Sony HT-RT5 Users guide [fr, es]

Home Theatre System

Mode d’emploi

Le logiciel de ce système est susceptible d’être mis à jour. Pour en savoir plus sur les éventuelles mises à jour disponibles, visitez l’URL suivante. www.sony.eu/support

El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información sobre las actualizaciones disponibles, visite la siguiente URL. www.sony.eu/support

De software van dit systeem kan in de toekomst worden bijgewerkt. Meer informatie over beschikbare updates vindt u op de volgende URL. www.sony.eu/support

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

*457011835 *

HT-RT5

AVERTISSEMENT

N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pas l’appareil à une source de flamme nue (par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’unité de l’alimentation secteur, connectez l’unité à une prise secteur aisément accessible. Si vous remarquez une anomalie dans l’appareil, débranchez immédiate ment la fiche prin cipale de la pris e secteur.

N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.

Pour les clients en Europe

Remarque aux clients : les informations suivantes sont uniquement applicables aux équipements vendus dans des pays où les directives UE sont en vigueur.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service AprèsVente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont communiquées dans les documents « Service (SAV) » ou Garantie.

Par la présente So ny Corp. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante : http://www.compliance.sony.de/

Utilisation en intérieur uniquement.

Câbles recommandés

Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre correctement doivent être utilisés pour le raccordement aux ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques.

Pour l’enceinte-barre

La plaque signalétique est située sur le dessous de l’enceinte-barre.

Ce produit est conçu pour être utilisé dans les pays suivants. AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo

La bande 5150-5350 MHz est limitée aux opérations intérieures uniquement.

Cet appareil a été testé et répond aux normes définies dans la réglementation EMC pour l’utilisation d’un câble de connexion inférieur à 3 mètres.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux

autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois combiné avec un

symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb. En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service technique qualifié pour effectuer son remplacement. En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur incorporé sera traitée correctement. Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportezvous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

À propos de ce Mode d’emploi

•Les instructions de ce Mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez aussi utiliser les commandes de l’enceinte-barre si elles portent des noms identiques ou similaires à celles de la télécommande.

•Certaines illustrations sont présentées comme des dessins conceptuels et peuvent être différentes des produits réels.

•Les éléments affichés sur l’écran du téléviseur peuvent varier selon la région.

•Le paramètre par défaut est souligné.

•Le texte entre crochets ([--]) apparaît sur l’écran du téléviseur tandis que le texte entre guillemets (« - ») apparaît sur le afficheur du panneau avant.

Table des matières

Raccordement

À propos de ce Mode d’emploi ...4

Guide de démarrage (document séparé)



Écoute/Affichage

Écoute du son d’un téléviseur, d’un

lecteur Blu-ray Disc™, d’un décodeur câble/satellite, etc.

................................................. 7

Lecture de musique/photos d’un

dispositif USB ..........................8

Écoute de la musique d’un

dispositif BLUETOOTH ............8

Lecture de musique/photos

d’autres dispositifs via la

fonction réseau ......................8

Réglage du son

Effets sonores (Mode football, etc.)

.................................................9

Utilisation de la fonction DSEE

(Reproduction de fichiers codec audio avec une qualité sonore

naturelle) ...............................11

Fonctions BLUETOOTH

Écoute de la musique d’un

dispositif BLUETOOTH .......... 12

Écoute du son par transmission à

un récepteur compatible

BLUETOOTH .......................... 14

Fonctions réseau

Connexion à un réseau filaire .... 16

Connexion à un réseau sans fil ...17

Lecture de fichiers de musique/

photo d’un réseau domestique

................................................18

Affichage de l’écran du dispositif

mobile sur un téléviseur

(Effet-miroir d’écran) .............19

Utilisation de divers services en

ligne (Music Services) ........... 20

Utilisation de Google Cast™ .......21

Affichage du contenu 4K protégé par des droits d’auteur

Connexion d’un téléviseur 4K .... 22

Connexion de dispositifs 4K ...... 24

Paramètres et réglages

Utilisation de l’affichage de

configuration ........................ 25

Utilisation du menu des options

............................................... 33

Autres fonctions

Contrôle du système à l’aide d’un

smartphone ou d’une tablette

(SongPal) .............................. 35

Utilisation de la fonction

Commande pour HDMI pour

« BRAVIA » Sync ................... 36

Écouter le son de diffusion

multiplex (Dual Mono) ......... 39

Désactivation des touches de

l’enceinte-barre (Verrouillage

enfants) ................................ 39

Modification de la luminosité .... 39

Économie d’énergie en mode de

veille .....................................40

Activation de la fonction IR-

Repeater (quand vous ne pouvez pas commander le

téléviseur) .............................40

Réglage supplémentaire du

système sans fil (Caisson de graves/Enceintes surround)

...............................................42

Étalonnage automatique des

réglages appropriés des enceintes (Etalonnage

automatique) ....................... 43

Réglage des enceintes (Réglages

Enceintes) ............................. 45

Fixation de l’enceinte-barre et des

enceintes surround au mur

...............................................46

Informations complémentaires

Précautions ................................49

Dépannage ................................. 52

Guide des pièces et des

commandes .........................60

Types de fichiers compatibles ... 65

Formats audio pris en charge ....66

Spécifications ............................. 67

Communication BLUETOOTH .... 70

Index ............................................71

CONTRAT DE LICENCE

D’UTILISATEUR FINAL ............73

Écoute/Affichage

Écoute du son d’un téléviseur, d’un lecteur Blu-ray Disc™, d’un décodeur câble/satellite, etc.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur /// pour

sélectionner l’entrée souhaitée, puis appuyez sur .

Vous pouvez également utiliser INPUT sur la télécommande.

