Sony HT-S20R Users guide [fi]

Osat ja säätimet

Musiikin/äänen kuunteleminen

Äänen säätäminen

Home Theatre System

Käyttöohjeet

5-020-407-21 (1)

HT-S20R

Tietoja tästä käyttöohjeesta

• Tässä käyttöohjeessa kuvataan kaukosäätimen toiminnot.

• Jotkut kuvat on esitetty käsitteellisinä piirustuksina, ja ne voivat poiketa varsinaisista tuotteista.

• Oletusasetukset on alleviivattu kunkin toiminnon kuvauksessa.
Suluis

•

sa [ ] olevat merkit tulevat näkyviin etupaneelin näyttöön tai TV:n kuvaruudulle.

Asennus ja liitännät

TV:n liittäminen HDMI-kaapelilla
ja/tai optisella kaapelilla

Katso Aloitusopas (erillinen asiakirja).

Soundbar- ja
surroundkaiuttimien
asentaminen seinälle

Soundbar- ja surroundkaiuttimet voidaan
kiinnittää seinään.

Huomautuksia

• Käytä seinämateriaalille sopivia ja riittävän kestäviä ruuveja

(lisävaruste). Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten
kiinnitä ruuvit seinäpalkkiin. Asenna kaiuttimet
vaakasuoraan ripustamalla ne ruuveihin seinän yhtenäisellä
tasaisella osalla.

• Anna asennus Sony-jälleenmyyjän tai valtuutetun

alihankkijan tehtäväksi ja kiinnitä asennuksessa erityistä
huomiota turvallisuuteen.

• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka

aiheutuvat virheellisestä asennuksesta, seinän
riittämättömästä lujuudesta, ruuvien virheellisestä
kiinnityksestä, luonnonmullistuksesta tms.

Soundbar-kaiuttimien asentaminen
seinälle

1 Käytä kahta ruuvia (lisävaruste), jotka sopivat

soundbar-kaiuttimen takana oleviin
seinäkiinnitysreikiin.

4 mm

Yli 30 mm

4,5 mm

10 mm

Soundbar-kaiuttimen
takana oleva reikä

2 Kiinnitä SEINÄKIINNITYSMALLI (vakiovaruste)

seinään.

TV:n keskikohta

Teippi jne. SEINÄKIINNITYSMALLI

1 Kohdista SEINÄKIINNITYSMALLIN TV:N

KESKILINJA () televisiosi keskilinjan kanssa.

2 Kohdista SEINÄKIINNITYSMALLIN TV:N

ALALINJA () televisiosi alareunan kanssa, ja
kiinnitä sitten SEINÄKIINNITYSMALLI seinään
kaupoista saatavalla teipillä tms.

3 Kiinnitä ruuvit SEINÄKIINNITYSMALLIN

RUUVILINJAN () merkkien () kohdalle alla
olevan kuvan mukaisesti.

228,5 mm 228,5 mm

Ruuvit

6 - 7 mm

Ruuvin on tultava esiin kuvan mukaisesti.

Merkit ()

4 Irrota SEINÄKIINNITYSMALLI.
5 Ripusta soundbar-kaiutin ruuveihin.

Kohdista soundbar-kaiuttimen takana olevat
reiät ruuveihin ja ripusta soundbar-kaiutin
sitten kahden ruuvin varaan.

Huomautus

Kun kiinnität SEINÄKIINNITYSMALLIN, silitä se täysin tasaisesti
paikalleen.

Surroundkaiuttimien asentaminen
seinälle

1 Käytä kullekin kaiuttimelle ruuvia (lisävaruste),

joka sopii surroundkaiuttimen takana olevaan
seinäkiinnitysreikään.

4 mm

Yli 30 mm

4,5 mm

10 mm

Surroundkaiuttimen
takana oleva reikä

2 Kiinnitä ruuvi seinään.

Ruuvin on tultava esiin kuvan mukaisesti.

6 - 7 mm

3 Ripusta surroundkaiutin ruuvehin.

Kohdista surroundkaiuttimen takana oleva reikä
ruuviin ja ripusta surroundkaiutin sitten ruuvin
varaan.

Pakkauksen sisältö

• Soundbar-kaiutin (1)

• Subwoofer (1)

• Surroundkaiutin (2)

• Kaukosäädin (1)/
R03-paristo (koko AAA) (2)

• Verkkojohto (1)
(pistokkeen muoto vaihtelee maittain/alueittain)

• Digitaalinen optinen kaapeli (1)

• SEINÄKIINNITYSMALLI (1)

• Aloitusopas

• Käyttöohjeet (tämä asiakirja)

Osat ja säätimet

Tiedot on jätetty pois kuvista.

Subwoofer

Etupaneeli

  (virta) -painike

Kytkee järjestelmään virran tai kytkee sen
valmiustilaan.

(tulon valinta) -painike


 BLUETOOTH-painike
 +/– (äänenvoimakkuus) -painikkeet
 BLUETOOTH-ilmaisin

— P

alaa sinisenä: BLUETOOTH-yhteys on

muodostettu.

uu hitaasti sinisenä toistuvasti:

— Vilkk

BLUETOOTH-yhteyttä yritetään muodostaa.

uu kaksi kertaa sinisenä toistuvasti:

— Vilkk

Pariliitoksen muodostuksen valmiustilan
aikana.

 Etupaneelin näyttö

(USB) -liitäntä


 Kaukosäätimen tunnistin

Suuntaa kaukosäädin kaukosäätimen
tunnistimeen järjestelmän käyttämiseksi.

Takapaneeli

 ANALOG IN -liitäntä


HDMI OUT (TV (ARC)) -liit

Liitä HDMI-tuloliittimellä varustettu TV
HDMI-kaapelilla. Järjestelmä on ARC­yhteensopiva (Audio Return Channel). ARC on
toiminto, joka lähettää TV:n äänen AV­laitteeseen, esim. järjestelmään TV:n HDMI­liitännästä.

 TV IN (OPTICAL) -liitäntä
 SPEAKERS-kaiutinliitännät
 Virtaliitäntä

äntä

Kaukosäädin

 INPUT

Valitsee signaalilähteen.
Aina kun painat INPUT, signaalilähde vaihtuu
seuraavassa järjestyksessä.
[TV]  [ANALOG]  [BT]  [USB]

 AUTO SOUND

Valitsee AUTO SOUND -äänitilan.

 CINEMA

Valitsee CINEMA -äänitilan.

 VOICE

Kytkee puheäänitilan päälle/pois.

  (äänenvoimakkuus) +*/–

Säätää äänenvoimakkuutta.

 SW  (subwooferin äänenvoimakkuus) +/–

Säätää subwooferin äänenvoimakkuutta.

MENU

Kytkee etupaneelin näytön valikon päälle/
pois.

/



Valitsee valikkokohteet.
Valitsee sisällön TV-ruudulla USB-toistoa
varten.

ENTER

Vahvistaa valinnan.
Toistaa nuolilla / valitun sisällön USB­toistoa varten.

BACK

Palaa edelliseen näyttöön.
Pysäyttää nykyisen USB-toiston.

 / (edellinen/seuraava)

Siirtyy edelliseen/seuraavaan kappaleeseen
tai tiedostoon.
Pidä hakua eteen tai taakse painettuna
USB-toistoa varten.

  (virta)

Kytkee järjestelmään virran tai kytkee sen
valmiustilaan.

 STANDARD

Valitsee STANDARD-äänitilan.

 MUSIC

Valitsee MUSIC-äänitilan.

 NIGHT

Kytkee yötilan päälle/pois.

  (mykistys)

Mykistää äänen tilapäisesti.
Painikkeen painaminen mykistyksen aikana
peruuttaa mykistyksen.

 DIMMER

Säätää etupaneelin näytön ja BLUETOOTH­ilmaisimen kirkkautta.
Aina kun painat DIMMER, kirkkausasetus
vaihtuu seuraavassa järjestyksessä.
[BRIGHT]  [DARK]  [OFF]

Etupaneelin näyttö ja BLUETOOTH-ilmaisin
syttyvät seuraavia tiloja varten, vaikka
kirkkausasetuksena on [OFF].

— Järjestelmää käytettäessä

unniksi sen jälkeen, kun lopetat

— 10 sek

järjestelmän käytön

un näytetään järjestelmän tila, kuten

— K

mykistys, automaattinen valmiustila jne.



* Painikkeissa  + ja  on tuntopisteet. Käytä niitä

Kaukosäätimen paristojen vaihto

Kun järjestelmä ei vastaa kaukosäätimen
komentoihin, korvaa kaksi paristoa uusilla.
Käytä R03-mangaaniparistoja (koko AAA).

(toisto/tauko)*



Toista, keskeytä tai jatka toistoa.

apuna käytön aikana.

TV:n kuunteleminen

Järjestelmällä voidaan kuunnella TV-ääntä.

