de redare (player Blu-Ray Disc,
player DVD etc.): până la 3 dispozitive
— Dispozitive asociate tunerului: până la
4 dispozitive
— Sistem audio (receptor/cască): maximum
1 dispozitiv (folosit de sistem)
[PROTECT] apare pe afișajul panoului
frontal al subwooferului, sunetul este
dezactivat și butoanele de pe telecomandă
sau subwoofer, altele decât (alimentare)
nu funcționează.
• Funcția de protecție este activată.
Apăsați pe (alimentare) pentru a opri sistemul
și a deconecta cablul de alimentare la c.a. (cablu
de conectare la rețeaua electrică) și verificați
elementele de mai jos.
— Asigur
ați-vă că fantele de aerisire ale
subwooferului nu sunt acoperite, iar apoi
așteptați puțin înainte de a porni sistemul.
— Când sistemul utilizează conexiunea USB,
scoate-ți dispozitivul USB și porniți sistemul.
Dacă sistemul nu funcționează corespunzător,
curentul dispozitivului USB conectat
depășește valoarea maximă a curentului de
ieșire al sistemului de 500 mA, sau dispozitivul
USB are o anomalie.
Afișajul panoului frontal al subwooferului
nu este aprins.
• Apăsați pe DIMMER pentru a seta luminozitatea
la [BRIGHT] sau [DARK] dacă este setată la [OFF].
Senzorii televizorului nu funcționează
corect.
• Este posibil ca bara de sunet să blocheze
anumiți senzori (precum senzorul de
luminozitate), receptorul telecomenzii
televizorului dumneavoastră sau emițătorul
ochelarilor 3D (transmisie prin infraroșii) pentru
un TV 3D care este compatibil cu sistemul de
ochelari 3D cu infraroșii sau comunicarea
wireless. Îndepărtați bara de sunet de televizor
la o distanță care permite acelor piese să
funcționeze corect. Pentru poziția senzorilor și a
receptorului telecomenzii, consultați
instrucțiunile de utilizare incluse cu televizorul.
Sistemul nu funcționează corect
([.DEMO] apare pe afișajul panoului
frontal).
• Sistemul nu este în modul demonstrativ. Pentru
a anula modul demonstrativ, reinițializați
sistemul.
Apăsați continuu pe (alimentare) și – (volum)
de pe subwoofer pentru mai mult de 5 secunde.
Atunci când schimbați intrarea
televizorului de la USB prin apăsarea
butonului INPUT, apare mesajul.
* Acesta este un ecran exemplificator pentru limba română.
• Selectați programul TV folosind telecomanda
televizorului.
zitive care pot să fie
Specificații
Subwoofer (SA-WS20R)
Secțiune amplificator
PUTERE DE IEȘIRE (nominală)
Față S + Față D: 45W + 45W (la 4ohmi, 1kHz, 1% THD)
PUTERE DE IEȘIRE (referință)
Față S/Față D/Surround S/Surround D/Centru: 67W (pe canal la
4ohmi, 1kHz)
Subwoofer: 65W (la 4ohmi, 100Hz)
Intrări
TV IN (OPTICAL)
USB
ANALOG IN
Ieșiri
HDMI OUT (TV (ARC))
Secțiune HDMI
Conector
Tip A (19 pini)
Secțiunea USB
Port (USB)
Tip A
Secțiunea BLUETOOTH
Sistem de comunicare
Specificație BLUETOOTH versiunea 5.0
Ieșiri
Specificație BLUETOOTH Clasă de putere 1
Rază maximă de comunicare
Rază vizuală de aprox. 10 m
Banda de frecvență
Bandă de 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)
Putere de ieșire maximă
< 6 dBm
Metodă de modulație
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Profiluri BLUETOOTH compatibile
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
Codec acceptat
SBC
Bandă de trecere (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (frecvență de eșantionare 32 kHz, 44,1kHz,
48 kHz)
1)
Banda efectivă va fi diferită în funcție de factori, cum ar fi
obstacole între dispozitive, câmpurile magnetice din jurul unui
cuptor cu microunde, electricitatea statică, utilizarea telefoanelor
fără fir, sensibilitatea recepției, performanța antenei, sistemul de
operare, aplicațiile software etc.
2)
Profilurile standard BLUETOOTH indică scopul comunicației
BLUETOOTH între dispozitive.
