Sony HTP-1200 User Manual [pl]

2-103-636-42(1)

Home Theatre System

Instrukcja obsługi _____________________________

Istruzioni per l’uso_____________________________

HTP-2000

HTP-1200

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.

Aby uniknąć pożaru, nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, obrusem, firankami itp. Nie stawiaj również zapalonych świec na aparacie. Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie stawiaj na aparacie przedmiotów wypełnionych płynem, na przykład wazonów.

Nie stawiaj urządzen ia w zamkniętej przestrzeni, na przykład w biblioteczce lub wbudowanej szafce.

Nie wyrzucaj baterii do zwykłych śmieci; wyrzuć je we właściwy sposób jako śmieci chemiczne.

Informacje o Instrukcji obsługi

• Instrukcje w niniejszej Instrukcji obsługi dotyczą modelu HTP-2000 i HTP-1200. Sprawdź numer modelu w dolnym prawym rogu panelu przedniego. W niniejszym podręczniku do celów ilustracyjnych użyto HTP-1200, chyba że w tekście określono inaczej.

• Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą przycisków sterujących dostępnych na dostarczonym pilocie. Można używać również przycisków dostępnych na odbiorniku, jeśli mają takie samo lub podobne oznaczenie, co przyciski na pilocie. Szczegółowe informacje o używaniu pilota, zobacz str. 32–36. Szczegółowe informac je na temat korzystania z odtwarzacza DVD można znaleźć w oddzielnej instrukcji obsługi dostarczonej z odtwarzaczem.

Model HTP-2000 zawiera:

• Odbiornik STR-KSL700

• Zestaw glosnikowy – Głośnik przedni SS-SLP701 – Głośnik środkowy SS-CNP501

Głośnik dźwięku przestrzennego

– – Subwoofer SA-WMSP501

• Odtwarzacz DVD DVP-NS585P

Model HTP-1200 zawiera:

• Odbiornik STR-KSL500

• Zestaw glosnikowy – Głośnik przedni/

– Głośnik środkowy SS-CNP501

– Subwoofer SA-WMSP501

• Odtwarzacz DVD DVP-NS355

dźwięku przestrzennego

SS-MSP501

Niniejszy odbiornik zawiera Dolby* Digital, Pro Logic Surround oraz DTS** Digital Surround System. * Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” oraz symbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

** „DTS” i „DTS Digital Surround” są

zastrzeżonymi znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc.

Uwaga dotycząca dostarczonego pilota

Dotyczy pilota RM-U700

Przycisk AUX na pilocie nie jest dostępny podczas obsługi odbiornika.

Spis treści

Czynności wstępne

1: Zapoznaj się ze sposobem

podłączenia elementów zestawu...4 1a: Podłączanie urządzeń

wyposażonych w cyfrowe

gniazda wyjściowe audio .........6

1b: Podłączanie urządzeń

wyposażonych wyłącznie w

analogowe gniazda audio ........8

2: Podłączanie anten.............................9

3: Podłączanie głośników...................10

4: Podłączanie przewodu

zasilającego....................................13

5: Konfiguracja głośników .................14

6: Ustawianie subwoofera..................15

7: Regulacja poziomów głośności i

balansu głośników ........................16

— TEST TONE

Obsługa wzmacniacza

Wybieranie urządzenia ......................17

Słuchanie audycji radiowych w

zakresie FM/AM...........................17

Automatyczne programowanie stacji

nadawczych FM w pamięci..........18

— AUTOBETICAL

Programowanie stacji radiowych ......19

Korzystanie z systemu RDS

(RDS) ............................................20

Wskaźniki na wyświetlaczu ...............22

Zaawansowane regulacje i ustawienia

Dostosowywanie pól

akustycznych................................. 27

Ustawianie barwy dźwięku................28

Ustawienia zaawansowane................ 29

Inne czynności

Korzystanie z programatora

zasypiania...................................... 31

Obsługa za pomocą pilota RM-U700

Przed użyciem pilota.......................... 32

Opis przycisków pilota....................... 32

Zmiana fabrycznego ustawienia

przycisku wyboru wejścia............ 36

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności.............................. 37

Rozwiązywanie problemów .............. 38

Dane techniczne................................. 40

Rozmieszczenie przycisków i

numery stron z informacjami

na ich temat...................................42

Indeks ..................................................43

Słuchanie dźwięku przestrzennego

Korzystanie jedynie z głośników

przednich oraz subwoofera .........23

— 2CH STEREO

Poprawa wierności odtwarzania

dźwięku..........................................23

Wybieranie pola akustycznego .........24

Czynności wstępne

1: Zapoznaj się ze sposobem podłączenia elementów zestawu

W punktach od 1a do 1b, począwszy od str. 6, opisano sposób podłączenia urządzeń do odbiornika. Przed rozpoczęciem zapoznaj się z tabelą „Urządzenia podłączane do zestawu”, w której podano strony z opisem sposobu podłączenia każdego urządzenia. Po podłączeniu wszystkich urządzeń przejdź do sekcji „2: Podłączanie anten” (str. 9).

Urządzenia podłączane do zestawu

Podłączane urządzenie Str.

Odtwarzacz DVD

Z cyfrowym wyjściem audio Wyłącznie z analogowym wyjściem audio

Odbiornik TV

Wyłącznie z wejściem zespolonego sygnału wideo 7, 8

Tuner satelitarny

Z cyfrowym wyjściem audio Wyłącznie z analogowym wyjściem audio

Magnetowid 8

Model z gniazdem DIGITAL OPTICAL OUTPUT lub DIGITAL COAXIAL OUTPUT itp.

Model wyposażony wyłącznie w gniazda AUDIO OUT L/R itp.

6–7 6–7

6 6

Wymagane przewody

Do wykonania połączeń przedstawionych na schematach na kolejnych stronach potrzebne będą następujące opcjonalne przewody połączeniowe (A do E) (nie należy do wyposażenia, chyba że określono inaczej).

