Sony HTP-36DW User Manual [cz]

2-682-394-11 (1)

Systém domácího kina DVD

Návod k obsluze

HTP-36DW

©2006 Sony Corporation

2-682-396-01(1)

SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA DVD

HTP-36DW

Zapojení reprosoustav

Tento návod pro zapojení reprosoustav popisuje připojení přehrávače DVD, televizoru, reprosoustav a subwooferu, abyste mohli vychutnat prostorový (surround) zvuk z přehrávače DVD. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze k receiveru.

Před zapojováním reprosoustav zkontrolujte název modelu reprosoustavy na štítku na spodní straně předních a prostorových (surround) reprosoustav. Štítek pro střední reprosoustavu

a subwoofer je umístěn na zadním panelu reprosoustavy (viz vyobrazení vpravo). Reprosoustavy zapojte podle schématu uvedeného vpravo.

Přední reprosoustavy, střední reprosoustava a subwoofer jsou magneticky odstíněny, což umožňuje jejich instalaci v blízkosti televizoru.

Protože však prostorové (surround) reprosoustavy nejsou magneticky odstíněny, doporučujeme vám, abyste je umístili poněkud dále od televizoru.

Poznámky

•Pro přehrávání vícekanálového prostorového (surround) zvukového doprovodu prostřednictvím tohoto receiveru bude možná nutno změnit nastavení digitálního výstupu na přehrávači DVD. Podrobnosti si vyhledejte v návodu k obsluze k přehrávači DVD.

•Abyste mohli plně vychutnat prostorový (surround) zvuk při sledování televizních programů, doporučujeme vám, abyste

–zapojili audio výstup svého televizoru ke zdířkám VIDEO 2 AUDIO IN na receiveru. Pak jako vstup zvolte VIDEO 2.

–snižte nebo utlumte hlasitost televizoru.

Podrobnosti o volbě prostorového (surround) zvuku najdete v části „Poslech prostorového (surround) zvuku“ v návodu k obsluze receiveru.

•Budete-li chtít pro zapojení použít kabel SCART, viz návod k obsluze k vašemu přehrávači DVD a televizoru, kde najdete další podrobnosti.

Přehrávač DVD

Televizor

INPUT	INPUT	OUTPUT
	VIDEO	AUDIO
		OUT

L

R

Štítek reprosoustavy

Střední reprosoustava

SS-CNP680

	Kabel SCART
						Kabel
						Audio
			Kabel				Kabel
							reprosoustavy
			Video
Koaxiální
digitální
kabel	OPTICAL	ANTENNA			Y
	DIGITAL
	VIDEO 1
	IN		MONITOR		P /C
					/B–Y
	VIDEO 2	AM
	IN				P /C
					/R–Y
		VIDEO IN VIDEO IN	VIDEO IN VIDEO OUT DVD	VIDEO 2	MONITOR
			IN	IN	OUT
			COMPONENT VIDEO
	DVD IN
	COAXIAL				R	L	R L
		L			+	+ +	+
		L	L
			AUDIO
			OUT

R		R	R
					R	L		R	L
AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	SUB
SA-CD/CD	DVD	VIDEO 2	VIDEO 1	WOOFER	SURROUND		CENTER	FRONT
						SPEAKERS

Štítek reprosoustavy

Monofonní audio kabel

Kabel	Kabel
reprosoustavy	reprosoustavy

INPUT

SA-WP780

SS-SRP680

SS-SRP680

SS-MSP680

SS-MSP680

Subwoofer

Prostorová

Prostorová

Přední

Přední

(surround)

(surround)

reprosoustava

reprosoustava

reprosoustava

reprosoustava

(pravá)

(levá)

(pravá)

(levá)

VAROVÁNÍ

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.

Abyste předešli možnému požáru, nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd. Nestavte na přístroj zapálené svíčky.

Aby nedošlo k požáru nebo k zasažení elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné tekutinou, například vázy.

Neinstalujte přístroj do stísněného prostoru (například do knihovny, vestavěné skříně a na podobná místa).

Nevyhazujte baterie do běžného domovního odpadu; ale zlikvidujte je správně jako chemický odpadní materiál.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace elektrických a elektronických zařízení (EU a ostatní země s předpisy upravujícími třídění odpadu)

Tento symbol upozorňuje na skutečnost, že zařízení je nutno likvidovat jiným způsobem, než běžný

domovní odpad. Výrobek je namísto toho nutno odevzdat do příslušného

sběrného místa zajišťujícího recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by se jinak mohly při nesprávném zacházení s tímto výrobkem projevit. Recyklace šetří přírodní zdroje. Podrobnější informace o předpisech upravujících likvidování a recyklování elektrických zařízení získáte u místních úřadů, případně u prodejce zařízení.

O tomto návodu

•Pokyny, uváděné v tomto návodu k obsluze platí

pro model HTP-36DW. V tomto návodu k obsluze je pro účely vyobrazení použit model s kódem oblasti CEL, pokud není výslovně uvedeno jinak. Jakékoli odlišnosti v ovládání přístroje jsou v textu jasně vyznačeny, například slovy „Pouze pro model s kódem oblasti CEL”.

•Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují ovládací prvky na přiloženém dálkovém ovladači. Používat můžete také ovládací prvky na receiveru,

pokud mají shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na dálkovém ovladači. Podrobnosti o používání vašeho přehrávače DVD najdete na samostatném návodu k obsluze pro přehrávač DVD.