3)
Codec: format de compresie și conversie a semnalului audio
4)
Abreviere pentru codecul sub-bandă
Secțiune difuzor
Sistem de difuzoare
Sistem subwoofer, Bass reflex
Difuzor
tip con de 160mm
General
Cerințe de alimentare
220 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consum de putere
Pornit: 40W
Mod standby: 0,5W sau mai puțin (Mod economisire energie)
(Când [CONTROL FOR HDMI] la [HDMI] și [STANDBY] la [BT] sunt
setate la [OFF])
Mod standby: 2W sau mai puțin*
(Când [CONTROL FOR HDMI] la [HDMI] și [STANDBY] la [BT] sunt
setate la [ON])
Sistemul va intra automat în modul de economisire a energie
*
Dimensiuni* (aprox.) (L/h/l)
192 mm × 387 mm × 342 mm
*
Masă (aprox.)
7,0 kg
Difuzor bară (SS-S20R)
Sistem de difuzoare
Gamă completă de sistem de difuzoare cu subwoofer, bass reflex
Difuzor
tip con de 42mm × 100mm
Dimensiuni* (aprox.) (L/h/l)
760 mm × 52 mm × 86 mm
*
Masă (aprox.)
2,0 kg
Difuzoare surround (SS-SS20R)
Sistem de difuzoare
Gamă completă de sistem de difuzoare cu subwoofer, bass reflex
Difuzor
tip con de 65mm
Dimensiuni* (aprox.) (L/h/l)
86 mm × 171 mm × 86 mm
*
Masă (aprox.)
0,6 kg
Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
3)
4)
atunci când nu există nicio conexiune HDMI și niciun istoric de
asociere BLUETOOTH.
Nu este inclusă proeminența
Nu este inclusă proeminența
Nu este inclusă proeminența
Tipuri de fișiere redabile (Intrare
USB)
Codec Extensie
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
Standard WMA9 .wma
LPCM (2 canale) .wav
Note
• Unele fișiere ar putea să nu fie redate sau are putea fi
redate fără sunet în funcție de formatul fișierului, codificarea
acestuia sau condiția de înregistrare.
• Unele fișiere editate pe PC ar putea să nu fie redate.
• Sistemul nu redă fișiere codate precum DRM sau Lossless.
• Sistemul poate recunoaște următoarele fișiere și foldere pe
dispozitivele USB:
— până la 200 de foldere (inclusiv folderele goale și cele
rădăcină)
— până la 200 de piese într-un folder
— până la al 8-lea strat de foldere (inclusiv folderul
rădăcină)
• S-ar putea ca unele dispozitive USB să nu funcționeze cu
acest sistem.
• Sistemul poate recunoaște clasele de stocare în masă (MSC).
• Frecvența de eșantionare este de până la 48kHz.
Formate audio de intrare
compatibile (HDMI OUT (TV
(ARC)) sau TV IN (OPTICAL))
Formatele audio compatibile cu acest sistem sunt
următoarele.
Dolby Digit
•
al
• PCM linear 2 canale (până la 48kHz)
Despre comunicațiile BLUETOOTH
• Dispozitivele BLUETOOTH ar trebui să fie folosite
pe o rază de aproximativ 10 metri (distanță fără
obstacole) unul față de celălalt. Este posibil ca
raza efectivă de comunicare să fie mai mică în
următoarele condiții.
— Atunci c
ând o persoană, un obiect metalic sau
un alt obstacol se află între dispozitivele cu o
conexiune BLUETOOTH
— Locurile în care o rețea LAN wireless este
instalată
— În jurul cuptoarelor cu microunde în uz
ocurile unde pot să apară alte unde
— L
electromagnetice
Dispo
•
zitivele BLUETOOTH și rețeaua LAN wireless
(IEEE802.11b/g/n) folosesc aceeași bandă de
frecvență (2,4GHz). Atunci când utilizați un
dispozitiv BLUETOOTH lângă un dispozitiv cu
capabilitate LAN wireless, pot să apară
interferențe electromagnetice. Aceasta ar putea
să rezulte în viteze de transfer al datelor mai mici
sau imposibilitatea de conectare. Dacă se
întâmplă acest lucru, încercați următoarele
acțiuni de remediere:
— F
olosiți acest sistem la cel puțin 10metri de
dispozitivul LAN wireless.
