Sony HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS, HTD-710SF User Manual [fi]

2-599-618-61(2)

DVD Home Theatre System

Οδηγίεσ λειτουργίασ__________________________

Betjeningsvejledning ________________________

HTR-210SS HTR-110SS HTP-32SS HTD-710SS HTD-710SF

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τη µονάδα στη βροχή ή σε υγρασία.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ, µην καλύπτετε την οπή εξαερισµού τησ συσκευήσ µε εφηµερίδεσ, τραπεζοµάντιλα, κουρτίνεσ κτλ. και µην τοποθετείτε αναµµένα κεριά επάνω στη συσκευή. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάσ ή

ηλεκτροπληξίασ, µην τοποθετείτε επάνω στη συσκευή αντικείµενα γεµάτα µε υγρά, πωσ

βάζα

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισµένο χώρο, πωσ το ράφι µιασ βιβλιοθήκησ ή ένα κλειστ ντουλάπι ή βιτρίνα.

Μην πετάτε τισ µπαταρίεσ στα οικιακά απορρίµµατα. Χρησιµοποιήστε τουσ ενδεδειγµένουσ τρπουσ απρριψησ για χηµικά απβλητα.

Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε ξεχωριστά συστήµατα περισυλλογήσ.

Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία του

πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογήσ ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προσ ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε τι το προϊν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονµηση φυσικών πρων. Για περισστερεσ πληροφορίεσ σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊντοσ, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τισ υπηρεσίεσ καθαριτητασ του δήµου σασ ή το κατάστηµα που αγοράσατε το προϊν.

σηµαίνει τι το προϊν δεν

Πληροφορίεσ για το παρν εγχειρίδιο

• Οι οδηγίεσ αυτού του εγχειριδίου αφορούν το µοντέλο HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS και HTD-710SF. Αναζητήστε τον αριθµ του µοντέλου σασ στην κάτω δεξιά γωνία τησ µπροστινήσ πλευράσ τησ συσκευήσ. Σε αυτ το εγχειρίδιο, το οντέλο για τον κωδικ περιοχήσ CEL χρησιοποιείται νο στισ εικονογραφήσεισ εκτσ αν ορίζεται διαφορετικά.

• Οι οδηγίεσ αυτού του εγχειριδίου περιγράφουν τα κουπιά του τηλεχειριστηρίου. Μπορείτε να χρησιοποιήσετε, επίσησ, τα κουπιά του δέκτη αν έχουν ίδιεσ ή παροιεσ ονοασίεσ ε αυτά του τηλεχειριστηρίου. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη χρήση του τηλεχειριστήριου, ανατρέξτε στισ σελίδεσ 34–39. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τη χρήση του DVD player/Συσκευή εγγραφήσ DVD, ανατρέξτε στισ ξεχωριστέσ οδηγίεσ λειτουργίασ που παρέχονται µε το DVD player/Συσκευή εγγραφήσ DVD.

Το HTR-210SS αποτελείται απ:

• ∆έκτη STR-KS600P

• Σύστηµα ηχείων – Μπροστιν ηχείο (αριστερά)

SS-MSP600L

– Μπροστιν ηχείο (δεξιά) SS-MSP600R – Κεντρικ ηχείο SS-CNP600 – Ηχείο surround (αριστερά) SS-MSP600SL – Ηχείο surround (δεξιά) SS-MSP600SR – Subwoofer SS-WMSP600

• Συσκευή εγγραφήσ DVD RDR-GX210

Το HTR-110SS αποτελείται απ:

• ∆έκτη STR-KS600P

• Σύστηµα ηχείων – Μπροστιν ηχείο (αριστερά)

SS-MSP600L

• Συσκευή εγγραφήσ DVD RDR-GX110

Το HTP-32SS αποτελείται απ:

FRONT R

– +

CENTER

– +

FRONT L

– +

SURR R

+ –

SUBWOOFER

+ –

SURR L

+ –

• ∆έκτη STR-KS600PW

• Σύστηµα ηχείων – Μπροστιν ηχείο (αριστερά)

SS-MSP600L

• DVD player DVP-NS32

Το HTD-710SS αποτελείται απ:

• ∆έκτη STR-KS600P

• Σύστηµα ηχείων – Μπροστιν ηχείο (αριστερά)

SS-MSP600L

• Συσκευή εγγραφήσ DVD RDR-HX710

Το HTD-710SF αποτελείται απ:

• ∆έκτη STR-KS600P

• Σύστηµα ηχείων – Μπροστιν ηχείο SS-MSP800 – Κεντρικ ηχείο SS-CNP800 – Ηχείο surround SS-MSP800B – Subwoofer SS-WMSP600

• Συσκευή εγγραφήσ DVD RDR-HX710

Λίγα λγια για τουσ κωδικούσ περιοχήσ

Ο κωδικσ περιοχήσ του δέκτη που αγοράσατε αναγράφεται στο κάτω µέροσ τησ πίσω πλευράσ του (δείτε την εικνα παρακάτω).

2-XXX-XXX-XX AA

Κωδικσ περιοχήσ

Τυχν διαφορέσ στη λειτουργία ανάλογα µε τον κωδικ περιοχήσ δηλώνονται µε σαφήνεια στο κείµενο, για παράδειγµα, "Μοντέλα µνο µε κωδικ περιοχήσ AA".

Ο δέκτησ αυτσ διαθέτει αποκωδικοποιητέσ Dolby* Digital και Pro Logic Surround και DTS** Digital Surround System. * Κατασκευάζεται κατπιν αδείασ απ τα

Dolby Laboratories. Τα "Dolby", "Pro Logic" και το σύµβολο του

διπλού D είναι εµπορικά σήµατα των Dolby Laboratories.

** Τα "DTS" και "DTS Digital Surround" είναι

σήµατα κατατεθέντα τησ Digital Theater Systems, Inc.

Πίνακασ περιεχοµένων

Προετοιµασία συστήµατοσ

1: Σύνδεση των εξαρτηµάτων του

συστήµατοσ.................................5

1α: Σύνδεση συσκευών µε

ψηφιακέσ εξδουσ ήχου .....7

1β: Σύνδεση συσκευών µνο

µε αναλογικέσ εξδουσ

ήχου ......................................9

2: Σύνδεση των κεραιών................10

3: Σύνδεση ηχείων..........................11

4: Σύνδεση του καλωδίου

ρεύµατοσ...................................14

5: Ρύθµιση των ηχείων...................15

6: Ρύθµιση έντασησ και στάθµησ

των ηχείων ................................17

— TEST TONE

Λειτουργία ενισχυτή

Επιλογή πηγήσ................................18

Ακραση ραδιοφωνικών σταθµών

FM/AM........................................18

Αυτµατη αποθήκευση σταθµών

FM ..............................................19

— AUTOBETICAL

Αποθήκευση ραδιοφωνικών

σταθµών στισ θέσεισ µνήµησ ..20 Χρήση του Συστήµατοσ ∆εδοµένων

Ραδιοφώνου (RDS)...................22

Πληροφορίεσ για τισ ενδείξεισ

στην οθνη................................24

Προηγµένεσ τροποποιήσεισ και ρυθµίσεισ

Τροποποίηση των ηχητικών

πεδίων....................................... 29

Προσαρµογή του τνου................ 30

Προηγµένεσ ρυθµίσεισ ................. 31

Άλλεσ λειτουργίεσ

Χρήση του Χρονοδιακπτη

ύπνου ........................................ 33

Χειρισµσ µε το τηλεχειριστήριο RM-AAU002

Πριν χρησιµοποιήσετε το

τηλεχειριστήριο ....................... 34

Περιγραφή των κουµπιών του

τηλεχειριστηρίου..................... 34

Αλλαγή των εργοστασιακών

ρυθµίσεων ενσ κουµπιού

επιλογήσ πηγήσ........................ 38

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

Προφυλάξεισ.................................. 40

Αντιµετώπιση προβληµάτων ........ 41

Τεχνικά χαρακτηριστικά ............... 43

Κατάλογοσ µε τισ θέσεισ των

κουµπιών και σχετικέσ

σελίδεσ ..................................... 46

Ευρετήριο ...................................... 47

Ακραση ήχου surround

Χρησιµοποιώντασ µνο τα

µπροστινά ηχεία και το

subwoofer..................................25

— 2CH STEREO

Ακραση ήχου υψηλήσ

πισττητασ ................................25

Επιλογή ηχητικού πεδίου ..............26

Προετοιµασία συστήµατοσ

1: Σύνδεση των εξαρτηµάτων του συστήµατοσ

Τα βήµατα 1α έωσ 1β στη σελίδα 7 περιγράφουν πώσ συνδέονται τα διάφορα εξαρτήµατα του συστήµατοσ στο δέκτη. Πριν αρχίσετε, ανατρέξτε στην εντητα "Συσκευέσ προσ σύνδεση" στη συνέχεια για να δείτε σε ποιεσ σελίδεσ περιγράφεται κάθε είδουσ σύνδεση. Αφού συνδέσετε λα τα εξαρτήµατα, προχωρήστε στην εντητα "2: Σύνδεση των κεραιών" (σελίδα 10).