A Przewód audio

Biały (lewy) Czerwony (prawy)

B Przewód audio/wideo

Żółty (wideo) Biały (lewy kanał audio) Czerwony (prawy kanał audio)

C Przewód wideo

Żółty

Uwagi

• Przed rozpoczęciem podłączania należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń zestawu.

• Połączenia powinny być wykonane starannie, aby zapobiec występowaniu przydźwięku i szumów.

• Podłączając przewód audio/wideo, należy sprawdzić, czy kolory wtyków pasują do kolorów odpowiednich gniazd w urządzeniach: żółty (wideo) do żółtego, biały (lewy, audio) do białego, a czerwony (prawy, audio) do czerwonego.

• Podłączając cyfrowe przewody optyczne, należy włożyć wtyki przewodów prosto, aż zatrzasną się na właściwym miejscu.

• Cyfrowych przewodów optycznych nie wolno zginać ani wiązać.

D Cyfrowy kabel optyczny

E Cyfrowy kabel koncentryczny

(dostarczona)

Pornarańczowy

Czynności wstępne

1a: Podłączanie urządzeń wyposażonych w cyfrowe gniazda wyjściowe audio

Podłączanie odtwarzacza DVD lub tunera satelitarnego

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymaganych przewodów (A–E), zobacz str. 5.

1 Połącz gniazda audio.

Tuner satelitarny

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL OPTICAL

OUT

ANTENNA

DIGITAL

OPT IN

TV/SAT

OUTPUT

OPTICAL

OPT IN COAX IN

DVD

OUTPUT

DIGITAL COAXIAL

DVDVIDEO

AUDIO IN

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUT

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

Odtwarzacz DVD

* Podłącz do gniazda COAX IN lub OPT IN. Zaleca się podłączenie do gniazda COAX IN.

Wskazówka

Wszystkie gniazda cyfrowe audio są zgodne z częstotliwościami próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz i 96 kHz.

2 Połącz gniazda wideo.

Odtwarzacz DVD

ANTENNA

DIGITAL

OPT IN

TV/SAT

OUTPUT

VIDEO

OPT IN COAX IN

DVD

Odbiornik TV

DVDVIDEO

AUDIO IN

INPUT

VIDEO

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

Czynności wstępne

1b: Podłączanie urządzeń wyposażonych wyłącznie w analogowe gniazda audio

Podłączanie urządzeń wideo

Podłączenie odbiornika TV do gniazda MONITOR OUT umożliwia oglądanie obrazu wideo z wybranego wejścia (str. 17). Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wymaganych przewodów (A–E), zobacz str. 5.

Odbiornik TV

INPUT

VIDEO

ANTENNA

DIGITAL

OPT IN

TV/SAT

OPT IN COAX IN

DVD

DVDVIDEO

AUDIO IN

Magnetowid

VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

2: Podłączanie anten

Podłączanie anteny ramowej AM i anteny przewodowej FM dostarczonych wraz z urządzeniem.

Antena przewodowa FM (dostarczona)

Antena ramowa AM (dostarczona)

Czynności wstępne

ANTENNA

DIGITAL

OPT IN

TV/SAT

OPT IN COAX IN

DVD

DVDVIDEO

AUDIO IN

VIDEO

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

Uwagi

• Aby uniknąć odbierania zakłóceń, należy odsunąć antenę ramową AM od odbiornika i innych urządzeń zestawu.

• Należy się upewnić, że antena przewodowa FM jest całkowicie rozwinięta.

• Po podłączeniu anteny przewodowej FM należy ułożyć ją w pozycji jak najbardziej zbliżonej do poziomej.

3: Podłączanie głośników

Podłącz posiadane głośniki do odbiornika. Ten odbiornik pozwala podłączyć zestaw głośników

5.1-kanałowych. Aby w pełni odbierać efekt wielokanałowego dźwięku przestrzennego sali kinowej, wymagane jest podłączenie pięciu głośników (dwóch głośników przednich, głośnika środkowego i dwóch głośników dźwięku przestrzennego) i subwoofera (5.1-kanałowy).

Przykład ustawienia zestawu głośników 5.1-kanałowych

Dotyczy tylko modeli HTP-2000

Głośnik środkowy

Głośnik przedni (Lewy)

Subwoofer

Głośnik dźwięku przestrzennego (Lewy)

Głośnik przedni (Prawy)

Głośnik dźwięku przestrzennego (Prawy)

Dotyczy tylko modeli HTP-1200

Głośnik środkowy

Głośnik przedni (Lewy)

Subwoofer

Głośnik dźwięku przestrzennego (Lewy)

Głośnik przedni (Prawy)

Głośnik dźwięku przestrzennego (Prawy)

Wymagane przewody

A Przewody głośnikowe (dostarczona)

Złącze i kolorowa opaska przewodów głośnikowych są takie same jak zaciski głośników, do których mają zostać podłączone.

Kolorowa opaska

–

B Monofoniczny przewód audio

(dostarczona)

Czarny

Czynności wstępne

INPUT

MONITOR

OUT

SUB

WOOFER

Subwoofer

Głośnik dźwięku

przestrzennego (Prawy)

Głośnik przedni

Głośnik środkowy

(Prawy)

FRONT R

CENTER

– + –

– +

SURR R SURR L

Głośnik przedni

(Lewy)

FRONT L

+ –+ –

Głośnik dźwięku

przestrzennego (Lewy)

Uwaga

Przed przystąpieniem do podłączania głośników, należy przymocować do nich kolorowe etykiety, aby można było zidentyfikować podłączane głośniki.

ciąg dalszy

Wskazówki

• Ze względu na to, że subwoofer nie emituje dźwięku w jednym, określonym kierunku, może być ustawiony w dowolnym miejscu.

• (Z wyjątkiem głosnika przedniego zestawu HTP-2000) Aby uzyskać większe możliwości ustawiania głośników, można zastosować opcjonalne stojaki podłogowe typu WS-FV11 lub WS-FV10D (dostępne tylko w niektórych krajach).

