Sony HT-MT300-BM User Manual

Sound Bar

Инструкция по эксплуатации

HT-MT300/MT301

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте аппарат в тесных
местах, например, на книжной полке
или в стенном шкафу.

Во избежание в озникновения пожара
не накрывайте вентиляционные
отверстия устройства газетами,
скатертями, шторами и т. д.
Не ставьте на устройство источники
открытого огня, например
зажженные свечи.

Во избежание поражения
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию случайных
капель и брызг и не ставьте на
устройство предметы, наполненные
жидкостями, например вазы.

Пока устройство включено в
электрическую розетку переменного
тока, на него подается
электропитание, даже если само
устройство выключено.

Так как кабель питания используется
для отключения устройства от
электрической розетки, следует
подключать устройство к
легкодоступной электрической
розетке. В случае обнаружения
признаков неправильной работы
устройства немедленно отключите
его от электрической розетки.

Сами батареи или батареи,
установленные в аппарат,
запрещается подвергать
чрезмерному нагреванию, например
воздействию прямых солнечных
лучей, огня и т. д.

Устройство предназначено только
для использования в помещениях.

Рекомендуемые кабели

Для подключения к главным
компьютерам и/или периферийному
оборудованию необходимо
использовать надлежащим образом
экранированные и заземленные
кабели.

Для звуковой панели

Паспортная табличка и дата
производства приведены на нижней
части звуковой панели.

Для сабвуфера

Дата производства указана на задней
части.

Для адаптера переменного
тока

Наклейки с номером модели и
серийным номером адаптера
переменного тока расположены на
нижней части адаптера переменного
тока.

Поскольку основной штекер
адаптера питания переменного тока
используется для отключения
адаптера питания переменного тока
от розетки, подключайте его к
розетке переменного тока, к которой
имеете простой доступ. В случае
обнаружения отклонений в адаптере
немедленно отключите его от
розетки переменного тока.

RU

2

Импортер на территории стран
Таможенного союза АО «Сони
Электроник с», Россия, 1231 03, Москва,
Карамышевский проезд, 6

Звуковая панель HT-MT300/HT-MT301
предназначена для воспроизведения
звука с подключенных устройств.

Дата изготовления указана на
изделии и упаковке на этикетке со
штрих-кодом в следующем формате:
MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год
изготовления.

Сделано в Малайзии

Звуковая панель

Утилизация
отслужившего
электрического
и электронного
оборудования
(директива
применяется в
странах

Евросоюза и
других европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора отходов)

Утилизация
использованных
элементов питания
(применяется в

странах Евросоюза и
других европейских странах,
где действуют системы
раздельного сбора отходов)

Рабочая температура: от 5°C до 35°C.
Рабочая влажность: от 30% до 70%
(без образования конденсата).
Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной
упаковке, во время транспортировки
не бросать, оберегать от падений,
ударов, не подвергать излишней
вибрации.

Если неисправность не удается
устранить следуя данной инструкции ­обратитесь в ближайший
авторизованный SONY центр по
ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в
соответствии с действующими
требованиями законодательства.
Отслужившее изделие утилизировать
в соответствии с действующими
требованиями законодательства.

Для покупателей в Казахстане

Организация, уполномоченная
принимать претензии от
потребителей на территории
Казахстана: АО «Сони Электроникс»
Представительство в Казахстане,
050010, Республика Казахстан, г.
Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Условия хранения.

По возможности храните эту систему
в оригинальной картонной упаковке
в темном и сухом и хорошо
вентилируемом помещении, в
котором отсутствуют кислотные и
щелочные испарения.
Температура хранения: от –15°C до
+50°C (без образования конденсата).