Συσκευέσ προσ σύνδεση

Συσκευή προσ σύνδεση Σελίδα

DVD player/Συσκευή εγγραφήσ DVD

Με ψηφιακή έξοδο ήχου

∆ορυφορικσ δέκτησ

Με ψηφιακή έξοδο ήχου

Με αναλογική έξοδο ήχου µνο

Super Audio CD/CD player

Με ψηφιακή έξοδο ήχου

Με αναλογική έξοδο ήχου µνο

VCR 9

α)

Μοντέλο µε DIGITAL OPTICAL OUTPUT ή DIGITAL COAXIAL OUTPUT κτλ.

β)

Μοντέλο µνο µε AUDIO OUT L/R κτλ.

α)

β)

α)

β)

7, 9

Προετοιµασία συστήµατοσ

συνεχίζεται

Απαιτούµενα καλώδια

Τα διαγράµµατα σύνδεσησ στισ σελίδεσ που ακολουθούν προϋποθέτουν τη χρήση των παρακάτω προαιρετικών καλωδίων σύνδεσησ (A έωσ C) (δεν παρέχονται εκτσ εάν δηλώνεται διαφορετικά).

A Καλώδιο ήχου

Λευκ (L) Κκκινο (R)

B Οπτικ ψηφιακ καλώδιο

Σηµειώσεισ

• Πριν πραγµατοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση, απενεργοποιήστε λεσ τισ συσκευέσ.

• Συνδέστε σταθερά τα βύσµατα για να αποφύγετε βουητ και θρυβο.

• Κατά τη σύνδεση ενσ καλωδίου ήχου/εικνασ, βεβαιωθείτε τι έχετε συνδέσει το σωστ βύσµα στη σωστή υποδοχή τησ µε λευκ και κκκινο (δεξιά, ήχου) µε κκκινο.

• Κατά τη σύνδεση οπτικών ψηφιακών καλωδίων, πιέστε τα βύσµατα στην υποδοχή µέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τουσ.

• Μην λυγίζετε και µην δένετε τα οπτικά ψηφιακά καλώδια.

συσκευήσ, πωσ υπαγορεύεται απ το χρώµα: λευκ (αριστερά, ήχου)

C Οµοαξονικ ψηφιακ καλώδιο (παρέχεται)

Πορτοκαλί

1α: Σύνδεση συσκευών µε ψηφιακέσ εξδουσ ήχου

Σύνδεση DVD player/Συσκευή εγγραφήσ DVD ή δορυφορικού δέκτη

Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τα παρεχµενα καλώδια (A–C), ανατρέξτε στη σελίδα 6.

Κάντε τισ συνδέσεισ ήχου.

∆ορυφορικσ δέκτησ

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL OPTICAL

OUT

Προετοιµασία συστήµατοσ

ANTENNA

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2

OPT IN

COAX IN

DVD

SA-CD/CD

AUDIO IN

VIDEO 2

R R

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO IN

OUTPUT

DIGITAL COAXIAL

DVD player/

Συσκευή εγγραφήσ

DVD

συνεχίζεται

Σύνδεση Super Audio CD/CD player

Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τα απαιτούµενα καλώδια (A–C), ανατρέξτε στη σελίδα 6.

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

LRL

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

AUDIO IN

DIGITAL

OPTICAL

OUT

Super Audio CD/

CD player

OUTPUT

LINE

Συµβουλή

λεσ οι ψηφιακέσ έξοδοι ήχου είναι συµβατέσ µε συχντητεσ δειγµατοληψίασ τησ τάξεωσ των 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz και 96 kHz.

Σηµείωση

∆εν θα αναπαραχθεί ήχοσ αν τοποθετήσετε ένα Super Audio CD στο Super Audio CD player, ταν αυτ είναι συνδεδεµένο στην υποδοχή SA-CD/CD OPTICAL IN του δέκτη. Πρέπει να το συνδέσετε στισ υποδοχέσ εισδου αναλογικού ήχου (υποδοχέσ SA-CD/CD IN). Ανατρέξτε στισ οδηγίεσ λειτουργίασ που παρέχονται µε το Super Audio CD player.

1β: Σύνδεση συσκευών µνο µε αναλογικέσ εξδουσ ήχου

Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τα παρεχµενα καλώδια (A–C), ανατρέξτε στη σελίδα 6.

∆ορυφορικ δέκτη

OUTPUT

AUDIO

OUT

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

Προετοιµασία συστήµατοσ

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

Super Audio CD/CD

player

RLR

AUDIO IN

OUTPUT

LINE

OUTPUT

AUDIO

OUT

VCR

2: Σύνδεση των κεραιών

Συνδέστε την παρεχµενη κεραία πλαισίου AM και τη γραµµική κεραία FM.

Γραµµική κεραία FM (παρέχεται)

Κεραία πλαισίου AM (παρέχεται)

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

LRL

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

AUDIO IN

* Το σχήµα του συνδέσµου ποικίλλει ανάλογα µε τον κωδικ περιοχήσ.

Σηµειώσεισ

• Για να αποφύγετε την αναµετάδοση του θορύβου, µην τοποθετείτε την κεραία πλαισίου ΑΜ κοντά στο δέκτη και τα άλλα εξαρτήµατα.

• Μην παραλείψετε να ανοίξετε τελείωσ τη γραµµική κεραία FM.

• Μετά τη σύνδεση τησ γραµµικήσ κεραίασ FM, κρατήστε την σε σο το δυνατν πιο οριζντια θέση.

3: Σύνδεση ηχείων

Συνδέστε τα ηχεία στο δέκτη. Αυτσ ο δέκτησ επιτρέπει τη σύνδεση ενσ συστήµατοσ ηχείων 5.1 καναλιών. Για να απολαµβάνετε πολυκάναλο ήχο surround κινηµατογραφικού επιπέδου χρειάζονται πέντε ηχεία (δύο µπροστινά, ένα κεντρικ και δύο πίσω ηχεία surround) και ένα subwoofer (5.1 κανάλια).

Παράδειγµα διαµρφωσησ συστήµατοσ ηχείων 5.1 καναλιών

Μνο για το HTD-710SF

Κεντρικ ηχείο

Μπροστιν ηχείο

(Αριστερά)

Subwoofer

Ηχείο surround (Αριστερά)

Μπροστιν ηχείο (∆εξιά)

Ηχείο surround (∆εξιά)

Προετοιµασία συστήµατοσ

Μνο για το HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS και HTD-710SS

Κεντρικ ηχείο

Μπροστιν ηχείο

(Αριστερά)

Subwoofer

Ηχείο surround (Αριστερά)

Μπροστιν ηχείο (∆εξιά)

Ηχείο surround (∆εξιά)

συνεχίζεται

Απαιτούµενα καλώδια

A Καλώδια ηχείων (παρέχονται)

Ο συνδετήρασ και ο χρωµατιστσ αγωγσ των καλωδίων ηχείων έχουν το ίδιο χρώµα µε τον πλο του ηχείο στο οποίο θα συνδεθούν.