Affichage sur le téléviseur : [TV] Affichage sur l’enceinte-barre : « TV »

Dispositif (téléviseur, par exemple) connecté à la prise TV (DIGITAL IN (TV)) ou téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel et connecté à la prise HDMI OUT (ARC)

Affichage sur le téléviseur : [HDMI1]/ [HDMI2]/[HDMI3] Affichage sur l’enceinte-barre : « HDMI 1 »/ «HDMI2»/«HDMI3»

Dispositif connecté à HDMI IN 1, HDMI IN 2 ou HDMI IN 3

Affichage sur le téléviseur : [Bluetooth Audio] Affichage sur l’enceinte-barre : « BT »

Dispositif BLUETOOTH prenant en charge A2DP (page 12)

Affichage sur le téléviseur : [Analog] Affichage sur l’enceinte-barre : « ANALOG »

Dispositif connecté à la prise ANALOG IN

Affichage sur le téléviseur : [USB] Affichage sur l’enceinte-barre : « USB »

Dispositif USB connecté au port (USB) (page 8)

Affichage sur le téléviseur : [Effet-miroir d’écran] Affichage sur l’enceinte-barre : « SCR M »

Dispositif compatible avec l’effet-miroir d’écran (page 19)

Affichage sur le téléviseur : [Home Network] Affichage sur l’enceinte-barre : « H.NET »

Contenu stocké sur un serveur (page 18)

Affichage sur le téléviseur : [Music Services] Affichage sur l’enceinte-barre : « M.SERV »

Contenu des services musicaux proposés sur Internet (page 20)

Conseil

• Vous pouvez aussi appuyer sur PAIRING et MIRRORING sur la télécommande pour sélectionner respectivement [Bluetooth Audio] et [Effet-miroir d’écran].

Lecture de musique/ photos d’un dispositif USB

Écoute de la musique d’un dispositif BLUETOOTH

Vous pouvez lire des fichiers de musique/ photo stockés sur un dispositif USB connecté. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à « Types de fichiers compatibles » (page 65).

1 Connectez le dispositif USB au port

(USB).

Reportez-vous au mode d’emploi du dispositif USB avant de le connecter.

2 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

3 Appuyez sur /// pour

sélectionner [USB], puis appuyez sur .

4 Appuyez sur / pour sélectionner

[Musique] ou [Photo].

5 Sélectionnez le contenu souhaité à

l’aide de /// et .

Remarque

• Ne débranchez pas le dispositif USB en cours d’utilisation. Pour éviter que des données soient altérées ou que le dispositif USB soit endommagé, mettez le système hors tension avant de connecter ou de débrancher le dispositif USB.

Reportez-vous à « Fonctions BLUETOOTH » (page 12).

Lecture de musique/ photos d’autres dispositifs via la fonction réseau

Reportez-vous à « Fonctions réseau » (page 16).

Réglage du son

Effets sonores (Mode football, etc.)

Vous pouvez facilement profiter des champs sonores préprogrammés qui so nt personnalisés pour différents types de sources sonores.

Sélection du champ sonore

Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD pendant la lecture.

[ClearAudio+] (Recommandé)

Le réglage du son s’adapte automatiquement à la source sonore. Sélectionnez le mode lorsque vous souhaitez reproduire un son 2 canaux à partir des enceintes surround. Le son multi-canal est reproduit par les enceintes tel qu’il a été enregistré.

[Movie]

Reproduit le son avec des effets adaptés aux films. Ce mode vous permet de profiter de la densité recréée et de la richesse d’un son élargi. Le son provenant des enceintes est identique au son qui parvient à l’appareil. Un son 2 canaux n’est pas reproduit par les enceintes surround.

[Music]

Les effets sonores sont optimisés pour la musique. Le son provenant des enceintes est identique au son qui parvient à l’appareil. Un son 2 canaux n’est pas reproduit par les enceintes surround.

[Game]

Les effets sonores so nt optimisés pour les jeux. Le son provenant des enceintes est identique au son qui parvient à l’appareil. Un son 2 canaux n’est pas reproduit par les enceintes surround.

[Music Arena]

Les effets sonores vous permettent de profiter des concerts de musique live en ressentant de fortes émotions créées par la technologie Audio DSP unique de Sony.

[Cinema Studio 9.1ch]

Les effets sonores vous permettent de profiter d’un son surround réaliste, comme si vous étiez au cinéma.

[Standard]

Les effets sonores sont optimisés pour la source.

Conseils

• Vous pouvez aussi appuyer sur CLEARAUDIO+ pour sélectionner [ClearAudio+].

• Vous ne pouvez pas sélectionner le champ sonore si [Effet sonore] n’est pas réglé sur (page 28).

Pour sélectionner le champ sonore dans le menu des options

1 Appuyez sur OPTIONS et / pour

sélectionner [Sound Field], puis appuyez sur .

2 Appuyez sur / pour sélectionner

le champ sonore souhaité, puis appuyez sur .

Utilisation de la fonction Mode football

Les effets sonores vous donnent réellement l’impression d’être assis dans un stade lorsque vous regardez la retransmission d’un match de football en direct.

Appuyez plusieurs fois sur FOOTBALL pendant que vous regardez la diffusion d’un match de football.

• [Narration Oui] : vous plonge dans

l’ambiance d’un stade en reproduisant plus fidèlement encore les réactions des supporters.

• [Narration Non] : vous plonge

davantage encore da ns l’ambiance d’un stade en minimisant le volume de la voix des commentateurs pour laisser davantage place aux réactions des supporters.

• [Non] : le mode football est désactivé.

Remarques

•Nous vous conseillons de sélectionner le mode football lorsque vous regardez la diffusion d’un match de football.

•Si vous entendez des sons peu naturels dans le contenu lorsque [Narration Non] est sélectionné, utilisez plutôt [Narration Oui].

•Le mode football est automatiquement réglé sur [Non] lorsque vous effectuez les opérations suivantes. – Éteignez le système. – Appuyez sur une des touches de champ

sonore (page 64).

•Cette fonctionnalité ne prend pas en charge le son mono.

Conseils

• Vous pouvez aussi sélectionner [Football] dans le menu des options (page 33).

•Si un flux audio 5.1 canaux est disponible, nous vous recommandons de le sélectionner sur votre téléviseur ou décodeur câble/satellite.

• Vous ne pouvez pas sélectionner le mode football si [Effet sonore] n’est pas activé (page 28).

Utilisation de la fonction Mode nocturne

Le son est reproduit à un niveau de volume réduit avec une perte minimale de fidélité et des dialogues distincts.

Appuyez plusieurs fois sur NIGHT.