Kun TV liitetään HDMI-kaapelilla (ARC)
ja/tai digitaalisella optisella
kaapelilla

INPUT

 +/–

SW  +/–

1 Valitse [TV] etupaneelin näytössä painamalla

toistuvasti INPUT.

2 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla 

+/– kaukosäätimestä.

• Säädä subwooferin äänenvoimakkuutta

painamalla SW  +/– kaukosäätimestä.

Huomautuksia

• Kun liität TV:n sekä HDMI OUT (TV (ARC))- että TV IN
(OPTICAL) -liittimiin, äänitulon liitäntä valitaan sen mukaan,
kumpi audiosignaali vastaanotetaan ensimmäisenä.

• Jos signaalilähde ei sisällä juurikaan bassoääniä, esim.
TV-lähetys, subwooferin bassoääntä voi olla vaikea kuulla.

Vihje

Tuloliitäntä voidaan valita myös painamalla
subwooferista.

Kun TV liitetään stereominikaapelilla

INPUT

 +/–

SW  +/–

1 Valitse [ANALOG] etupaneelin näytössä

painamalla toistuvasti INPUT.

2 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla 

+/– kaukosäätimestä.

• Säädä subwooferin äänenvoimakkuutta

painamalla SW  +/– kaukosäätimestä.

Huomautus

Jos signaalilähde ei sisällä juurikaan bassoääniä, esim.
TV-lähetys, subwooferin bassoääntä voi olla vaikea kuulla.

Vihje

Tuloliitäntä voidaan valita myös painamalla
subwooferista.

Musiikin kuunteleminen USB­laitteesta

Voit toistaa liitetylle USB-laitteelle tallennettuja
musiikkitiedostoja.

Huomautuksia

• Varmista USB-sisältöluettelon näyttämiseksi TV-ruudulla,
että järjestelmä on liitetty TV:hen HDMI-kaapelilla.

• Vaihda TV:n tulo tuloksi, johon järjestelmä on liitetty.

Musiikin kuunteleminen liitetystä
USB-laitteesta

INPUT

 +/–

SW  +/–

MENU
/

ENTER



/

1 Liitä USB-laite (USB) -liitäntään.

2 Valitse [USB] etupaneelin näytössä painamalla

toistuvasti INPUT.

[READ] tulee näkyviin etupaneelin näyttöön ja
järjestelmä alkaa lukea USB-laitteen tietoja. Kun
tiedot on luettu, USB-sisällysluettelo tulee
näkyviin TV-ruudulle.

3 Valitse haluttu sisältö painamalla / ja paina

sitten ENTER.

Valitun sisällön toisto aloitetaan.

4 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla 

+/– kaukosäätimestä.

• Säädä subwooferin äänenvoimakkuutta

painamalla SW  +/– kaukosäätimestä.

Huomautus

Jos signaalilähde ei sisällä juurikaan bassoääniä, esim.
TV-lähetys, subwooferin bassoääntä voi olla vaikea kuulla.

Toistotilan valitseminen

Voit valita valikosta toistotilan USB-toistoa varten,
kuten uudelleentoisto tai satunnaistoisto.

1 Paina MENU.

Valikkokohde näkyy etupaneelin näytössä.

2 Valitse [USB] – [REPEAT] painamalla //

ENTER.

3 Valitse toistotila painamalla //ENTER.

•

: Uudelleentoisto pois päältä. Toistaa

[OFF]
kaikki kappaleet.

•

Toistaa uudelleen yhtä kappaletta.

[ONE]:

•

[FOLDER]:
kaikki kappaleet.

•

[RANDOM]:
kappaleet satunnaisessa järjestyksessä.

•

[ALL]:

4 Sammuta valikko painamalla MENU.

Muut toiminnot

Toiminto Toteutus

Toiston keskeytys tai
jatkaminen

Valitse edellinen tai
seuraava kappale

Etsi taakse- tai
eteenpäin (pikakelaus
taakse/eteen)

Huomautuksia

• Älä irrota USB-laitetta toiston aikana. Katkaise järjestelmästä
virta ennen USB-laitteen kytkemistä tai irrottamista, ettei
USB-laite tai sen sisältämät tiedot vahingoitu.

• [INVALID USB] tulee etupaneelin näyttöön, jos liität
tukemattoman tai rikkoutuneen USB-laitteen.

• Tiedostomuodon mukaan pikakelaus taakse ja eteen ei
ehkä toimi.

USB-laitteen tiedot TV-näytöllä

 Toistoaika
Kokonaistoistoaika
Bittinopeus
Toiston tila
Pikakelauksen taakse/eteen nopeus
Toistotila
 Valittu tiedostohakemisto/kansion

tiedostomäärä

Seuraavat viestit näytetään TV-ruudulla USB­laitteen tilasta riippuen.

• [File Unsupported]

Näytetään 2 sekunnin ajan alhaalla vasemmalla,
kun tukematon tiedosto ohitetaan.

•

[Devic

— USB-laitetta ei tueta.
— Ase

tai USB-laite, jossa ei ole tiedostoja.

[No USB]

•

USB-laitetta ei ole asetettu.

• [Waiting]

Järjestelmä etsii USB-laitetta.
[This devic

•

USB-laitteella ei ole toistettavia tiedostoja.

Huomautuksia

• Toistolähteestä riippuen kaikkia tietoja ei ehkä näytetä.

• Toistotilasta riippuen näytettävät tiedot voivat vaihdella.

Toistaa uudelleen nykyisen kansion

Toistaa nykyisen kansion kaikki

Toistaa uudelleen kaikki kappaleet.

Paina .

Paina /.

Pidä /
painettuna.

e Not Support]

tettu laite ei ole USB-laite, huono USB-laite

e is empty]

Musiikin kuunteleminen
mobiililaitteesta BLUETOOTH­toiminnolla

Voit kuunnella älypuhelimeen, tablettiin tai
muuhun mobiililaitteeseen tallennettua musiikkia
langattomalla yhteydellä yhdistämällä
järjestelmän ja mobiililaitteen BLUETOOTH­toiminnolla. Kun mobiililaite yhdistetään
BLUETOOTH-toiminnolla, sitä voidaan käyttää
helposti toimitetulla kaukosäätimellä TV:tä
avaamatta.

Pariliitos mobiililaitteen kanssa

 +/–

SW  +/–



/

1 Paina BLUETOOTH-painiketta subwooferissa

2 sekunnin ajan.

Järjestelmä siirtyy pariliitostilaan ja
BLUETOOTH-ilmaisin vilkkuu kaksi kertaa
toistuvasti.

BLUETOOTH­painike

BLUETOOTH-ilmaisin

2 Etsi järjestelmä mobiililaitteesta suorittamalla

pariliitos.

Etsittyjen BLUETOOTH-laitteiden luettelo tulee
näkyviin mobiililaitteen näytölle.
Katso mobiililaitteen käyttöohjeista, miten
BLUETOOTH-laitteen ja mobiililaitteen välille
muodostetaan pariliitos.

3 Muodosta pariliitos järjestelmän ja

mobiililaitteen välille valitsemalla ”HT-S20R”
mobiililaitteen näytöllä olevasta luettelosta.

Jos kysytään salasanaa, syötä ”0000”.

4 Varmista, että subwooferin BLUETOOTH-

ilmaisin syttyy sinisenä.

Järjestelmän ja mobiililaitteen välille on
muodostettu yhteys.

5 Käynnistä äänentoisto yhdistetyn

mobiililaitteen musiikkisovelluksessa.

Ääntä ei toisteta järjestelmästä.

6 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla 

+/– kaukosäätimestä.

• Säädä subwooferin äänenvoimakkuutta

painamalla SW  +/– kaukosäätimestä.

• BLUETOOTH-toiminnolle voidaan käyttää

kaukosäätimen painikkeita  ja /.
(Etsiminen taakse- ja eteenpäin painamalla
/ ei toimi.)

Huomautuksia

• Voit muodostaa laiteparin enintään 10 BLUETOOTH-laitteen
kanssa. Jos 11. BLUETOOTH-laite liitetään pariksi, vanhin
liitetty laite korvataan uudella.

• Suorita pariliitos toiselle ja sitä seuraaville mobiililaitteille.

• Jos signaalilähde ei sisällä juurikaan bassoääniä, esim.
TV-lähetys, subwooferin bassoääntä voi olla vaikea kuulla.

Vihjeitä

• Voit tarkistaa BLUETOOTH-toiminnon yhteystilan
tarkistamalla BLUETOOTH ilmaisimen tilan.

• Kun valitaan BLUETOOTH-tulo, järjestelmä siirtyy
pariliitostilaan painamalla lyhyesti subwooferin
BLUETOOTH-painiketta.

Musiikin kuunteleminen pariliitetystä
mobiililaitteesta

INPUT

 +/–

SW  +/–



/

1 Ota mobiililaitteen BLUETOOTH-toiminto

käyttöön.