— Opriți aliment
atunci când folosiți dispozitivul BLUETOOTH la
mai puțin de 10metri.
— Montați acest sistem și dispozitivul
BLUETOOTH cât mai aproape unul de celălalt
posibil.
Undele r
•
adio emise de acest sistem pot să
interfereze cu funcționarea anumitor dispozitive
medicale. Deoarece această interferență poate
să rezulte într-o funcționare defectuoasă, opriți
întotdeauna alimentarea acestui sistem și a
dispozitivului BLUETOOTH în următoarele locații:
— În spit
ale, trenuri, avioane, benzinării și în orice
loc unde pot să fie prezente gaze inflamabile
opierea ușilor automate sau a unei
— În apr
alarme de incendiu
• Acest sistem este compatibil cu funcții de
securitate care respectă specificația BLUETOOTH
pentru a garanta o conexiune sigură în timpul
comunicării folosind tehnologia BLUETOOTH. Cu
toate acestea, în funcție de setările configurate și
de alți factori, acest nivel de securitate este
posibil să nu fie suficient, așa că procedați
întotdeauna cu atenție atunci când folosiți
tehnologia BLUETOOTH.
• Sony nu poate să răspundă în niciun fel de
daunele sau alte pierderi rezultate din scurgerile
de informații din timpul comunicării folosind
această tehnologie BLUETOOTH.
• Comunicarea BLUETOOTH nu este neapărat
garantată cu toate dispozitivele BLUETOOTH care
au același profil ca și acest sistem.
•
zitivele BLUETOOTH conectate la acest
Dispo
sistem trebuie să respecte standardul
BLUETOOTH specificat de Bluetooth SIG, Inc. și
trebuie să fie certificate drept conforme. Chiar și
atunci când un dispozitiv este conform cu
standardul BLUETOOTH, pot să existe cazuri în
care caracteristicile sau specificațiile
dispozitivului BLUETOOTH nu permit conectarea
acestuia sau pot să rezulte în diferențe ale
metodelor de control, afișajului sau funcționării.
Se po
•
t produce zgomote sau sunetul se poate
întrerupe, în funcție de dispozitivul BLUETOOTH
conectat la acest sistem, de mediul de
comunicație sau de mediul în care este utilizată.
Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la
sistem, consultați cel mai apropiat dealer Sony.
Drepturile de autor și mărcile
comerciale
Acest sistem încorporează Dolby* Digital.
* Fabricat sub licenţă de la Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio și simbolul dublu-D sunt mărci
comerciale ale Dolby Laboratories.
Termenii HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface și sigla HDMI sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing
Administrator, Inc. în Statele Unite și în alte ţări.
Marca verbală și siglele BLUETOOTH® sunt mărci
comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG,
Inc., iar utilizarea acestor mărci de către Sony
Corporation se face sub licență. Alte mărci
comerciale și nume comerciale sunt cele ale
respectivilor lor utilizatori.
Sigla „BRAVIA” este o marcă comercială a Sony
Corporation.
„PlayStation” este marcă comercială înregistrată
sau o marcă comercială a Sony Interactive
Entertainment Inc.
Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3 și
brevetele sunt licențiate de la Fraunhofer IIS și
Thomson.
1)
2)
.mp3
area dispozitivului LAN wireless
Windows Media este fie o marcă comercială
înregistrată, fie o marcă comercială a Microsoft
Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau în
alte țări.
Acest produs este protejat de anumite drepturi de
proprietate intelectuală ale Microsoft Corporation.
Se interzice utilizarea sau distribuirea unor astfel
de tehnologii în afara acestui produs fără a deține
o licență de la Microsoft sau de la o filială
autorizată a Microsoft.
Toate celelalte mărci comerciale aparțin
proprietarilor aferenți.
AVERTISMENT
Nu instalați sistemul în spații închise, cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap încorporat.
Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiți
gaura de ventilație a sistemului cu ziare, fețe de
masă, perdele, etc.
Nu expuneți sistemul la surse de foc (de exemplu,
lumânări aprinse).
Pentru reducerea riscului de incendiu sau de șoc
electric, nu expuneți acest sistem la stropi sau
jeturi de apă și nu așezați obiecte care conțin
lichide, cum ar fi vazele, pe sistem.