Mocowanie podkładek głośników

(Z wyjątkiem głosnika przedniego zestawu

HTP-2000)

Aby zapobiec drganiom i przesuwaniu się głośników, należy przymocować do głośników dostarczone podkładki w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

Uwaga

Należy również pamiętać o przymocowaniu dostarczonych podkładek do subwoofera.

Aby zmienić przewód głośnikowy

Chcąc zmienić przewód głośnikowy, należy odłączyć od złącza przewód znajdujący się w zestawie.

1 Umieść złącze na płaskiej powierzchni.

Upewnij się, że zatrzask jest zwrócony w stronę płaskiej powierzchni

Zatrzask

2 Wyciągnij przewód głośnikowy ze

złącza.

3 Skręć pozbawione izolacji końcówki

przewodu głośnikowego na długości około 10 mm i włóż przewód głośnikowy do złącza.

Upewnij się, że przy wkładaniu przewodu głośnikowego zachowano prawidłowe ustawienie biegunów: + do + i – do –. W przeciwnym wypadku dźwięk będzie zniekształcony i pozbawiony niskich tonów.

–

(+)

(–)

4 Zdejmij złącze z płaskiej powierzchni.

Uwaga

Aby uniknąć wysuwania się przewodu głośnikowego ze złącza głośnika: – Nie należy używać przewodu głośnikowego o

mniejszym rozmiarze. Zaleca się korzystanie z przewodów o rozmiarze od AWG#18 i AWG#24.

– Dla wszystkich złączy przewodów głośnikowych

należy zastosować przewody głośnikowe tego samego rozmiaru.

– Należy skręcić pozbawione izolacji końcówki

przewodów.

– Włóż przewód głośnikowy całkowicie do złącza

głośnika.

4: Podłączanie przewodu zasilającego

Podłączanie przewodu zasilającego

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda ściennego.

Przewód zasilający

Do gniazda ściennego

Wstępna konfiguracja

Przed przystąpieniem do użytkowania odbiornika po raz pierwszy należy wykonać opisane poniżej czynności. Procedurę tę można również wykorzystać do przywrócenia ustawionych fabrycznie wartości domyślnych. Opisane czynności należy wykonać przy użyciu przycisków na odbiorniku.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

odbiornik.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ?/1

przez 5 sekund.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „INITIAL”.

Ustawienia fabryczne są przywracane następującym ustawieniom.

• Wszystkie ustawienia w menu SET UP, LEVEL i TONE.

• Pole akustyczne wprowadzone do pamięci dla każdego wejścia i dla każdej zaprogramowanej stacji.

• Wszystkie parametry pola akustycznego.

• Wszystkie zaprogramowane stacje.

• Dla pokrętła MASTER VOLUME zostaje ustawiona wartość „VOL MIN”.

Czynności wstępne

5: Konfiguracja głośników

Korzystając z menu SET UP, można określić odległość i położenie głośników podłączonych do odbiornika.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby włączyć

odbiornik.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk MAIN

MENU, aby wybrać opcję „SET UP”.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk lub ,

aby wybrać parametr, który ma zostać wyregulowany.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz „Parametry konfiguracji głośników” poniżej.

Uwaga

Niektóre elementy konfiguracji głośników mogą być przygaszone na wyświetlaczu. Oznacza to, że nastąpiła automatyczna regulacja spowodowana przez inne ustawienia głośników lub regulacja nie jest możliwa.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk lub ,

aby wybrać odpowiednie ustawienie.

Ustawienie to zostanie wprowadzone automatycznie.

5 Powtarzaj czynności 3 i 4, aż zostaną

ustawione wszystkie parametry wymienione poniżej.

Parametry konfiguracji głośników

Ustawienie początkowe jest podkreślone.

x DIST. X.X m

(Odległość głośników przednich)

Ustawienie początkowe: 3.0 m Pozwala na ustawienie odległości miejsca odsłuchu

od głośników przednich (A). Odległość można zmieniać w zakresie od 1,0 metra do 7,0 metrów co 0,1 metra.

Jeśli głośniki przednie są umieszczone w różnych odległościach od miejsca odsłuchu, należy ustawić odległość bliższego głośnika.

x DIST. X.X m

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

(Odległość głośnika środkowego)

Ustawienie początkowe: 3.0 m Pozwala na ustawienie odległości od miejsca odsłuchu do głośnika środkowego. Odległość głośnika środkowego powinna się zawierać w przedziale od odległości głośników przednich (A) do odległości o 1,5 metra bliższej miejsca odsłuchu (B).

x DIST. X.X m

(Odległość głośnika dźwięku przestrzennego)

Ustawienie początkowe: 3.0 m Pozwala na ustawienie odległości od miejsca odsłuchu do głośnika dźwięku przestrzennego. Odległość głośnika dźwięku przestrzennego powinna się zawierać w przedziale od odległości głośników przednich (A) do odległości o 4,5 metra bliższej miejsca odsłuchu (C). Jeśli głośniki dźwięku przestrzennego są umieszczone w różnych odległościach od miejsca odsłuchu, należy ustawić odległość bliższego głośnika.

Wskazówka

Odbiornik umożliwia wprowadzanie położenia głośnika przez podanie odległości. Nie można jednak ustawić głośnika środkowego dalej niż głośniki przednie. Głośnika środkowego nie można również ustawić bliżej niż głośniki przednie o więcej niż 1,5 metra.

Podobnie nie można ustawić głośników dźwięku przestrzennego dalej od miejsca odsłuchu niż głośniki przednie. Nie mogą one być także ustawiane bliżej niż 4,5 metra.

Wynika to z faktu, iż nieprawidłowe ustawienie głośników uniemożliwia słuchanie dźwięku z pełnym wykorzystaniem efektu dźwięku przestrzennego. Należy zwrócić na to uwagę podczas ustawiania odległości mniejszej niż rzeczywiste położenie głośników, gdyż może to powodować opóźnienie dźwięku emitowanego z głośnika. Innymi słowy, dźwięk z głośnika będzie brzmiał tak, jakby głośnik znajdował się dalej.