2 Valitse [BT] painamalla toistuvasti INPUT tai

paina lyhyesti subwooferin BLUETOOTH­painiketta.

BLUETOOTH-ilmaisin vilkkuu ja järjestelmä
yhdistää automaattisesti uudelleen viimeksi
yhdistettyyn BLUETOOTH-laitteeseen.

3 Varmista, että BLUETOOTH-ilmaisin syttyy

sinisenä.

Järjestelmän ja mobiililaitteen välille on
muodostettu yhteys.

4 Käynnistä äänentoisto yhdistetyn

mobiililaitteen musiikkisovelluksessa.

Ääntä ei toisteta järjestelmästä.

5 Säädä äänenvoimakkuutta.

• Säädä äänenvoimakkuutta painamalla 

+/– kaukosäätimestä.

• Säädä subwooferin äänenvoimakkuutta

painamalla SW  +/– kaukosäätimestä.

• BLUETOOTH-toiminnolle voidaan käyttää

kaukosäätimen painikkeita  ja /.
(Etsiminen taakse- ja eteenpäin painamalla
/ ei toimi.)

Huomautus

Jos signaalilähde ei sisällä juurikaan bassoääniä, esim.
TV-lähetys, subwooferin bassoääntä voi olla vaikea kuulla.

Äänilähteille räätälöidyn
äänitehosteen käyttäminen
(Äänitila)

Voit helposti valita esiohjelmoituja, erilaisia
äänilähteitä varten räätälöityjä äänitehosteita.

STANDARD
AUTO SOUND

MUSIC
CINEMA

Valitse äänitila painamalla AUTO SOUND,
CINEMA, MUSIC tai STANDARD.

Valittu äänitila näytetään etupaneelin näytössä.

Etupaneelin
näyttö

[AUTO SOUND] Voit nauttia Sonyn

[STANDARD] Äänitehosteet on optimoitu

[CINEMA] Ääni toistetaan

[MUSIC] Äänitehosteet on optimoitu

Selitys

suositteleman äänitilan
äänestä. Äänitila optimoidaan
automaattisesti toistosisällön
ja toiminnon mukaan.

yksittäiselle lähteelle.

äänitehosteiden kanssa, jotka
ovat realistisia ja voimakkaita
tehden niistä sopivia elokuviin.

musiikin kuuntelemiseen.

Dialogien selkeyttäminen
(VOICE)

Voit tehdä dialogeista selkeämpiä asettamalla
äänitilan.

VOICE

Kytke toiminto päälle ja pois painamalla VOICE.

Etupaneelin
näyttö

[Vo.ON]
[Vo.OFF] Pois.

Selitys

Puheäänen ääntä korostetaan.

Selkeämmän äänen kuuntelu
hiljaisella voimakkuudella yöllä
(NIGHT)

Voit pakata äänen sisällön sisältämien tietojen
mukaan ottamalla yötilan käyttöön. Ääni
toistetaan hiljaisella voimakkuudella minimoimalla
dialogin autenttisuuden ja selkeyden häviö.

NIGHT

Kytke toiminto päälle ja pois painamalla NIGHT.

Etupaneelin
näyttö

[N.ON]

[N.OFF] Pois.

Huomautus

Kun sammutat järjestelmän, yötila poistetaan käytöstä
automaattisesti.

Selitys

Ääni pakataan sisältämien
tietojen mukaan.

Nykyisten ääniasetusten
tarkistaminen

Voit tarkistaa äänen asetukset, yötilan,
puheäänitilat ja nykyiset suoratoistotiedot.

MENU
/

ENTER

1 Avaa valikko etupaneelin näyttöön painamalla

MENU.

2 Valitse [CURRENT STATUS] painamalla / ja

paina sitten ENTER.

3 Valitse haluamasi kohde painamalla

toistuvasti .

Nykyinen asetus näytetään seuraavassa
järjestyksessä.

Äänitila  Puheäänitila  Yötila 
Suoratoistotiedot

Nykyinen asetus näytetään päinvastaisessa
järjestyksessä painamalla .

4 Sammuta valikko painamalla MENU.

Asetusten muuttaminen

Seuraavat kohteet voidaan asettaa valikossa.
Asetukset säilyvät, vaikka irrotat verkkojohdon.

1 Avaa valikko etupaneelin näyttöön painamalla MENU.
2 Valitse haluamasi kohde ja asetus painamalla toistuvasti //ENTER.

Palaa takaisin edelliselle tasolle painamalla BACK.

3 Sammuta valikko painamalla MENU.

Huomautus

Voit myös sammuttaa valikon suorittamalla jonkin muun toiminnon kuin valikkotoiminnon, esim. painamalla  +/–, SW  +/–, 
jne.

Valikkoluettelo

Oletusasetukset on alleviivattu. Ne voivat vaihdella alueen mukaan.

Kohteet

[CURRENT
STATUS]

[SPEAKER]

[AUDIO]

[HDMI]

[BT]

[USB]

[SYSTEM]

[RESET]

[UPDATE]

[AUTO SOUND]/
[STANDARD]/[CINEMA]/
[MUSIC]

[Vo. ON]/[Vo.OFF]
[N.ON]/[N.OFF]
[NO INFO.]/[LPCM]/

[DOLBY DIGITAL]
[MULTI SPEAKER] Voit asettaa järjestelmän kaiuttimien toiston.

[SUR.L.DISTANCE]/
[SUR.R.DISTANCE]

[SUR.L.LEVEL]/
[SUR.R.LEVEL]

[TEST TONE] • [ON]: Testiääni kuuluu vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta.

[DRC]
(Dynaamisen alueen
ohjaus)

[A.VOL] (Auto volume)

[DUAL]
(Dual mono)

[CONTROL FOR HDMI] • [ON]: HDMI-ohjaustoiminto on käytössä. HDMI-kaapelilla

[TV AUDIO]

[POWER] Voit kytkeä BLUETOOTH-toiminnon päälle tai pois.

[STANDBY] Kun järjestelmä sisältää pariliitostiedot, voit kytkeä

[REPEAT] • [OFF]: Uudelleentoisto pois päältä. Toistaa kaikki

[AUTO STANDBY] • [ON]: Kytkee automaattisen valmiustilatoiminnon päälle.

[VERSION] Nykyisen laiteohjelmistoversion tiedot näytetään

[ALL RESET] Voit palauttaa järjestelmäasetukset tehdasasetuksiksi.

[START] Käynnistä järjestelmän ohjelmistopäivitys USB-muistin

[CANCEL]

Toiminto

Nämä kohteet eivät ole asetusvalikon kohteita.
Voit tarkistaa äänen asetukset, yötilan, puheäänitilat ja
nykyiset suoratoistotiedot.
Lisätietoja toiminnasta on annettu kohdassa ”Nykyisten
ääniasetusten tarkistaminen”.

• [ON]: Ääni toistetaan kaikista kaiuttimista riippumatta
toistolähteen äänikanavien määrästä.

• [OFF]: Ääni toistetaan kaiuttimista, jotka vastaavat
toistolähteen äänikanavaa.

[3.0M]: Säätää kuuntelupaikan ja surroundkaiuttimen (vasen
tai oikea) välisen etäisyyden 1,0 metristä 6,0 metriin
(0,1 metrin välein).

[0.0]: Säätää surroundkaiuttimen (vasen tai oikea) äänitasoa
välillä -6,0 dB – +6,0 dB (0,5 dB välein).

Huomautus

Voit helpottaa säätöjen tekemistä valitsemalla [TEST TONE] -asetukseksi
[ON].

• [OFF]: Sammuttaa testiäänen.

Huomautus

Testiääntä ei toisteta, vaikka [TEST TONE] -asetuksena on [ON], kun
[USB]-tulo on valittuna. Valitse muu tulo kuin [USB].

Hyödyllinen katsottaessa elokuvia hiljaisella
äänenvoimakkuudella. DRC koskee Dolby Digital -lähteitä.

• [ON]: Pakkaa äänen sisällön tietojen mukaan.

• [OFF]: Ääntä ei pakata.

Voit säätää äänenvoimakkuutta automaattisesti liitetyn
laitteen tulotasosta riippuen.

• [ON]: Säätää äänenvoimakkuuden automaattisesti.

• [OFF]: Pois.

Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos järjestelmä
vastaanottaa Dolby Digital -multiplex-lähetyssignaalin.

• [MAIN]: Ensisijaisen kielen ääni toistetaan.

• [SUB]: Toissijaisen kielen ääni toistetaan.

• [M/S]: Ensisijaisen ja toissijaisen kielen äänet toistetaan
yhdessä.