Sistemul nu este deconectat de la rețea atât timp
cât este conectat la priza de c.a., chiar dacă
sistemul a fost oprit.
Întrucât mufa principală este folosită pentru a
deconecta sistemul de la rețea, conectați sistemul
într-o priză de c.a. ușor accesibilă. Dacă observați
o anomalie a sistemului, deconectați imediat
mufa principală de la priza de c.a.
ATENȚIE
Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu una
necorespunzătoare.
Nu expuneți bateriile sau aparatele cu baterie
instalată la căldură în exces, cum ar fi razele
soarelui sau sursele de foc.
Numai pentru utilizare în interior.
Nu amplasaţi acest produs în
apropierea dispozitivelor medicale
Acest produs (inclusiv accesoriile) conţine unu sau
mai mulţi magneţi care pot interfera cu
stimulatoarele cardiace, șunturile ventriculoperitoneale programabile pentru tratarea
hidrocefaliei sau alte dispozitive medicale. Nu
amplasaţi acest produs în apropierea persoanelor
care utilizează astfel de dispozitive medicale.
Solicitaţi sfatul medicului înainte de a utiliza acest
produs dacă folosiţi astfel de dispozitive medicale.
Cabluri recomandate
Pentru conectarea la computere gazdă și/sau
unități periferice, se vor utiliza cabluri și conectori
ecranați și împământați corespunzător.
Pentru difuzoarele bară și difuzoarele
surround
Plăcuțele de identificare se află pe partea
inferioară a difuzorului bară și ale difuzoarelor
surround.
Acest echipament a fost testat și s-a constatat că
este conform cu limitele impuse de reglementările
EMC utilizând un cablu de conectare mai mic de 3
metri.
Pentru clienții din Europa
Aviz pentru clienți: următoarele
informații se aplică numai
echipamentelor vândute în țările care
respectă directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de către sau în
numele Sony Corporation.
Importator UE: Sony Europe B.V.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la
conformitatea produsului în Europa se trimit către
reprezentantul autorizat al producătorului, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da
Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest
echipament este în conformitate cu Directiva
2014/53/UE.
Textul complet al declarației de conformitate UE
este disponibil la următoarea adresă de internet:
http://www.compliance.sony.de/
Acest echipament radio este destinat utilizării
împreună cu versiunile de software aprobate
precizate în Declarația de conformitate UE.
Software-ul încărcat în acest echipament radio
este verificat în privința conformității cu cerințele
esențiale ale Directivei 2014/53/UE.
Versiunea software-ului poate fi găsită în
[SYSTEM] - [VERSION].
Dezafectarea bateriilor
uzate și a echipamentelor
electrice și electronice
vechi (se aplică pentru
ţările membre ale Uniunii
Europene și pentru alte
ţări cu sisteme de colectare separată)
Acest simbol aplicat pe produs, pe baterie sau pe
ambalaj indică faptul că produsul și bateria nu
trebuie considerate reziduuri menajere. Pe
anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot
asocia simbolurile anumitor substanţe chimice.
Simbolul pentru plumb (Pb) este adăugat dacă
bateria conţine mai mult de 0,004% plumb.
Asigurându-vă de faptul că aceste produse și
baterii sunt dezafectate în mod corect, veţi ajuta la
prevenirea consecinţelor negative pentru mediu și
pentru sănătatea umană, care pot fi afectate de
către manipularea și dezafectarea incorectă.
Reciclarea acestor materiale va ajuta la
conservarea resurselor naturale. În cazul
produselor care, din motive legate de siguranţă,
performanţă sau integritate a datelor, necesită o
conexiune permanentă cu bateria încorporată,
aceasta trebuie înlocuită numai de către
personalul specializat din centrele de service.
Pentru a vă asigura de faptul că bateriile și
echipamentele electrice și electronice vor fi
dezafectate în mod corespunzător, predaţi aceste
produse la sfârșitul duratei de funcţionare la
centrele adecvate de colectare pentru deșeuri
electrice și electronice. Pentru celelalte tipuri de
baterii, vă rugăm să consultaţi secţiunea în care
este explicat modul de îndepărtare a bateriei din
produs în condiţii de siguranţă. Predaţi bateria
uzată la un centru adecvat de colectare și reciclare
a bateriilor. Pentru mai multe informaţii detaliate
referitoare la reciclarea acestui produs sau a
bateriei, vă rugăm să contactaţi primăria dvs. sau
magazinul de unde aţi achiziţionat produsul sau
bateria.