• [Oui] : active la fonction Mode nocturne.

• [Non] : désactive la fonction Mode

nocturne.

Conseil

• Vous pouvez aussi sélectionner [Night] dans le menu des options (page 33).

Utilisation de la fonction voix

Rend les dialogues plus clairs.

Appuyez plusieurs fois sur VOICE.

• [Type 1] : standard

• [Type 2] : la plage de dialogue est améliorée.

• [Type 3] : la plage de dialogue est améliorée et les parties de la plage difficiles à discerner par les personnes âgées sont accentuées.

Conseil

• Vous pouvez aussi sélectionner [Voice]

dans le menu des options (page 33).

Réglage du son

Utilisation de la fonction DSEE (Reproduction de fichiers codec audio avec une qualité sonore naturelle)

Cette fonction améliore la qualité du son des fichiers audio compressés en restaurant les sons aigus qui ont été supprimés au cours du processus de compression. Vous pouvez bénéficier d’un son spatial et naturel proche de l’original. Cette fonction est seulement disponible quand [Music] est sélectionné comme champ sonore.

Remarques

• Seule la fonction de restauration fine du son de DSEE est appliquée aux sources audio PCM avec compression sans per te. La fonction DSEE n’est pas compatible avec les fichiers au format DSD (DSDIFF, DSF). Le fichier est développé jusqu’à l’équivalent de 96 kHz/24 bits.

• Cette fonction s’applique aux signaux d’entrée numériques 2 canaux de 44,1 kHz ou 48 kHz.

• Cette fonction est inopérante lorsque [Analog] est sélectionné.

• Cette fonction est inopérante en cas de sélection de [Émetteur] sous [Mode Bluetooth] (page 28).

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages Audio] dans le menu

d’accueil.

3 Sélectionnez [DSEE]. 4 Sélectionnez [Oui].

Fonctions BLUETOOTH

Écoute de la musique d’un dispositif BLUETOOTH

Jumelage de ce système avec un dispositif BLUETOOTH

Pour jumeler le système avec le dispositif (Jumelage)

1 Appuyez sur PAIRING.

L’indicateur (bleu) de l’enceintebarre clignote rapidement pendant le jumelage BLUETOOTH.

2 Activez la fonction BLUETOOTH,

puis sélectionnez « HT-RT5 » après l’avoir recherché sur le dispositif BLUETOOTH.

Si une clé d’accès est demandée, saisissez « 0000 ».

3 Assurez-vous que l’indicateur (bleu)

de l’enceinte-barre s’allume. (Cela indique qu’une connexion a été établie.)

Pour annuler le jumelage

Appuyez sur HOME ou INPUT.

Conseil

•Quand la connexion BLUETOOTH est établie, une indication de recommandation de l’application à télécharger s’affiche en fonction du dispositif connecté. En suivant les instructions affichées, vous pouvez téléchargez une application baptisée SongPal, qui vous permet de commander ce système. Reportez-vous à la section « Contrôle du système à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette (SongPal) » (page 35) pour plus de détails sur SongPal.

Pour écouter le son du dispositif jumelé

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Bluetooth Audio].

L’enceinte-barre est automatiquement connectée au dernier dispositif BLUETOOTH jumelé.

3 Assurez-vous que l’indicateur (bleu)

de l’enceinte-barre s’allume. (Cela indique qu’une connexion a été établie.)

Si la connexion n’a pas été établie sur le dispositif BLUETOOTH, sélectionnez « HT-RT5 ».

4 Démarrez la lecture audio à l’aide

du logiciel audio du dispositif BLUETOOTH connecté.

Remarque

•Si votre dispositif BLUETOOTH est compatible avec AVRCP et que ce système est connecté au dispositif BLUETOOTH, vous pouvez commander la lecture en appuyant sur , , , / et /.

Fonctions BLUETOOTH

Connexion à un dispositif BLUETOOTH par simple contact (NFC)

En rapprochant un dispositif BLUETOOTH compatible NFC du repère N de l’enceinte-barre, vous jumelez le système et le dispositif BLUETOOTH et vous établissez automatiquement une connexion BLUETOOTH.

Dispositifs compatibles

Smartphones, tablettes et lecteurs audio intégrant la fonction NFC (Système d’exploitation : Android™ 2.3.3 ou ultérieur, à l’exception d’Android 3.x)

Remarques

• Selon votre dispositif, vous devrez peutêtre exécuter préalablement les tâches suivantes sur votre dispositif distant. – Activer la fonction NFC. – Télécharger l’application « NFC Easy

Connect » sur Google Play™ et la démarrer. (Il est possible que l’application ne soit pas disponible dans certains pays/ régions.) Pour plus de détails, reportezvous au mode d’emploi de votre dispositif.

• Cette fonction est inopérante avec les récepteurs (notamment les casques) compatibles BLUETOOTH. Pour écouter le son à l’aide d’un récepteur compatible BLUETOOTH, reportez-vous à la section « Écoute du son par transmission à un récepteur compatible BLUETOOTH » (page 14).

1 Mettez le repère N de l’enceinte-

barre en contact avec le dispositif BLUETOOTH.

2 Assurez-vous que l’indicateur

(bleu) de l’enceinte-barre s’allume. (Cela indique qu’une connexion a été établie.)

3 Démarrez la lecture d’une source

audio sur le dispositif BLUETOOTH.

Écoute du son par transmission à un récepteur compatible BLUETOOTH

Via ce système, vous pouvez écouter le son de la source en cours de lecture en utilisant un récepteur (notamment un casque) compatible BLUETOOTH.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages de Bluetooth] dans le

menu d’accueil.

3 Sélectionnez [Mode Bluetooth]. 4 Sélectionnez [Émetteur]. 5 Activez la fonction BLUETOOTH du

récepteur BLUETOOTH.

6 Sélectionnez le nom du récepteur

BLUETOOTH à partir de [Liste des dispositifs] sous [Réglages de Bluetooth] (page 29).

Quand la connexion BLUETOOTH est établie, l’indicateur (bleu) s’allume. Si vous ne trouvez pas le nom de votre récepteur BLUETOOTH sous [Liste des dispositifs], sélectionnez [Balayer].