Χρωµατιστσ αγωγσ

–

Μπροστιν ηχείο

(∆εξιά)

Ηχείο surround

(∆εξιά)

Κεντρικ ηχείο

FRONT R

– + – +

+ – + –

SURR R

CENTER

SUBWOOFER

Subwoofer

FRONT L

– +

+ –

SURR L

Μπροστιν ηχείο

(Aριστερά)

Ηχείο surround

(Aριστερά)

Σηµείωση

(Εκτσ του HTD-710SF) Πριν συνδέσετε τα ηχεία, τοποθετήστε τισ χρωµατιστέσ ετικέτεσ στα ηχεία ώστε να µπορείτε να αναγνωρίζετε τα ηχεία που θα συνδεθούν.

Συµβουλέσ

• Επειδή το subwoofer δεν εκπέµπει σήµατα µε υψηλή κατευθυντικτητα, µπορείτε να το τοποθετήσετε οπουδήποτε θέλετε.

• (Εκτσ του HTD-710SF) Για µεγαλύτερη ευελιξία στην τοποθέτηση των ηχείων, χρησιµοποιήσετε τισ προαιρετικέσ βάσεισ δαπέδου WS-FV11 ή WS-FV10D (διαθέσιµεσ µνο σε ορισµένεσ χώρεσ).

Τοποθέτηση πελµάτων

(Εκτσ του HTD-710SF) Για να αποφύγετε τον κραδασµ ή τη µετακίνηση των ηχείων, τοποθετήστε τα παρεχµενα πέλµατα στα

ηχεία, πωσ

φαίνεται στην παρακάτω εικνα.

Σηµείωση

Μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε πέλµατα και στο subwoofer.

Εγκατάσταση των ηχείων στον τοίχο

Τα µπροστινά ηχεία και τα ηχεία surround µπορείτε να τα τοποθετήσετε στον τοίχο.

1 Ετοιµάστε βίδεσ (δεν παρέχονται) που

να είναι κατάλληλεσ για την τρύπα στο πίσω µέροσ κάθε ηχείου. ∆είτε τισ παρακάτω εικνεσ.

πάνω απ 4 mm

πάνω απ 25 mm

4,6 mm

10 mm

Τρύπα στο πίσω µέροσ του ηχείου

2 Βιδώστε τισ βίδεσ στον τοίχο. Οι βίδεσ

πρέπει να εξέχουν 5 µε 7 mm.

Προετοιµασία συστήµατοσ

5 µε 7 mm

3 Τοποθετήστε τα ηχεία πάνω στισ

βίδεσ.

Τρύπα στο πίσω µέροσ του ηχείου

4,6 mm

10 mm

Σηµειώσεισ

• Χρησιµοποιήστε βίδεσ κατάλληλεσ για τα υλικά απ τα οποία κατασκευάστηκε ο τοίχοσ και για την αντοχή του. Επειδή οι γυψοσανίδεσ είναι ιδιαίτερα ευπαθείσ, καρφώστε καλά τισ βίδεσ σε µια ξύλινη σανίδα και στερεώστε τισ στον τοίχο. Τοποθετήστε τα ηχεία σε έναν κατακρυφο και επίπεδο τοίχο ταν χρειάζεται ενίσχυση.

• Απευθυνθείτε σε κατάστηµα µε βίδεσ ή σε κάποιον τεχνικ για πληροφορίεσ σχετικά µε τα υλικά απ τα οποία κατασκευάστηκε ο τοίχοσ ή τισ βίδεσ που πρέπει να χρησιµοποιήσετε.

• Η Sony δεν φέρει ευθύνη για τυχν ατυχήµατα ή ζηµίεσ που προκληθούν λγω κακήσ εγκατάστασησ, ανεπαρκούσ αντοχήσ του τοίχου, ακατάλληλησ χρήσησ βιδών, φυσικήσ καταστροφήσ κτλ.

συνεχίζεται

Για να αλλάξετε το καλώδιο του ηχείου

Αν θέλετε να αλλάξετε το καλώδιο ηχείου, µπορείτε να αποσυνδέσετε το παρεχµενο καλώδιο απ το συνδετήρα.

1 Πιέστε το συνδετήρα σε µια επίπεδη

επιφάνεια.

Βεβαιωθείτε τι η προεξοχή είναι στραµµένη προσ την επίπεδη επιφάνεια.

Προεξοχή

2 Τραβήξτε το καλώδιο ηχείου απ το

συνδετήρα.

3 Περιστρέψτε τισ γυµνέσ άκρεσ του

καλωδίου που θέλετε σε µήκοσ περίπου 10 χιλιοστών και τοποθετήστε το καλώδιο ηχείου µέσα στο συνδετήρα.

Βεβαιωθείτε τι τοποθετήσατε το καλώδιο ηχείου σύµφωνα µε τη σωστή πολικτητα : + στο + και – στο –. Σε αντίθετη περίπτωση ο ήχοσ θα είναι παραµορφωµένοσ και οι χαµηλέσ συχντητεσ δεν θα ακούγονται.

–

(+) (–)

4: Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατοσ

Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατοσ

Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατοσ σε µια ηλεκτρική πρίζα.

Καλώδιο ρεύµατοσ

Σε ηλεκτρική πρίζα

4 Αποµακρύνετε το συνδετήρα απ την

επίπεδη επιφάνεια.

Σηµείωση

Για να αποτρέψετε την πιθαντητα να βγει το καλώδιο ηχείου απ το συνδετήρα

– µην χρησιµοποιήσετε καλώδιο ηχείου

µικρτερου µεγέθουσ. Συνιστούµε τη χρήση καλωδίων ηχείου AWG#18 έωσ AWG#24.

– χρησιµοποιήστε το ίδιο µέγεθοσ καλωδίου

ηχείου για λουσ τουσ συνδετήρεσ ηχείου.

– περιστρέψτε τισ γυµνέσ άκρεσ των

καλωδίων ηχείου.

– τοποθετήστε το καλώδιο ηχείου σωστά

µέσα στο συνδετήρα ηχείου.

Προετοιµασία πριν την πρώτη χρήση

Προτού χρησιµοποιήσετε το δέκτη για πρώτη φορά, προετοιµάστε το δέκτη για λειτουργία ακολουθώντασ την παρακάτω διαδικασία. Η διαδικασία αυτή µπορεί επίσησ να χρησιµοποιηθεί και για την επαναφορά των ρυθµίσεων στισ προεπιλεγµένεσ απ το εργοστάσιο τιµέσ τουσ. Χρησιµοποιήστε τα χειριστήρια του δέκτη.

1 Πιέστε ?/1 για να απενεργοποιηθεί ο

δέκτησ.

2 Κρατήστε πατηµένο το ?/1 για 5

δευτερλεπτα.

Η ένδειξη "INITIAL" εµφανίζεται στην οθνη.

Οι παρακάτω ρυθµίσεισ έχουν επανέλθει στισ αρχικά προεπιλεγµένεσ τιµέσ τουσ.

• λεσ οι ρυθµίσεισ στα µενού SET UP, LEVEL και TONE.

• Το ηχητικ πεδίο που έχει αποµνηµονευτεί για κάθε πηγή ήχου και µνήµη σταθµού.

• λεσ οι παράµετροι ηχητικού πεδίου.

• λεσ οι µνήµεσ σταθµών.

• Η ρύθµιση MASTER VOLUME ορίζεται σε "VOL MIN".

5: Ρύθµιση των ηχείων

Προετοιµασία συστήµατοσ

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το µενού SET UP για να ορίσετε την απσταση και τη θέση των ηχείων που είναι συνδεδεµένα σε αυτν το δέκτη.

1 Πατήστε ?/1 για να ενεργοποιηθεί ο

δέκτησ.

2 Πατήστε MAIN MENU αρκετέσ φορέσ

µέχρι να επιλέξετε " SET UP ".

3 Πατήστε ή αρκετέσ φορέσ µέχρι

να επιλέξετε την παράµετρο που θέλετε να ρυθµίσετε.

Για λεπτοµέρειεσ, βλ. "Παράµετροι ρύθµισησ ηχείων" στη συνέχεια.

4 Πατήστε ή αρκετέσ φορέσ µέχρι

να επιλέξετε τη ρύθµιση που θέλετε.