Balení modelu HTP-36DW obsahuje:
• Receiver				STR-K780
• DVD přehrávač				DVP-NS36
• Systém reprosoustav
–	Přední reprosoustavy			SS-MSP680
–	Střední reprosoustavu			SS-CNP680
–	Prostorové reprosoustavy			SS-SRP680
–	Subwoofer			SA-WP780
O kódech oblastí
Kód oblasti receiveru, který jste si zakoupili, je
uveden v pravé dolní části zadního panelu (viz
níže uvedený obrázek).
R	L	R	L
+	+ +		+
R	L	R	L
SURROUND CENTER		FRONT
	SPEAKERS
				Kód oblasti
Jakékoli případné rozdílnosti v ovládání
(v závislosti na kódu oblasti) jsou v textu jasně
vyznačeny, například „Pouze modely s kódem
oblasti AA”.

Tento receiver zahrnuje technologie Dolby* Digital a Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround System.

*Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.

Názvy „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojitého

písmene „D“ jsou obchodními známkami společnosti Dolby Laboratories.

**„DTS” a „DTS Digital Surround” jsou obchodními známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.

2CZ

Obsah
Začínáme
Popis a umístění jednotlivých částí...............	4
1: Instalace reprosoustav.............................	12
2: Zapojení reprosoustav.............................	14
3a: Připojení audio komponentů .................	15
3b: Připojení video komponentů .................	17
4: Zapojení antén.........................................	23
5: Příprava receiveru a dálkového
ovladače ..........................................	24

6:Automatická kalibrace příslušných nastavení (AUTO CALIBRATION -

automatická kalibrace) ...........................	25
7: Nastavení úrovní a vyvážení reprosoustav
(TEST TONE - testovací signál)............	28
Přehrávání
Volba komponentu ......................................	29
Poslech/Sledování komponentu ..................	31
Ovládání zesilovače
Pohyb v menu..............................................	33
Nastavení úrovně (menu LEVEL (úroveň)) ...	36
Nastavení tónových korekcí (menu TONE
(tónové korekce)).......................................	37
Nastavení pro prostorový (surround) zvuk
(menu SUR (prostorový/surround zvuk))..	37
Nastavení pro tuner (menu TUNER) ..........	38
Nastavení zvuku (menu AUDIO (zvukový
doprovod))..............................................	38
Nastavení pro systém (menu SYSTEM
(systém)) ..................................................	39
Automatická kalibrace příslušných nastavení
(menu A.CAL (automatická kalibrace))...	41
Poslech prostorového
(surround) zvuku
Poslech zvuku ve formátu Dolby Digital
a DTS Surround (AUTO FORMAT
DIRECT (automatický přímý poslech
formátu)) ..............................................	42

Volba předprogramovaného zvukového
pole ..................................................	43
Používání pouze předních reprosoustav
a subwooferu (2CH STEREO
(dvoukanálové stereo)) ...........................	45
Resetování zvukových polí na výchozí
hodnoty...................................................	45
Ovládání tuneru
Poslech radiopřijímače v pásmech FM/AM ...	46
Automatické ukládání stanic v pásmu FM
(AUTOBETICAL (automatické ukládání
stanic podle abecedy))............................	47
Ukládání rozhlasových stanic na předvolby...	48
Používání systému RDS (Radio Data
System) ...............................................	51
Další ovládání
Přepínání vstupního audio režimu (INPUT
MODE (vstupní režim)) .........................	52
Pojmenování vstupů ....................................	53
Změna zobrazení na displeji........................	53
Používání časovače vypnutí (Sleep Timer
(časovač vypnutí))...................................	54
Používání dálkového
ovladače
Změna přiřazení tlačítek..............................	54
Doplňující informace
Slovník.........................................................	55
Bezpečnostní upozornění ............................	56
Odstraňování problémů ...............................	58
Technické údaje...........................................	61
Rejstřík ........................................................	63

3CZ

Začínáme

Popis a umístění jednotlivých částí

Receiver

Přední panel

1		2 3 4		5			6 7		8
		DISPLAY	DIMMER				2CH	A.F.D.	MOVIE	MUSIC
?/1
						AMP MENU ENTER				MASTER
										VOLUME
AUTO CAL MIC	MEMORY	PRESET TUNING +
			VIDEO 1 VIDEO 2	DVD SA-CD/CD	FM	AM
	FM MODE	TUNING	+
PHONES							INPUT MODE

w;ql qk qj qh

qg

qf

qd qs qaq; 9

Název	Funkce
A ?/1	Stiskněte pro zapnutí nebo
	vypnutí receiveru (stránka
	24, 31, 32, 45).
B DISPLAY	Stiskněte pro volbu
(displej/	informací, které se mají
zobrazení)	zobrazovat na displeji
	(stránka 51, 53).