Remarque

•L’écran [Liste des dispositifs] apparaît après une boîte de dialogue de confirmation lorsque vous passez de [Mode Bluetooth] à [Émetteur] à partir d’autres modes.

7 Revenez au menu d’accueil et

sélectionnez l’entrée de votre choix.

« BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant et le son est émis par le récepteur BLUETOOTH. Aucun son n’est émis par les enceintes du système.

8 Réglez le volume.

Réglez d’abord le volume du récepteur BLUETOOTH. Lorsqu’il est connecté avec un récepteur BLUETOOTH, le volume du récepteur BLUETOOTH peut être contrôlé avec VOLUME +/– sur l’enceinte-barre et  +/– sur la télécommande.

Remarques

•Il est possible que vous ne puissiez pas régler le volume en fonction du récepteur BLUETOOTH.

•[Effet-miroir d’écran], [Bluetooth Audio] et la fonction Home Theatre Control sont désactivés quand le système est en mode d’émission.

•Lorsque l’entrée [Bluetooth Audio] ou [Effet-miroir d’écran] est sélectionnée, vous ne pouvez pas régler [Mode Bluetooth] sur [Émetteur]. Vous ne pouvez pas non plus le modifier avec RX/TX sur la télécommande.

•Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 récepteurs BLUETOOTH. Si vous enregi strez un dixième récepteur BLUETOOTH, il remplace le récepteur BLUETOOTH le moins récent auquel vous vous êtes connecté.

•Le système peut afficher jusqu’à 15 récepteurs BLUETOOTH détectés sous [Liste des dispositifs].

•Vous ne pouvez pas modifier l’effet sonore ou les réglages du menu des options pendant la transmission du son.

•Certains contenus sont protégés et ne peuvent donc pas être reproduits.

•En raison des caractéristiques de la technologie sans fil BLUETOOTH, le son reproduit par le récepteur BLUETOOTH peut être légèrement retardé par rapport au son reproduit par le système.

Fonctions BLUETOOTH

• Aucun son n’est reproduit par les enceintes et la prise HDMI OUT (ARC) lorsqu’un récepteur BLUETOOTH est correctement connecté au système.

Conseils

• Vous pouvez activer ou désactiver la réception du son AAC ou LDAC provenant du dispositif BLUETOOTH (page 29).

• Vous pouvez également régler [Mode Bluetooth] à l’aide de RX/TX de la télécommande. Quand, à l’étape 5, le dispositif BLUETOOTH a terminé le jumelage et qu’il s’agit du dispositif connecté le plus récent, vous pouvez le connecter automatiquement au système en appuyant simplement sur RX/ TX sur la télécommande. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’exécuter l’étape 6.

Pour déconnecter le récepteur BLUETOOTH

Exécutez une des actions suivantes. – Désactivez la fonction BLUETOOTH du

récepteur BLUETOOTH.

– Réglez [Mode Bluetooth] sur

[Récepteur] ou [Non] (page 28).

– Mettez le système ou le récepteur

BLUETOOTH hors tension.

– Sélectionnez le nom de dispositif du

récepteur BLUETOOTH connecté, à partir de [Liste des dispositifs] sous [Réglages de Bluetooth].

Pour supprimer un récepteur BLUETOOTH enregistré de la liste des dispositifs

1 Suivez les étapes 1 à 6 de la section

« Écoute du son par transmission à un récepteur compatible BLUETOOTH ».

2 Sélectionnez le nom du dispositif,

puis appuyez sur OPTIONS.

3 Sélectionnez [Supprimer], puis

appuyez sur .

4 Suivez les instructions affichées

pour supprimer le dispositif BLUETOOTH souhaité de la liste des dispositifs.

Fonctions réseau

Modem

Internet

Câble réseau (non fourni)

Serveur

Routeur

Connexion à un réseau filaire

Connexion du système au réseau à l’aide d’un câble réseau

L’illustration suivante est un exemple de configuration du réseau. Nous recommandons une connexion filaire pour la stabilité de fonctionnement du réseau.

Configuration d’une connexion réseau filaire

Vous pouvez configurer une connexion réseau filaire en suivant la procédure cidessous.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages Réseau] dans le

menu d’accueil.

3 Sélectionnez [Paramètres Réseau]. 4 Sélectionnez [Configuration à fil].

L’écran de sélection de la méthode d’acquisition de l’adresse IP apparaît sur l’écran du téléviseur.

5 Sélectionnez [Auto].

Le système démarre la connexion au réseau. L’écran de confirmation apparaît.

6 Appuyez sur / pour parcourir les

informations, puis appuyez sur .

7 Sélectionnez [Enr. & Connect.].

Le système démarre la connexion au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous aux messages qui apparaissent sur l’écran du téléviseur.

Conseil

• Nous vous recommandons d’utiliser un câble d’interface droit blindé (câble réseau).

Si vous utilisez une adresse IP fixe

Sélectionnez [Personnalisé] à l’étape 5 et suivez les instructions affichées.

Conseil

• Reportez-vous à [Etat de connexion du réseau] lorsque vous vérifiez l’état de la connexion réseau (page 31).

Fonctions réseau

Connexion à un réseau sans fil

Configuration d’une connexion réseau sans fil

Avant d’effectuer les réglages du réseau

Si votre routeur (point d’accès) réseau sans fil est compatible Wi-Fi Protected Setup (WPS), vous pouvez facilement définir les réglages du réseau à l’aide de la touche WPS. Sinon, vous devez sélectionner ou saisir les informations suivantes. Vérifiez au préalable les informations ci-dessous.

• Le nom de réseau (SSID)* du routeur/ point d’accès réseau sans fil

• La clé de sécurité (mot de passe)** du réseau

* Le SSID (Service Set Identifier) est un nom

qui identifie un point d’accès particulier.

** Ces informations devraient figurer sur une

étiquette de votre routeur/point d’accès réseau sans fil ou dans son mode d’emploi. Vous devriez aussi pouvoir vous les procurer auprès de la personne qui a configuré votre réseau sans fil ou auprès de votre fournisseur de services Internet.

7 Appuyez sur la touche WPS du point

d’accès.