RU

3

Содержание

Руководство

Базовая
установка

Сведения об этой инструкции по

эксплуатации ......................... 5

Содержимое комплекта

поставки ................................. 6

Указатель компонентов и органов

управления .............................7

Прослушивание звука

Прослушивание звука с

телевизора и других

устройств ..............................14

Прослушивание музыки с

устройства USB .....................15

Выбор звуковых эффектов

Установка звукового эффекта,

специально
предназначенного для

звукового источника ........... 17

Воспроизведение чистого звука

при низкой громкости ночью

(NIGHT) ...................................18

Более четкое воспроизведение

диалогов (VOICE) ..................18

Улучшение слышимости звука

при низкой громкости путем
сжатия динамического

диапазона .............................19

Регулировка громкости

сабвуфера ............................ 20

Прослушивание музыки/
звука с помощью функции
BLUETOOTH

Прослушивание музыки с

мобильного устройства ......21

по началу
работы



(отдельный
документ)

Прослушивание музыки на

мобильном устройстве с

помощью SongPal ............... 24

Включение системы с помощью

устройства BLUETOOTH ...... 25

Использование различных
функций

Активация беспроводной

передачи между
определенными
устройствами (SECURE

LINK) ...................................... 26

Прослушивание мультиплексного

радиовещания (AUDIO) .......27

Энергосбережение ................... 28

Оптимизация звука сабвуфера

при установке под

диваном ............................... 29

Установка функции понижения

для гнезд ANALOG IN и TV IN

(OPTICAL) .............................. 29

Поиск и устранение
неисправностей

Поиск и устранение

неисправностей .................. 30

Сброс настроек системы .......... 35

Дополнительная
информация

Технические характеристики .. 36
Типы файлов для

воспроизведения ................ 38

Поддерживаемые входные

аудиоформаты .................... 38

О связи по технологии

BLUETOOTH .......................... 39

Меры предосторожности ......... 40

RU

4

Сведения об этой инструкции по эксплуатации

•В этой инструкции по эксплуатации
описываются элементы пульта
дистанционного управления.

• Некоторые иллюстрации приведены
в качестве концептуальных
изображений и могут отличаться от
действительных продуктов.

•Установки по умолчанию
подчеркнуты в описании каждой
функции.

RU

5

Содержимое комплекта поставки

• Звуковая панель (1)

•Сабвуфер (1)

• Пульт дистанционного управления
(1)

• Батарея типа R03 (размер AAA) (2)

• Цифровой оптический кабель (1)

• Адаптер переменного тока (1)

• Кабель питания переменного тока
(1)

• Пэд динамика для сабвуфера (4)

• Руководство по началу работы

Рекомендованные год и месяц
истечения срока годности указаны
на минусовой стороне батареи

RU

6

•Инструкция по эксплуатации

Указатель компонентов и органов управления

На рисунках не показаны мелкие детали.

Звуковая панель (основное устройство)

Передняя панель

 Датчик пульта

дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного
управления на датчик пульта
дистанционного управления
системой.

 Метка N (стр. 22)

При использовании функции NFC
коснитесь метки устройством,
поддерживающим NFC.

 Кнопка (выбор входа)

(стр. 14)

 Кнопка BLUETOOTH PAIRING

(стр. 21)

 Кнопки +/– (громкость)

 Кнопка  (питание)

Включение или установка
режима ожидания системы.

 Индикаторы

Для получения
дополнительной информации
см. раздел “Сведения об
индикаторах на основном
устройстве” (стр. 8).

RU

7

Сведения об индикаторах на основном устройстве

Свечение и мигание индикаторов на основном устройстве указывает на ввод
данных или статус входного устройства.

Индикаторы

Индикаторы мигают при включении или выключении настройки функции либо
использовании пульта дистанционного управления.

Индикаторы

Статус

• Горит: выбран вход TV.

• Мигает один раз: во время изменения громкости системы или сабвуфера.

• Горит синим: установлено подключение BLUETOOTH (выбран вход
BLUETOOTH).

• Мигает один раз: во время изменения громкости системы или сабвуфера.

• Быстро мигает синим: в состоянии ожидания сопряжения.

• Мигает синим: производится попытка установки подключения BLUETOOTH.

• Горит: выбран вход USB.

• Мигает один раз: во время изменения громкости системы или сабвуфера.

• Быстро мигает: при считывании данных с подключенного устройства USB.

• Дважды мигает несколько раз: при подключении к неподдерживаемому
устройству.

• Горит: выбран аналоговый вход.

• Мигает один раз: во время изменения громкости системы или сабвуфера.