CDIMMER (jas Stiskněte pro nastavení jasu osvětlení displeje.

displeje)

D Senzor	Slouží pro příjem signálů
dálkového	z dálkového ovladače.
ovládání
E Display	Na tomto místě se zobrazuje
	aktuální stav zvoleného
	komponentu nebo seznam
	položek, které je možno
	zvolit (stránka 6).
F 2CH	Stiskněte pro volbu režimu
(dvoukanálové	2CH STEREO
stereo)	(dvoukanálové stereo)
	(stránka 39, 45).
G A.F.D.	Stiskněte pro volbu režimu
(automatický	A.F.D. (automatický přímý

přímý poslech poslech formátu) (strana 42). formátu)

Název	Funkce
H MOVIE (film),	Stiskněte pro volbu
MUSIC	zvukových polí (MOVIE,
(hudba)	MUSIC) (strana 43).
I MASTER	Otáčejte pro nastavení
VOLUME	úrovně hlasitosti všech
(hlavní	reprosoustav současně
hlasitost)	(stránka 29, 30, 31, 32).
J ENTER	Stiskněte pro uložení
(zadání)	rozhlasové stanice nebo pro
	zadání volby při volbě
	nastavení a parametrů
	(stránka 24, 27, 28, 33, 50,
	53).

KINPUT MODE Stiskněte pro volbu (vstupní vstupního režimu, pokud

režim)	jsou k digitálním
	a analogovým zdířkám
	připojeny stejné komponenty
	(strana 52).
L I/i/U/u	Po stisknutí tlačítka AMP
	MENU (menu zesilovač)
	(M), stiskněte tlačítko I
	nebo i a U nebo u pro volbu
	nastavení.

4CZ

Název	Funkce
M AMP MENU	Stiskněte toto tlačítko pro
(menu	zobrazení menu receiveru.
zesilovač)
N Tlačítka vstupů	Stiskněte jedno z tlačítek
	pro volbu komponentu,
	který chcete používat.
O PRESET	Stiskněte pro výběr
TUNING +/–	stanice, uložené na
(ladění	předvolbě.
předvolby)
P TUNING +/–	Stiskněte pro vyhledání
(ladění)	stanice.
Q MEMORY	Stiskněte pro uložení
(paměť)	stanice.

R FM MODE (režim Stiskněte toto tlačítko pro FM) volbu monofonního nebo

stereofonního příjmu v pásmu FM.

S Zdířka PHONES	Pro připojení sluchátek
(sluchátka)	(strana 58).
T Zdířka AUTO	Pro připojení přiloženého
CAL MIC	optimalizačního
(mikrofon pro	mikrofonu ECM-AC2 pro
automatickou	funkci automatické
kalibraci)	kalibrace (Auto
	Calibration) (strana 25).

ínámečZa

pokračování

5CZ

Poznámky k indikátorům na displeji

1

2

3

4

5

6

7

SW

LFE

SP

;DIGITAL

;PRO

LOGIC II

DTS

RDS

MEMORY

SLEEP

OPT

COAX

D.RANGE

STEREO

MONO

L

C

R

SL

S

SR

qd qs

qa

q;

9

qf

8

Název

Funkce

Název

Funkce

ASW

Indikátor se rozsvítí, pokud

FDTS

Rozsvítí se, pokud jsou na

audio signál vystupuje na zdířce

vstupu signály DTS.

SUB WOOFER.

Poznámka

Při přehrávání disku ve formátu

BLFE

Rozsvítí se, pokud přehrávaný

DTS zkontrolujte, zda jste

	disk obsahuje kanál LFE	provedli digitální připojení
	(Signál Low Frequency Effect -
		a zda položka INPUT MODE
	nízkofrekvenční kanál) a je
		(vstupní režim) není nastavena
	právě reprodukován signál
		na hodnotu „ANALOG”
	kanálu LFE.
		(analogový) (strana 52).

CSP	Rozsvítí se po zapnutí
	receiveru. Tento indikátor se
	nerozsvítí, pokud jsou do zdířky
	PHONES (sluchátka) připojena
	sluchátka.

D;DIGITAL Tento indikátor se rozsvítí, pokud jsou na vstupu signály Dolby Digital.

Poznámka

Při přehrávání disku ve formátu Dolby Digital zkontrolujte, zda jste provedli digitální připojení a zda položka INPUT MODE (vstupní režim) není nastavena na hodnotu „ANALOG” (analogový) (strana 52).

E; PRO Tento indikátor „; PRO LOGIC (II) LOGIC” se rozsvítí, pokud

receiver použije zpracování signálů Pro Logic na dvoukanálové signály, aby vystupovaly signály středního a prostorového (surround) kanálu. Indikátor „; PRO LOGIC II” se rozsvítí, pokud je aktivní dekodér Pro Logic II Movie/Music.

Poznámka

Dekódování Dolby Pro Logic a Dolby Pro Logic II nefunguje u signálů ve formátu DTS.

GMEMORY	Rozsvítí se, pokud je
(paměť)	aktivována funkce paměti, jako
	je například zadání názvu
	(Name Input), paměť předvoleb
	(Preset Memory) a podobně
	(strana 49).
HIndikátory	Rozsvítí se při použití receiveru
stanic na	pro naladění stanic, které jste
předvolbách	uložili na předvolby.
	Podrobnosti o ukládání stanic
	na předvolby, viz strana 48.
IIndikátory	Rozsvítí se při použití receiveru
tuneru	pro naladění stanic, které jste
	uložili na předvolby (strana 46),
	atd.
JD.RANGE	Rozsvítí se, pokud je
(Dynamický	aktivována komprese
rozsah)	dynamického rozsahu (strana
	34).
KCOAX	Rozsvítí se, pokud je vstupní
(koaxiální)	režim (INPUT MODE)
	nastaven na hodnotu „AUTO”
	(automaticky) a zdrojový signál
	je digitální signál, vstupující
	prostřednictvím zdířky
	COAXIAL (koaxiální), nebo
	pokud je vstupní režim (INPUT
	MODE) nastaven na hodnotu
	„COAX IN” (koaxiální vstup)
	(strana 52).