Na przykład wybranie dla głośnika środkowego odległości o 1–2 metry mniejszej niż rzeczywiste położenie głośnika spowoduje dość realistyczne wrażenie znajdowania się „wewnątrz” ekranu. Jeśli nie można uzyskać odpowiedniego efektu dźwięku przestrzennego, ponieważ głośniki dźwięku przestrzennego znajdują się zbyt blisko, ustawienie mniejszej odległości głośników w stosunku do ich rzeczywistego położenia spowoduje wrażenie większego studia dźwiękowego.

Ustawianie tych parametrów podczas odtwarzania dźwięku zapewni lepszą jakość dźwięku przestrzennego. Warto spróbować!

x PL. XXXX

(Rozmieszczenie głośników dźwięku przestrzennego)

Pozwala określić wysokość głośników dźwięku przestrzennego celem właściwego odbioru efektów przestrzennych w trybach Cinema Studio EX (str. 24).

6: Ustawianie subwoofera

Słuchanie subwoofera

POWER

LEVEL

MIN MAX

POWER

Przed rozpoczęciem odtwarzania źródła programu należy ustawić minimalny poziom głośności w odbiorniku.

POWER Wskaźnik

1 Włącz odbiornik. 2 Naciskaj przyciski wyboru wejścia

(np. DVD), aby wybrać źródło programu (np. odtwarzacz DVD).

Wskazówka

Przycisk INPUT SELECTOR na odbiorniku umożliwia także wybranie źródło programu.

3 Naciśnij przycisk POWER na

subwooferze.

Wskaźnik zasilania POWER na subwooferze zacznie świecić.

4 Rozpocznij odtwarzanie źródła

dźwięku.

Czynności wstępne

•LOW Tę opcję należy wybrać, jeśli wysokość

umiejscowienia głośników dźwięku przestrzennego znajduje się w sekcji A .

•HIGH Tę opcję należy wybrać, jeśli wysokość umiejscowienia głośników dźwięku przestrzennego znajduje się w sekcji B .

ciąg dalszy

Regulacja poziomu natężenia dźwięku

Niewielkie regulacje zestawu mogą zwiększyć przyjemność odbioru dźwięku.

POWER

LEVEL

MIN MAX

LEVEL

Za pomocą pokrętła LEVEL ustaw poziom głośności.

Ustaw poziom głośności odpowiedni dla danego źródła programu.

Uwaga

Nie ustawiaj maksymalnego poziomu głośności subwoofera. Może być słyszalny nienaturalny hałas.

7: Regulacja poziomów głośności i balansu głośników

—TEST TONE

Poziomy głośności i balansu głośników należy regulować, słuchając dźwięku testowego z miejsca odsłuchu.

Wskazówka

Odbiornik wykorzystuje dźwięk testowy o składowych bliskich częstotliwości 800 Hz.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby włączyć

odbiornik.

2 Naciśnij przycisk TEST TONE.

Wyświetlony zostanie wskaźnik „T. TONE”, a dźwięk testowy będzie odtwarzany kolejno przez poszczególne głośniki. Przedni (lewy) t Środkowy t Przedni (prawy) t Dźwięku przestrzennego (prawy) t Dźwięku przestrzennego (lewy) t Subwoofer

3 Korzystając z menu LEVEL, wyreguluj

poziomy głośników i balans tak, aby dźwięk testowy było słychać z jednakowym natężeniem z każdego głośnika.

Aby uzyskać informacje o ustawieniach menu LEVEL, zobacz str. 27.

Wskazówki

• Aby ustawić poziom głośności wszystkich głośników równocześnie, należy nacisnąć przycisk MASTER VOL +/– na pilocie lub obrócić pokrętło MASTER VOLUME w odbiorniku.

• Regulowana wartość jest pokazywana na wyświetlaczu podczas regulacji.

4 Po dokonaniu regulacji naciśnij

ponownie przycisk TEST TONE.

Dźwięk testowy zostanie wyłączony.

Obsługa wzmacniacza

Wybieranie urządzenia

1 Naciśnij przycisk INPUT SELECTOR na

odbiorniku, aby wybrać urządzenie, którego chcesz używać.

Aby wybrać Świeci

Magnetowid VIDEO Odtwarzacz DVD DVD Tuner satelitarny TV/SAT Wbudowany tuner

(FM/AM)

TUNER

2 Włącz urządzenie i rozpocznij

odtwarzanie.

Uwaga

Po wybraniu magnetowidu lub odtwarzacza DVD należy ustawić odpowiednie wejście sygnału wideo w odbiorniku TV.

3 Obróć pokrętło MASTER VOLUME na

odbiorniku, aby wyregulować głośność.

Uwaga

Aby uniknąć uszkodzenia głośników, należy pamiętać o obniżeniu poziomu głośności przed wyłączeniem odbiornika.

Aby wyciszyć dźwięk

Naciśnij przycisk MUTING. Funkcja wyciszenia zostanie anulowana po wykonaniu jednej z poniższych czynności.

• Naciśnięcie przycisku MUTING.

• Wyłączenie zasilania.

• Zwiększenie poziomu głośności.

Słuchanie audycji radiowych w zakresie FM/AM

Audycji radiowych w zakresach FM i AM można słuchać przez wbudowany tuner. Przed wykonaniem poniższych czynności należy sprawdzić, czy do odbiornika są podłączone anteny FM i AM (zobacz str. 9).

Wskazówka

Odstęp strojenia:

FM: 50 kHz

AM: 9 kHz

Strojenie automatyczne

Jeśli nie jest znana częstotliwość, na której nadaje wybrana stacja, można uruchomić w odbiorniku funkcję przeszukiwania wszystkich stacji nadawczych dostępnych na danym obszarze.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER,

aby wybrać zakres FM lub AM.

Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja.

Wskazówka

Można również użyć przycisku INPUT SELECTOR na odbiorniku.

2 Naciśnij przycisk TUNING + lub

TUNING –.

Naciśnij przycisk TUNING +, aby przeszukiwać zakres od dołu do góry lub przycisk TUNING –, aby przeszukiwać zakres od góry do dołu.

Odbiornik zatrzymuje przeszukiwanie za każdym razem, gdy odbierana jest stacja.

Wskazówka

Jeśli na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik „STEREO”, a jakość odbioru stereofonicznego w zakresie FM jest niezadowa lająca, naciśnij przycisk FM MODE, aby przejść do trybu monofonicznego (MONO). Po naciśnięciu tego przycisku zniknie efekt stereo, ale dźwięk będzie mniej zniekształcony. Aby powrócić do trybu stereofonicznego, naciśnij ponownie przycisk FM MODE.

ciąg dalszy

Obsługa wzmacniacza

Strojenie bezpośrednie

Można bezpośrednio wprowadzić częstotliwość wymaganej stacji.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER,

aby wybrać zakres FM lub AM.

Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja.

2 Naciśnij przycisk D.TUNING. 3 Naciskaj odpowiednie przyciski

numeryczne, aby wprowadzić częstotliwość.

Przykład 1: FM 102,50 MHz Naciśnij przycisk 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Przykład 2: AM 1 350 kHz Naciśnij przycisk 1 b 3 b 5 b 0 Po dostrojeniu stacji AM należy skorygować kierunek anteny ramowej

AM w celu uzyskania optymalnego odbioru.

Jeśli nie można ustawić stacji, a wprowadzone cyfry migają

Należy sprawdzić, czy wprowadzona częstotliwość jest prawidłowa. Jeśli tak nie jest, należy powtórzyć czynności opisane w punktach 2 i 3. Jeśli wprowadzone cyfry nadal migają, wprowadzona częstotliwość nie jest używana na danym obszarze.

Automatyczne programowanie stacji nadawczych FM w pamięci

—AUTOBETICAL

Funkcja ta umożliwia zapisanie do 30 stacji z zakresu FM i FM RDS w kolejności alfabetycznej bez dublowania. Oprócz tego w pamięci zapisywane są tylko stacje o najczystszym sygnale. Aby zaprogramować w pamięci kolejno stacje FM lub AM, zobacz „Programowanie stacji radiowych”. Opisane czynności należy wykonać przy użyciu przycisków na odbiorniku.

1 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć

odbiornik.

2 Przytrzymaj naciśnięty przycisk INPUT

SELECTOR i naciśnij przycisk ?/1, aby ponownie włączyć odbiornik.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „AUTO-BETICAL SELECT”, a odbiornik zacznie przeszukiwać i wprowadzać do pamięci wszystkie stacje FM i FM RDS dostępne w obszarze nadawania. W przypadku stacji RDS w pierwszej kolejności tuner sprawdza stacje nadające ten sam program, a następnie zapisuje w pamięci tylko stację o najczystszym sygnale. Wybrane stacje RDS są porządkowane w kolejności alfabetycznej według rodzajów programów, a następnie zostaje im przypisany dwuliterowy, wstępnie zaprogramowany kod. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji RDS, zobacz str. 20.

Zwykłe stacje FM otrzymują dwuliterowy, wstępnie zaprogramowany kod, a następnie są one zapisywane w pamięci za stacjami RDS.

Po wykonaniu tych operacji na wyświetlaczu pojawi się na chwilę napis „FINISH”, a następnie odbiornik powróci do normalnego trybu pracy.

Uwagi

• Podczas korzystania z funkcji autobetical nie należy naciskać żadnych przycisków na odbiorniku ani na pilocie, z wyjątkiem przycisku ?/1.

• Po przeprowadzce należy powtórzyć tę procedurę, aby zaprogramować stacje dostępne w nowym obszarze.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat strojenia zaprogramowanych stacji radiowych, zobacz „Ustawianie zaprogramowanych stacji”.

• Przestawienie anteny po zapisaniu stacji w pamięci za pomocą tej procedury może spowodować, że zapisane ustawienia przestaną być aktualne. W takim przypadku należy powtórzyć procedurę w celu ponownego zaprogramowania stacji.

Programowanie stacji radiowych

Istnieje możliwość zaprogramowania maksymalnie 30 stacji z zakresu FM lub AM. Po zaprogramowaniu często słuchanych stacji ich wybór jest później bardzo łatwy.

Programowanie stacji radiowych

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER,

aby wybrać zakres FM lub AM.

Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja.

2 Dostrój stację, która ma zostać

zaprogramowana, stosując Strojenie automatyczne (str. 17) lub bezpośrednie (str. 18).

3 Naciśnij przycisk MEMORY.

Przez kilka sekund będzie wyświetlany wskaźnik „MEMORY”. Wykonaj czynności 4 i 5, zanim wskaźnik zniknie z wyświetlacza.

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PRESET/

CH/D.SKIP + lub PRESET/CH/D.SKIP –, aby wybrać numer zaprogramowanej stacji.

Po każdym naciśnięciu przycisku można wybrać numer zaprogramowanej stacji zgodnie z poniższym schematem:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

Obsługa wzmacniacza

tC0y...yC2yC1T

Jeśli wskaźnik „MEMORY” zgaśnie przed wybraniem numeru zaprogramowanej stacji, należy rozpocząć procedurę ponownie od punktu 3.

Wskazówki

• Można również użyć przycisków PRESET TUNING + lub PRESET TUNING – na odbiorniku.

• Można również nacisnąć kilkakrotnie przycisk SHIFT, aby wybrać stronę pamięci (A, B lub C), a następnie za pomocą przycisków numerycznych wybrać numer zaprogramowanej stacji.

ciąg dalszy

5 Naciśnij ponownie przycisk MEMORY.

Stacja zostanie zapisana w pamięci pod wybranym numerem.