Măsuri de precauție
Despre siguranță
• În cazul în care un obiect solid sau un lichid cade
în sistem, deconectați sistemul și prezentați
produsul pentru verificare de către personalul
calificat înainte de a continua utilizarea acestuia.
• Nu atingeți cablul de alimentare cu c.a. (cablu de
conectare la rețeaua electrică) cu mâinile ude.
Acționând astfel poate fi cauzat un șoc electric.
•
ă urcați pe bara de sunet, subwoofer și
Nu v
difuzoarele surround, deoarece puteți să cădeți
și să vă răniți, iar sistemul poate fi deteriorat.
Despre sursele de alimentare
• Înainte de utilizarea sistemului, asigurați-vă că
tensiunea de funcționare este identică cu cea a
sursei locale de alimentare cu curent. Tensiunea
de lucru este indicată pe plăcuța de identificare
amplasată pe partea din spate a subwooferului.
Dac
•
ă nu veți utiliza sistemul pentru o perioadă
lungă de timp, deconectați-l de la priza de
perete. Pentru a deconecta cablul de alimentare
cu c.a., prindeți de fișă; nu trageți niciodată de
cablu.
• Cablul de alimentare cu c.a. trebuie să fie
schimbat numai la un service autorizat.
Despre acumularea căldurii
Deși sistemul se încălzește atunci când îl utilizați,
acest lucru nu reprezintă o funcționare
defectuoasă. În cazul în care folosiți continuu
acest sistem la un volum ridicat, temperatura
acestuia crește considerabil. Pentru a evita să vă
ardeți, nu atingeți sistemul.
Despre amplasare
• Așezați sistemul într-un loc cu o ventilație
adecvată pentru a preveni acumularea căldurii și
a prelungi durata de viață a sistemului.
Nu amplasa
•
căldură sau într-un loc expus acțiunii directe a
razelor solare, prafului în exces sau șocurilor
mecanice.
Nu amplasa
•
difuzoarele surround pe o suprafață moale
(covoare, pături, etc) și nu amplasați nimic în
partea din spate a difuzorului bară,
subwooferului sau difuzoarelor surround care ar
putea bloca fantele de aerisire și cauza
defecțiuni.
• Dacă sistemul este folosit împreună cu un TV,
VCR sau un deck, pot să rezulte sunete, iar
calitatea imaginii să fie afectată. În acest caz,
amplasați sistemul departe de TV, VCR sau deck.
• Aveți grijă atunci când așezați sistemul pe o
suprafață special tratată (cu ceară, ulei, lac etc.)
deoarece pot să apară pete sau decolorări.
• Aveți grijă să evitați rănirea în colțurile
difuzorului bară, subwooferului și difuzoarelor
surround.
• Păstrați 3 cm de spațiu sau mai mult sub bara de
sunet și difuzoarele surround atunci când le
agățați de perete.
Despre utilizare
Înainte de a conecta alt dispozitiv, asigurați-vă că
ați oprit și deconectat sistemul.
Dacă apare o neregularitate a culorii pe un
ecran TV din apropiere
Neregularitățile de culoare pot să fie observate la
anumite tipuri de televizoare.
Dac
•
ă se constată neregularități de culoare...
Opriți televizorul și apoi porniți-l din nou după
15 - 30 de minute.
• Dacă se constată din nou neregularități de
culoare...
Amplasați sistemul departe de televizor.
Despre curățare
Curățați sistemul cu o cârpă uscată și moale. Nu
utilizați niciun fel de material abraziv, praf de
degresare sau solvent precum alcool sau benzină.
Despre manipularea subwooferului
Nu puneți mâna în fanta subwooferului atunci
când îl ridicați. Este posibilă deteriorarea unității
de acționare a difuzorului. Când îl ridicați, țineți
subwooferului din partea de jos.
Dacă aveți întrebări sau probleme referitoare la
acest sistem, consultați cel mai apropiat dealer
Sony.
ți sistemul în apropierea surselor de
ți difuzorul bară, subwooferul sau
©2020 Sony Corporation Printed in China