Huomautus

Dolby Digital -signaalin vastaanottamiseksi TV tai muu laite on liitettävä
TV IN (OPTICAL) -liitäntään lisävarusteena saatavalla digitaalisella
optisella kaapelilla tai HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntään HDMI-kaapelilla.

liitetyt laitteet voivat käyttää toisiaan.

• [OFF]: Pois.

Voit valita, toistetaanko HDMI-kaapelista tai digitaalisesta
optisesta kaapelista tuleva ääni.

• [AUTO]: Toistaa äänen, joka havaitaan joko HDMI­kaapelista tai digitaalisesta optisesta kaapelista. Kun liität
joko HDMI-kaapelin tai digitaalisen optisen kaapelin,
järjestelmä toistaa valitsemalla liitetyn kaapelin TV-tuloa
varten.

• [OPTICAL]: Toistaa äänen TV IN (OPTICAL) -liittimestä
TV-tuloa varten.

• [ON]: Kytkee BLUETOOTH-toiminnon päälle.

• [OFF]: Kytkee BLUETOOTH-toiminnon pois päältä.

Huomautus

Kun BLUETOOTH-toiminto poistetaan käytöstä, BLUETOOTH-tulo
ohitetaan valittaessa tuloliitäntää painamalla INPUT.

järjestelmän päälle ja kuunnella musiikkia BLUETOOTH­laitteesta ottamalla BLUETOOTH-valmiustilan käyttöön,
vaikka järjestelmä on valmiustilassa.

• [ON]: BLUETOOTH-valmiustila on päällä.

• [OFF]: BLUETOOTH-valmiustila on pois päältä.

Huomautus

Kun BLUETOOTH-valmiustila on päällä, virrankulutus valmiustilassa
kasvaa.

kappaleet.

• [ONE]: Toistaa uudelleen yhtä kappaletta.

• [FOLDER]: Toistaa uudelleen nykyisen kansion kaikki
kappaleet.

• [RANDOM]: Toistaa nykyisen kansion kaikki kappaleet
satunnaisessa järjestyksessä.

• [ALL]: Toistaa uudelleen kaikki kappaleet.

Jos järjestelmää ei käytetä 20 minuuttiin, se siirtyy
automaattisesti valmiustilaan.
Oletusasetus Euroopan maiden malleissa on [ON].

• [OFF]: Pois.
Oletusasetus Australian/Uuden-Seelannin malleissa on
[OFF].

etupaneelin näytössä.

Lisätietoja on annettu kohdassa ”Järjestelmän
oletusasetusten palautus”.

liittämisen jälkeen, jolle ohjelmiston päivitystiedosto on
tallennettu.
Lisätietoja ohjelmistopäivityksistä on annettu osoitteessa:

• Euroopassa olevat asiakkaat
https://www.sony.eu/support

• Australiassa/Uudessa-Seelannissa olevat asiakkaat
https://www.sony-asia.com/support

Huomautus

Voit päivittää järjestelmän ohjelmiston painamalla  ja BLUETOOTH
subwooferissa 7 sekunnin ajan.

Peruuttaa ohjelmistopäivityksen.

HDMI-ohjaustoiminnon
käyttäminen

HDMI-ohjaustoiminnon* kanssa yhteensopivan
laitteen, kuten TV:n tai Blu-ray Disc -soittimen
liittäminen HDMI-kaapelilla mahdollistaa laitteen
helpon käytön TV:n tai Blu-ray Disc -soittimen
kaukosäätimellä.

Huomautus

Nämä toiminnot voivat toimia muiden kuin Sonyn
valmistamien laitteiden kanssa, mutta toimintaa ei voida
taata.

* HDMI-Ohjaus on CEC:n (Consumer Electronics Control)

käyttämä standardi, jonka avulla HDMI-laitteet (High­Definition Multimedia Interface) voivat ohjata toisiaan.

HDMI-ohjaustoiminnon käytön
valmistelu

Valitse kohdan [HDMI] – [CONTROL FOR HDMI]
asetukseksi [ON]. Oletusasetuksena on [ON].
Ota TV:n ja muiden siihen liitettyjen laitteiden
HDMI-ohjaustoiminnon asetukset käyttöön.

Vihje

Kun otat HDMI-ohjaustoiminnon käyttöön Sonyn
valmistamassa TV:ssä, myös järjestelmän HDMI­ohjaustoiminto otetaan käyttöön automaattisesti.

Järjestelmän virrankatkaisutoiminto

Kun sammutat TV:n, järjestelmä sammuu
automaattisesti.

Järjestelmän äänenhallintatoiminto

Jos kytket järjestelmän päälle katsoessasi TV:tä,
TV:n ääni toistetaan järjestelmän kaiuttimista.
Järjestelmän äänenvoimakkuutta voidaan säätää
TV:n kaukosäätimellä. Jos TV-ääni toistettiin
järjestelmän kaiuttimista edellisellä kerralla TV:tä
katsottaessa, järjestelmä kytketään päälle
automaattisesti, kun avaat TV:n uudelleen.
Toiminnot voidaan suorittaa myös TV:n valikosta.
Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.

Huomautuksia

• Ääni toistetaan vain TV:stä, jos muu kuin [TV]-tulo on valittu
TV:n Twin Picture -toimintoa käytettäessä. Kun Twin Picture

-toiminto poistetaan käytöstä, ääni toistetaan
järjestelmästä.

• Järjestelmän äänenvoimakkuuden arvo näytetään TV:n
mukaan TV-ruudulla. TV:ssä näytettävä
äänenvoimakkuuden numeroarvo voi poiketa järjestelmän
etupaneelin näytön arvosta.

• TV:n asetusten mukaan Järjestelmän äänenhallintatoiminto
ei ehkä ole käytettävissä. Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.

• Käytössä olevan TV:n mukaan, jos TV:n ääni toistettiin
edellisellä katselukerralla TV:n kaiuttimista, järjestelmä ei
ehkä käynnisty lukittumalla TV:n virtaan, vaikka TV kytketään
päälle.

Audio Return Channel (ARC)

Jos järjestelmä liitetään TV:n Audio Return
Channel -yhteensopivaan HDMI IN -liitäntään, voit
kuunnella TV:n ääntä järjestelmän kaiuttimista
kytkemättä digitaalista optista kaapelia.

Huomautus

Jos TV ei ole Audio Return Channel -yhteensopiva, on
liitettävä digitaalinen optinen kaapeli (katso toimitettu
Aloitusopas).

Yhden kosketuksen toistotoiminto

Kun toistat sisältöä TV:hen liitetystä laitteesta
(Blu-ray Disc -soitin, ”PlayStation®4” jne.),
järjestelmä ja TV kytketään päälle automaattisesti,
järjestelmän tuloksi vaihdetaan TV-tulo ja ääni
toistetaan järjestelmän kaiuttimista.

Huomautuksia

• Jos TV:n ääni toistettiin edellisellä katselukerralla TV:n
kaiuttimista, järjestelmä ei ehkä käynnisty ja ääni ja kuva
toistetaan mahdollisesti TV:stä, vaikka toistetaan laitteen
sisältöä.

• TV:n mukaan toistettavan sisällön alkuosaa ei ehkä toisteta
oikein.

Huomautuksia HDMI-liitännöistä

• Käytä HDMI-hyväksyttyä kaapelia.

• Käytä Sonyn nopeaa HDMI-kaapelia, jossa

kaapelityypin logo.

•

Emme suositt
käyttöä.

• Tarkista liitetyn laitteen asetukset, jos kuva on

huono tai ääntä ei tule HDMI-kaapelilla liitetystä
laitteesta.

• Liitetty laite voi vaimentaa HDMI-liittimestä

lähetettäviä äänisignaaleja (näytteenottotaajuus,
bittien pituus jne.).

ele HDMI-DVI-muunnoskaapelin

Virrankulutuksen
säästäminen

Vaihda seuraavat asetukset järjestelmän
käyttämiseksi virtaa säästämällä.

Järjestelmä sammuttaminen
tunnistamalla käyttötila

Kun automaattinen valmiustilatoiminto otetaan
käyttöön, järjestelmä siirtyy automaattisesti
valmiustilaan, kun järjestelmä on ollut
käyttämättömänä noin 20 minuuttia eikä se
vastaanota tulosignaalia.

Valitse kohdan [SYSTEM] – [AUTO STANDBY]
asetukseksi [ON].

Oletusasetus Euroopan maiden malleissa on [ON].
Oletusasetus Australian/Uuden-Seelannin
malleissa on [OFF].

Virransäästö valmiustilassa

Virrankulutuksen säästämiseksi valmiustilassa
valitse kohtien [BT] - [STANDBY] ja [HDMI] ­[CONTROL FOR HDMI] asetukseksi [OFF].
Niiden oletusasetuksena on [ON].

Järjestelmän
tehdasasetusten palautus

Jos järjestelmä ei toimi oikein, palauta sen
tehdasasetukset seuraavasti.