Η ρύθµιση γίνεται αυτµατα.

5 Επαναλάβετε τα βήµατα 3 και 4 µέχρι

να ρυθµίσετε λεσ τισ παρακάτω παραµέτρουσ.

συνεχίζεται

Παράµετροι ρύθµισησ ηχείων

Η αρχική ρύθµιση είναι υπογραµµισµένη.

x DIST. X.X m

(Απσταση µπροστινών ηχείων)

Αρχική ρύθµιση: 3.0 m Σασ επιτρέπει να ορίσετε την απσταση των

µπροστινών ηχείων απ τη θέση ακρασησ (A). Μπορείτε να την ρυθµίσετε απ 1 έωσ 7 µέτρα µε βήµατα του 0,1 µέτρου. Αν τα δύο µπροστινά ηχεία δεν είναι τοποθετηµένα στην ίδια απσταση απ τη θέση ακρασησ, ορίστε την απσταση του κοντιντερου ηχείου.

x DIST. X.X m

(Απσταση κεντρικού ηχείου)

Αρχική ρύθµιση: 3.0 m Σασ επιτρέπει να ορίσετε την απσταση του

κεντρικού ηχείου απ τη θέση ακρασησ. Η απσταση του κεντρικού ηχείου πρέπει να είναι ίση µε την απσταση των µπροστινών ηχείων (A) µέχρι και 1,5 µέτρο πιο κοντά στη θέση ακρασησ (B).

x DIST. X.X m

(Απσταση ηχείων surround)

Αρχική ρύθµιση: 3.0 m Σασ επιτρέπει να ορίσετε την απσταση των

ηχείων surround απ τη θέση ακρασησ. Η απσταση των ηχείων surround πρέπει να είναι ίση µε την απσταση των µπροστινών ηχείων (A) µέχρι και 4,5 µέτρα πιο κοντά στη θέση ακρασησ (C).

Αν τα δύο ηχεία surround δεν είναι τοποθετηµένα στην ίδια απσταση απ τη θέση ακρασησ, ορίστε την απσταση του κοντιντερου ηχείου.

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

Συµβουλή

Ο δέκτησ σάσ επιτρέπει να ορίσετε τη θέση των ηχείων σον αφορά την απσταση. Ωστσο, δεν είναι δυνατν να ορίσετε για το κεντρικ ηχείο απσταση µεγαλύτερη απ αυτή των µπροστινών ηχείων. Επίσησ, το κεντρικ ηχείο δεν µπορεί να βρίσκεται σε απσταση µεγαλύτερη του 1,5 µέτρου απ τα µπροστινά ηχεία ωσ προσ τη θέση ακρασησ.

Αντίστοιχα, τα ηχεία surround δεν µπορούν να βρίσκονται σε µεγαλύτερη απσταση απ τη θέση ακρασησ σε σχέση µε τα µπροστινά ηχεία. Και δεν µπορούν να βρίσκονται περισστερο απ 4,5 µέτρα πιο κοντά στη θέση ακρασησ ωσ προσ τα µπροστινά ηχεία.

Αυτ είναι σηµαντικ γιατί η λανθασµένη τοποθέτηση των ηχείων δεν συµβάλλει στην ολοκληρωµένη απλαυση του ήχου surround.

Να έχετε υπψη σασ τι εάν ορίσετε την απσταση ενσ ηχείου πιο κοντά απ την πραγµατική του θέση, θα υπάρχει µια καθυστέρηση στην έξοδο του ήχου απ αυτ το ηχείο. Με άλλα λγια, το ηχείο θα ακούγεται σα να βρίσκεται µακρύτερα. Για παράδειγµα, αν ορίσετε την απσταση του κεντρικού ηχείου 1–2 µέτρα πιο κοντά απ την πραγµατική του θέση, θα δηµιουργηθεί µια αρκετά ρεαλιστική αίσθηση τι βρίσκεστε "µέσα" στην οθνη. Αν δεν µπορείτε να επιτύχετε ικανοποιητικ εφέ surround επειδή τα ηχεία surround βρίσκονται πολύ κοντά, ορίζοντασ την απσταση των ηχείων surrou nd µικρτερη (κοντύτερα) απ την πραγµατική, επιτυγχάνετε καλύτερη χωροταξία του ήχου. Η ρύθµιση αυτών των παραµέτρων ακούγοντασ ταυτχρονα το αποτέλεσµα έχει αποδειχθεί ο καλύτεροσ τρποσ για να επιτύχετε καλύτερο ήχο surround. ∆οκιµάστε τον!

Σασ επιτρέπει να ορίσετε το ύψοσ των ηχείων σασ surround για τη βέλτιστη απδοση των εφέ surround των λειτουργιών Cinema Studio EX (σελίδα 27).

PL. XXXX

(Τοποθέτηση ηχείων surround)

6: Ρύθµιση έντασησ

Προετοιµασία συστήµατοσ

και στάθµησ των ηχείων

— TEST TONE

•LOW Επιλέξτε την εάν το ύψοσ των ηχείων

surround αντιστοιχεί στην περίπτωση A.

•HIGH Επιλέξτε την εάν το ύψοσ των ηχείων surround αντιστοιχεί στην περίπτωση B.

Ρυθµίστε την ένταση και τη στάθµη των ηχείων ακούγοντασ τον τνο δοκιµήσ απ τη θέση ακρασησ.

Συµβουλή

Ο δέκτησ χρησιµοποιεί έναν τνο δοκιµήσ µε συχντητα κεντραρισµένη στα 800 Hz.

1 Πατήστε ?/1 για να ενεργοποιηθεί ο

δέκτησ.

2 Πιέστε TEST TONE.

Στην οθνη εµφανίζεται η ένδειξη "T. TONE" και ο τνοσ δοκιµήσ ακούγεται απ κάθε ηχείο διαδοχικά. Μπροστιν (αριστερά) t Κεντρικ t Μπροστιν (δεξιά) t Surround (δεξιά) t Surround (αριστερά) t Subwoofer

3 Ρυθµίστε την ένταση και τη στάθµη

χρησιµοποιώντασ το µενού LEVEL ώστε η στάθµη του τνου δοκιµήσ να είναι ίδια απ κάθε ηχείο.

Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τισ ρυθµίσεισ του µενού LEVEL, ανατρέξτε στη σελίδα 29.

Συµβουλή

• Για να ρυθµίσετε την ένταση λων των ηχείων ταυτχρονα, πατήστε MASTER VOL +/– στο τηλεχειριστήριο ή γυρίστε το χειριστήριο MASTER VOLUME στο δέκτη.

• Κατά τη ρύθµιση, οι τιµέσ εµφανίζονται στην οθνη.

4 Πατήστε TEST TONE ξανά ταν

τελειώσετε τη ρύθµιση.

Ο τνοσ δοκιµήσ απενεργοποιείται.

Λειτουργία ενισχυτή

Επιλογή πηγήσ

1 Πατήστε το κουµπί INPUT SELECTOR

του δέκτη για να επιλέξετε τη συσκευή που θέλετε να χρησιµοποιήσετε.

Για να επιλέξετε Επιλέξτε

VCR VIDEO 1

∆ορυφορικ δέκτη VIDEO 2

DVD player ή Συσκευή εγγραφήσ DVD

Super Audio CD ή CD player

Ενσωµατωµένοραδιοφωνικ δέκτη (FM/AM)

DVD

SA-CD/CD

TUNER

2 Ενεργοποιήστε τη συσκευή και

ξεκινήστε την αναπαραγωγή.

Σηµείωση

Αν επιλέξετε κάποια συσκευή βίντεο, ορίστε την είσοδο εικνασ τησ τηλερασησ ώστε να ανταποκρίνεται στην επιλεγµένη συσκευή.

3 Γυρίστε το MASTER VOLUME του

δέκτη για να ρυθµίσετε την ένταση.

Σηµείωση

Για να µην υποστούν ζηµιά τα ηχεία σασ, µην ξεχάσετε να χαµηλώσετε την ένταση προτού απενεργοποιήσετε το δέκτη.