Jeśli wskaźnik „MEMORY” zgaśnie przed naciśnięciem przycisku MEMORY, należy rozpocząć ponownie od punktu 3.

6 Powtórz czynności od 2 do 5, aby

zaprogramować inne stacje.

Ustawianie zaprogramowanych stacji

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk TUNER,

aby wybrać zakres FM lub AM.

Zostanie ustawiona ostatnio odbierana stacja.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PRESET/

CH/D.SKIP + lub PRESET/CH/D.SKIP –, aby wybrać wymaganą zaprogramowaną stację.

Po każdym naciśnięciu przycisku można wybrać zaprogramowaną stację zgodnie z poniższym schematem:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Korzystanie z odbiornika

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk INPUT

SELECTOR, aby wybrać zakres FM lub AM.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk PRESET

TUNING – lub PRESET TUNING +, aby wybrać odpowiednią zaprogramowaną stację.

Wybieranie bezpośrednie zaprogramowanej stacji

Naciśnij odpowiednie przyciski numeryczne. Zostanie włączona zaprogramowana stacja o wybranym numerze na bieżącej stronie pamięci. Naciśnij kilkakrotnie przycisk SHIFT na pilocie, aby zmienić stronę pamięci.

Korzystanie z systemu RDS (RDS)

Niniejszy odbiornik pozwala na korzystanie z systemu RDS, który umożliwia stacjom nadawczym emitowanie dodatkowych informacji równolegle z normalnym sygnałem ich programów. Można także wyświetlać informacje RDS.

Uwagi

• System RDS jest dostępny tylko dla stacji nadających programy w zakresie FM.

• Nie wszystkie stacje zakresu FM oferują usługi RDS i nie wszystkie oferują te same usługi. Informacje o usługach RDS dostępnych na określonym obszarze można uzyskać w lokalnych rozgłośniach radiowych.

Odbiór audycji radiowych RDS

Wybierz stację w paśmie FM, korzystając ze strojenia automatycznego (str. 17), bezpośredniego (str. 18) lub ustawiania zaprogramowanych stacji (str. 20).

Po ustawieniu częstotliwości stacji nadającej informacje w systemie RDS świeci wskaźnik RDS, a na wyświetlaczu pojawia się nazwa stacji.

Uwaga

System RDS może nie działać prawidłowo, jeśli wybrana stacja nie nadaje prawidłowo sygnału RDS lub jeśli sygnał jest zbyt słaby.

Wyświetlanie informacji RDS

Odbierając stację RDS, naciskaj przycisk DISPLAY.

Po każdym naciśnięciu tego przycisku informacje RDS na wyświetlaczu zmieniają się cyklicznie w następujący sposób: Nazwa programu t Częstotliwość t Wskaźnik rodzaju programua) t Wskaźnik informacji tekstowych

t Wskaźnik bieżącej godziny (w systemie 24-godzinnym) t Aktualne pole akustyczne t Poziom glosnosci

Rodzaj aktualnie nadawanego programu (zobacz str. 21).

Komunikaty tekstowe wysyłane przez stację RDS.

Uwagi

• W przypadku odbierania komunikatów

alarmowych nadawanych przez władze na wyświetlaczu miga wskaźnik „ALARM”.

• Komunikat składający się z co najmniej 9 znaków

jest przewijany na wyświetlaczu.

• Jeśli dana stacja nie udostępnia określonej usługi

RDS, na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik „NO XXXX” (np. „NO TEXT”).

Rodzaje programów — opis

Wskaźnik rodzaju programu

NEWS Programy informacyjne AFFAIRS Komentarze do aktualnych

INFO Programy oferujące informacje

SPORT Programy sportowe EDUCATE Programy edukacyjne, np.

DRAMA Słuchowiska radiowe (sztuki i

CULTURE Programy związane ze

Opis

wydarzeń

z różnych dziedzin, np. informacje konsumenckie lub porady medyczne

„zrób to sam” i porady

seriale)

wszystkimi aspektami kultury narodowej i regionalnej, np. programy językowe i dotyczące spraw społecznych

Wskaźnik rodzaju programu

SCIENCE Programy z zakresu nauk

VARIED Inne rodzaje programów, np.

POP M Programy z muzyką popularną ROCK M Programy z muzyką rockową EASY M Muzyka lekka LIGHT M Muzyka instrumentalna,

CLASSICS Wielkie dzieła orkiestrowe,

OTHER M Muzyka, której nie można

WEATHER Informacje o pogodzie FINANCE Raporty giełdowe, handel itp. CHILDREN Programy dla dzieci SOCIAL Programy o ludziach i

RELIGION Programy o treści religijnej PHONE IN Programy, w których słuchacze

TRAVEL Programy podróżnicze; nie

LEISURE Programy o rekreacji, np.

JAZZ Programy z muzyką jazzową COUNTRY Programy z muzyką country NATION M Programy prezentujące

OLDIES Programy prezentujące stare

FOLK M Programy z muzyką ludową DOCUMENT Programy dokumentalne NONE Programy, które nie zostały

Opis

przyrodniczych i technologii

wywiady z gwiazdami, konkursy i komedie

utwory wokalne oraz chóralne

muzyka kameralna, opera itp.

zakwalifikować do żadnej z powyższych kategorii, jak np. rhythm and blues czy reggae

nurtujących ich problemach

wyrażają swoje poglądy przez telefon lub na forum publicznym

zawierają komunikatów TP/TA

ogrodnictwo, wędkarstwo, gotowanie itp.

popularną muzykę danego kraju lub regionu

przeboje

opisane w żadnej z powyższych kategorii

Obsługa wzmacniacza

Wskaźniki na wyświetlaczu

21435

DTS

DIGITAL

;

PRO LOGIC II

;

L F E

L C R

SL SSR

MEMORY

D.RANGEMONO

RDS OPT COAX

9q;

A ; DIGITAL: Świeci, gdy odbiornik

dekoduje sygnały nagrane w formacie Dolby Digital.

B DTS: Zaczyna świecić, gdy odbierane są

sygnały DTS.

C SW: Zaczyna świecić, gdy sygnał audio jest

odtwarzany przez gniazdo SUB WOOFER.

D Wskaźniki kanału odtwarzania:

Wyświetlane litery (L, C, R itd.) wskazują odtwarzane kanały. Obramowania wokół liter różnią się w zależności od tego, jak odbiornik miksuje dźwięk źródłowy.

L (Przedni lewy), R (Przedni prawy), C (Środkowy — monofoniczny), SL (Dźwięku przestrzennego lewy), SR (Dźwięku przestrzennego prawy), S (Dźwięku przestrzennego — monofoniczny lub efekt dźwięku przestrzennego uzyskany przez przetwarzanie Pro Logic)

Przykład:

Format nagrywania (Przód/Dźwięk przestrzenny): 3/2 Pole akustyczne: A.F.D. AUTO

L C R

SL SR

678

F D.RANGE: Zaczyna świecić po włączeniu

funkcji kompresji zakresu dynamicznego (str. 27).

G COAX: Zaczyna świecić, gdy sygnał

źródłowy jest sygnałem cyfrowym odbieranym przez zacisk COAX.

H OPT: Zaczyna świecić, gdy sygnał

źródłowy jest sygnałem cyfrowym odbieranym przez zacisk OPT.

I LFE: Zaczyna świecić, gdy odtwarzana

płyta zawiera kanał LFE (Low Frequency Effect — efekt niskiej częstotliwości) i sygnał kanału LFE jest rzeczywiście odtwarzany.

J ; PRO LOGIC II: Wskaźnik „; PRO

LOGIC” jest wyświetlany, gdy odbiornik wykorzystuje przetwarzanie w systemie Pro Logic sygnałów dwukanałowych w celu odtwarzania sygnałów w kanale środkowym i przestrzennym. Wskaźnik „; PRO LOGIC II” jest wyświetlany, gdy jest włączony dekoder Pro Logic II Movie/ Music.

Uwaga

Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic i Dolby Pro Logic II nie działa w przypadku sygnałów w formacie DTS.

E Wskaźniki tunera: Wyświetlane są, gdy

odbiornik używany jest do ustawiania stacji radiowych itp. Informacje na temat obsługi tunera można znaleźć na stronach 17–21.

Słuchanie dźwięku przestrzennego

Poprawa wierności odtwarzania dźwięku

Korzystanie jedynie z głośników przednich oraz subwoofera

— 2CH STEREO

W tym trybie dźwięk odtwarzany jest tylko z głośników przednich (prawego i lewego) oraz z subwoofera. Jeśli na wejście podawany jest wielokanałowy dźwięk przestrzenny, sygnały są miksowane do dwóch kanałów, a dźwięki o niskiej częstotliwości są odtwarzane przez subwoofer. Jeśli na wejście podawany jest standardowy stereofoniczny dźwięk 2-kanałowy, zostanie włączony obwód przekierowania tonów niskich odtwarzacza. Dźwięki kanału przedniego o niskiej częstotliwości będą odtwarzane przez subwoofer.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOUND FIELD + lub SOUND FIELD –, aby wybrać opcję „2CH ST.”.

Odbiornik przełączy się w tryb 2CH STEREO.

Automatyczne dekodowanie wejściowego sygnału audio (AUTO FORMAT DIRECT)

W tym trybie automatycznie wykrywany jest rodzaj wejściowego sygnału audio (Dolby Digital, DTS lub standardowy dwukanałowy sygnał stereofoniczny itp.) i w razie potrzeby wykonywane jest odpowiednie dekodowanie. W trybie tym dźwięk jest odtwarzany tak, jak został nagrany/ zakodowany, bez dodatkowych efektów. Jednak w wypadku braku sygnałów o niskiej częstotliwości (Dolby Digital LFE itp.) sygnał o niskiej częstotliwości zostanie wygenerowany na wyjściu do subwoofera.

Naciśnij przycisk A.F.D.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „A.F.D. AUTO”. Odbiornik automatycznie wykrywa rodzaj wejściowego sygnału audio i w razie potrzeby przeprowadza odpowiednie dekodowanie.

Słuchanie dźwięku przestrzennego

ciąg dalszy

Słuchanie dźwięku stereofonicznego w trybie wielokanałowym (tryb dekodowania dwukanałowego)

W tym trybie możliwe jest określanie sposobu dekodowania dźwięku dwukanałowego. Odbiornik umożliwia odtwarzanie dźwięku dwukanałowego w pięciu kanałach w systemie Dolby Pro Logic II lub w czterech kanałach w systemie Dolby Pro Logic.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk ; PL/PLII, aby wybrać dwukanałowy tryb dekodowania.

Na wyświetlaczu pojawi się informacja o wybranym sposobie dekodowania.

x DOLBY PL (PRO LOGIC)

Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic. Dźwięk nagrany w systemie dwukanałowym jest dekodowany do systemu 4.1-kanałowego.

x PLII MOV (PRO LOGIC II MOVIE)

Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic II Movie. To ustawienie nadaje się idealnie do filmów z dźwiękiem zakodowanym w systemie Dolby Surround. Dodatkowo w trybie tym można odtwarzać dźwięk w systemie 5.1-kanałowym w przypadku dubbingowanych lub starych filmów.

x PLII MUS (PRO LOGIC II MUSIC)

Dekodowanie w systemie Dolby Pro Logic II Music. Ustawienie to nadaje się idealnie do odtwarzania dźwięku pochodzącego ze zwykłych źródeł stereofonicznych, takich jak płyty CD.

Wskazówka

Ustawienia „DOLBY PL”, „PLII MOV” lub „PLII MUS” można również wybrać przy użyciu przycisku

Uwaga

Dekodowanie Dolby Pro Logic i Dolby Pro Logic II nie działa w przypadku sygnałów w formacie DTS.

; PLII na odbiorniku.

Wybieranie pola akustycznego

Aby korzystać z dźwięku przestrzennego, wystarczy wybrać jedno ze wstępnie zaprogramowanych pól akustycznych odbiornika. Pozwalają one słuchać w warunkach domowych silnego i ekscytującego brzmienia charakterystycznego dla kina czy sali koncertowej.

Wybieranie pola akustycznego do filmów

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOUND FIELD + lub SOUND FIELD –, aby wybrać odpowiednie pole akustyczne.

Na wyświetlaczu pojawi się informacja o wybranym polu akustycznym.

Pole akustyczne Wyświetlacz

CINEMA STUDIO EX A DCS C.ST.EX A CINEMA STUDIO EX B DCS C.ST.EX B CINEMA STUDIO EX C DCS C.ST.EX C

Informacje o systemie DCS (Digital Cinema Sound — cyfrowy dźwięk kinowy)

Pola akustyczne oznaczone symbolem DCS wykorzystują technologię cyfrowego dźwięku kinowego DCS. DCS to nazwa technologii dźwięku przestrzennego opracowana przez firmę Sony na potrzeby kina domowego. Technologia DCS wykorzystuje procesor sygnału cyfrowego DSP (Digital Signal Processor) do odtwarzania dźwięku o charakterystyce akustycznej studia montażu dźwięku w Hollywood. Podczas odtwarzania w warunkach domowych, dzięki technologii DCS, uzyskiwany jest mocny efekt kinowy oddający artystyczne połączenie dźwięku i akcji w sposób zamierzony przez reżysera.

x C.ST.EX A (CINEMA STUDIO EX A) DCS

Funkcja ta umożliwia odtwarz anie charakterystyki akustycznej studia filmowego „Cary Grant Theater” firmy Sony Pictures Entertainment. Jest to tryb standardowy, doskonale nadający się do oglądania większości rodzajów filmów.

x C.ST.EX B (CINEMA STUDIO EX B) DCS

Funkcja ta umożliwia odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia filmowego „Kim Novak Theater” firmy Sony Pictures Enter tainment. Tryb ten idealnie nadaje się do oglądania filmów akcji lub filmów fantastyczno-naukowych z wieloma efektami dźwiękowymi.

x C.ST.EX C (CINEMA STUDIO EX C) DCS

Funkcja ta umożliwia odtwarzanie charakterystyki akustycznej studia udźwiękowiania filmów wytwórni Sony Pictures Entertainment. Tryb ten idealnie nadaje się do oglądania filmów muzycznych lub filmów, w których muzyka nagrana jest w postaci ścieżki dźwiękowej.

Tryby CINEMA STUDIO EX — informacje

Tryby CINEMA STUDIO EX są odpowiednie do odtwarzania filmów DVD (itp.) z efektami wielokanałowego dźwięku przestrzennego. Możliwe jest odtwarzanie w warunkach domowych dźwięku o charakterystyce akustycznej studia Sony Pictures Entertainment. Tryby CINEMA STUDIO EX składają się z następujących trzech elementów.

• Virtual Multi Dimension

W oparciu o jedną parę rzeczywistych głośników dźwięk u przestrzennego tworzy 5 zestawów głośników wirtualnych.

• Screen Depth Matching

Stwarza wrażenie, że dźwięk, podobnie jak w kinie, dochodzi z wnętrza ekranu.

• Cinema Studio Reverberation

Tworzy pogłos charakterystyczny dla kin. Tryby CINEMA STUDIO EX łączą te trzy elementy w całość.

Uwagi

• Efekty głośników wirtualnych mogą

spowodować zwiększenie poziomu szumów w odtwarzanym sygnale.

• Podczas słuchania dźwięku przy użyciu pól

akustycznych wykorzystujących głośniki wirtualne, bezpośrednio z głośników dźwięku przestrzennego nie będą odtwarzane żadne dźwięki.

Wybieranie pola akustycznego dla muzyki

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOUND FIELD + lub SOUND FIELD –, aby wybrać odpowiednie pole akustyczne.

Na wyświetlaczu pojawi się informacja o wybranym polu akustycznym.

Pole akustyczne Wyświetlacz

HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT GAME GAME

x HALL

Funkcja ta umożliwia odtworzenie akustyki klasycznej sali koncertowej.

x JAZZ (JAZZ CLUB)

Funkcja ta umożliwia odtworzenie akustyki klubu jazzowego.

x CONCERT (LIVE CONCERT)

Funkcja ta umożliwia odtworzenie akustyki amfiteatru na 300 miejsc.

x GAME

Funkcja ta umożliwia uzyskanie maksymalnego uwydatnienia dźwięku z gier wideo lub gier komputerowych.

Aby wyłączyć efekt dźwięku przestrzennego

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOUND FIELD + lub SOUND FIELD –, aby wybrać opcję „2CH ST.”, lub naciśnij kilkakrotnie przycisk A.F.D., aby wybrać opcję „A.F.D. AUTO”.

Słuchanie dźwięku przestrzennego

ciąg dalszy

Wskazówki

• Odbiornik umożliwia zastosowanie ostatnio wybranego pola akustycznego dla danego sygnału wejściowego za każdym razem, kiedy zostanie ono wybrane (funkcja Sound Field Link). Na przykład po wybraniu opcji HALL dla wejścia DVD, wybraniu innego wejścia i powrocie do wejścia DVD, zostanie automatycznie zastosowana ponownie opcja HALL.

• Format kodowania płyty DVD można rozpoznać po logo na opakowaniu. – : Płyty Dolby Digital – : Programy zakodowane w

systemie Dolby Surround

– : Programy zakodowane w systemie DTS

Digital Surround

Uwaga

Funkcja pola akustycznego nie działa w przypadku sygnałów o częstotliwości próbkowania większej niż 48 kHz.

+ 58 hidden pages