1 Avaa valikko etupaneelin näyttöön painamalla

MENU.

2 Valitse [RESET] painamalla / ja paina sitten

ENTER.

3 Valitse [ALL RESET] painamalla / ja paina

sitten ENTER.

4 Valitse [START] painamalla / ja paina sitten

ENTER.

Kaikki asetukset palautetaan alkuperäiseen
tilaan.

Palautuksen peruuttaminen

Valitse [CANCEL] vaiheessa 4.

Jos palautusta ei voida suorittaa
käyttämällä valikkoa

Paina subwooferin - ja – (äänenvoimakkuus)

-painikkeita yli 5 sekunnin ajan.

Kaikki asetukset palautetaan alkuperäiseen tilaan.

Vihje

Oletusasetukset on alleviivattu kunkin toiminnon
kuvauksessa.

Vianmääritys

Jos järjestelmä ei toimi oikein, toimi seuraavassa
järjestyksessä.

1 Etsi ongelman syy ja ratkaisu käyttämällä tätä

vianmääritystä.

2 Palauta järjestelmän tehdasasetukset.

Järjestelmän kaikki asetukset palautetaan
alkuperäiseen tilaan. Lisätietoja on annettu
kohdassa ”Järjestelmän oletusasetusten
palautus”.

Jos ongelma ei poistu, ota yhteys Sony­jälleenmyyjään.

Virta

Järjestelmä ei käynnisty.

• Varmista, että verkkojohto on kytketty kunnolla.
Irr

•

ota verkkojohto pistorasiasta ja kytke se

takaisin vasta usean minuutin kuluttua.

Järjestelmä sammuu automaattisesti.

• Automaattinen valmiustilatoiminto on käytössä.
Valitse kohdan [SYSTEM] – [AUTO STANDBY]
asetukseksi [OFF].

Järjestelmä ei käynnisty, vaikka TV
kytketään päälle.

• Valitse kohdan [HDMI] – [CONTROL FOR HDMI]
asetukseksi [ON]. TV:n tulee tukea HDMI­ohjaustoimintoa. Lisätietoja on TV:n
käyttöohjeessa.

• Tarkista TV:n kaiutinasetukset. Järjestelmä virta
on synkronoitu TV:n kaiutinasetusten kanssa.
Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.

• Käytössä olevan TV:n mukaan, jos ääni toistettiin
edellisellä kerralla TV:n kaiuttimista, järjestelmä
ei ehkä käynnisty lukittumalla TV:n kanssa,
vaikka TV kytketään päälle.

Järjestelmä sammuu, kun TV
sammutetaan.

• Tarkista HDMI-ohjaustoiminnon asetus. Kun
HDMI-ohjaustoiminto on käytössä ja
järjestelmän tulona on TV-tulo, järjestelmä
sammuu automaattisesti, kun sammutat TV:n.

Järjestelmä ei sammu, vaikka TV
sammutetaan.

• Tarkista HDMI-ohjaustoiminnon asetus. Kun
sammutat TV:n, järjestelmä sammuu
automaattisesti vain, jos järjestelmän tulona on
TV-tulo. TV:n tulee tukea HDMI-ohjaustoimintoa.
Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.

Kuva

Ei kuvaa tai kuvaa ei lähetetä oikein.

• Valitse oikea tuloliitäntä.

• Kun kuvaa ei näy valittaessa TV-tulo, valitse
haluamasi TV-kanava TV:n kaukosäätimellä.

Irr

•

ota HDMI-kaapeli ja kytke se uudelleen.

Varmista, että kaapeli on kunnolla paikallaan.

Ääni

Television ääni ei kuulu järjestelmästä.

• Tarkista järjestelmän ja TV:hen liitetyn HDMI­kaapelin tai digitaalisen optisen kaapelin tyyppi
ja liitäntä (katso toimitettu Aloitusopas).

Irr

•

ota TV:n ja järjestelmän välille kytketyt kaapelit
ja liitä ne sitten kunnolla uudelleen. Irrota TV:n ja
järjestelmän verkkojohdot pistorasiasta ja liitä ne
sitten uudelleen.

• Kun järjestelmä ja TV on liitetty pelkästään
HDMI-kaapelilla, tarkista seuraavat asiat.

etyn TV:n HDMI-liitännässä on merkintä

— Liit

”ARC”.

:n HDMI-ohjaustoiminto on käytössä.

— TV
— Järjestelmän HDMI-ohjaustoiminto on

käytössä.

• Jos TV ei ole Audio Return Channel

-yhteensopiva, liitä digitaalinen optinen kaapeli
(katso toimitettu Aloitusopas). Jos TV ei ole
Audio Return Channel -yhteensopiva, TV:n ääntä
ei toisteta järjestelmästä, vaikka järjestelmä on
liitetty TV:n HDMI IN -liitäntään.

• Jos TV:n optiseen liitäntään liitetyn laitteen ääni
ei kuulu, kokeile seuraavaa.

— Liitä kaapelidigiboksi tai satelliittidigiboksi

suoraan järjestelmän TV IN (OPTICAL)

-liitäntään.

• Valitse TV-tulo painamalla toistuvasti INPUT.

• Suurenna TV:n äänenvoimakkuutta tai peruuta
äänen mykistys.

• TV:n ja järjestelmän kytkentäjärjestyksestä
riippuen järjestelmän ääni voi olla mykistetty. Jos
näin käy, kytke virta ensin TV:hen ja sitten
järjestelmään.

• Valitse TV:n (BRAVIA) kaiutinasetukseksi
Äänijärjestelmä. Katso TV:n asetukset TV:n
käyttöohjeesta.

• Tarkista television äänilähtö. Katso TV:n
asetukset TV:n käyttöohjeista.

•

elmä tukee Dolby Digital- ja PCM-

Järjest
äänimuotoja. Kun toistetaan tukematonta
äänimuotoa, aseta TV:n (BRAVIA) digitaalisen
äänilähdön asetukseksi ”PCM”. Lisätietoja on
TV:n käyttöohjeessa.

Ääni toistetaan sekä järjestelmästä että
TV:stä.

• Vaihda TV:n äänilähdön asetus niin, että TV:n
ääni toistetaan ulkoisesta kaiuttimesta.

• Säädä TV:n äänenvoimakkuus minimiin.

Subwooferista ei kuulu ääntä tai ääni on
hyvin hiljainen.

• Varmista, että subwooferin verkkojohto on
liitetty oikein (katso toimitettu Aloitusopas).

• Lisää subwooferin äänenvoimakkuutta
painamalla SW  +.

• Subwoofer ei toista bassoääntä. Jos
signaalilähteet sisältävät erittäin vähän
bassoääniä (esim. TV-lähetys), subwooferin
ääntä voi olla vaikea kuulla.

• Kun toistat kopiosuojaustekniikan (HDCP) kanssa
yhteensopivaa sisältöä, sitä ei ehkä toisteta
subwooferista.

Järjestelmästä ei kuulu siihen liitetyn
laitteen ääntä, tai ääni kuuluu hyvin
hiljaisena.

• Paina + ja tarkista äänenvoimakkuuden taso.

• Peruuta mykistystoiminto painamalla  tai  +.

• Varmista, että oikea signaalilähde on valittuna.
Kokeile muita signaalilähteitä painamalla INPUT
toistuvasti.

• Tarkista, että järjestelmän ja liitetyn laitteen
kaikki kaapelit ja johdot on kytketty kunnolla.

•

etyssä laitteessa on upsampling-toiminto,

Jos liit
se on poistettava käytöstä.

Surroundkaiuttimista ei kuulu ääntä tai
ääni on hyvin heikko.

• Varmista, että surroundkaiuttimien kaapelit on
liitetty oikein subwooferiin (katso toimitettu
Aloitusopas).

• Tarkista, että kohdan [SPEAKER] – [MULTI
SPEAKER] asetuksena on [ON]. Jos kohdan
[SPEAKER] – [MULTI SPEAKER] asetuksena on
[OFF], ääntä ei toisteta surroundkaiuttimista, kun
ääntä toistetaan 2-kanavalähteestä.

• Monikanavaääntä, jota ei ole tallennettu
surround-äänenä, ei toisteta
surroundkaiuttimista.

Tilaäänitehoste ei toimi.

• Tulosignaalin ja äänitilan asetuksen mukaan
tilaäänen käsittely ei ehkä toimi tehokkaasti.
Ohjelman tai levyn tilaäänitehoste saattaa olla
hyvin hienovarainen.

• Jos haluat toistaa monikanavaääntä, tarkista
järjestelmään liitetyn laitteen digitaalisen
äänilähdön asetus. Lisätietoja on liitetyn laitteen
mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

USB-laitteen yhdistäminen

USB-laitetta ei tunnisteta.

• Kokeile seuraavaa:

Sammuta järjestelmä.
Irrota USB-laite ja liitä se uudelleen.
Kytke järjestelmä päälle.