Για σίγαση του ήχου

Πατήστε MUTING. Η λειτουργία σίγασησ απενεργοποιείται µε τισ ακλουθεσ ενέργειεσ.

• Πατώντασ ξανά MUTING.

• Απενεργοποιώντασ το δέκτη.

• ∆υναµώνοντασ την ένταση.

Ακραση ραδιοφωνικών σταθµών FM/AM

Μπορείτε να ακούτε ραδιοφωνικέσ εκποµπέσ FM και AM µέσω του ενσωµατωµένου ραδιοφωνικού δέκτη. Πριν την ακραση, µην ξεχάσετε να συνδέσετε τισ κεραίεσ FM και AM στο δέκτη (ανατρέξτε στη σελίδα 10).

Συµβουλή

Η διαβάθµιση τησ κλίµακασ συντονισµού διαφέρει ανάλογα µε τον κωδικ περιοχήσ, πωσ φαίνεται στον παρακάτω πίνακα. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε τουσ κωδικούσ περιοχήσ, ανατρέξτε στη σελίδα 3.

Κωδικσ περιοχήσ FM AM

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

Αυτµατο συντονισµ

Αν δεν γνωρίζετε τη συχντητα του σταθµού που θέλετε να ακούσετε, µπορείτε να αφήσετε το δέκτη να εκτελέσει σάρωση λων των διαθέσιµων σταθµών στην περιοχή σασ.

Πατήστε TUNER αρκετέσ φορέσ για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM ή AM.

Το ραδιφωνο συντονίζεται στον τελευταίο λαµβανµενο σταθµ.

Συµβουλή

Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε το κουµπί INPUT SELECTOR του δέκτη.

2 Πατήστε TUNING + ή TUNING –.

Πατήστε TUNING + για να γίνει η σάρωση απ τισ χαµηλέσ στισ υψηλέσ συχντητεσ και TUNING – για να γίνει η σάρωση απ τισ υψηλέσ στισ χαµηλέσ συχντητεσ. Ο δέκτησ σταµατά τη σάρωση κάθε φορά που λαµβάνεται ένασ σταθµσ.

Συµβουλή

Αν η ένδειξη "STEREO" αναβοσβήνει στην οθνη και η ραδιοφωνική λήψη FM δεν είναι καλή, πατήστε FM MODE για να αλλάξετε σε µονοφωνική (MONO) λήψη. ∆εν θα έχετε στερεοφωνικ ήχο αλλά θα είναι λιγτερο παραµορφωµένοσ. Για να επιστρέψετε σε στερεοφωνική λειτουργία, πατήστε FM MODE ξανά.

Άµεσο συντονισµ

Μπορείτε να καταχωρήσετε τη συχντητα του σταθµού που θέλετε να ακούσετε απευθείασ.

1 Πατήστε TUNER αρκετέσ φορέσ για να

επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM ή AM.

Το ραδιφωνο συντονίζεται στον τελευταίο λαµβανµενο σταθµ.

2 Πατήστε D.TUNING. 3 Πατήστε τα αριθµητικά κουµπιά για να

καταχωρήσετε τη συχντητα.

Παράδειγµα 1: FM 102,50 MHz Πατήστε 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Παράδειγµα 2: AM 1.350 kHz Πατήστε 1 b 3 b 5 b 0 Εάν έχετε συντονιστεί σε ένα

σταθµ AM, ρυθµίστε την κατεύθυνση τησ κεραίασ πλαισίου AM για τη βέλτιστη λήψη.

Αν δεν είναι δυνατσ ο συντονισµσ και οι αριθµοί που καταχωρείτε αναβοσβήνουν

Βεβαιωθείτε τι έχετε καταχωρήσει τη σωστή συχντητα. ∆ιαφορετικά, επαναλάβετε τα βήµατα 2 και 3. Αν οι αριθµοί που καταχωρείτε συνεχίζουν να αναβοσβήνουν, η συχντητα δεν χρησιµοποιείται στην περιοχή σασ.

Αυτµατη αποθήκευση σταθµών FM

— AUTOBETICAL

Αυτή η λειτουργία σασ επιτρέπει να αποθηκεύετε µέχρι 30 σταθµούσ FM and FM RDS µε αλφαβητική σειρά χωρίσ κενέσ θέσεισ. Επιπλέον, αποθηκεύει µνο τουσ σταθµούσ µε το καθαρτερο σήµα. Αν θέλετε να αποθηκεύετε τουσ σταθµούσ FM ή AM έναν έναν, βλ. "Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθµών στισ θέσεισ µνήµησ". Χρησιµοποιήστε τα χειριστήρια του δέκτη.

1 Πατήστε ?/1 για να απενεργοποιηθεί ο

δέκτησ.

2 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το

κουµπί INPUT SELECTOR και κατπιν πατήστε ?/1 για να ενεργοποιηθεί ξανά ο δέκτησ.

Η ένδειξη "AUTO-BETICAL SELECT" εµφανίζεται στην οθνη και ο δέκτησ εκτελεί σάρωση αποθηκεύοντασ λουσ τουσ σταθµούσ FM και FM RDS στην περιοχή λήψησ.

Για τουσ σταθµούσ RDS, ο δέκτησ πρώτα εντοπίζει τουσ σταθµούσ που εκπέµπουν το ίδιο πργραµµα και κατπιν αποθηκεύει µνο αυτν µε το καθαρτερο σήµα. Οι επιλεγµένοι σταθµοί RDS αποθηκεύονται αλφαβητικά µε βάση το νοµα τησ Υπηρεσίασ Προγράµµατοσ (Program Service) και κατπιν αντιστοιχίζονται µε έναν κωδικ µνήµησ 2 χαρακτήρων. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το RDS, ανατρέξτε στη σελίδα 22.

Λειτουργία ενισχυτή

συνεχίζεται

Οι κανονικοί σταθµοί FM αντιστοιχίζονται επίσησ µε κωδικούσ µνήµησ 2 χαρακτήρων και αποθηκεύονται µετά τουσ σταθµούσ RDS.

ταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, η ένδειξη "FINISH" εµφανίζεται στην οθνη στιγµιαία και ο δέκτησ επιστρέφει σε κανονική λειτουργία.

Σηµειώσεισ

• Στη διάρκεια τησ αυτµατησ αλφαβητικήσ αναζήτησησ µην πατήσετε κανένα κουµπί στο δέκτη ούτε στο τηλεχειριστήριο εκτσ απ το ?/1.

• Αν µετακινηθείτε σε άλλη περιοχή, επαναλάβετε τη διαδικασία για να αποθηκεύσετε τουσ σταθµούσ στη νέα περιοχή.

• Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το συντονισµ των αποθηκευµένων σταθµών, βλ. "Συντονισµσ στουσ αποθηκευµένουσ σταθµούσ".

• Αν µετακινήσετε την κεραία µετά την αποθήκευση των σταθµών µε αυτή τη διαδικασία, οι αποθηκευµένεσ ρυθµίσεισ ίσωσ δεν είναι πλέον έγκυρεσ. Στην περίπτωση αυτή, επαναλάβετε τη διαδικασία για την αποθήκευση των σταθµών.

Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθµών στισ θέσεισ µνήµησ

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι 30 σταθµούσ FM ή AM. Μετά, µπορείτε εύκολα να συντονίζεστε στουσ σταθµούσ που ακούτε συχντερα.

Αποθήκευση ραδιοφωνικών σταθµών στισ θέσεισ µνήµησ

1 Πατήστε TUNER αρκετέσ φορέσ για να

επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM ή AM.

Το ραδιφωνο συντονίζεται στον τελευταίο λαµβανµενο σταθµ.

2 Συντονιστείτε στο σταθµ που θέλετε

να αποθηκεύσετε στη µνήµη χρησιµοποιώντασ Αυτµατο συντονισµ (σελίδα 18) ή Άµεσο συντονισµ (σελίδα 19).

3 Πατήστε MEMORY.

Η ένδειξη "MEMORY" εµφανίζεται στην οθνη για µερικά δευτερλεπτα. Eκτελέστε τα βήµατα 4 έωσ 5 προτού σβήσει η οθνη.

4 Πατήστε PRESET + ή PRESET –

αρκετέσ φορέσ για να επιλέξετε διαφορετικ αριθµ µνήµησ σταθµού.

Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί, µπορείτε να επιλέξετε τον αριθµ του σταθµού τησ µνήµησ, πωσ παρακάτω:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Εάν η ένδειξη "MEMORY" σβήσει πριν επιλέξετε τον αριθµ τησ µνήµησ σταθµού, αρχίστε ξανά απ το βήµα 3.

Συµβουλέσ

• Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε το κουµπί PRESET TUNING + ή PRESET TUNING – του δέκτη.

• Μπορείτε επίσησ να πατήσετε το κουµπί SHIFT αρκετέσ φορέσ για να επιλέξετε µια σελίδα µνήµησ (A, B ή C) και κατπιν πατήστε τα αριθµητικά κουµπιά για να επιλέξετε αριθµ θέσησ µνήµησ.

5 Πατήστε ξανά MEMORY.

Ο σταθµσ αποθηκεύεται στην επιλεγµένη θέση µνήµησ.

Εάν η ένδειξη "MEMORY" σβήσει πριν πατήσετε MEMORY, αρχίστε ξανά απ το βήµα 3.

6 Επαναλάβετε τα βήµατα 2 έωσ 5 για να

αποθηκεύσετε στη µνήµη έναν άλλο σταθµ.

Συντονισµσ στουσ αποθηκευµένουσ σταθµούσ

1 Πατήστε TUNER αρκετέσ φορέσ για να

επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM ή AM.

Το ραδιφωνο συντονίζεται στον τελευταίο λαµβανµενο σταθµ.

2 Πατήστε PRESET + ή PRESET –

αρκετέσ φορέσ µέχρι να επιλέξετε το σταθµ που θέλετε απ τη µνήµη.

Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί, µπορείτε να επιλέξετε τον αριθµ του σταθµού τησ µνήµησ, πωσ παρακάτω:

Για να επιλέξετε απευθείασ το σταθµ που θέλετε απ τη µνήµη

Πατήστε τα αριθµητικά κουµπιά. Το ραδιφωνο συντονίζεται στο σταθµ που είναι αποθηκευµένοσ στον επιλεγµένο αριθµ στην τρέχουσα σελίδα µνήµησ. Πατήστε SHIFT αρκετέσ φορέσ στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε σελίδα µνήµησ.

Λειτουργία ενισχυτή

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Χρήση του δέκτη

1 Πατήστε το κουµπί INPUT SELECTOR

αρκετέσ φορέσ για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων FM ή AM.

2 Πατήστε PRESET TUNING – ή PRESET

TUNING + αρκετέσ φορέσ µέχρι να επιλέξετε το σταθµ που θέλετε απ τη µνήµη.

Χρήση του Συστήµατοσ ∆εδοµένων Ραδιοφώνου (RDS)

Αυτσ ο δέκτησ σασ επιτρέπει να χρησιµοποιείτε το RDS (Radio Data System), το οποίο επιτρέπει στουσ ραδιοφωνικούσ σταθµούσ να στέλνουν πληροφορίεσ κειµένου µαζί µε το σήµα του προγράµµατοσ. Μπορείτε να εµφανίζετε τισ πληροφορίεσ RDS.

Σηµειώσεισ

• Το RDS είναι διαθέσιµο µνο µε τουσ σταθµούσ FM.

• ∆εν παρέχουν λοι οι σταθµοί FM τη λειτουργία RDS, ούτε τισ ίδιεσ υπηρεσίεσ. Αν δεν γνωρίζετε τισ υπηρεσίεσ RDS που είναι διαθέσιµεσ στην περιοχή σασ, απευθυνθείτε στουσ τοπικούσ ραδιοφωνικούσ σταθµούσ για λεπτοµέρειεσ.

Λήψη εκποµπών RDS

Επιλέξτε ένα σταθµ στη ζώνη FM χρησιµοποιώντασ Αυτµατο συντονισµ (σελίδα 18), Άµεσο συντονισµ (σελίδα 19) ή συντονισµ στουσ αποθηκευµένουσ σταθµούσ (σελίδα 21).

ταν συντονίζεστε σε ένα σταθµ που παρέχει υπηρεσίεσ RDS, η ένδειξη RDS ανάβει και το νοµα τησ υπηρεσίασ προγράµµατοσ εµφανίζεται στην οθνη.

Σηµείωση

Το RDS ίσωσ δεν λειτουργεί σωστά εάν ο σταθµσ στον οποίο έχετε συντονιστεί δεν µεταδίδει σωστά το σήµα RDS ή εάν το σήµα είναι αδύναµο.

Εµφάνιση πληροφοριών RDS

Ενώ ακούτε ένα σταθµ RDS, πατήστε DISPLAY αρκετέσ φορέσ.

Κάθε φορά που πατάτε το κουµπί, οι πληροφορίεσ RDS που εµφανίζονται στην οθνη αλλάζουν διαδοχικά, πωσ παρακάτω: νοµα υπηρεσίασ προγράµµατοσ t Συχντητα t Ένδειξη τύπου προγράµµατοσ ραδιοκειµένου ώρασ (σε 24-ωρη βάση) t Τρέχον ηχητικ πεδίο t Στάθµη εφέ

α)

Ο τύποσ του προγράµµατοσ που µεταδίδεται (ανατρέξτε στη σελίδα 23).

β)

Τα µηνύµατα κειµένου που µεταδίδονται απ το σταθµ RDS.

Σηµειώσεισ

• Σε περίπτωση κάποιασ έκτακτησ ανακοίνωσησ απ κυβερνητική αρχή, η ένδειξη "ALARM" αναβοσβήνει στην οθνη.

• ταν το µήνυµα αποτελείται απ 9 ή περισστερουσ χαρακτήρεσ, εµφανίζεται κυλιµενο στην οθνη.

• Εάν ένασ σταθµσ δεν παρέχει µια συγκεκριµένη υπηρεσία RDS, η ένδειξη "NO XXXX" (για παράδειγµα "NO TEXT") εµφανίζεται στην οθνη.

α)

t Ένδειξη

β)

t Ένδειξη τρέχουσασ

Περιγραφή των τύπων προγραµµάτων

Ένδειξη τύπου προγράµµατοσ

NEWS Προγράµµατα ειδήσεων

AFFAIRS Τοπικά προγράµµατα που

INFO Προγράµµατα που

SPORT Προγράµµατα αθλητικών

EDUCATE Εκπαιδευτικά προγράµµατα,

DRAMA Ραδιοφωνικά θεατρικά έργα

CULTURE Προγράµµατα για εθνικά ή

SCIENCE Προγράµµατα για τισ

VARIED Άλλοι τύποι προγραµµάτων,

POP M Προγράµµα µουσικήσ ποπ

ROCK M Προγράµµα µουσικήσ ροκ

EASY M Προγράµµατα ακουστικήσ

LIGHT M Προγράµµατα ορχηστρικήσ,

CLASSICS Προγράµµατα µε

OTHER M Μουσικά προγράµµατα που

Περιγραφή

καλύπτουν τα νέα τησ επικαιρτητασ

προσφέρουν πληροφορίεσ για µεγάλη ποικιλία θεµάτων, πωσ θέµατα καταναλωτών και ιατρικέσ συµβουλέσ

ειδήσεων

πωσ οδηγίεσ για συγκεκριµένα θέµατα και συµβουλέσ

και σήριαλ

τοπικά πολιτιστικά θέµατα, πωσ γλωσσικά και κοινωνικά ζητήµατα

φυσικέσ επιστήµεσ και την τεχνολογία

πωσ συνεντεύξεισ προσωπικοτήτων, παιχνίδια και κωµωδίεσ

µουσικήσ

χορωδιακήσ µουσικήσ

παραστάσεισ µεγάλων ορχηστρικών σχηµάτων, µουσική δωµατίου, περα κτλ.

δεν εντάσσονται σε καµία απ τισ παραπάνω κατηγορίεσ, πωσ Rhythm & Blues και ρέγγε

Ένδειξη τύπου προγράµµατοσ

WEATHER Προγράµµατα

FINANCE Προγράµµατα µε

CHILDREN Παιδικά προγράµµατα

SOCIAL Προγράµµατα κοινωνικού

RELIGION Προγράµµατα θρ ησκευτικού

PHONE IN Προγράµµατα στα οποία

TRAVEL Προγράµµατα για

LEISURE Προγράµµατα για

JAZZ Προγράµµατα τζαζ

COUNTRY Προγράµµα µουσικήσ κάντρι

NATION M Προγράµµατα µε την τοπική

OLDIES Προγράµµατα µε µουσική

FOLK M Προγράµµα παραδοσιακήσ

DOCUMENT Προγράµµατα µε ρεπορτάζ,

NONE λα τα προγράµµατα που

Περιγραφή

µετεωρολογικών ειδήσεων

χρηµατιστηριακέσ ειδήσεισ, συναλλαγέσ κτλ.

περιεχοµένου για τον άνθρωπο και τα πράγµατα που τον απασχολούν

περιεχοµένου

µέλη του ακροατηρίου εκφράζουν τισ απψεισ τουσ µέσω τηλεφώνου ή σε ανοιχτέσ οµάδεσ συζήτησησ

ταξιδιωτικά θέµατα. ∆εν αφορά εκποµπέσ που εντοπίζονται απ την υπηρεσία TP/TA

δραστηριτητεσ αναψυχήσ, πωσ κηπουρική, ψάρεµα, µαγείρεµα κτλ.

µουσική τησ χώρασ ή τησ περιοχήσ

ρετρ

λαϊκήσ µουσικήσ

αναλύσεισ και αποτελέσµατα ερευνών

δεν εντάσσονται στισ παραπάνω κατηγορίεσ

Λειτουργία ενισχυτή

Πληροφορίεσ για τισ ενδείξεισ στην οθνη

213

SLEEP

LFE

SL S SR

4 5

DIGITAL

DTS

PL RDS

OPT COAX

A LFE: Ανάβει ταν ο δίσκοσ που

αναπαράγεται περιλαµβάνει το κανάλι LFE (Εφέ Χαµηλών Συχνοτήτων) και το σήµα του καναλιού LFE αναπαράγεται τη δεδοµένη χρονική στιγµή.

B SLEEP: Ανάβει ταν είναι

ενεργοποιηµένοσ ο χρονοδιακπτησ ύπνου.

C Ενδείξεισ καναλιού αναπαραγωγήσ: Τα

γράµµατα (L, C, R κτλ.) δηλώνουν τα κανάλια που αναπαράγονται τη δεδοµένη χρονική στιγµή. Τα πλαίσια γύρω απ τα γράµµατα ποικίλλουν για να δείξουν µε ποιο τρπο ο δέκτησ εκτελεί υποβιβασµ του πλήθουσ των καναλιών (downmix) ήχου τησ πηγήσ.

L (Μπροστιν αριστερά), R (Μπροστιν δεξιά), C (Κεντρικ (µονοφωνικ)), SL (Surround αριστερά), SR (Surround δεξιά), S (Surround (µονοφωνικ ή τα εφέ surround που επιτυγχάνονται µε την επεξεργασία Pro Logic))

Παράδειγµα:

Φορµά εγγραφήσ (Μπροστινά /Surround) : 3/2 Ηχητικ πεδίο: A.F.D. AUTO

SL SR

D ; DIGITAL: Ανάβει ταν ο δέκτησ

αποκωδικοποιεί τα σήµατα που έχουν εγγραφεί σε Dolby Digital.

D. RANGE

MEMORY

STEREO MONO

78qa q; 9

E ; PLII:

εκτελεί επεξεργασία Pro Logic στα σήµατα 2 καναλιών προκειµένου να αναπαραχθούν τα σήµατα απ το κεντρικ και τα surround κανάλια. "; PLII" ανάβει ταν είναι ενεργοποιηµένοσ ο αποκωδικοποιητήσ Pro Logic II Movie/ Music.

Σηµείωση

Η αποκωδικοποίηση Dolby Pro Logic και Dolby Pro Logic II δεν λειτουργεί για τα σήµατα σε φορµά DTS.

F D.RANGE: Ανάβει ταν είναι

ενεργοποιηµένη η συµπίεση δυναµικήσ περιοχήσ (σελίδα 29).

G Ενδείξεισ ραδιοφωνικού δέκτη:

Ανάβουν ταν ο δέκτησ χρησιµοποιείται για το συντονισµ ραδιοφωνικών σταθµών κτλ. Ανατρέξτε στισ σελίδεσ 18–23 για τισ λειτουργίεσ του ραδιοφώνου.

H COAX: Ανάβει ταν το σήµα τησ πηγήσ

είναι ψηφιακ σήµα µέσω τησ εισδου COAX.

I OPT: Ανάβει ταν το σήµα τησ πηγήσ

είναι ψηφιακ σήµα µέσω τησ εισδου OPT.

J DTS: Ανάβει ταν αναπαράγονται

σήµατα DTS.

K SW: Ανάβει ταν η έξοδοσ του

ηχητικού σήµατοσ γίνεται απ το SUBWOOFER.

"; PL" ανάβει ταν ο δέκτησ

Ακραση ήχου surround

Χρησιµοποιώντασ

Ακραση ήχου υψηλήσ πισττητασ

µνο τα µπροστινά ηχεία και το subwoofer

— 2CH STEREO

Στη λειτουργία αυτή, ο δέκτησ διοχετεύει τον ήχο στα µπροστινά αριστερά/δεξιά ηχεία και στο subwoofer µνο. ταν αναπαράγονται φορµά πολυκάναλου ήχου surround, γίνεται υποβιβασµσ του πλήθουσ καναλιών (downmix) των σηµάτων σε 2 κανάλια µε τισ συχντητεσ των µπάσων να αναπαράγονται απ το subwoofer. ταν αναπαράγονται στερεοφωνικέσ πηγέσ 2 καναλιών, ενεργοποιείται το κύκλωµα ανακατεύθυνσησ µπάσων του δέκτη. Οι χαµηλέσ συχντητεσ του µπροστινού καναλιού θα αναπαράγονται απ το subwoofer.

Πατήστε 2CH για να επιλέξετε "2CH ST.".

Ο δείκτησ περνά σε κατάσταση λειτουργίασ 2CH STEREO.

Αυτµατη αποκωδικοποίηση του σήµατοσ εισδου (AUTO FORMAT DIRECT)

Στη λειτουργία αυτή, ο δέκτησ ανιχνεύει αυτµατα τον τύπο του ηχητικού σήµατοσ εισδου (Dolby Digital, DTS, τυπικσ στερεοφωνικσ ήχοσ 2 καναλιών κτλ.) και εκτελεί την κατάλληλη αποκωδικοποίηση, εφσον χρειάζεται. Ο ήχοσ αναπαράγεται πωσ έχει εγγραφεί/κωδικοποιηθεί, χωρίσ εφέ surround. Ωστσο, εάν δεν υπάρχουν σήµατα χαµηλών συχνοτήτων (Dolby Digital LFE κτλ.), θα αναπαράγει σήµα χαµηλών συχνοτήτων που θα οδηγηθεί στο subwoofer.

Πατήστε A.F.D. κατ’ επανάληψη µέχρι να επιλέξετε "A.F.D. AUTO".

Ο δέκτησ ανιχνεύει αυτµατα τον τύπο του ηχητικού σήµατοσ εισδου και εκτελεί την κατάλληλη αποκωδικοποίηση, εφσον χρειάζεται.

Ακραση ήχου surround

συνεχίζεται

Ακραση στερεοφωνικού ήχου σε πολλά κανάλια (αποκωδικοποίηση 2 καναλιών)

Η λειτουργία αυτή σασ επιτρέπει να προσδιορίζετε τον τύπο αποκωδικοποίησησ για τισ πηγέσ ήχου 2 καναλιών. Ο δέκτησ αυτσ έχει τη δυναττητα αναπαραγωγήσ ήχου 2 καναλιών σε 5 κανάλια µέσω Dolby Pro Logic II ή σε 4 κανάλια µέσω Dolby Pro Logic.

Πατήστε A.F.D. αρκετέσ φορέσ µέχρι να επιλέξετε αποκωδικοποίηση 2 καναλιών.

Ο επιλεγµένοσ τύποσ αποκωδικοποίησησ εµφανίζεται στην οθνη.

x DOLBY PL (PRO LOGIC)

Εκτελεί αποκωδικοποίηση Dolby Pro Logic. Ο ήχοσ τησ πηγήσ που έχει εγγραφεί σε 2 κανάλια αποκωδικοποιείται σε 4.1 κανάλια.

x PLII MOV (PRO LOGIC II MOVIE)

Εκτελεί αποκωδικοποίηση Dolby Pro Logic II Movie. Η ρύθµιση αυτή είναι ιδανική για ταινίεσ µε κωδικοποίηση Dolby Surround. Επιπλέον, µε τη λειτουργία αυτή είναι δυνατή η αναπαραγωγή ήχου σε 5.1 κανάλια ταν παρακολουθείτε παλιέσ ταινίεσ ή ταινίεσ στισ οποίεσ έχει προστεθεί εκ των υστέρων ήχοσ.

x PLII MUS (PRO LOGIC II MUSIC)

Εκτελεί αποκωδικοποίηση Dolby Pro Logic II Music. Η ρύθµιση αυτή είναι ιδανική για τυπικέσ στερεοφωνικέσ πηγέσ, πωσ τα CD.

x MULTI ST. (MULTI STEREO)

Αναπαραγωγή των σηµάτων αριστερά/δεξιά 2 καναλιών απ λα τα ηχεία.

Συµβουλή

Μπορείτε επίσησ να χρησιµοποιήσετε το κουµπί ; PLII του δέκτη για να επιλέξετε τη λειτουργία "DOLBY PL", "PLII MOV" ή "PLII MUS".

Σηµείωση

Η αποκωδικοποίηση Dolby Pro Logic και Dolby Pro Logic II δεν λειτουργεί για τα σήµατα σε φορµά DTS.

Επιλογή ηχητικού πεδίου

Μπορείτε να απολαύσετε ήχο surround επιλέγοντασ ένα απ τα προγραµµατισµένα ηχητικά πεδία του δέκτη. Φέρνουν το συναρπαστικ και µεγαλειώδη ήχο µιασ κινηµατογραφικήσ αίθουσασ ή µιασ αίθουσασ συναυλιών στο σπίτι σασ.

Επιλογή ηχητικού πεδίου για κινηµατογραφικέσ ταινίεσ

Πατήστε MOVIE αρκετέσ φορέσ για να επιλέξετε το ηχητικ πεδίο που θέλετε.

Το επιλεγµένο ηχητικ πεδίο εµφανίζεται στην οθνη.

Ηχητικ πεδίο Ένδειξη

CINEMA STUDIO EX A DCS C.ST.EX A CINEMA STUDIO EX B DCS C.ST.EX B CINEMA STUDIO EX C DCS C.ST.EX C

Πληροφορίεσ για τον ήχο DCS (Ψηφιακσ Κινηµατογραφικσ Ήχοσ)

Τα ηχητικά πεδία µε το σύµβολο DCS χρησιµοποιούν την τεχνολογία DCS. DCS ονοµάζεται η τεχνολογία ήχου surround για τον οικιακ κινηµατογράφο που αναπτύχθηκε απ τη Sony. Ο ήχοσ DCS χρησιµοποιεί τεχνολογία DSP (Ψηφιακή Επεξεργασία Σήµατοσ) για να αναπλάσει τα χαρακτηριστικά ήχου ενσ πραγµατικού κινηµατογραφικού στούντιο στο Χλυγουντ. Κατά την αναπαραγωγή στο σπίτι, ο ήχοσ DCS δηµιουργεί εντυπωσιακή κινηµατογραφική ατµσφαιρα που προσεγγίζει τον καλλιτεχνικ συνδυασµ ήχου και εικνασ, πωσ το είχε οραµατιστεί ο σκηνοθέτησ.

x C.ST.EX A (CINEMA STUDIO EX A)

Αναπαράγει τα χαρακτηριστικά ήχου του στούντιο κινηµατογραφικών παραγωγών "Cary Grant Theater" τησ Sony Pictures Entertainment. Είναι µια λειτουργία ιδανική για την παρακολούθηση σχεδν κάθε είδουσ ταινιών.

x C.ST.EX B (CINEMA STUDIO EX B) DCS

Αναπαράγει τα χαρακτηριστικά ήχου του στούντιο κινηµατογραφικών παραγωγών "Kim Novak Theater" τησ Sony Pictures Entertainment. Είναι µια λειτουργία ιδανική για την παρακολούθηση ταινιών επιστηµονικήσ φαντασίασ και περιπέτειασ µε πολλά ηχητικά εφέ.

x C.ST.EX C (CINEMA STUDIO EX C) DCS

Αναπαράγει τα χαρακτηριστικά ήχου του στούντιο ενορχήστρωσησ και ηχογράφησησ τησ Sony Pictures Entertainment. Αυτή η λειτουργία είναι ιδανική για την παρακολούθηση µιούζικαλ µε ορχηστρική µουσική στο σάουντρακ τησ ταινίασ.

DCS

Πληροφορίεσ για τισ λειτουργίεσ CINEMA STUDIO EX

Οι λειτουργίεσ CINEMA STUDIO EX είναι κατάλληλεσ για την παρακολούθηση DVD κινηµατογραφικών παραγωγών (κτλ.), µε εφέ πολυκάναλου ήχου surround. Μπορείτε να αναπαράγετε τα χαρακτηριστικά ήχου του στούντιο ηχογράφησησ τησ Sony Pictures Entertainment στο σπίτι σασ. Οι λειτουργίεσ CINEMA STUDIO EX αποτελούνται απ τα παρακάτω τρία προγράµµατα.

• Virtual Multi Dimension ∆ηµιουργεί την αίσθηση 5 συστοιχιών

εικονικών ηχείων απ ένα και µνο ζευγάρι πραγµατικών ηχείων surround.

• Screen Depth Matching ∆ηµιουργεί την εντύπωση τι ο ήχοσ βγαίνει µέσα απ την οθνη, πωσ στισ κινηµατογραφικέσ αίθουσεσ.

• Cinema Studio Reverberation Αναπαράγει το είδοσ τησ αντήχησησ

που συναντάµε στισ κινηµατογραφικέσ αίθουσεσ.

Οι λειτουργίεσ CINEMA STUDIO EX ενσωµατώνουν ταυτχρονα και τα τρία αυτά προγράµµατα.

Σηµειώσεισ

• Τα εφέ που αναπαράγονται απ τα εικονικά ηχεία µπορεί να προκαλέσουν αυξηµένο θρυβο στο σήµα αναπαραγωγήσ.

• Κατά την ακραση µε ηχητικά πεδία που χρησιµοποιούν τα εικονικά ηχεία, δεν θα µπορείτε να ακούτε τον ήχο που προέρχεται απευθείασ απ τα ηχεία surround.

Επιλογή ηχητικού πεδίου για µουσική

Πατήστε MUSIC αρκετέσ φορέσ µέχρι να επιλέξετε το ηχητικ πεδίο που θέλετε.

Το επιλεγµένο ηχητικ πεδίο εµφανίζεται στην οθνη.

Ηχητικ πεδίο Ένδειξη

HALL HALL

JAZZ CLUB JAZZ

LIVE CONCERT CONCERT

x HALL

Αναπαράγει την ακουστική µιασ αίθουσασ συναυλιών κλασικήσ µουσικήσ.

x JAZZ (JAZZ CLUB)

Αναπαράγει την ακουστική ενσ κλαµπ µουσικήσ τζαζ.

x CONCERT (LIVE CONCERT)

Αναπαράγει την ακουστική ενσ συναυλιακού χώρου ζωντανών παραστάσεων 300 θέσεων.

Για να απενεργοποιήσετε το εφέ surround

Πατήστε 2CH για να επιλέξετε "2CH ST." ή πατήστε A.F.D. κατ’ επανάληψη µέχρι να επιλέξετε "A.F.D. AUTO".

Ακραση ήχου surround

συνεχίζεται

+ 61 hidden pages