6CZ

Název	Funkce
LOPT	Rozsvítí se, pokud je vstupní
(optický)	režim (INPUT MODE)
	nastaven na hodnotu „AUTO”
	(automaticky) a zdrojový signál
	je digitální signál, vstupující
	prostřednictvím zdířky
	OPTICAL (optický), nebo
	pokud je vstupní režim (INPUT
	MODE) nastaven na hodnotu
	„OPT IN” (optický vstup)
	(strana 52).
MSLEEP	Rozsvítí se, jakmile je
(časovač	aktivován časovač vypnutí
vypnutí)	(Sleep timer) (strana 54).
NIndikátor	Písmena (L, C, R atd.) označují
kanálů při	přehrávané kanály. Rámečky
přehrávání	kolem písmen se mění podle
	toho, jak receiver smíchává
	zvuky ze zdroje.

LLevá přední

RPravá přední

CStřední (monofonní)

SL	Levá prostorová (surround)
SR	Pravá prostorová (surround)

SProstorová (monofonní nebo prostorové/surround složky, získané zpracováním ve formátu Pro Logic)

Příklad:

Formát záznamu (Přední/ Prostorový - surround): Dolby Digital 3/2.1

Zvukové pole: A.F.D. AUTO (automatický přímý poslech formátu)

SW LFE

L C R

SL SR

ínámečZa

pokračování

7CZ

Zadní panel

1 2 3 4

DIGITAL	ANTENNA						Y
OPTICAL
VIDEO 1
IN				MONITOR			PB/CB
							/B–Y
VIDEO 2	AM
IN							PR/CR
							/R–Y
		VIDEO IN	VIDEO IN	VIDEO IN	VIDEO OUT DVD	VIDEO 2	MONITOR
					IN	IN	OUT
					COMPONENT VIDEO
DVD IN
COAXIAL							R	L		R	L
			L				+	+	+		+
	L			L	AUDIO
					OUT
	R		R	R
							R	L		R	L
	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	SUB
							SURROUND		CENTER	FRONT
	SA-CD/CD	DVD	VIDEO 2	VIDEO 1	WOOFER

SPEAKERS

65

AČást DIGITAL INPUT (digitální

vstup)

		Zdířka	Pro připojení
		OPTICAL	přehrávače DVD
		IN (optický	a podobně. Zdířka
		vstup)	COAXIAL poskytuje
			lepší kvalitu
		Zdířka
			hlasitého zvuku
		COAXIAL
			(stránka 19, 21).
		IN (koaxiální
		vstup)

BČást antény (ANTENNA)

		FM	Pro připojení drátové
		ANTENNA	antény pro vlnové
		(anténa pro	pásmo FM, dodané
		pásmo FM)	jako příslušenství
			tohoto receiveru
			(stránka 23).
		AM	Pro připojení
		ANTENNA	smyčkové antény pro
		(anténa pro	vlnové pásmo AM,
		pásmo AM)	dodané jako
			příslušenství tohoto
			receiveru (stránka
			23).

CČást VIDEO/AUDIO INPUT/OUT

(vstup/výstup video/audio)

Zdířka AUDIO Pro připojení zdířek

	Bílý (L)	IN/OUT(audio video a audio
	Červený	vstup/výstup)	videorekordéru
			nebo přehrávače
	(R)
			disků DVD (stránka
	Žlutý	Zdířka VIDEO	16, 18, 19, 20, 21,
		IN/OUT(video	22).

vstup/výstup)*

DČást COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT (vstup/výstup pro komponentní video)

Zelená

Modrá

Červená

Zdířka	Pro připojení
COMPONENT přehrávače disků
VIDEO	DVD, televizoru
INPUT/	nebo satelitního
OUTPUT	tuneru. Při tomto
(vstup/výstup	zapojení je možno
komponentní	vychutnat vysokou
video)*	kvalitu obrazu
	(stránka 18, 20,
	21).

EČást SPEAKER (reprosoustava)

Pro připojení reprosoustav (stránka 14).

Pro připojení subwooferu (strana 14).

FČást AUDIO INPUT (audio vstup)

Zdířka AUDIO Pro připojení

Bílý (L)	IN (vstup	přehrávače disků
	audio)	CD a podobně
Červený (R)		(stránka 16).

*Pokud sledujete zvolený vstupní obraz při připojení ke zdířce MONITOR OUT (výstup pro

monitor) k televizoru (strana 18).

8CZ

Dálkový ovladač

Přiložený dálkový ovladač RM-AAU006 je možno používat pro ovládání receiveru

a dalších audio/video komponentů značky Sony, které je možno ovládat dálkovým ovladačem (strana 54).

						AV ?/1
						Přepínač (zap./
					TV ?/1??/1	1pohotovostní režim)
		TV/VIDEOAUTO?CAL AV??/1
	wg	SLEEP				2TV ?/1, ?/1
	wf			SYSTEM STANDBY		Přepínač (zap./
						pohotovostní režim)
		VIDEO 1	VIDEO 2	DVD	SA-CD/CD
						3
	wd			TUNER	AMP MENU
						4
	ws	2CH	A.F.D.	MOVIE	MUSIC	5
		1	2	3	DUAL MONO	6
	wa	4	5	6	FM MODE	7
		7	8	9	D.TUNING	8
					D.SKIP	9
	w;	>10/		MEMORY	DVD MENU
		-	0/10	ENTER		q;
		CLEAR
	ql	DISPLAY		TOOLS MUTING		qa
			F			qs
					TV VOL
				MASTER VOL
	qk	G		g
						qd
	qj		f
		TV CH –		MENU	TV CH +	qf
		RETURN/EXIT
		PRESET –	REPLAY ADVANCE PRESET +

.<< >

TUNING –

TUNING +

m H M qg

qh	TV
	X	x

Název		Funkce
A AV ?/1		Stiskněte toto tlačítko pro
		zapnutí nebo vypnutí
		komponentů značky Sony,
		které mají na dálkovém
		ovladači naprogramovanou
		funkci zapnutí nebo vypnutí.
		Stisknete-li současně tlačítko
		?/1(B) vypne se receiver
		a další audio/video
		komponenty (SYSTEM
		STANDBY (pohotovostní
		stav systému)).
		Poznámka
		Funkce AV přepínače ?/1se
		automaticky změní po
		každém stisknutí tlačítka
		voliče vstupů (C).
B TV ?/1		Stiskněte současně tlačítko
		TV ?/1a TV (P) pro zapnutí
		nebo vypnutí televizoru.
?/1		Stiskněte pro zapnutí nebo
		vypnutí receiveru.
		Pro vypnutí všech
		komponentů stiskněte
		současně tlačítka ?/1a AV
		?/1(A) (SYSTEM
		STANDBY (pohotovostní
		stav systému)).
C Tlačítka		Stiskněte jedno z tlačítek pro
	vstupů	volbu komponentu, který
		chcete používat. Po stisknutí
		tlačítka kteréhokoli vstupu se
		receiver zapne. Jednotlivá
		tlačítka mají z výroby
		přiřazeny následující funkce
		pro ovládání komponentů
		značky Sony. Přiřazení funkcí
		jednotlivých tlačítek je možno
		změnit podle postupu,
		uvedeného v krocích v části
		„Změna přiřazení tlačítek” na
		straně 54.
		Tlačítko Přiřazený
			komponent
			značky Sony
		VIDEO 1 VCR (VTR režim 3)
		VIDEO 2 VCR (VTR režim 2)
		DVD	Přehrávač DVD
		SA-CD/	Přehrávač disků
		CD	Super Audio CD/
			CD
		TUNER	Integrovaný tuner

pokračování

ínámečZa

9CZ

Název	Funkce
D Menu AMP	Stiskněte toto tlačítko pro
(zesilovač)	zobrazení menu receiveru.
	Pak používejte ovládací
	tlačítka pro provádění operací
	v menu.
E MOVIE (film),	Stiskněte pro volbu
MUSIC	zvukových polí (MOVIE,
(hudba)	MUSIC).
F DUAL MONO	Stiskněte pro volbu jazyka,
	který požadujete při příjmu
	digitálního vysílání.
G FM MODE	Stiskněte toto tlačítko pro
(režim FM)	volbu monofonního nebo
	stereofonního příjmu v pásmu
	FM.

H D.TUNING Stiskněte toto tlačítko pro (přímé ladění) přepnutí do režimu přímého

ladění.

D.SKIP (přímé Stiskněte toto tlačítko pro přeskočení) přeskočení disku na

přehrávači disků CD nebo DVD (pouze pro měnič s více disky).

I ENTER		Po zvolení kanálu, disku nebo
	(zadání)	stopy prostřednictvím
		numerických tlačítek
		stiskněte toto tlačítko pro
		zadání hodnoty.
	MEMORY	Stiskněte pro uložení stanice.
	(paměť)
J DVD MENU		Stiskněte toto tlačítko pro
		zobrazení menu přehrávače
		DVD na obrazovce
		televizoru. Pak používejte
		ovládací tlačítka pro
		provádění operací v menu.
K TOOLS		Stiskněte pro zobrazení
	(nástroje)	možností aplikovatelných na
		celý disk (například ochrana
		disku atd.), rekordér
		(například nastavení zvuku při
		záznamu), nebo vícenásobné
		položky v seznamu menu
		(například smazání několika
		titulů).
L MUTING		Stiskněte toto tlačítko pro
	(utlumení	utlumení zvuku.
	zvuku)

Název		Funkce
M TV VOL		Stiskněte současně tlačítko
	(hlasitost)	TV VOL +/– a TV (P) pro
	+*/–	nastavení úrovně hlasitosti
		televizoru.
	MASTER VOL Stiskněte toto tlačítko pro
	+*/– (hlavní	nastavení hlasitosti všech
	hlasitost)	reprosoustav současně.
N MENU		Stiskněte toto tlačítko pro
		zobrazení menu
		videorekordéru, přehrávače
		disků DVD nebo satelitního
		tuneru na obrazovce
		televizoru. Pak používejte
		ovládací tlačítka pro
		provádění operací v menu.
O ./>		Stiskněte pro přeskočení
		skladeb na přehrávači disků
		CD, DVD, MD decku nebo
		tape decku.
	REPLAY	Stiskněte toto tlačítko pro
	(opakované	opakované přehrávání
	přehrávání)	předchozí scény nebo pro
	/ADVANCE rychlý posun aktuální scény
	(posun)	vpřed na videorekordéru nebo
		přehrávači DVD.
	m/M	Stiskněte tlačítko pro
		– vyhledání skladeb
		v dopředném/zpětném
		směru na přehrávači DVD.
		– rychlý posun vpřed/vzad na
		videorekordéru, přehrávači
		CD nebo tape decku.
	H*	Stiskněte pro spuštění
		přehrávání na videorekordéru,
		přehrávači disků CD, DVD

nebo tape decku.

XStiskněte pro pozastavení přehrávání na videorekordéru, přehrávači disků CD, DVD nebo tape decku. (Rovněž spouštění záznamu

s komponenty

v pohotovostním stavu pro záznam.)

xStiskněte pro ukončení přehrávání na videorekordéru, přehrávači disků CD, DVD nebo tape decku.

10CZ

Název		Funkce
	TV CH +/–	Stiskněte současně tlačítko
	(kanál	TV CH +/– a TV (P) pro
	televizoru)	volbu televizních kanálů na
		předvolbách.
	PRESET +/–	Stisknutím tlačítka zvolte
	(předvolba)	– stanice na předvolbách.
		– předvolené kanály na
		videorekordéru nebo
		satelitním tuneru.
	TUNING +/–	Stiskněte pro vyhledání
	(ladění)	stanice.
P TV		Pro aktivaci tlačítek
		s oranžovým potiskem
		stiskněte současně tlačítko
		TV a požadované tlačítko.
Q RETURN		Stiskněte tlačítko pro
	(návrat)/	– návrat k předchozímu menu.
	EXIT O	– opuštění menu ve chvíli,
	(opuštění/	kdy je na obrazovce
	ukončení)	televizoru zobrazeno menu
		nebo průvodce na obrazovce
		videorekordéru, přehrávače
		DVD nebo satelitního
		tuneru.
R Ovládací		Po stisknutí tlačítka AMP
	tlačítka	MENU (menu zesilovače)
		(D), DVD MENU (J) nebo
		MENU (N) stiskněte
		ovládací tlačítko V, v, B nebo
		b pro volbu nastavení.
		Stisknete-li tlačítko DVD
		MENU nebo MENU,
		stiskněte ovládací tlačítko pro
		zadání volby.
S DISPLAY		Stiskněte toto tlačítko pro
	(displej/	volbu informací
	zobrazení)	o videorekordéru, přehrávači
		disků CD nebo DVD nebo
		satelitním tuneru,
		zobrazených na obrazovce
		televizoru.
T -/--		Stiskněte současně tlačítko
		-/-- a TV (P) pro volbu
		režimu zadání kanálu (buď
		jedna anebo dvě číslice) na
		televizoru.
	>10/x	Stisknutím tlačítka zvolte
		– čísla skladeb, větší než 10 na
		videorekordéru, satelitním
		tuneru nebo přehrávači CD.
		– čísla kanálů boxu digitální
		kabelové televize (Digital
		CATV).

Název		Funkce
	CLEAR	Stiskněte tlačítko pro
	(smazání)	– smazání chyby, jestliže jste
		stisknuli nesprávné
		numerické tlačítko.
		– návrat k nepřetržitému
		přehrávání a podobně na
		satelitním tuneru nebo
		přehrávači DVD.

UNumerická tlačítka (číslo 5*)

Stiskněte tlačítko pro

–předvolbu/naladění stanice na předvolbě.

–volbu skladby na přehrávači disků CD nebo DVD. Stiskněte tlačítko 0/10 pro volbu čísla skladby 10.

–volbu čísla kanálu na videorekordéru nebo satelitním tuneru.

Stiskněte současně numerické tlačítko a tlačítko TV (P) pro volbu televizních kanálů na předvolbách.

V 2CH		Stiskněte pro volbu režimu
	(dvoukanálové	2CH STEREO (dvoukanálové
	stereo)	stereo).
W A.F.D.		Stiskněte pro volbu režimu
	(automatický	A.F.D.
	přímý poslech
	formátu)
X AUTO CAL		Stiskněte pro aktivaci funkce
	(automatická	Auto Calibration
	kalibrace)	(Automatická kalibrace).
Y TV/VIDEO		Stiskněte současně tlačítko
		TV/VIDEO a TV (P) pro
		volbu vstupního signálu
		(vstup TV nebo video vstup).
	SLEEP	Stiskněte toto tlačítko pro
	(časovač	aktivaci funkce časového
	vypnutí)	spínače pro vypnutí a volbu
		doby, po jejímž uplynutí se
		receiver automaticky vypne.

*Tlačítko s číslem 5 a tlačítka MASTER VOL + (zvýšení hlavní hlasitosti), TV VOL + (zvýšení hlasitosti televizoru) a Hjsou opatřena výstupkem. Tyto výstupky používejte jako pomůcku při ovládání receiveru.

Poznámky

•Některé funkce popisované v této části nemusí být v závislosti na modelu k dispozici.

•Výše uvedené vysvětlení má sloužit pouze jako příklad. Z tohoto důvodu (v závislosti na

komponentu) nemusí být výše uvedená operace možná nebo může pracovat odlišně, než je popisováno.

ínámečZa

11CZ

1: Instalace reprosoustav

Abyste si mohli plně vychutnat vícekanálový prostorový zvuk jako v kině, je vyžadováno připojení pěti reprosoustav (dvou předních reprosoustav, střední reprosoustavy a dvou prostorových (surround) reprosoustav)

a subwooferu (5.1 kanálů).

APřední reprosoustava (L) BPřední reprosoustava (R) CStřední reprosoustava

DLevá prostorová reprosoustava (surround)

(L)

EPravá prostorová reprosoustava (surround)

(R) FSubwoofer

Rada

Protože subwoofer nevyzařuje vysoce směrové signály, umístěte jej kamkoli.

Nainstalujte reprosoustavy na rovnou plochu

Před instalací reprosoustav a subwooferu nezapomeňte na jejich spodní plochy upevnit přiložené podložky, abyste předešli vibracím nebo posunování těchto reprosoustav (viz níže uvedený obrázek).

Instalace reprosoustav na stolek na reprosoustavy

Pro větší flexibilitu při umísťování reprosoustav použijte doplňkový stolek pro umístění na podlahu WS-FV11 nebo WS-FV10D (dostupný pouze v některých zemích). Pro podrobné informace viz návod k obsluze, dodaný se stolkem na reprosoustavy.

12CZ

Instalace reprosoustav na zeď

Přední a prostorové reprosoustavy můžete nainstalovat na stěnu místnosti.

1Připravte si šrouby (nejsou součástí příslušenství), které jsou vhodné pro otvor na zadní straně reprosoustav (viz níže uvedené vyobrazení).

více než 4 mm

více než 25 mm

4,6 mm

10 mm

Otvor na zadní stěně reprosoustavy

2Upevněte šrouby do zdi. Šrouby by měly vyčnívat o 5 až 7 mm.

5 mm až 7 mm

3Zavěste reprosoustavy na šrouby.

Otvor na zadní stěně reprosoustavy

4,6 mm

10 mm

Poznámky

•Používejte dostatečně pevné šrouby, které jsou vhodné pro materiál stěny místnosti. Poněvadž například sádrokartónové stěny jsou velmi křehké, upevněte šrouby bezpečně do pomocného nosníku a tento připevněte ke stěně. Reprosoustavy instalujte na svislou a rovnou stěnu v místech,

ve kterých procházejí výztuhy.

•Obraťte se na odborný obchod se spojovacím materiálem nebo na řemeslníka, kde získáte další informace týkající se používaných materiálů stěn nebo vhodných šroubů.

•Společnost Sony neodpovídá za nehody nebo škody způsobené nesprávnou instalací, nedostatečnou pevností stěny nebo nesprávným upevněním šroubů, přírodní kalamitou atd.

ínámečZa

13CZ

2: Zapojení reprosoustav

FC

		C				A
			Y
MONITOR			PB/CB
			/B–Y
			PR/CR
			/R–Y
VIDEO IN	VIDEO OUT DVD	VIDEO 2	MONITOR
	IN	IN	OUT
	COMPONENT VIDEO
			R	L		R	L
			+	+	+		+
L	AUDIO
	OUT
R
AUDIO IN	SUB		R	L		R	L
			SURROUND		CENTER	FRONT
VIDEO 1	WOOFER
				SPEAKERS
			B	B			A	A

E

D

B

AKabely reprosoustav (krátké) (příslušenství) BKabely reprosoustav (dlouhé) (příslušenství) CMonofonní audio kabel (součást příslušenství)

A

APřední reprosoustava (L) BPřední reprosoustava (R) CStřední reprosoustava

DLevá prostorová reprosoustava (surround)

(L)

EPravá prostorová reprosoustava (surround)

(R) FSubwoofer

Rada

Aby byl výkon systému optimální, používejte reprosoustavy, které jsou součástí příslušenství.

Správné zapojení kabelů reprosoustav

Zkontrolujte typ reprosoustavy podle štítku reprosoustavy*, který je upevněn na reprosoustavě.

Znak na štítku	Typ reprosoustavy	Umístění štítku
reprosoustavy		reprosoustavy
L	Levá přední	Dole
R	Pravá přední	Dole
SL	Levá prostorová	Dole
	(surround)
SR	Pravá prostorová	Dole
	(surround)

	* Střední reprosoustava a subwoofer nejsou na štítku
	reprosoustavy označeny znakem. Podrobnosti,
14CZ	týkající se typu reprosoustavy, viz strana 2.

3a: Připojení audio komponentů

Jak připojit vaše komponenty

Tato část popisuje, jak připojovat vaše komponenty k tomuto receiveru.

Po připojení všech komponentů přejděte k části „4: Zapojení antén” (stránka 23).

Vstupní zdířka audio pro připojení

Kvalita zvuku závisí na zdířce pro připojení. Viz níže uvedené vyobrazení. Zapojení zvolte podle zdířek, jimiž jsou vaše komponenty vybaveny.

Digitální Analogové

Vysoce kvalitní zvuk

ínámečZa

15CZ

Připojení audio komponentů

Na následujícím vyobrazení je uvedeno zapojení audio komponentům jako je například přehrávač disků Super Audio CD nebo přehrávač disků CD.

Přehrávač disků Super Audio CD/CD

A

DIGITAL	ANTENNA						Y
OPTICAL
VIDEO 1
IN				MONITOR			PB/CB
							/B–Y
VIDEO 2	AM
IN							PR/CR
							/R–Y
		VIDEO IN	VIDEO IN	VIDEO IN	VIDEO OUT DVD	VIDEO 2	MONITOR
					IN	IN	OUT
					COMPONENT VIDEO
DVD IN
COAXIAL
			L
	L			L	AUDIO
					OUT
	R		R	R
	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	SUB
	SA-CD/CD	DVD	VIDEO 2	VIDEO 1	WOOFER

AKabel audio (není součástí příslušenství)

R L

+ +

R L

SURROUND

SPEAKER

16CZ

3b: Připojení video komponentů

Jak připojit vaše komponenty

Tato část popisuje, jak připojovat vaše komponenty k tomuto receiveru. Předtím než začnete, podívejte se na níže uvedenou část „Připojovaný komponent”, kde jsou uvedeny stránky, popisující, jak připojovat jednotlivé komponenty.

Po připojení všech komponent pokračujte podle části „4: Zapojení antén” (strana 23).

Připojovaný komponent

Komponent	Viz
TV monitor	strana 18
Přehrávač disků DVD/DVD	strana 19
rekordér
Satelitní tuner	strana 21
Videorekordér	strana 22

Vstupní/výstupní zdířka video pro zapojení

Kvalita obrazu závisí na zdířce pro připojení. Viz níže uvedené vyobrazení. Zapojení zvolte podle zdířek, jimiž jsou vaše komponenty vybaveny.

TV monitor atd., vstupní zdířka

INPUT

COMPONENT

VIDEO VIDEO

Zdířka MONITOR

OUT receiveru COMPONENT

VIDEO VIDEO

COMPONENT

VIDEO VIDEO

Zdířka INPUT

receiveru

Zdířka OUTPUT

video komponentu COMPONENT

VIDEO VIDEO

ínámečZa

Vysoká kvalita obrazu

Poznámky

•Komponenty pro zobrazení obrazu, jako je například TV monitor nebo projektor, připojte ke zdířce MONITOR OUT na receiveru.

•Zapněte receiver, pokud obrazová a zvuková složka (video a audio) komponentu pro přehrávání vstupuje do televizoru přes receiver. Pokud není zapnuto napájení receiveru, nebude se přenášet

obrazová ani zvuková složka (video a audio).

17CZ

Zapojení TV monitoru

Obraz z video komponentu, připojeného

k tomuto receiveru, je možno zobrazovat na obrazovce televizoru.

Není třeba zapojovat veškeré kabely. Kabely audio a video zapojte v závislosti na dostupných zdířkách na vašich komponentech.

Poznámky

•Komponenty pro zobrazení obrazu, jako je například TV monitor nebo projektor, připojte ke zdířce MONITOR OUT na receiveru.

•Zapněte receiver, pokud obrazová a zvuková složka (video a audio) komponentu pro přehrávání vstupuje do televizoru přes receiver. Pokud není zapnuto napájení receiveru, nebude se přenášet

obrazová ani zvuková složka (video a audio).

Rada

Můžete sledovat zvolený vstupní obraz při připojení ke zdířce MONITOR OUT k TV monitoru.

TV monitor

AB

DIGITAL	ANTENNA						Y
OPTICAL
VIDEO 1
IN				MONITOR			PB/CB
							/B–Y
VIDEO 2	AM
IN							PR/CR
							/R–Y
		VIDEO IN	VIDEO IN	VIDEO IN	VIDEO OUT DVD	VIDEO 2	MONITOR
					IN	IN	OUT
					COMPONENT VIDEO
DVD IN
COAXIAL
			L
	L			L	AUDIO
					OUT
	R		R	R
	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	SUB
	SA-CD/CD	DVD	VIDEO 2	VIDEO 1	WOOFER

AKabel Video (není součástí příslušenství)

BKabel pro komponentní video (není součástí příslušenství)

R L

+ +

R L

SURROUND

SPEAKE

18CZ

Zapojení přehrávače DVD/DVD rekordéru

Na následujícím obrázku je uvedeno zapojení přehrávače disků DVD/DVD rekordéru. Není třeba zapojovat veškeré kabely. Kabely audio a video zapojte v závislosti na dostupných zdířkách na vašich komponentech.

1 Zapojení zvuku (audio)

Přehrávač disků DVD/DVD rekordér

Poznámky

•Pro vstup vícekanálového digitálního zvukového doprovodu z přehrávače disků DVD nastavte

parametr výstupu digitálního zvuku na DVD přehrávači. Přečtěte si návod k obsluze, dodaný s vaším přehrávačem disků DVD.

•Při zapojování optických digitálních kabelů zasuňte konektory přímo do zdířky, až slyšitelně

zapadnou do správné polohy.

•Optické digitální kabely neohýbejte ani nesvazujte.

Rada

Veškeré digitální audio zdířky jsou kompatibilní se vzorkovacími frekvencemi 32 kHz, 44,1 kHz,

48 kHz a 96 kHz.

ínámečZa

AB

DIGITAL	ANTENNA						Y
OPTICAL
VIDEO 1
IN				MONITOR			PB/CB
							/B–Y
VIDEO 2	AM
IN							PR/CR
							/R–Y
		VIDEO IN	VIDEO IN	VIDEO IN	VIDEO OUT DVD	VIDEO 2	MONITOR
					IN	IN	OUT
					COMPONENT VIDEO
DVD IN
COAXIAL
			L
	L			L	AUDIO
					OUT
	R		R	R
	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	AUDIO IN	SUB
	SA-CD/CD	DVD	VIDEO 2	VIDEO 1	WOOFER

AKoaxiální digitální kabel (součást příslušenství) BKabel audio (není součástí příslušenství)

R L

+ +

R L

SURROUND

SPEAKE

19CZ