• Горит: выбран звуковой эффект. (стр. 17)

Статус

• Дважды мигают: включена одна из указанных ниже функций.
–Dolby DRC (стр.19)
– Режим ожидания BLUETOOTH (стр. 25)
– Автоматический режим ожидания (стр. 28)
– Режим “Диван” (стр. 29)
–Понижение (стр.29)

• Дважды мигает: отключена одна из указанных ниже функций.
–Dolby DRC (стр.19)
– Режим ожидания BLUETOOTH (стр. 25)
– Автоматический режим ожидания (стр. 28)
– Режим “Диван” (стр. 29)
–Понижение (стр.29)

• Дважды мигают: аудиоканал задан в качестве основного (стр. 27), либо
включена одна из указанных ниже функций.
–Ночной режим (стр.18)
– Речевой режим (стр. 18)

• Горят в течение 2 секунд и отключаются: для звукового эффекта задано
значение CLEAR AUDIO+.

• Мигают поочередно: сабвуфер пытается подключиться к системе с
помощью функции Secure Link (стр. 26).

• Дважды мигает: аудиоканал задан в качестве дополнительного (стр. 27),
либо выключена одна из указанных ниже функций.
–Ночной режим (стр.18)
– Речевой режим (стр. 18)

RU

8

Индикаторы

Статус

• Дважды мигает: аудиоканал задан в качестве основного или
дополнительного (стр. 27).

• Трижды мигают: громкость системы или сабвуфера установлена на
максимальное либо минимальное значение.

• Постоянно мигают: звук отключен.

• Мигают на протяжении 10 секунд, после чег о система
выключается: активирована функция защиты
(стр. 34).

• Медленно мигают: система переходит в режим
ожидания с помощью функции автоматического
перехода в режим ожидания.

RU

9

Задняя панель

 Порт (USB) (стр. 15)
 Гнездо ANALOG IN
 Гнездо TV IN (OPTICAL)
 Гнездо DC IN

10

RU

Сабвуфер

 Кнопка  (питание)

Включение или установка
режима ожидания сабвуфера.

 Индикатор питания

– Горит красным цветом:

сабвуфер находится в режиме
ожидания

– Горит зеленым: сабвуфер

подключен к системе

– Горит оранжевым: сабвуфер

подключен к системе с
помощью функции Secure Link

–Мигает зеленым: сабвуфер

подключается к системе

– Мигает оранжевым: сабвуфер

пытается подключиться к
системе с помощью функции
Secure Link

– Мигает красным: активирована

функция защиты сабвуфера
(стр. 31).

 Кнопка SECURE LINK (стр. 26)
 Вентиляционные отверстия

Для безопасности не
закрывайте вентиляционные
отверстия.

RU

11

Пульт дистанционного управления

Некоторые кнопки работают по­разному в зависимости от
длительности нажатия. Значки ниже
указывают, как долго следует
нажимать кнопку.

•: нажмите кнопку.

•: нажмите кнопку и
удерживайте ее в течение пяти
секунд.

 TV (стр. 14)

Выбор телевизора,
подключенного к гнезду TV IN
(OPTICAL), для вывода звука.

 BLUETOOTH (стр. 22)

Активация функции BLUETOOTH
в системе.

 USB (стр. 15)

Выбор устройства USB,
подключенного к гнезду

(USB), для вывода звука.

 ANALOG

: выбор телевизора,
подключенного к гнезду
ANALOG IN, для вывода звука.
(стр. 14)

: включение или
выключение функции
понижения звука. (стр. 29)

  (громкость) +*/–

Регулировка уровня громкости.

 SW  (громкость сабвуфера)

+/– (стр. 20)

Регулировка уровня громкости
сабвуфера.

/ (предыдущий/

следующий элемент) (стр. 15,

21)

Переход в начало
предыдущего или следующего
файла.

 – + (выбор) (стр. 15)

Переключение между
предыдущей и следующей
папкой, которую нужно
воспроизвести на устройстве
USB.

12

RU

 CLEAR AUDIO+

: выбор значения CLEAR
AUDIO+ для звукового эффекта.
(стр. 17)

: активация режима Secure

Link. (стр. 26)

 (питание)

Включение или установка
режима ожидания системы.

