Sony HT-RT40 Users guide [vi]

Download

Daøn aâm thanh Raïp haùt taïi nhaø

Höôùng Daãn Söû Duïng

D-172-100-11(1)

HT-RT4/HT-RT40

Caûnh baùo

Ñeå traùnh nguy cô hoûa hoaïn, khoâng laáy baùo, khaên traûi baøn, reøm cöûa, v.v… phuû leân boä phaän thoâng gioù cuûa maùy. Khoâng ñeå maùy gaàn nguoàn löûa (ví duï nhö neán ñang chaùy). Ñeå traùnh nguy cô hoûa hoaïn hay ñieän giaät cho ngöôøi söû duïng, khoâng neân ñaët caùc vaät theå coù chöùa chaát loûng beân trong, chaúng haïn nhö bình hoa, leân treân maùy. Khoâng laép ñaët thieát bò ôû nhöõng nôi coù khoâng gian giôùi haïn, chaúng haïn nhö keä saùch hoaëc keä tuû. Khoâng ñeå pin gaàn nguoàn nhieät nhö aùnh naéng maët trôøi, ngoïn löûa, v.v… Ñeå traùnh bò thöông, thieát bò naøy phaûi ñöôïc ñaët chaéc chaén vaøo keä tuû hoaëc gaén chaët vaøo saøn nhaø/töôøng theo höôùng daãn laép ñaët. Chæ söû duïng trong nhaø.

Veà nguoàn ñieän

Maùy vaãn tieáp tuïc noái ñieän khi daây vaãn coøn caém vaøo oå ñieän nguoàn AC, ngay caû khi maùy ñaõ ñöôïc taét. OÅ caém ñieän caàn ôû vò trí deã thao taùc, ñeå coù theå ngaét nguoàn cuûa maùy nhanh choùng. Khi khaùch haøng thaáy baát kì bieåu hieän baát thöôøng naøo treân maùy, nhanh choùng ruùt phích caém khoûi oå ñieän.

Caùc loaïi caùp ñöôïc khuyeân söû duïng

Baïn phaûi söû duïng nhöõng ñaàu noáái ñaát vaø phaûi keát noái ñuùng caùch vôùi maùy tính vaø/hoaëc thieát bò ngoaïi vi.

Ñoái vôùi saûn phaåm vôùi kyù hieäu CE

Tính hieäu löïc cuûa kyù hieäu CE ñöôïc giôùi haïn chæ ñoái vôùi nhöõng quoác gia maø kyù hieäu naøy coù hieäu löïc phaùp lyù, chuû yeáu laø ôû nhöõng quoác gia EEA (European Economic Area).

Daønh cho khaùch haøng ôû chaâu AÂu

Tieâu huûy pin cuõ vaø thieát bò ñieän vaø ñieän töû (aùp duïng cho Lieân Minh Chaâu AÂu vaø nhöõng quoác gia Chaâu AÂu khaùc coù heä thoáng thu gom rieâng bieät)

Kyù hieäu naøy treân saûn phaåm, pin hoaëc voû hoäp cho bieát saûn phaåm naøy vaø pin khoâng ñöôïc xöû lyù nhö raùc thaûi sinh hoaït. Treân moät soá loaïi pin kyù hieäu naøy coù theå ñöôïc söû duïng keát hôïp vôùi moät kyù hieäu veà hoùa chaát. Caùc kyù hieäu cuûa thuûy ngaân (Hg) hoaëc chì (Pb) ñöôïc theâm vaøo neáu pin coù chöùa hôn

0.0005% thuûy ngaân hoaëc 0.004% chì. Neáu chaéc chaén saûn phaåm vaø pin naøy ñöôïc xöû lyù ñuùng, baïn seõ ngaên chaën tröôùc nhöõng haäu quaû xaáu cho moâi tröôøng vaø söùc khoûe con ngöôøi maø coù theå xaûy ra neáu phöông phaùp xöû lyù khoâng thích hôïp ñoái vôùi saûn phaåm naøy. Vieäc taùi söû duïng nguyeân vaät lieäu seõ giuùp baûo toàn taøi nguyeân thieân nhieân.

Trong tröôøng hôïp vì lyù do thao taùc an toaøn hoaëc baûo toaøn döõ lieäu saûn phaåm yeâu caàu pin gaén trong, pin caàn ñöôïc thay theá bôûi nhaân vieân kyõ thuaät. Ñeå ñaûm baûo raèng pin vaø thieát bò ñieän, ñieän töø ñöôïc xöû lyù ñuùng caùch, haõy gôûi saûn phaåm ñaõ heát söû duïng cho caùc ñieåm thu gom ñeå taùi söû duïng thieát bò ñieän vaø ñieän töû. Veà caùc loaïi pin khaùc, vui loøng xem phaàn höôùng daãn caùch thaùo pin ra khoûi maùy an toaøn. Haõy gôûi pin ñeán caùc ñieåm thu gom ñeå taùi cheá pin cuõ. Ñeå coù thoâng tin chi tieát veà vieäc taùi sinh saûn phaåm naøy, vui loøng lieân laïc vaên phoøng Ñoâ thò ñòa phöông, Dòch vuï tieâu huûy raùc trong nhaø hoaëc cöûa haøng nôi baïn mua saûn phaåm hoaëc pin naøy.

Löu yù daønh cho khaùch haøng: Thoâng tin sau ñaây chæ aùp duïng cho thieát bò ñöôïc baùn ôû nhöõng quoác gia aùp duïng Quy ñònh EU.

Saûn phaåm naøy ñöôïc saûn xuaát bôûi hoaëc thay maët Taäp ñoaøn Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Nhaät Baûn. Nhöõng caâu hoûi lieân quan ñeà vieäc tuaân thuû cuûa saûn phaåm theo luaät cuûa EU xin gôûi veà ñaïi dieän uûy quyeàn, Sony Bæ, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, nöôùc Bæ. Ñoái vôùi nhöõng vaán ñeà veà dòch vuï vaø baûo haønh, vui loøng xem ñòa chæ ñöôïc cung caáp trong taøi lieäu rieâng veà baûo haønh vaø dòch vuï.

Baèng caùch naøy, Taäp ñoaøn Sony, tuyeân boá raèng thieát bò naøy ñaùp öùng theo nhöõng yeâu caàu chính vaø nhöõng ñieàu khoaûn lieân quan cuûa Quy ñònh 1999/5/EC.

Ñeå bieát chi tieát, haõy truy caäp URL sau: http://www.compliance.sony.de/

Heä thoáng naøy ñöôïc taïo ra ñeå phaùt aâm thanh töø thieát bò keát noái, phaùt nhaïc töø thieát bò di ñoäng töông thích NFC hoaëc thieát bò BLUETOOTH.

Thieát bò naøy ñaõ ñöôïc kieåm nghieäm vaø ñöôïc nhaän thaáy ñaõ töông thích vôùi nhöõng giôùi haïn thieát laäp trong Chæ thò EMC söû duïng caùp noái ngaén hôn 3m.

Daønh cho khaùch haøng ôû UÙc vaø AÁn Ñoä

Tieâu huûy thieát bò Ñieän vaø Ñieän töû cuõ (aùp duïng cho Lieân minh chaâu AÂu vaø nhöõng quoác gia chaâu AÂu khaùc coù heä thoáng thu gom rieâng bieät).

Baûn quyeàn vaø nhaõn hieäu thöông maïi

(Chæ daønh cho HT-RT4) Heä thoáng naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi Dolby* Digital vaø DTS** Digital Surround System. (Chæ daønh cho HT-RT40) Heä thoáng naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi Dolby* Digital. * Ñöôïc saûn xuaát döôùi söï cho pheùp cuûa

Dolby Laboratories. Dolby vaø bieåu töôïng 2 chöõ D laø caùc nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Dolby Laboratories.

** Ñoái vôùi nhöõng saùng cheá cuûa DTS, vui

loøng xem http://patents.dts.com. Ñöôïc saûn xuaát theo baûn quyeàn töø DTS Licensing Limited. DTS, bieåu töôïng cuûa DTS, DTS vaø bieåu töôïng ñi cuøng nhau laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù, vaø DTS Digital Surround laø thöông hieäu cuûa DTS, Inc. © DTS, Inc. Taát caû

caùc quyeàn ñaõ ñöôïc baûo hoä. Kyù hieäu BLUETOOTH* vaø logo laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù ñöôïc sôû höõu bôûi Bluetooth SIG, Inc. vaø Sony ñaõ ñöôïc caáp pheùp söû duïng nhöõng kyù hieäu naøy. Nhöõng thöông hieäu vaø teân thöông maïi khaùc thuoäc veà chuû sôû höõu töông öùng. Heä thoáng naøy söû duïng coâng ngheä High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). Thuaät ngöõ HDMI vaø HDMI High-Definition Multimedia Interface, vaø bieåu töôïng HDMI laø nhöõng nhaõn hieäu thöông maïi hoaëc nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa HDMI Licensing LLC ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc. Kyù hieäu N vaø logo laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa NFC Form, Inc. ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc. Android™ laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Google Inc. Google Play laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Google Inc. Kyõ thuaät maõ hoùa MPEG Layer-3 vaø baûn quyeàn ñaõ ñöôïc Fraunhofer IIS vaø Thomson caáp pheùp. Windows Media laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù hoaëc nhaõn hieäu cuûa taäp ñoaøn Microsoft ôû Myõ vaø/hoaëc caùc nöôùc khaùc. Saûn phaåm naøy bao goàm kyõ thuaät tuaân theo quyeàn sôû höõu trí tueä cuûa Microsoft. Vieäc söû duïng hoaëc phaân phoái kyõ thuaät naøy ra ngoaøi saûn phaåm naøy bò caám khi khoâng coù giaáy pheùp hôïp leä cuûa Mircosoft hoaëc chi nhaùnh ñöôïc uûy quyeàn cuûa Microsoft. “BRAVIA” laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa taäp ñoaøn Sony.

“ClearAudio+” laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa taäp ñoaøn Sony. “PlayStation” laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù cuûa Sony Computer Entertainment Inc. Apple, bieåu töôïng Apple, iPhone, iPod touch vaø Retina laø nhaõn hieäu thöông maïi cuûa coâng ty Apple Inc., ñaõ ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc. App Store laø nhaõn hieäu dòch vuï cuûa Apple Inc., ñaõ ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc quoác gia khaùc.

“Made for iPod” vaø “Made for iPhone” coù nghóa moät phuï kieän ñieän töû ñöôïc thieát keá ñeå keát noái ñaëc bieät töông öùng vôùi iPod hoaëc iPhone, vaø ñaõ ñöôïc xaùc nhaän bôûi nhaø phaùt trieån ñeå phuø hôïp vôùi nhöõng tieâu chuaån cuûa Apple. Apple khoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi hoaït ñoäng cuûa thieát bò naøy hoaëc saûn phaåm töông thích cuøng vôùi söï an toaøn vaø caùc tieâu chuaån quy ñònh. Löu yù raèng vieäc söû duïng phuï kieän naøy cuøng vôùi iPod vaø iPhone coù theå aûnh höôûng ñeán tính naêng khoâng daây.

Nhöõng maãu iPod/iPhone töông thích

Nhöõng maãu maùy töông thích iPod/iPhone nhö sau. Caäp nhaät iPod/iPhone cuûa baïn vôùi phaàn meàm môùi nhaát tröôùc khi söû duïng heä thoáng. Coâng ngheä BLUETOOTH hoaït ñoäng ñöôïc vôùi: – iPhone 7 Plus – iPhone 7 – iPhone SE – iPhone 6s Plus – iPhone 6s – iPhone 6 Plus – iPhone 6 – iPhone 5s – iPhone 5c – iPhone 5 – iPod touch (theá heä thöù 6) – iPod touch (theá heä thöù 5) (Chæ daønh cho HT-RT40) SAÛN PHAÅM NAØY ÑAÕ ÑÖÔÏC CAÁP PHEÙP THEO BAÈNG SAÙNG CHEÁ MPEG-4 CHO PHEÙP SÖÛ DUÏNG VÔÙI MUÏC ÑÍCH CHO CAÙ NHAÂN, VAØ PHI THÖÔNG MAÏI ÑEÅ

(i) MAÕ HOÙA HÌNH AÛNH TÖÔNG THÍCH

THEO CHUAÅN MPEG-4 (”HÌNH AÛNH MPEG-4”) VAØ/HOAËC

(ii) GIAÛI MAÕ HÌNH AÛNH MPEG-4 ÑAÕ

ÑÖÔÏC MAÕ HOÙA CHO CAÙC NHU CAÀU CAÙ NHAÂN VAØ PHI THÖÔNG MAÏI VAØ/HOAËC TÖØ CAÙC NHAØ CUNG CAÁP PHIM COÙ BAÛN QUYEÀN ÑÖÔÏC PHEÙP CUNG CAÁP HÌNH AÛNH ÑÒNH DAÏNG MPEG-4.

KHOÂNG ÑÖÔÏC PHEÙP SÖÛ DUÏNG KHAÙC

NGOAØI CAÙC MUÏC ÑÍCH TREÂN

THOÂNG TIN LIEÂN QUAN VEÀ VIEÄC SÖÛ

DUÏNG VAØ CAÁP PHEÙP BAÛN QUYEÀN

MANG TÍNH QUAÛNG CAÙO, NOÄI BOÄ

HAY THÖÔNG MAÏI ÑÖÔÏC CUNG CAÁP

BÔÛI MPEG LA, L.L.C

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Taát caû nhöõng nhaõn hieäu thöông maïi khaùc

laø nhöõng nhaõn hieäu thöông maïi cuûa chuû

sôû höõu töông öùng.

Nhöõng teân cuûa saûn phaåm vaø heä thoáng

khaùc laø nhöõng nhaõn hieäu thöông maïi

hoaëc nhöõng nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ

ñöôïc ñaêng kyù cuûa caùc nhaø saûn xuaát. Kyù

hieäu ™ vaø ® khoâng ñöôïc neâu ra trong taøi

lieäu naøy.

Veà höôùng daãn söû duïng

Nhöõng höôùng daãn trong taøi lieäu Höôùng

daãn Söû duïng naøy moâ taû caùch ñieàu khieån

cuûa boä ñieàu khieån töø xa. Baïn cuõng coù theå

söû duïng ñieàu khieån treân Subwoofer neáu

chuùng coù cuøng teân hoaëc teân töông töï vôùi

ñieàu khieån treân boä ñieàu khieån töø xa.

Moät soá hình minh hoïa ñöôïc theå hieän khaùi

nieäm, vaø coù theå khaùc vôùi saûn phaåm thöïc

teá.

Thieát laäp maëc ñònh ñöôïc gaïch döôùi.

Chöõ ñöôïc ñeå trong daáu nhaùy keùp (“--“)

xuaát hieän treân maøn hình phía treân.

Muïc luïc

Veà höôùng daãn söû duïng ....................... 5

Danh saùch caùc boä phaän

vaø ñieàu khieån................................. 7

Laép ñaët heä thoáng

Caùc böôùc Höôùng daãn söû duïng chuaån bò vaø Ban ñaàu (taøi lieäu keát noái cô baûn rieâng)

Gaén Loa vaø Loa Surround

leân töôøng ..................................... 10

Thao taùc heä thoáng söû duïng

ñieàu khieån töø xa........................... 12

Nghe aâm thanh

Nghe aâm thanh töø caùc

thieát bò keát noái.............................. 12

Nghe nhaïc töø thieát bò USB ................ 12

Ñieàu chænh aâm thanh

Thöôûng thöùc hieäu öùng

aâm thanh ..................................... 14

Chænh aâm löôïng subwoofer ............... 14

Caùc chöùc naêng BLUETOOTH

Nghe nhaïc töø thieát bò

BLUETOOTH............................... 15

Ñieàu khieån heä thoáng

baèng ñieän thoaïi thoâng minh hoaëc maùy tính baûng

(Sony | Music Center).................. 17

Caùc thieát laäp vaø ñieàu chænh

Söû duïng maøn hình thieát laäp............... 18

Nhöõng chöùc naêng khaùc

Söû duïng chöùc naêng

Ñieàu khieån HDMI......................... 21

Söï duïng chöùc naêng

Ñoàng boä “BRAVIA”...................... 22

Tieát kieäm nguoàn ôû cheá ñoä chôø.......... 23

Thoâng tin boå sung

Caùc söï ñeà phoøng .............................. 23

Giaûi quyeát söï coá................................ 24

Nhöõng loaïi taäp tin coù theå phaùt........... 29

Thoâng soá kyõ thuaät............................. 29

Veà giao tieáp BLUETOOTH ................ 30

Danh saùch caùc boä phaän vaø ñieàu khieån

Ñeå bieát theâm thoâng tin, vui loøng xem soá trang trong ngoaëc ñôn.

Loa

Maët treân

Maët tröôùc

Nuùt chaïm (power)

Môû nguoàn heä thoáng hoaëc thieát laäp cheá ñoä chôø

Nuùt chaïm INPUT

Choïn thieát bò baïn muoán söû duïng.

Nuùt chaïm gheùp ñoâi PAIRING (trang 15)

Nuùt chaïm VOL (aâm löôïng) +/-

(Kyù hieäu chöõ N) (trang 16)

Khi söû duïng chöùc naêng, haõy ñaët thieát bò di ñoäng töông thích NFC gaàn kyù hieäu naøy.

Caûm bieán ñieàu khieån töø xa (trang 12) Maøn hình hieån thò phía tröôùc (trang 12) Coång (USB) (trang 13)

Chæ baùo BLUETOOTH (xanh döông)

Nhaáp nhaùy nhanh: Trong khi gheùp noái BLUETOOTH Nhaáp nhaùy: keát noái BLUETOOTH ñang ñöôïc thöïc hieän Chaùy saùng: keát noái BLUETOOTH ñaõ ñöôïc thieát laäp

Maët sau

Veà caùc phím chaïm

Caùc phím chaïm hoaït ñoäng khi baïn chaïm nheï vaøo chuùng. Khoâng chaïm vaøo chuùng baèng löïc maïnh.

Daây nguoàn AC Ngoõ caém SPEAKERS Ngoõ HDMI OUT (ARC)

Ngoõ TV IN (OPTICAL) Ngoõ ANALOG IN

Ñieàu khieån töø xa

INPUT (trang 12) (power)

Môû nguoàn heä thoáng, hoaëc chænh sang cheá ñoä chôø.

DIMMER

Chænh ñoä saùng cuûa maøn hình hieån thò phía tröôùc. “BRIGHT” “DARK” “OFF”

Maøn hình hieån thò taét ñi khi “OFF” ñöôïc choïn. Maøn töï ñoäng môû leân khi baïn thao taùc treân heä thoáng, sau ñoù taét ñi neáu baïn khoâng thao taùc treân heä thoáng trong vaøi giaây. Tuy nhieân, trong moät soá tröôøng hôïp, maøn hình coù theå khoâng taét ñi. Trong tröôøng hôïp naøy, ñoä saùng cuûa maøn hình ñöôïc xem nhö laø “DARK”.

Môû/taét menu trong maøn hình hieån thò.

Choïn muïc choïn menu.

ENTER

Vaøo muïc choïn.

BACK

Trôû veà maøn hình tröôùc ñoù. Ngöøng phaùt laïi USB.

(aâm löôïng) +*/-

Chænh aâm löôïng

SW (aâm löôïng subwoofer) +/(trang 14)

(taïm taét aâm thanh) Taét aâm thanh taïm thôøi.

CLEARAUDIO+ (trang 14)

Töï ñoäng choïn thieát laäp aâm thanh thích hôïp cho nguoàn aâm thanh.

SOUND FIELD (trang 14)

VOICE (trang 14)

* (phaùt/taïm döøng)

Phaùt, taïm döøng hoaëc phaùt tieáp

NIGHT (trang 14)

(tröôùc/keá tieáp/luøi nhanh/tôùi nhanh)

Nhaán ñeå choïn taäp tin hoaëc track tröôùc/keá tieáp. Nhaán giöõ ñeå tìm veà sau hay tìm veà tröôùc.

* Nuùt + vaø coù chaám noåi. Söû duïng

chaám noåi ñeå tham chieáu trong khi thao taùc.

Laép ñaët heä thoáng

Caùc böôùc chuaån bò vaø keát noái cô baûn

Tham khaûo Höôùng daãn söû duïng Ban ñaàu (taøi lieäu rieâng)

Gaén Loa vaø Loa Surround leân töôøng

Baïn coù theå laép ñaët Loa vaø Loa Subwoofer leân töôøng

Löu yù

Chuaån bò caùc loaïi ñinh vít (khoâng keøm theo maùy) phuø hôïp vôùi ñoä chaéc vaø vaät lieäu töôøng. Töôøng thaïch cao deã vôõ, gaén chaët vít vaøo thanh ñaø töôøng. Gaén caùc loa vaøo töôøng phaúng vaø ñöùng ñeå loa aùp maïnh vaøo töôøng. Neân nhôø nhaân vieân cuûa Sony thöïc hieän vieäc laép ñaët vaø chuù yù ñeán söï an toaøn khi laép ñaët. Sony khoâng chòu traùch nhieäm cho nhöõng tai naïn hoaëc thieät haïi do vieäc laép ñaët khoâng ñuùng caùch, töôøng khoâng ñuû chaéc, ñinh vít ñöôïc gaén vaøo khoâng ñuùng caùch, hoaëc nhöõng tai naïn töï nhieân, v.v…

+ 22 hidden pages

Sony HT-RT40 Users guide [vi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual