Sony HT-RT3 User Manual [sq]

Sistem Teatro
Shtëpiak

Manual Përdorimi

HT-RT3

PARALAJMËRIM

Për të ulur rrezikun nga zjarri, mos i
mbyllni hapjet për ventilim të aparatit
me gazeta, mbulesa, perde etj.
Mos vendosni burime të ngrohtësisë
(siç është qiri me flakë).
Për të ulur rrezikun nga zjarri ose shoku
elektrik, mos e ekspozoni aparatin në
pika ose spërkatje dhe mos vendosni
gjëratëmbushurameujësiçështë
vaze mbi aparatin.
Mos e vendosni aparatin në hapësirë të
mbyllur siç është raft i librave ose vend i
integruar në mur.
Mos ekspozoni bateritë ose aparatin në
ngrohtësi të madhe siç janë dritë e
diellit, zjarr ose diçka të ngjashme.
Për të parandaluar dëmtimin, ky aparat
duhet të të vendoset në mënyrë të
sigurt në kabinetin apo bashkangjitur
dysheme / mur në përputhje me
udhëzimet e instalimit.
Përdoreni vetëm brenda shtëpisë.

Mbi burimet e rrymës

• Njësia nuk është fikur tërësisht nga
rryma nëse nuk keni nxjerrë nga priza
e rrymës, madje edhe njësia është
shkyçur.

• Meqë kyçësja kryesore përdoret për

shkyçjen e njësisë nga rryma kryesore,
lidheni aparatin në një prizë muri të
afërt. Nëse vëreni diçka të çuditshme
në lidhje me punën e aparatit,
largojeni njësinë nga priza e rrymës
menjëherë.

Kordonë të rekomanduar

Kordonë të mbrojtur mirë dhe tokëzuar
dhe konektorë duhet të përdoren për
lidhjen e kompjuterit kryesore dhe/ose
periferitë

Për produktin me CE shënuar

Vlefshmëria e CE është kufizuar vetëm
në ato vende ku ajo është zbatuar në
mënyrë të ligjshme, kryesisht në EEA
(European ekonomike Area).

PërkonsumatorëtnëEvropë

Largimi i baterive
(vlejnë për
Bashkimin Evropian

dhe shtete tjera
evropiane me sisteme të ndarë
të grumbullimit)

Ky simbol në bateritë ose në paketimin
tregon që bateritë e dhëna me këtë
produkt nuk duhet të trajtohet sikur
mbeturina shtëpiake.Për disa bateri, ky
simbol mund të përdoret në kombinim
me një simbol kimik. Simboli kimik për
zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të
shtohen nëse bateria përmban më
tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004%
plumb. Duke siguruar që produkti
largohet mirë, do të ndihmoni në
parandalimin e konsekuencave
potenciale negative për mjedisin
jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e cila
mund të dëmtohet nga trajtimi i
gabuar i mbeturinave të këtij produkti.
Materialet për riciklim do të ndihmojnë
të mbrohen resurset natyrore.
Nëse produktet për shkaqe sigurie,
performancë ose integritet të dhënave
kërkojnë lidhje permanente me bateri
të inkorporuar, këtë bateri duhet të
ndryshohet nga teknik i kualifikuar. Për
të siguruar që bateria do të trajtohet
mirë, dorëzoni produktin në fund të
jetës në pikë përkatëse për grumbullim
për riciklim të pajisjes elektrike dhe
elektronike. Për gjitha bateritë tjera,

SQ

2

ju lutemi shikoni pjesën për largimin e
baterisë nga produkti në mënyrë të
sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën
përkatëse për grumbullim për riciklimin
e baterive të vjetra. Për më tepër
informata mbi riciklimin e këtij produkti
ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën
lokale për shërbime, kompaninë për
mbeturin ose shitoren në të cilën keni
blerë produktin.

Shënime për konsumatorët:
informatat vijuese vlejnë
vetëm për pajisjet e shitura në
shtetet që zbatojnë direktivat e
BE-së.

Ky produkt është prodhuar nga dhe në
emër të Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japoni.
Pyetjet lidhur me përputhjen e
produktit me ligjet e Bashkimit
Evropian do të trajtohen nga
përfaqësuesi i autorizuar, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgium. Për çështje
servisimi dhe garancie, ju lutemi
drejtohuni në adresën e dhënë në
dokumentet e veçanta të garancisë.

Për detaje, shikoni URL më poshtë:
http://www.compliance.sony.de/

Kjo Sistem Teatro Shtëpiak

rojektuar për të luajtur nga pajisjet e
lidhura, streaming muzikë nga
smartphones ose pajisje BLUETOOTH
NFC-compatible.

Kjo pajisje është testuar dhe konstatuar
që përputhet me kufizimet e caktuar
nga EMC rregulloren për përdorimin e
kordonit lidhës më të shkurtë se 3
metra.