Le système démarre la connexion au réseau.

Si vous sélectionnez le nom de réseau (SSID) que vous souhaitez

Sélectionnez le nom de réseau (SSID) que vous souhaitez à l’étape 5, saisissez la clé de sécurité (ou le mot de passe) à l’aide du clavier virtuel, puis sélectionnez [Enter] pour confirmer la clé de sécurité. Le système démarre la connexion au réseau. Pour plus de détails, reportez-vous aux messages qui apparaissent sur l’écran du téléviseur.

Si vous utilisez une adresse IP fixe

Sélectionnez [Nouvel enregistrement de connexion] à l’étape 5 et suivez les instructions affichées.

Si vous utilisez un code PIN (WPS)

Sélectionnez [Nouvel enregistrement de connexion] à l’étape 5, puis sélectionnez [Méthode PIN (WPS)].

Conseil

• Reportez-vous à [Etat de connexion du réseau] lorsque vous vérifiez l’état de la connexion réseau (page 31).

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Config.] -

[Réglages Réseau] dans le

menu d’accueil.

3 Sélectionnez [Paramètres Réseau]. 4 Sélectionnez [Configuration sans fil

(intégré)].

5 Sélectionnez [Wi-Fi Protected Setup

(WPS)].

6 Sélectionnez [Lancer].

Lecture de fichiers de

Lecteur (Ce système)

Serveur

Contrôleur

Renderer (Ce système)

Serveur

musique/photo d’un réseau domestique

Vous pouvez lire des fichiers de musique/ photo d’autres dispositifs compatibles avec le réseau domestique en les connectant à celui-ci. Ce système peut être utilisé comme lecteur et comme renderer.

• Serveur : stocke et partage le contenu multimédia numérique

• Lecteur : recherche et lit le contenu multimédia numérique à partir du serveur

• Renderer : reçoit et lit le contenu multimédia numérique à partir du serveur et peut être commandé par un autre dispositif (contrôleur)

• Contrôleur : commande le renderer

Préparez l’utilisation de la fonction Home Network.

• Connectez le système à un réseau.

• Préparez un autre dispositif compatible avec le réseau dome stique. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif.

2 Sélectionnez [Home Network]. 3 Sélectionnez le dispositif souhaité. 4 Appuyez sur / pour sélectionner

[Musique] ou [Photo] et

appuyez ensuite sur .

5 Sélectionnez le contenu souhaité à

l’aide de /// et .

Lecture de fichiers distants en commandant le système (Renderer) par l’intermédiaire d’un contrôleur de réseau domestique

Vous pouvez commander le système avec un dispositif compatible avec le contrôleur de réseau domestique (une application pour téléphone mobile, par exemple) lors de la lecture de fichiers stockés sur un serveur.

Lecture de fichiers stockés sur un serveur via le système (Lecteur)

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

Pour plus de détails sur l’utilisation, reportez-vous au mode d’emploi du dispositif compatible avec le contrôleur de réseau domestique.

Remarque

•N’utilisez pas le système simultanément avec un contrôleur et la télécommande fournie.

Fonctions réseau

Conseil

• Le système est compatible avec la fonction « Play To » de Windows Media fourni de série avec Windows 7.

Player 12

Affichage de l’écran du dispositif mobile sur un téléviseur (Effet-miroir d’écran)

[Effet-miroir d’écran] est une fonction d’affichage de l’écran d’un dispositif mobile sur le téléviseur grâce à la technologie Miracast. Le système peut être connecté directement à un dispositif compatible avec la fonction Effet-miroir d’écran (par exemple, un smartphone, une tablette). Vous pouvez utiliser l’écran d’affichage du dispositif sur le grand écran de votre téléviseur. Aucun routeur (ou point d’accès) sans fil n’est requis pour utiliser cette fonction.

1 Appuyez sur MIRRORING. 2 Suivez les instructions affichées.

Activez la fonction Effet-miroir d’écran depuis votre dispositif mobile. Pour plus de détails sur l’activation de la fonction, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre dispositif mobile.

Pour établir la connexion à un smartphone Xperia, par exemple, à l’aide de la fonction Miroir par simple contact (NFC)

Appuyez sur MIRRORING, puis maintenez le dispositif, notamment un smartphone Xperia, à proximité du repère N de l’enceinte-barre.

Pour quitter la fonction miroir

Appuyez sur HOME ou INPUT.

Remarques

• Lors de l’utilisation de la fonction Effetmiroir d’écran, la qualité des images et du son peut parfois être altérée par des interférences émises par d’autres réseaux.

•Selon l’environnement d’utilisation, la qualité des images et du son peut être altérée.

•Il est possible que certaines fonctions réseau ne soient pas disponibles avec la fonction Effet-miroir d’écran.

•Assurez-vous que votre dispositif est compatible avec Miracast. La connectivité avec tous les dispositifs compatibles Miracast n’est pas garantie.

Conseil

• Si vous remarquez que la qualité de l’image ou du son est souvent altérée, essayez de régler [Régl. RF effet-miroir écr.] (page 32).

Utilisation de divers services en ligne (Music Services)

Avec ce système, vous pouvez écouter les services musicaux proposés sur Internet. Pour utiliser cette fonction, le système doit être connecté à Internet. L’opération ci-dessous affiche un guide pour vous inviter à des services musicaux. Suivez le guide pour profiter des services musicaux.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Sélectionnez [Music Services].

La liste des services musicaux apparaît sur l’écran du téléviseur.

Conseil

•Vous pouvez mettre à jour la liste des fournisseurs de services en appuyant sur OPTIONS, puis en sélectionnant [Mettre à jour liste].

3 Sélectionnez le service musical

souhaité.

Fonctions réseau

Utilisation de Google Cast™

Google Cast permet de sélectionner du contenu musical provenant de l’application compatible Google Cast et de le lire sur le système. Google Cast doit être initialement configuré à l’aide de SongPal.

1 Téléchargez l’application SongPal

gratuite sur le périphérique mobile, tel qu’un smartphone.

2 Connectez le périphérique par Wi-Fi

au même réseau que celui du système (page 17).

3 Démarrez SongPal, sélectionnez

[HT-RT5] et appuyez sur [Réglages][Google Cast]-[Apprenez à diffuser des contenus avec Google Cast].

4 Vérifiez le fonctionnement et les

applications compatibles Google Cast, puis téléchargez l’application.

5 Démarrez l’application compatible

Google Cast, appuyez sur le bouton Cast et sélectionnez [HT-RT5].

6 Sélectionnez et lisez de la musique

sur l’application compatible Google Cast.

La musique est lue sur le système.

Remarque

• Il n’est pas possible d’utiliser Google Cast lorsque « Google Cast Updating » s’affiche sur le panneau avant de l’enceinte-barre. Attendez la fin de la mise à jour avant de réessayer.

Affichage du contenu 4K protégé par des droits d’auteur

Câble HDMI haute vitesse (non fourni)

Prise HDMI compatible HDCP 2.2

Connexion d’un téléviseur 4K

Pour afficher du contenu 4K protégé par des droits d’auteur et écouter le son à partir de l’enceinte-barre, connectez celle-ci et le téléviseur par l’intermédiaire d’une prise HDMI compatible HDCP 2.2. Vous pouvez seulement afficher du contenu 4K protégé par des droits d’auteur par l’intermédiaire de la connexion à la prise HDMI compatible HDCP 2.2. Pour plus de détails sur la présence d’une prise HDMI compatible HDCP 2.2 sur le téléviseur, reportezvous au mode d’emploi fourni avec celui-ci.

Quand la prise HDMI du téléviseur porte la mention ARC* et est compatible avec HDCP 2.2

* ARC (Audio Return Channel)

La fonction ARC envoie le son numérique d’un téléviseur à ce système en utilisant simplement un câble HDMI haute vitesse.

Affichage du contenu 4K protégé par des droits d’auteur

Quand la prise HDMI du téléviseur porte la mention ARC et n’est

Câble numérique optique (fourni)

Câble HDMI haute vitesse (non fourni)

Prise

HDMI compatible

HDCP 2.2

pas compatible avec HDCP 2.2

Si la prise HDMI de votre téléviseur porte la mention ARC et n’est pas compatible avec HDCP 2.2, connectez l’enceinte-barre à la prise HDMI de votre téléviseur compatible avec HDCP 2.2 en utilisant un câble HDMI haute vitesse. Connectez ensuite un câble numérique optique à la prise de sortie optique du téléviseur pour écouter le son numérique.

Connexion de dispositifs 4K

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur câble ou satellite, etc.

Câble HDMI haute vitesse (non fourni)

Prise HDMI compatible HDCP 2.2

Connectez un dispositif 4K à la prise HDMI IN 1 de l’enceinte-barre. Pour plus de détails sur la compatibilité HDCP 2.2 du dispositif, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec celui-ci.

Paramètres et réglages

Utilisation de l’affichage de configuration

Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son. Les paramètres par défaut sont soulignés.

1 Appuyez sur HOME.

Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur.

2 Appuyez sur  pour sélectionner [Config.]. 3 Appuyez sur / pour sélectionner l’icône de la catégorie de configuration, puis

appuyez sur .

Icône Description

[Mise à jour du logiciel] (page 26)

Met à jour le logiciel du système.

[Réglages Ecran] (page 26)

Définit les réglages de l’écran en fonction du type de téléviseur.

[Réglages Audio] (page 27)

Définit les réglages audio en fonction du type de prises de connexion.

[Réglages de Bluetooth] (page 28)

Définit les réglages détaillés de la fonction BLUETOOTH.

[Réglages Système] (page 30)

Définit les réglages du système.

[Réglages Réseau] (page 31)

Définit les réglages détaillés d’Internet et du réseau domestique.

[Rég. saut d’ent.] (page 32)

Règle le saut d’entrée pour chaque entrée.

[Régl. facile] (page 32)

Exécute à nouveau [Régl. facile] pour définir les réglages de base.

[Réglages réseau faciles] (page 32)

Exécute [Réglages réseau faciles] pour définir les réglages réseau de base.

[Réinitialisation] (page 33)

Rétablit les réglages d’usine par défaut du système.

[Mise à jour du logiciel]

En procédant à la mise à jour vers la toute dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes. Pendant la mise à jour du logiciel, « UPDT » apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Quand la mise à jour est terminée, le système redémarre automatiquement. Pendant la mise à jour, ne mettez pas le système sous ou hors tension et n’utilisez pas le système ou le téléviseur. Attendez que la mise à jour du logiciel soit terminée.

Remarques

• Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, visitez le site Web suivant : www.sony.eu/support

•Pour exécuter automatiquement la mise à jour du logiciel, réglez [Mise à jour automatique] sur [Oui] (page 31). Même si [Mise à jour automatique] est réglé sur [Non], le logiciel peut être mis à jour selon son contenu (page 31).

 [Mise à jour par internet]

Met à jour le logiciel du système via le réseau disponible. Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet.

 [Mise à jour par mémoire USB]

Met à jour le logiciel via la mémoire USB. Assurez-vous que le dossier de la mise à jour du logiciel porte le nom correct, à savoir « UPDATE ».

[Réglages Ecran]

 [Type TV]

[16:9] : sélectionnez ce réglage en cas de connexion à un téléviseur 16:9 ou à un téléviseur doté d’un mode 16:9. [4:3] : sélectionnez ce réglage en cas de connexion à un téléviseur à écran 4:3 dépourvu de mode 16:9.

 [Résolution de sortie vidéo]

[Auto] : reproduit le signal vidéo en fonction de la résolution du téléviseur ou du dispositif connecté. [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], [1080i], [1080p] : reproduit le signal vidéo en fonction du réglage de résolution sélectionné.

* Si le contenu reproduit a pour système de

couleurs NTSC, la résolution des signaux vidéo peut être convertie uniquement en [480i] et en [480p].

 [Sortie 24p]

[Sortie 24p du contenu de réseau] Cette fonction règle la sortie des signaux de la prise HDMI OUT (ARC) du système en cas d’utilisation de la fonc tion Effet-miroir d’écran. [Auto] : reproduit les signaux vidéo 24p uniquement quand vous connectez un téléviseur compatible 1080/24p par l’intermédiaire d’une connexion HDMI alors que [Résolution de sortie vidéo] est réglé sur [Auto] ou [1080p].

: sélectionnez ce réglage si votre

[Non] téléviseur n’est pas compatible avec les signaux vidéo 1080/24p.

 [Sortie 4K]

[Auto1] : reproduit des signaux vidéo 2K (1920 × 1080) pendant la lecture vidéo et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de photos en cas de connexion à un dispositif compatible 4K fabriqué par Sony. Reproduit des signaux vidéo 4K pendant la lecture d’un contenu vidéo 24p ou pendant la lecture de photos en cas de connexion à un dispositif autre qu’un dispositif compatible 4K fabriqué par Sony. Ce réglage ne fonctionne pas avec la lecture d’images vidéo 3D.

Paramètres et réglages

[Auto2] : reproduit automatiquement des signaux vidéo 4K/24p en cas de connexion d’un dispositif compatible 4K/ 24p, applique les réglages appropriés de [Sortie 24p du contenu de réseau] sous [Sortie 24p] et reproduit également des photos 4K/24p en cas de lecture de fichiers photo 2D. [Non] : désactive la fonction.

Remarque

• Si votre dispositif fabriqué par Sony n’est pas détecté quand [Auto1] est sélectionné, le réglage a le même effet que [Auto2].

 [YCbCr/RGB (HDMI)]

[Auto] : détecte automatiquement le type de dispositif externe, puis adapte le réglage des couleurs correspondant. [YCbCr (4:2:2)] : reproduit des signaux vidéo YCbCr 4:2:2. [YCbCr (4:4:4)] : reproduit des signaux vidéo YCbCr 4:4:4. [RGB] : sélectionnez ce réglage en cas de connexion à un dispositif équipé d’une prise DVI conforme à HDCP.

 [Sortie Deep Colour HDMI]

[Auto] : sélectionnez normalement ce réglage. [12 bits], [10 bits] : reproduit des signaux vidéo 12 bits/10 bits si le téléviseur connecté est compatible Deep Colour. [Non] : sélectionnez ce réglage si l’image est instable ou si les couleurs ne semblent pas naturelles.

 [Vidéo telle quelle]

Vous pouvez désactiver l’affichage des menus à l’écran de l’enceinte-barre lorsque l’entrée [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée. Cette fonction est utile quand vous jouez, puisqu’elle vous permet d’afficher le jeu sur la totalité de l’écran. [Oui] : désactive l’affichage des menus à l’écran. Aucune inform ation n’est affichée sur l’écran du téléviseur. Les touches OPTIONS et DISPLAY ne fonctionnent pas.

: n’affiche des informations sur

[Non] l’écran du téléviseur que si vous modifiez les réglages, notamment lorsque vous sélectionnez le champ sonore.

 [SBM] (Mappage Super Bit)

[Oui] : adoucit la gradation de la reproduction des signaux vidéo provenant de la prise HDMI OUT (ARC). [Non] : sélectionnez ce réglage si les signaux vidéo sont déformés ou si la couleur n’est pas naturelle.

[Réglages Audio]

 [DSEE]

Cette fonction est seulement disponible quand [Music] est sélectionné comme champ sonore.

: améliore la qualité du son en

[Oui] rétablissant les aigus (page 11). [Non] : désactivé

 [Audio DRC]

Vous pouvez compresser la gamme dynamique de la bande son.

: compresse automatiquement le

[Auto] son encodé en Dolby TrueHD. [Oui] : le système reproduit la bande son avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur du son. [Non] : absence de compression de la gamme dynamique.

 [Réglages atténuation - Analog]

De la distorsion peut être audible quand vous écoutez un dispositif connecté à la prise ANALOG IN. Vous pouvez éviter cette distorsion en atténuant le niveau d’entrée du système.

: atténue le niveau d’entrée. Le

[Oui] niveau de sortie diminue avec ce réglage. [Non] : niveau d’entrée normal.

 [Sortie audio]

Vous pouvez sélectionner la méthode de sortie utilisée pour la reproduction du signal audio. [Enceinte] : reproduit un son multicanal à partir des enceintes du système uniquement. [Enceinte+HDMI]

: reproduit un son multicanal à partir des enceintes du système et des signaux PCM linéaires 2 canaux à partir de la prise HDMI OUT (ARC). [HDMI] : reproduit le son à partir de la prise HDMI OUT (ARC) uniquement. Le format audio dépend du dispositif connecté.

Remarques

•Quand [Commande pour HDMI] est réglé

sur [Oui] (page 30), [Sortie audio] est automatiquement réglé sur [Enceinte+HDMI] et ce réglage ne peut pas être modifié.

•Les signaux audio ne sont pas reproduits

par la prise HDMI OUT (ARC) lorsque [Sortie audio] est réglé sur [Enceinte+HDMI] et que [Mode d’entrée audio HDMI1] (page 30) est réglé sur [TV]. (Modèles européens uniquement)

[DTS Neo:6 Cinema]/[DTS Neo:6 Music] : le système simule le son surround à partir des sources à 2 canaux et produit un son multicanal (décodage en mode DTS Neo:6 Cinema/DTS Neo:6 Music). [stéréo 2 canaux] : ce système reproduit le son à partir des enceintes avant gauche/droite et du caisson de graves uniquement. Les formats surround multicanaux sont réduits à 2 canaux. [Non] : les effets sonores sont désactivés. Vous pouvez écouter le son tel qu’il a été enregistré.

 [Réglages Enceintes]

Pour obtenir un son surround optimal, réglez la distance des enceintes par rapport à votre position d’écoute. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage des enceintes » (page 45).

 [Etalonnage automatique]

Vous pouvez étalonner automatiquement les réglages corrects. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Étalonnage automatique des réglages appropriés des enceintes » (page 43).

 [Effet sonore]

Vous pouvez activer ou désactiver les effets sonores du système (réglage SOUND FIELD (page 9)). Pour une source à 2 canaux, vous pouvez sélectionner [Dolby Pro Logic], [DTS Neo:6 Cinema] ou [DTS Neo:6 Music] pour simuler le son surround. [Sound Field activé] : active l’effet surround du champ sonore (page 9) et du mode football (page 9). [Dolby Pro Logic] : le système simule le son surround à partir des sources à 2 canaux et reproduit le son à partir de toutes les enceintes (5.1 canaux) (décodage Dolby Pro Logic).