• Varmista, että USB-laite on liitetty kunnolla
USB-liitäntään.

• Tarkista, onko USB-laite tai kaapeli vaurioitunut.

• Varmista, että USB-laite on päällä.

• Jos USB-laite on kytketty USB-keskittimen kautta,
irrota se ja kytke USB-laite suoraan subwooferiin.

Mobiililaitteen yhdistäminen

BLUETOOTH-yhteyttä ei voida muodostaa.

• Varmista, että subwooferin BLUETOOTH-ilmaisin
palaa.

• Varmista, että yhdistettävä BLUETOOTH-laite on
päällä ja sen BLUETOOTH-toiminto on käytössä.

• Siirrä BLUETOOTH-laite lähemmäksi
subwooferia.

• Pariliitä tämä järjestelmä ja BLUETOOTH-laite
uudelleen. Voit ehkä ensin joutua peruuttamaan
pariliitoksen tämän järjestelmän kanssa
käyttämällä BLUETOOTH-laitetta.

• Jos kohdan [BT] – [POWER] asetuksena on [OFF],
valitse asetukseksi [ON].

Pariliitosta ei voi muodostaa.

• Siirrä BLUETOOTH-laite lähemmäksi
subwooferia.

• Varmista, että WLAN-laite, muu 2,4 GHz:n
langaton laite tai mikroaaltouuni ei häiritse tätä
järjestelmää. Jos lähistöllä on sähkömagneettista
säteilyä tuottava laite, siirrä laite kauemmaksi
tästä järjestelmästä.

• Pariliitos ei ehkä ole mahdollinen, jos
järjestelmän ympärillä on muita BLUETOOTH­laitteita. Sammuta tässä tapauksessa muut
BLUETOOTH-laitteet.

Yhdistetyn BLUETOOTH-mobiililaitteen
ääntä ei toisteta järjestelmästä.

• Varmista, että subwooferin BLUETOOTH-ilmaisin
palaa.

• Siirrä BLUETOOTH-laite lähemmäksi
subwooferia.

• Jos lähistöllä on WLAN-laite, muita BLUETOOTH­laitteita, mikroaaltouuni tai muu
sähkömagneettista säteilyä muodostava laite,
siirrä laite kauemmaksi tästä järjestelmästä.

• Siirrä USB 3.0 -laite ja sen kaapeli pois tämän
järjestelmän läheltä.

• Poista esteet tämän järjestelmän ja BLUETOOTH­laitteen väliltä tai siirrä tämä järjestelmä
kauemmaksi esteestä.

Sijoit

•

a yhdistetty BLUETOOTH-laite toiseen

paikkaan.

• Vaihda lähellä olevan WLAN-reitittimen tai
tietokoneen WLAN-taajuudeksi 5 GHz:n kaista.

Suur

•

enna yhdistetyn BLUETOOTH-laitteen

äänenvoimakkuutta.

Ääni ei ole synkronoitu kuvan kanssa.

• Kun katsot elokuvia, ääni voi kuulua viiveellä
kuvaan nähden.

Kaukosäädin

Tämän järjestelmän kaukosäädin ei toimi.

• Suuntaa kaukosäädin kaukosäätimen
tunnistimeen subwooferissa.

• Poista mahdolliset esteet kaukosäätimen ja
subwooferin väliltä.

• Vaihda kaukosäätimen molemmat paristot
uusiin, jos niiden virta on lopussa.

• Varmista, että painat oikeaa painiketta
kaukosäätimestä.

TV:n kaukosäädin ei toimi.

• Asenna soundbar-kaiutin niin, ettei se estä TV:n
kaukosäätimen tunnistinta.

Muuta

HDMI-ohjaustoiminto ei toimi oikein.

• Tarkista liitäntä järjestelmään (katso toimitettu
Aloitusopas).

• Ota TV:n HDMI-ohjaustoiminto käyttöön.
Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.

• Odota hetki ja yritä sitten uudelleen. Jos irrotat
järjestelmän pistorasiasta, saattaa kestää jonkin
aikaa, ennen kuin toimintoja voidaan suorittaa.
Odota vähintään 15 sekuntia ja yritä sitten
uudelleen.

• Varmista, että järjestelmään liitetyt laitteet
tukevat HDMI-ohjaustoimintoa.

• Ota järjestelmään liitettyjen laitteiden HDMI­ohjaustoiminto käyttöön. Lisätietoja on laitteesi
käyttöohjeessa.

• HDMI CEC -standardi rajoittaa HDMI­ohjaustoiminnolla ohjattavien laitteiden tyyppiä
ja määrää seuraavasti:

allennuslaitteet (Blu-ray Disc -tallennin,

— T

DVD-tallennin jne.): enintään 3 laitetta

— T

oistolaitteet (Blu-ray Disc -soitin, DVD-soitin

jne.): enintään 3 laitetta
— Viritinlaitt
— Äänijärjestelmä (vastaanotin/kuulokkeet):

enintään 1 laite (tämän järjestelmän käytössä)

[PROTECT] näytetään subwooferin
etupaneelin näytöllä, ääni mykistetään ja
kaukosäätimen tai subwooferin muut kuin
 (virta) -painikkeet eivät toimi.

• Suojaustoiminto on kytkeytynyt toimintaan.

Sammuta järjestelmä painamalla  (virta), irrota
verkkojohto ja tarkista alla olevat kohteet.

armista, ettei subwooferin tuuletusaukkoja

— V

ole peitetty, ja kytke järjestelmään virta jonkin

ajan kuluttua.
— Kun järjestelmä käyttää USB-yhteyttä, poista

USB-laite ja kytke järjestelmään virta. Jos

järjestelmä toimii oikein, liitetyn USB-laitteen

virta ylittää järjestelmän suurimman

lähtövirran 500 mA, tai USB-laitteessa on

jotain poikkeavaa.

Subwooferin etupaneelin näyttö ei syty.

• Paina DIMMER ja valitse kirkkausasetukseksi
[BRIGHT] tai [DARK], jos asetuksena on [OFF].

TV:n tunnistimet eivät toimi oikein.

• Soundbar-kaiutin voi häiritä TV:n joidenkin
tunnistimien (kuten kirkkaustunnistimen), TV:n
kaukosäätimen vastaanotinta tai
3D-infrapunalasijärjestelmää tukevan
3D-television 3D-lasien infrapunalähettimen tai
langattoman yhteyden toimintaa. Siirrä
soundbar-kaiutin pois TV:n luota etäisyydelle,
joka sallii näiden osien toimimisen oikein.
Lisätietoja tunnistimien ja kaukosäätimen
vastaanottimen sijainnista on annettu TV:n
mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

Järjestelmä ei toimi oikein
(etupaneelin näytöllä näytetään [.DEMO]).

• Järjestelmä on esittelytilassa. Peruuta esittelytila
palauttamalla järjestelmän tehdasasetukset.
Paina subwooferin  (virta) ja –
(äänenvoimakkuus) -painikkeita yli 5 sekunnin
ajan.

Kun vaihdat TV-tulolle USB-tulosta
painamalla INPUT, näyttöön tulee viesti.

* Tämä näyttö on esimerkki englannin kielelle.

• Valitse TV-ohjelma TV:n kaukosäätimellä.

eet: enintään 4 laitetta

Tekniset tiedot

Subwoofer (SA-WS20R)

Vahvistinosa

LÄHTÖTEHO (nimellinen)

Vasen + oikea etukaiutin: 45 W + 45 W (4 ohmia, 1 kHz, harmoninen
särö 1 %)

LÄHTÖTEHO (vertailu)

Vasen etukaiutin/oikea etukaiutin/vasen surround-kaiutin/oikea
surround-kaiutin/keskikaiutin: 67 W (kanavaa kohden 4 ohmilla,
1 kHz)
Subwoofer: 65 W (4 ohmilla, 100 Hz)

Tulot

TV IN (OPTICAL)
USB
ANALOG IN

Lähtö

HDMI OUT (TV (ARC))

HDMI-osa

Liitin

Tyyppi A (19-napainen)

USB-osa

(USB) -liitäntä:

Tyyppi A

BLUETOOTH-osa

Yhteysjärjestelmä

BLUETOOTH-määrityksen versio 5.0

Lähtö

BLUETOOTH-määrityksen teholuokka 1

Suurin toimintaetäisyys

Esteetön näköyhteys noin 10 m

Taajuuskaista

2,4 GHz:n taajuusalue (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Suurin lähtöteho

< 6 dBm

Modulaatiomenetelmä

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

Tuettu koodekki

SBC

Lähetysalue (A2DP)

20 Hz - 20 000 Hz (näytteenottotaajuus 32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz)

1)

Todellinen toimintaetäisyys riippuu eri tekijöistä, kuten laitteiden

välillä olevista esteistä, mikroaaltouunia ympäröivistä
magneettikentistä, staattisesta sähköstä,
vastaanottoherkkyydestä, antennin tehosta, käyttöjärjestelmästä
ja ohjelmistosta.

2)

BLUETOOTH-standardiprofiilit ilmaisevat laitteiden välisen

BLUETOOTH-yhteyden käyttötarkoituksen.

3)

Koodekki: Äänisignaalin pakkaus- ja muutosmuoto

4)

Lyhenne sanoista Subband Codec, alikaistakoodekki

Kaiutinosa

Kaiutinjärjestelmä

Subwoofer-järjestelmä, bassorefleksi

Kaiutin

160 mm, kartiotyyppinen

Yleistä

Käyttöjännite

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Virrankulutus

Päällä: 40 W
Valmiustila: 0,5 W tai alle (virransäästötila)
(Kun [CONTROL FOR HDMI] kohdassa [HDMI] ja [STANDBY]
kohdassa [BT] asetuksena on [OFF])
Valmiustila: 2 W tai alle*
(Kun [CONTROL FOR HDMI] kohdassa [HDMI] ja [STANDBY]
kohdassa [BT] asetuksena on [ON])

Järjestelmä siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun

*

Mitat* (noin) (l/k/s)

192 mm × 387 mm × 342 mm
*

Paino (noin)

7,0 kg

Soundbar-kaiutin (SS-S20R)

Kaiutinjärjestelmä

Kokoäänialueen kaiutinjärjestelmä, bassorefleksi

Kaiutin

42 mm × 100 mm, kartiotyyppinen

Mitat* (noin) (l/k/s)

760 mm × 52 mm × 86 mm
*

Paino (noin)

2,0 kg

Surroundkaiuttimet (SS-SS20R)

Kaiutinjärjestelmä

Kokoäänialueen kaiutinjärjestelmä, bassorefleksi

Kaiutin

65 mm, kartiotyyppinen

Mitat* (noin) (l/k/s)

86 mm × 171 mm × 86 mm
*

Paino (noin)

0,6 kg

Rakennetta ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.

3)

4)

HDMI-yhteyttä ja BLUETOOTH-laiteparihistoriaa ei ole olemassa.

Ilman ulkonevia osia

Ilman ulkonevia osia

Ilman ulkonevia osia

Toistettavat tiedostotyypit (USB­tulo)

Koodekki Tiedostotunniste

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

WMA9-standardi .wma
LPCM (2-kanavainen) .wav

Huomautuksia

• Joitakin tiedostoja ei ehkä voi toistaa tai ne toistuvat ilman
ääntä riippuen tiedostomuodosta, tiedoston koodauksesta
tai tallennusolosuhteista.

• Kaikkia tietokoneella muokattuja tiedostoja ei ehkä voi
toistaa.

• Järjestelmä ei toista koodattuja tiedostoja, kuten DRM ja
Lossless.

• Järjestelmä tunnistaa USB-laitteista seuraavat tiedostot tai
kansiot:

— jopa 200 kansiota (tyhjät kansiot ja juurikansio mukaan

lukien)
— jopa 200 kappaletta yhdessä kansiossa
— kansiot jopa 8. kerrokseen asti (juurikansio mukaan

lukien)

• Jotkin USB-laitteet eivät ehkä toimi tämän järjestelmän
kanssa.

• Järjestelmä voi tunnistaa Mass Storage Class (MSC)

-massamuistilaitteet.

• Näytteenottotaajuus on jopa 48 kHz.

Tuetut äänimuodot (HDMI OUT
(TV (ARC)) tai TV IN (OPTICAL))

Tämä järjestelmä tukee seuraavia äänimuotoja.

•

Dolby Digit

al

• Lineaarinen PCM 2-kanavainen (48 kHz:iin asti)

Tietoja BLUETOOTH-yhteydestä

• BLUETOOTH-laitteita on suositeltavaa käyttää

enintään noin 10 metrin etäisyydellä toisistaan
(esteetön etäisyys). Tehollinen toimintaetäisyys
voi olla lyhyempi seuraavissa olosuhteissa.

— Kun BLUETOOTH-yhteydellä käytettävien

laitteiden välissä on henkilö, metalliesine,
seinä tai muu este

— K

un laitteita käytetään langattoman lähiverkon

(WLAN) alueella

— K

un lähellä on käytössä mikroaaltouuni

— Kun lähellä on muita sähkömagneettisia

aaltoja

• BLUETOOTH-laitteet ja WLAN-verkot

(IEEE802.11b/g/n) käyttävät samaa
taajuuskaistaa (2,4 GHz). Kun BLUETOOTH­laitetta käytetään WLAN-laitteen lähellä,
sähkömagneettista häiriötä voi esiintyä.
Seurauksena voi olla tiedonsiirtonopeuden
hidastuminen, kohina tai yhteyshäiriöt. Jos näin
käy, kokeile tilanteen korjaamista seuraavasti:

— Käytä tätä järjestelmää vähintään 10 metrin

päässä WLAN-laitteesta.

— Sammuta WLAN-laite, kun käytät BLUETOOTH-

laitetta alle 10 metrin päässä siitä.

— Sijoita tämä järjestelmä ja BLUETOOTH-laite

mahdollisimman lähelle toisiaan.

• Tämän järjestelmän lähettämät radioaallot

saattavat häiritä joidenkin lääkinnällisten
laitteiden toimintaa. Koska tällainen häiriö voi
johtaa toimintahäiriöön, katkaise aina tämän
järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen virta
seuraavissa paikoissa:

— sairaaloissa, junissa, lentokoneissa,

huoltoasemilla ja muissa paikoissa, joissa voi
olla tulenarkoja kaasuja

— aut

omaattiovien tai palohälyttimien

läheisyydessä

• Tämä järjestelmä tukee BLUETOOTH-

määrityksen mukaisia suojaustoimintoja, joilla
varmistetaan suojattu tiedonsiirto BLUETOOTH­tekniikan käytön aikana. Suojaus ei kuitenkaan
välttämättä ole riittävä asetusten ja muiden
tekijöiden takia, joten noudata aina
varovaisuutta tiedonsiirrossa BLUETOOTH­tekniikan avulla.

•

y ei vastaa vahingoista tai muista

Son
menetyksistä, jotka johtuvat BLUETOOTH­tekniikan avulla tehdyn tiedonsiirron aikana
tapahtuneista tietovuodoista.

• BLUETOOTH-yhteyden onnistumista ei voida

taata kaikkien tämän järjestelmän kanssa samaa
profiilia käyttävien BLUETOOTH-laitteiden
kanssa.

• Tähän järjestelmään yhdistettyjen BLUETOOTH-

laitteiden on oltava Bluetooth SIG, Inc:n
määrittämän BLUETOOTH-standardin mukaisia
ja niiden on oltava vaatimustenmukaisiksi

1)

2)

.mp3

sertifioituja. Vaikka laite on BLUETOOTH­standardin mukainen, BLUETOOTH-laitteen
ominaisuudet tai tekniset erittelyt eivät
mahdollista yhdistämistä tai ne johtavat
poikkeaviin ohjausmenetelmiin, näyttöön tai
toimintaan.

• Tähän järjestelmään liitetyn BLUETOOTH­laitteen, yhteysympäristön tai ympäröivien
tekijöiden vuoksi äänentoistossa saattaa esiintyä
kohinaa tai katkoja.

Jos sinulla on järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony­jälleenmyyjään.

Tekijänoikeudet ja tavaramerkit

Tässä järjestelmässä on Dolby* Digital

-järjestelmä.

* Valmistettu Dolby Laboratories myöntämällä lisenssillä.

Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia
Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing
Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

BLUETOOTH®-sanamerkki ja logot ovat
rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa
Bluetooth SIG, Inc., ja Sony Corporation käyttää
niitä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet
ovat omistajiensa omaisuutta.

”BRAVIA”-logo on Sony Corporationin
tavaramerkki.

”PlayStation” on Sony Interactive Entertainment
Inc:n rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki.

Fraunhofer IIS ja Thomson ovat lisensoineet MPEG
Layer-3 -äänenkoodaustekniikan ja -patentit.

Windows Media on joko Microsoft Corporationin
rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft
Corporationin immateriaalioikeudet. Tällaisen
tekniikan käyttö tai jakelu tämän tuotteen
ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin tai
valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.

Kaikki muut tavaramerkit ovat niiden omistajien
tavaramerkkejä.

VAROITUS

Älä sijoita järjestelmää suljettuun tilaan, kuten
kirjakaappiin tai muuhun kaappiin.

Tulipalovaaran välttämiseksi älä peitä järjestelmän
tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomalehdellä,
pöytäliinoilla tai verhoilla. Älä myöskään aseta
avotulta (esimerkiksi palavia kynttilöitä)
järjestelmän päälle.

Suojaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi
järjestelmä tippuvalta tai roiskuvalta vedeltä äläkä
sijoita järjestelmän päälle maljakkoa tai muita
nestettä sisältäviä esineitä.

Järjestelmää ei kytketä irti sähköverkosta niin
kauan kun pistoke on kytkettynä pistorasiaan,
vaikka järjestelmästä olisi katkaistu virta sen
omalla virtakytkimellä.

Koska järjestelmän virta katkaistaan irrottamalla
pääpistoke pistorasiasta, kytke järjestelmä
helposti saatavilla olevaan pistorasiaan. Jos
huomaat järjestelmässä jotakin tavallisesta
poikkeavaa, irrota pääpistoke heti pistorasiasta.

VAROTOIMET

Räjähdysvaara, jos pariston tilalle vaihdetaan
vääräntyyppinen paristo.
Paristoja tai laitteita, joissa on paristot, ei saa
altistaa voimakkaalle kuumuudelle, kuten
auringonvalolle ja avotulelle.

Vain sisäkäyttöön.

Älä sijoita tätä laitetta lähelle
lääketieteellisiä laitteita.

Tässä tuotteessa (lisävarusteet mukaan lukien) on
magneetteja, jotka voivat häiritä tahdistimia,
hydrokefalian hoitoon tarkoitettuja ohjelmoitavia
sunttiventtiileitä tai muita lääketieteellisiä laitteita.
Älä sijoita tätä laitetta lähelle henkilöitä, jotka
käyttävät tällaisia lääketieteellisiä laitteita.
Neuvottele lääkärin kanssa ennen tämän tuotteen
käyttämistä, jos käytät jotain tällaista
lääketieteellistä laitetta.

Suositellut kaapelit

Tietokoneiden ja/tai oheislaitteiden liittämiseen
on käytettävä asianmukaisesti suojattuja ja
maadoitettuja kaapeleita ja liittimiä.

Soundbar- ja surroundkaiuttimet

Arvokilvet sijaitsevat soundbar- ja
surroundkaiuttimien pohjassa.

Tämän laitteen on testeissä todettu olevan
EMC-asetuksen rajoitusten mukainen käytettäessä
liitäntäkaapelia, joka on enintään 3 metrin
pituinen.

Euroopassa olevat asiakkaat

Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU-direktiivejä
noudattavissa maissa.

Tämä tuote on valmistettu Sony Corporation
toimesta tai puolesta.

EU-maahantuoja: Sony Europe B.V.
EU-maahantuojalle osoitetut tiedustelut tai

tuotteen Euroopan vaatimustenmukaisuuteen
liittyvät tiedustelut tulee osoittaa valmistajan
valtuutetulle edustajalle: Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Belgia.

Sony Corporation vakuuttaa täten, että tämä laite
on direktiivin 2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko
teksti on saatavilla seuraavassa Internet­osoitteessa: http://www.compliance.sony.de/

Tämä radiolaite on tarkoitettu käytettäväksi EU­vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitetun
hyväksytyn ohjelmistoversion(-versioiden) kanssa.
Tähän radiolaitteeseen ladattavan ohjelmiston on
vahvistettu noudattavan direktiivin 2014/53/EU
olennaisia vaatimuksia.

Ohjelmistoversio löytyy valikosta [SYSTEM] ­[VERSION].

Käytöstä poistettujen
paristojen/akkujen ja
sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee

Euroopan unionia sekä
muita maita, joissa on käytössä
jätteiden lajittelujärjestelmä)

Tämä laitteeseen, paristoon/akkuun tai
pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että
laitetta ja paristoa/akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä paristoissa/akuissa
tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia
ilmaisevan symbolin kanssa. Lyijyn (Pb)
kemikaalinen symboli on lisätty, jos paristo/akku
sisältää enemmän kuin 0,004 % lyijyä.
Varmistamalla näiden laitteiden ja paristojen/
akkujen asianmukaisen hävittämisen voit auttaa
estämään luonnolle ja ihmisten terveydelle
aiheutuvia negatiivisia vaikutuksia, joita näiden

tuotteiden epäasianmukainen hävittäminen
saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen
turvallisuus, suorituskyky tai tietojen eheys vaatii,
että paristo/akku on kiinteästi kytketty laitteeseen,
valtuutetun huollon on vaihdettava paristo/akku.
Käytöstä poistetun pariston/akun ja sähkö- ja
elektroniikkalaitteen asianmukaisen käsittelyn
varmistamiseksi nämä tuotteet on vietävä
käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen/
akkujen kohdalla tarkista käyttöohjeesta, miten
paristo/akku poistetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo/akku niiden
kierrätyksestä huolehtivaan
vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja
paristojen/akkujen kierrätyksestä saa paikallisilta
viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta
tuote tai paristo/akku on ostettu.

Varotoimet

Turvallisuus

• Jos jokin esine tai nestettä joutuu laitteen sisään,
irrota laite pistorasiasta ja vie laite huoltoon
tarkastettavaksi, ennen kuin käytät laitetta
uudelleen.

• Älä koske verkkojohtoon kostein käsin. Se
saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Älä kiipeä soundbar-kaiuttimen, subwooferin tai
surroundkaiuttimien päälle, sillä voit pudota ja
vahingoittaa itseäsi tai järjestelmää.

Virtalähteet

• Tarkista ennen järjestelmän käyttöä, että sen
käyttöjännite vastaa sähköverkon jännitettä.
Käyttöjännite on ilmoitettu subwooferin takana
olevassa arvokilvessä.

• Jos järjestelmää ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan, muista irrottaa se pistorasiasta. Irrota
verkkojohto pistorasiasta tarttumalla itse
pistotulppaan. Älä koskaan vedä johdosta.

• Vain pätevä huoltoliike saa vaihtaa
verkkojohdon.

Lämmön muodostuminen

Vaikka järjestelmä lämpenee käytön aikana, se ei
ole toimintahäiriö. Jos järjestelmää käytetään
jatkuvasti suurella äänenvoimakkuudella,
järjestelmän lämpötila nousee huomattavasti. Älä
koske järjestelmään, ettet polta itseäsi.

Sijoittaminen

• Sijoita järjestelmä hyvin ilmastoituun paikkaan
lämmönmuodostuksen estämiseksi ja
järjestelmän käyttöiän pidentämiseksi.

Älä sijoit

•
äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle,
runsaalle pölylle tai mekaanisille iskuille.

• Älä aseta soundbar-kaiutinta, subwooferia tai
surroundkaiuttimia pehmeälle alustalle (matot,
peitteet jne.) tai aseta soundbar-kaiuttimen,
subwooferin tai surroundkaiuttimien taakse
mitään, mikä voi peittää tuuletusreiät ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Jos järjestelmää käytetään yhdessä TV:n,
videonauhurin tai kasettinauhurin kanssa,
seurauksena voi olla häiriöitä ja kuvanlaatu voi
kärsiä. Siirrä järjestelmä tässä tapauksessa
kauemmas TV:stä, videonauhurista tai
kasettinauhurista.

• Ole varovainen, kun sijoitat järjestelmän
erikoiskäsitellyille (vahattu, öljytty, kiillotettu jne.)
pinnoille, sillä se voi aiheuttaa tahroja tai
värjäytymiä.

• Varo, etteivät soundbar-kaiuttimen, subwooferin
tai surroundkaiuttimien kulmat aiheuta
henkilövahinkoja.

• Jätä vähintään 3 cm tilaa soundbar-kaiuttimen ja
surroundkaiuttimien välillä, kun ripustat ne
seinälle.

Käyttäminen

Muista katkaista virta järjestelmästä ja irrottaa se
pistorasiasta ennen muiden laitteiden liittämistä.

Jos lähellä olevassa televisioruudussa
näkyy värivirheitä

Värivirheitä saattaa esiintyä tietyntyyppisissä
TV-vastaanottimissa.

Jos v

•
odota 15–30 minuuttia ja kytke virta takaisin.

•

Jos v
Sijoita järjestelmä kauemmaksi TV:stä.

Puhdistaminen

Puhdista järjestelmä pehmeällä, kuivalla liinalla.
Älä käytä hankaustyynyä, hankausjauhetta tai
liuottimia kuten alkoholia tai bensiiniä.

Subwooferin käsittelyä koskeva
huomautus

Kun nostat subwooferia, älä aseta kättäsi sen
aukkoon. Kaiutinelementti voi vaurioitua. Kun
nostat subwooferia, tartu sen pohjaan.

Jos sinulla on järjestelmään liittyviä kysymyksiä tai
huolenaiheita, ota yhteys lähimpään Sony­jälleenmyyjään.

a järjestelmää lämpölähteiden lähelle

ärivirheitä esiintyy... Katkaise virta TV:stä,

ärivirheitä esiintyy edelleen...

©2020 Sony Corporation Printed in Vietnam