Të drejta të autorit dhe
shenja

•Ky model inkorporon Dolby* Digital.

*

Prodhuar me licencë nga Dolby
Laboratories. Dolby dhe D e dyfishtë
simboli janë shenja dalluese të Dolby
Laboratories

• BLUETOOTH® fjala dhe logot janë
shenja të regjistruara në pronësi të
Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i
këtyre shenjave nga Sony është me
licencë. Shenjat tjera dhe emrat tjera
janë të pronarëve të tyre përkatës

.

Mekëtë,SonyCorp.,deklaronqëkjo
pajisje është në përputhje të plotë me
kërkesat themelore dhe dispozitat tjera
të domosdoshme të Direktivës
1999/5/EC.

SQ

3

• Ky marrës përdor teknologji High­Definition Multimedia Interface
(HDMI™). HDMI, HDMI logoja dhe
High-Definition Multimedia Interface
janë shenja dalluese ose tregtare të
HDMI Licensing LLC në Shtetet e
Bashkuara dhe shtetet tjera.

• N Mark është shenjë ose shenjë e
regjistruar e NFC Forum, Inc. në Shtete
e Bashkuara dhe vende tjera.

• Android™ janë shenjë e Google Inc.

• Google Play™ janë shenjë e Google
Inc.

• MPEG Layer-3 audio patentat dhe
teknologjia koduese të licencuara nga
Fraunhofer IIS dhe Thomson.

• Windows Media është një markë e
regjistruar dhe markë tregtare e
Microsoft Corporation në SHBA dhe /
ose vende të tjera.

• Ky produkt mbrohet nga disa të drejta
të pronësisë intelektuale të Microsoft
Corporation. Përdorimi ose
shpërndarja e teknologjive të tilla
jashtë këtij produkti janë të ndaluara
pa licencë nga Microsoft ose një
reseller autorizuar të Microsoft.

• “BRAVIA” janë shenjë e Sony
Corporation.

• “ClearAudio+” janë shenjë e Sony
Corporation.

• “PlayStation” është një markë e
regjistruar të Sony Computer
Entertainment Inc.

• Apple, Apple logo, iPhone, iPod, iPod
touch dhe Retina janë shenja dalluese
të Apple Inc., regjistruar në SHBA dhe
shtete tjera. App Store është shenjë
servisi e Apple Inc.

“Made for iPod,” dhe “Made for
iPhone” nënkuptojnë që shtojcat
elektronike janë bërë për të lidhur
me iPod ose iPhone dhe janë të
certifikuar nga zhvilluesi për të
plotësuar performancat e Apple.
Apple nuk është përgjegjëse për
operimin e këtij aparati ose
përputhjen e saj me sigurinë dhe
rregullat. Keni parasysh që
përdorimi i shtojcave me iPod ose
iPhone mund të ndikojë mbi
performancën wireless

.

iPod/iPhone modele kompatibile

Modelet iPod/iPhone kompatibile janë
këto. Përditësoni iPod/iPhone me
softuerin më të ri para përdorimit të
sistemit
BLUETOOTH teknologjia punon me:
– iPhone 6s Plus/iPhone 6s/

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5

– iPod touch (gjenerata 6-të)/

iPod touch (gjenerata 5-të)

• KY PRODUKT lejohet sipas kushteve të
MPEG-4 VISUAL PATENTIM DOSJA
LICENCA PËR dhe personale Jo­komerciale përdorimin e një
KONSUMATORËVE PËR
(i) Encoding VIDEO Në përputhje me

MPEG-4 Visual Standard, ("MPEG4

VIDEO")
DHE / OSE
(ii) Deshifrim MPEG-4 VIDEO QË

koduara nga një konsumator i

përfshirë në veprimtari personale

jotregtare dhe / ose ishte siguruar

nga një ofrues videosh licencuar

për të ofruar video MPEG-4.

SQ

4

Asnjë licensë nuk jepet ose do t'i
kumtohet për ndonjë përdorim tjetër.
INFORMACION SHTESË PËRFSHIRË QË
lidhur me përdorimet promocionale,
BRENDSHME DHE tregtare përdor DHE
LICENCIMI MUND TË MERRET NGA
MPEG LA, L.L.C.
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• Gjitha markat e tjera janë marka
tregtare të pronarëve të tyre përkatës.

•Sistemetetjeradheemrate
produkteve janë në përgjithësi marka
tregtare ose marka tregtare të
regjistruara prodhuesit. ™ dhe ®
shënon jo të listuara në këtë
dokument.

Mbi këto udhëzime të
përdorimit

• Udhëzimet në këtë Manual Përdorimi
përshkruajnë kontrollet në
telekomandë. Mund të përdorni edhe
kontrollet në Subwoofer e njëjtë nëse
kanë emrin e ngjashëm ose të njëjtë
sikur ato në telekomandë.