[Réglages de Bluetooth]

 [Mode Bluetooth]

Vous pouvez profiter du contenu d’un dispositif BLUETOOTH en utilisant ce système ou en écoutant le son de ce système au moyen d’un récepteur BLUETOOTH, notamment un casque. [Récepteur] récepteur, ce qui lui permet de recevoir et de reproduire le son d’un dispositif BLUETOOTH. [Émetteur] : ce système est en mode émetteur, ce qui lui permet d’envoyer le son au récepteur BLUETOOTH. Si vous changez l’entrée du système, « BT TX » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

: ce système est en mode

Paramètres et réglages

[Non] : la fonction BLUETOOTH est désactivée et vous ne pouvez pas sélectionner l’entrée [Bluetooth Audio].

Remarque

• Vous pouvez connecter un dispositif BLUETOOTH par simple contact, même si vous avez réglé [Mode Bluetooth] sur [Non].

 [Liste des dispositifs]

Affiche la liste des dispositifs BLUETOOTH détectés et jumelés (dispositif SNK) lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Émetteur].

 [Mise en veille Bluetooth]

Vous pouvez régler [Mise en veille Bluetooth] de manière à ce que le système puisse être mis sous tension par un dispositif BLUETOOTH, même lorsqu’il est en mode de veille. Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].

: le système se met

[Oui] automatiquement sous tension lorsque vous établissez une connexion BLUETOOTH à partir d’un dispositif BLUETOOTH jumelé. [Non] : désactivé

 [Bluetooth Codec - AAC]

Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].

: active le codec AAC.

[Oui] [Non] : désactive le codec AAC.

Remarque

• Vous pouvez profiter d’un son de haute qualité si AAC est activé et si votre dispositif prend en charge AAC. Si votre dispositif ne vous permet pas d’écouter le son AAC, sélectionnez [Non].

 [Bluetooth Codec - LDAC]

Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Émetteur].

: active le codec LDAC.

[Oui] [Non] : désactive le codec LDAC.

Remarque

• Vous pouvez profiter d’un son de qualité plus élevée si LDAC est activé et si votre dispositif prend en charge LDAC. Si votre dispositif ne vous permet pas d’écouter le son LDAC, sélectionnez [Non].

 [Qualité de la lecture sans fil]

Vous pouvez définir la vitesse de transmission des données de la lecture LDAC. Cette fonction est uniquement disponible lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur [Émetteur] et [Bluetooth Codec - LDAC] sur [Oui]. [Auto] : la vitesse de transmission est automatiquement adaptée en fonction de l’environnemen t. Si la lecture audio est instable dans ce mode, utilisez les trois autres modes. [Qualité sonore] : le débit binaire le plus élevée est utilisé. Le son est transmis dans une qualité plus élevée mais la lecture audio peut être parfois instable si la qualité de la liaison est insuffisante. [Standard] utilisé. Ce réglage constitue un équilibre entre la qualité du son et la stabilité de la lecture. [Connexion] : la priorité est donnée à la stabilité. La qualité du son peut être raisonnable et la connexion est très probablement stable. Ce réglage est recommandé si la connexion est instable.

: le débit binaire moyen est

[Réglages Système]

 [Langue OSD]

Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des menus à l’écran.

 [Connexion audio sans fil]

Vous pouvez effectuer plus de réglages du système sans fil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglage supplémentaire du système sans fil (Caisson de graves/Enceintes surround) » (page 42).

 [IR-Repeater]

[Oui] : les signaux de commande à distance du téléviseur sont envoyés par l’intermédiaire d’un amplificateur IR (page 40).

: désactive la fonction.

[Non]

 [Réglages HDMI]

[Commande pour HDMI]

: active la fonction [Commande pour

[Oui] HDMI]. Vous pouvez commander mutuellement des dispositifs connectés à l’aide d’un câble HDMI. [Non] : désactivé [Audio Return Channel] Cette fonction est disponible lorsque vous connectez le système à la prise HDMI IN d’un téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel et que [Commande pour HDMI] est réglé sur [Oui].

: le système peut recevoir

[Auto] automatiquement le signal audio numérique du téléviseur par l’intermédiaire d’un câble HDMI. [Non] : désactivé [Standby Through] Vous pouvez reproduire les signaux HDMI sur le téléviseur, même si celui-ci est en mode de veille. Cette fonction est disponible lorsque vous réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui].

[Auto] : reproduit les signaux de la prise HDMI OUT (ARC) lorsque le téléviseur est sous tension et le système en mode de veille. Ce réglage permet d’économiser l’énergie en mode de veille par rapport au réglage [Oui]. [Oui] : reproduit toujours les signaux de la prise HDMI OUT (ARC) lorsque le système est en mode de veille. Nous vous recommandons de sélectionner ce réglage si vous connectez un téléviseur autre que « BRAVIA ».

: aucun signal n’est reproduit

[Non] quand le système est en mode de veille. Ce réglage permet d’économiser l’énergie en mode de veille par rapport au réglage [Oui]. [Mode d’entrée audio HDMI1] (Modèles européens uniquement) Vous pouvez sélectionner l’entrée audio du dispositif connecté à la prise HDMI IN 1. [HDMI1] : le son du dispositif connecté à la prise HDMI IN 1 provient de la prise HDMI IN 1. [TV] : le son du dispositif connecté à la prise HDMI IN 1 provient de la prise DIGITAL IN (TV).

 [Dém. rapide/Veille auto]

[Oui] : réduit le temps de sortie du mode de veille. Vous pouvez ainsi utiliser le système rapidement après sa mise sous tension.

: désactivé

[Non]

 [Mise en veille auto]

[Oui] : active la fonction [Mise en veille auto]. Si vous n’utilisez pas le système pendant 20 minutes environ, il passe automatiquement en mode de veille.

: désactivé

[Non]

+ 201 hidden pages

Sony HT-RT5 Users guide [fr, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual