Sony HT-S20R Users guide [en, fr]
GB
FR
Home Theatre System
Startup Guide
What’s in the box
Bar speaker (1) Subwoofer (1) Surround speaker (2)
Remote control (1) /
R03 (size AAA) battery (2)
WALL MOUNT TEMPLATE (1) Operating Instructions Startup Guide
AC power cord (mains lead) (2) Optical digital cable (1)
(this document)
3
Connecting with a TV
Labeled “ARC” Not labeled “ARC”
Blu-ray Disc™
player, cable box
or satellite box,
etc.
HDMI cable
(not supplied)
Are there any HDMI IN jacks on your TV?
YES
Blu-ray Disc™
player, cable box
or satellite box,
etc.
HDMI cable
(not supplied)
Optical digital cable
(supplied)*
or
Stereo Mini
cable
(not
supplied)*
NO
Blu-ray Disc™
player, cable box or
satellite box, etc.
Optical digital
cable
(supplied)*
HT-S20R 5-020-409-11(1)
Deciding the installation position
1
Bar speaker
To set up the remote control
To mount the bar speaker and the surround speakers
on a wall
For details, refer to the Operating Instructions (separate
document).
4
: Video signal
: Audio signal
* If your TV does not support the ARC (Audio Return Channel) function, connect an optical digital cable (supplied) or a stereo mini cable (not supplied) to listen to the TV sound.
: Video signal
: Audio signal
: Audio signal
Turning on the system
Front panel display
Power ON
AC power cord
(mains lead) (supplied)
HELLO TV
2
Subwoofer
Note
• Disconnect the AC power cords (mains leads) of the TV and devices from the AC outlets (mains) in advance. The AC power cords must be reconnected in step 4.
• Place the subwoofer 5 cm or more away from a TV rack, walls, etc.
• Check the labels on the bottom of the each surround speaker to identify “SUR L” (left) and “SUR R” (right).
Connecting the speakers
Green
White
Red
Subwoofer
Note
• Connect the speaker cords to the matching color of the SPEAKERS jacks on the rear panel of the subwoofer.
Gray (from SUR R)
Blue (from SUR L)
SUR R
Bar speaker
SUR L
5
Turn on the TV.
Connect the AC power cord (mains lead) (supplied) to the subwoofer, then connect the AC power cord (mains lead) (supplied) to the AC outlet (mains).
The front panel display on the subwoofer lights up.
The remote control of the system does not work until [HELLO] in the front panel display on the subwoofer disappears.
Press (power) on the remote control of the system.
[TV] appears in the front panel display on the subwoofer.
Listening to a TV
/
INPUT
TV ANALOG
+/–
SW
+/–
Press INPUT to select the proper input source according to the cable connecting with a TV.
Input sources to be selected
• [TV]: Select this when using an HDMI cable or an optical digital cable to connect with a TV.
• [ANALOG]: Select this when using a stereo mini cable to connect with a TV.
Select the program you want using the TV remote control.
Press +/– to adjust the system volume and press SW +/– to adjust the subwoofer volume.
Note
• Depending on the order in which you turn on the TV and the system, the system may enter muting mode. In this case, turn on the TV first, then the system.
© 2020 Sony Corporation Printed in Vietnam
GB
FR
Home Theatre System
Guide de démarrage
Contenu de l’emballage
Enceinte-barre (1) Caisson de graves (1) Enceinte surround (2)
Télécommande (1) /
Pile R03 (taille AAA) (2)
CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) Mode d’emploi Guide de démarrage
Cordon d’alimentation
secteur (2)
Câble numérique optique (1)
(ce document)
3
Raccordement à un téléviseur
Votre téléviseur possède-t-il des prises HDMI IN?
OUI
Nommées «ARC» Non nommées «ARC»
Lecteur Blu-ray
Disc™, décodeur
câble ou satellite,
etc.
Câble HDMI
(non fourni)
Câble HDMI
(non fourni)
Lecteur Blu-ray
Disc™, décodeur
câble ou satellite,
etc.
Câble numérique
optique (fourni)*
ou
Mini-câble
stéréo
(non
fourni)*
NON
Lecteur Blu-ray
Disc™, décodeur
câble ou satellite,
etc.
Câble numérique
optique
(fourni)*
HT-S20R
1
Choix de la position d’installation
Enceintebarre
Préparation de la télécommande
Fixation de l’enceinte-barre et des enceintes
surround sur un mur
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi
(document séparé).
4
: signal vidéo
: signal audio
* Si votre téléviseur ne prend pas en charge la fonction ARC (Audio Return Channel), raccordez un câble numérique optique (fourni) ou un mini-câble stéréo (non fourni) pour pouvoir entendre le son du téléviseur.
: signal vidéo
: signal audio
: signal audio
Mise sous tension du système
Afficheur du panneau avant
Sous tension
Cordon d’alimentation
secteur
(fourni)
HELLO TV
2
Caisson de graves
Remarque
• Débranchez préalablement les cordons d’alimentation secteur du téléviseur et des dispositifs des prises secteur. Les cordons d’alimentation secteur doivent être rebranchés à l’étape 4.
• Placez le caisson de graves à une distance minimale de 5cm du meuble TV, des murs, etc.
• Vérifiez les étiquettes figurant au bas de chaque enceinte surround afin de les identifier: «SUR L» (gauche) et «SUR R» (droite).
Raccordement des enceintes
Vert
Blanc
Rouge
Caisson de graves
Remarque
• Raccordez les cordons des enceintes aux prises SPEAKERS des couleurs correspondantes situées sur le panneau arrière du caisson de graves.
Gris (depuis SUR R)
Bleu (depuis SUR L)
SUR R
Enceinte-barre
SUR L
5
Mettez le téléviseur sous tension.
Raccordez le cordon d’alimentation secteur (fourni) au caisson de graves, puis raccordez le cordon d’alimentation secteur (fourni) à la prise secteur.
L’afficheur du panneau avant du caisson de graves s’allume.
La télécommande du système ne fonctionne pas tant que le message [HELLO] reste affiché sur l’afficheur du panneau avant du caisson de graves.
Appuyez sur la touche (alimentation) de la télécommande du système.
L’indication [TV] apparaît sur l’afficheur du panneau avant du caisson de graves.
Écoute du téléviseur
/
INPUT
TV ANALOG
+/–
SW
+/–
Appuyez sur INPUT afin de sélectionner la source correspondant au câble du dispositif connecté au téléviseur.
Sources à sélectionner
• [TV]: sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un câble HDMI ou un câble numérique optique pour connecter un téléviseur.
• [ANALOG]: sélectionnez cette option lorsque vous utilisez un mini-câble stéréo pour connecter un téléviseur.
Sélectionnez le programme que vous souhaitez regarder en utilisant la télécommande du téléviseur.
Appuyez sur +/– pour régler le volume du système et appuyez sur SW +/– pour régler le volume du caisson de graves.
Remarque
• Selon l’ordre dans lequel vous mettez sous tension le téléviseur et le système, ce dernier peut passer en mode Silencieux. Dans ce cas, mettez d’abord le téléviseur sous tension, puis le système.
Loading...