• Disa ilustrime janë prezantuar si
vizatime koncepte dhe mund të jenë
të ndryshëm nga produkti aktual.

• Vendosjen default është nënvizuar.

• Teksti mbyllur në kuotim të dyfishtë
mark ("-") shfaqet në panelin e ekrani i
panelit të përparmë..

SQ

5

Përmbajtja

Lidhja



Manual përdorimi (dokument tjetër)

Mbi këto udhëzime të

përdorimit

Udhëzues për pjesët dhe

kontrollet

................................

.................................

Dëgjim

Dëgjim të shëndosha nga

pajisjet e lidhura

Luajtja nga një pajisje USB

....................

.........

Rregullimi i zërit

Gëzojnë efekte të shëndosha

BLUETOOTH Funksioni

Dëgjimi i muzikës nga një

pajisjen BLUETOOTH

Kontrollimi i sistemit me telefon

të mençur ose tabletë
(SongPal)

................................

............

Rregullimi dhe përshtatja

Përdorimi i ekran konfigurimit..17

Funksione tjera

5

Përdorimi i funksionit Control for

7

Përdorimi i funksionit “BRAVIA”

Kursimit të energjisë në

11

Rritje Shufra e Zërit dhe

12

...

13

Operimin e sistemit duke

Rregullimi i volumit të

14

......................................

HDMI

........................................

Sync

gatishmëri mënyrë

altoparlantët rrethues në një

..........................................

mur

përdorur telekomandë

subwoofer

Informacione plotësuese

Masa kujdesi
Mënjanimi i problemeve

16

Lloji i dosjeve që mund të

Audio formate të përmbajtura.29
Specifikime

Për komunikimin BLUETOOTH

.....................................

luhet

..............

........

..............................

................................

............

...................................

20

21

22

22

23

23

24
25

29

29

...

31

SQ

6

Udhëzues për pjesët dhe kontrollet

V

Për më shumë informacion, referojuni faqeve të treguara në kllapa.

Subwoofer

Panelet lartë

(power) prekni kryesore

Ndez sistemin, ose e vendos atë
në Mënyra e gatishmërisë.

INPUT prekni kryesore

Zgjedh pajisjen që dëshironi të
përdorim.

PAIRING prekni kryesore

OL (volume) +/–

prekni kryesore

(N-Mark) (faqe 15)

Kur përdorni NFC funksion, prekni
NFC pajisjen kompatibile me
shenjën.

Rreth kontakt çelësat

Në kontakt keys punojnë kur ju prek
ata të lehtë. Mos shtypni mbi to me
forcë e tepruar.

SQ

7

Paneli perballe

Sensori i telekomandës (faqe

23)
Paneli perballe

Treguesi Blue LED

Tregon statusin BLUETOOTH si
më poshtë.

Gjatë BLUETOOTH
çiftimit

Sistemi është
përpjekur për të lidhur
me një BLUETOOTH
pajisje

Sistemi ka vendosur
lidhen me BLUETOOTH
pajisjen

SQ

8

Ndriçon shpejtë

Rrah

Ndriçon

(USB) port (faqe 12)

Paneliipasmë

AC kordoni i rrymës (kryesori)
HDMI OUT (ARC) kyçësja

TV IN (OPTICAL) kyçësja
ANALOG IN kyçësja

SQ

9

f

Telekomanda

.

INPUT (faqe 1)

(power)

Ndez sistemin, ose e vendos atë në
Mënyra e gatishmërisë.

DIMMER

Rregullon ndriçimin e krye
paneli perballe.
“BRIGHT” → “DARK” → “OFF”

• Paneli perballe është kthyer off kur
"OFF" është zgjedhur. Ajo kthehet
në automatikisht kur ju shtypni
ndonjë butonat, pastaj kthehet
off përsëri në qoftë se ju nuk e
përdorni sistemin për disa
sekonda. Megjithatë, në disa
raste, ekrani i lartë paneli nuk
mund të kthehet off. Në këtë rast,
ndriçimi i ekranit të paneli
perballeështë i njëjtë si “DARK”.

MENU

Kthehet ndezur/fikur
ekran të paneli perballe.

/

Zgjidhni një artikull nga menyja.

ENTER

Hyn përzgjedhjen.

BACK

Kthehet në ekranin e mëparshëm.
Ndalon luajtjen USB.

(volume) +*/–

Rregullon volumin.

SW (subwoofer volume)

+/– (faqe 23)

Rregullon volumin e bas.

(muting)

Fiket zërin përkohësisht.

CLEARAUDIO+

Automatikisht zgjedh të
përshtatshme vendosjen e
shëndoshëpër të shëndosha burim.

SOUND FIELD (faqe 13)

Zgjedhnjëmënyrëtëshëndoshë

VOICE (стр.13)

*(play/pause)

Pushimeve dhe rinis luajtjen.

NIGHT (faqe 13)

menu në

SQ

10