 AUDIO*

: выбор аудиоканала для
мультиплексного
радиовещания Dolby Digital.
(стр. 27)

: включение или
выключение функции Dolby
DRC. (стр. 19)

 VOICE

: включение или выключение

речевого режима. (стр. 18)

: включение или
выключение режима “Диван”.
(стр. 29)

 NIGHT

: включение или выключение

ночного режима. (стр. 18)

: включение или
выключение режима ожидания
BLUETOOTH. (стр. 25)

  (отключение звука)

Временное отключение звука.



 (воспроизведение/

пауза)* (стр. 15, 21)

Приостановка или
возобновление
воспроизведения.

 MOVIE/MUSIC

: выбор значения MOVIE или
MUSIC для звукового эффекта.
(стр. 17)

: включение или
выключение функции
автоматического перехода в
режим ожидания. (стр. 28)

*Кнопки AUDIO,  и  + имеют

тактильные точки. Используйте их в
качестве ориентира при работе.

13

RU

Прослушивание звука

TV

BLUETOOTH

USB

ANALOG

SW  +/–

 +/–

Прослушивание звука с телевизора и других устройств

1 Нажмите кнопку TV, ANALOG,

BLUETOOTH или USB, чтобы
выбрать вход, к которому
подключено нужное
устройство.

Загорится индикатор выбранного
входа на основном устройстве.

TV

Телевизор, подключенный к гнезду TV
IN (OPTICAL)

ANALOG

Телевизор, подключенный к гнезду
ANALOG IN

BLUETOOTH

Устройство BLUETOOTH,
поддерживающее A2DP
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Прослушивание музыки/звука с
помощью функции BLUETOOTH”
(стр. 21).

USB

Устройство USB, подключенное к
порту (USB)
Для получения дополнительной
информации см. раздел
“Прослушивание музыки с устройства
USB” (стр. 15).

2 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость с

помощью кнопок  +/– на
пульте дистанционного
управления.

• Отрегулируйте громкость
сабвуфера с помощью кнопок
SW  +/– на пульте
дистанционного управления
(стр. 20).

Совет

При нажатии кнопки на основном
устройстве устройства меняются по
кругу, как показано ниже.
TV  BLUETOOTH  USB  ANALOG

14

RU

Прослушивание звука

Прослушивание

USB

– +

SW  +/–

 +/–



/

музыки с устройства
USB

Вы можете воспроизводить
музыкальные файлы, хранящиеся на
подключенном устройстве USB.
Для ознакомления с информацией о
поддерживаемых типах файлов см.
“Типы файлов для воспроизведения”
(стр. 38).

2 Нажмите кнопку USB.
3 Нажмите кнопку 

(воспроизведение/пауза).

4 Нажмите кнопку – +, чтобы

переключаться между
предыдущей и следующей
папками, которые нужно
воспроизвести.

С помощью кнопок / на
пульте дистанционного
управления можно перейти в
начало предыдущего или
следующего файла.

5 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость с

помощью кнопок  +/– на
пульте дистанционного
управления.

• Отрегулируйте громкость
сабвуфера с помощью кнопок
SW  +/– на пульте
дистанционного управления
(стр. 20).

Примечание

Не извлекайте устройство USB во время
операции. Во избежание повреждения
данных или устройства USB выключите
систему перед подключением или
извлечением устройства USB.

1 Подключите устройство USB к

порту (USB).

15

RU

Порядок воспроизведения

Первая
иерархия

Вторая
иерархия

: папка

: музыкальный файл

музыки

Если на устройстве USB есть папка,
музыкальные файлы
воспроизводятся в порядке,
указанном для музыкальных файлов
в первой иерархии.
Порядок воспроизведения
музыкальных файлов зависит от
файловой системы устройства USB.

Файловая
система

FAT32 По дате и времени

NTFS По именам папок или

Порядок
воспроизведения папки и
музыкального файла

записи (от старых до
новых)

файлов

Совет

Метод воспроизведения можно выбрать
с помощью программы SongPal (стр. 24).

RU

16

Выбор звуковых эффектов

Выбор звуковых эффектов

MOVIE/MUSIC

CLEAR AUDIO+

Установка звукового эффекта, специально предназначенного для звукового источника

Вы можете с легкостью наслаждаться
предварительно
запрограммированными звуковыми
эффектами, адаптированными к
различным видам источников звука.

Нажмите кнопку CLEAR AUDIO+ или
MOVIE/MUSIC, чтобы выбрать
звуковые эффекты.

При выборе MOVIE или MUSIC
несколько раз нажмите кнопку
MOVIE/MUSIC.

MOVIE

Реалистичные и мощные звуки
воспроизводятся с объемными
эффектами, что улучшает звучание
фильмов.
Горит индикатор MOVIE.

MUSIC

Звуковые эффекты оптимизированы для
прослушивания музыки.
Горит индикатор MUSIC.

CLEAR AUDIO+

Звук можно прослушивать с
использованием звукового поля,
рекомендованного компанией Sony.
Звуковое поле автоматически
оптимизируется с учетом
воспроизводимого содержимого и
функции.
Индикаторы MOVIE и MUSIC горят в
течение 2 секунд и гаснут.

RU

17

Воспроизведение

NIGHT

VOICE

чистого звука при
низкой громкости
ночью (NIGHT)

Звук можно сжимать в соответствии с
информацией, входящей в
содержимое, путем включения
ночного режима.
Звук выводится на низкой громкости
с минимальной потерей точности и
четкости воспроизведения диалогов.

Нажмите кнопку NIGHT, чтобы
включить или выключить эту
функцию.

Ночной режим включен

Индикаторы MOVIE и MUSIC дважды
мигают.

Ночной режим отключен

Индикатор MOVIE дважды мигает.

Более четкое воспроизведение диалогов (VOICE)

Чтобы улучшить четкость
воспроизведения диалогов,
включите речевой режим.

Нажмите кнопку VOICE, чтобы
включить или выключить эту
функцию.

Речевой режим включен

Индикаторы MOVIE и MUSIC дважды
мигают.

Речевой режим отключен

Индикатор MOVIE дважды мигает.

Примечание

При выключении системы ночной
режим автоматически выключается.

RU

18

Выбор звуковых эффектов

Улучшение

AUDIO

слышимости звука при
низкой громкости
путем сжатия
динамического
диапазона

Эта функция работает только при
воспроизведении сигнала Dolby
Digital на устройстве, подключенном
к гнезду TV IN (OPTICAL). Если
включить функцию Dolby DRC
(Dynamic Range Control — управление
динамическим диапазоном),
динамический диапазон
аудиосигнала (диапазон между
максимальной и минимальной
громкостью) сжимается, что
улучшает слышимость звука при
низкой громкости.

Удерживайте нажатой кнопку
AUDIO в течение 5 секунд, чтобы
включить или выключить эту
функцию.

Функция Dolby DRC включена

Индикаторы USB и ANALOG дважды
мигают.

Функция Dolby DRC выключена

Индикатор USB дважды мигает.

19

RU

Регулировка громкости

SW  +/–

сабвуфера

Сабвуфер предназначен для
воспроизведения басов или
низкочастотных звуков.

Громкость сабвуфера можно
отрегулировать с помощью кнопок
SW (громкость сабвуфера)  +/–.

Примечание

Низкочастотный звук сабвуфера,
возможно, будет плохо слышен, если
входной источник звука не содержит
значительного количества низких
частот, например, если выполняется
просмотр телевизионных программ.

20

RU

Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH

Прослушивание музыки/звука с

BLUETOOTH

Индикатор
BLUETOOTH

BLUETOOTH
PAIRING

помощью функции BLUETOOTH

Прослушивание музыки с мобильного устройства

Можно прослушивать музыку,
сохраненную на мобильном
устройстве, например на смартфоне
или планшете, через беспроводное
подключение, подключив систему к
мобильному устройству с помощью
функции BLUETOOTH.
При подключении мобильного
устройства с помощью функции
BLUETOOTH вы можете управлять им
с помощью прилагаемого пульта
дистанционного управления без
включения телевизора.

Прослушивание музыки
путем сопряжения с
мобильным устройством

1 Нажмите кнопку BLUETOOTH

PAIRING на основном
устройстве.

Система перейдет в режим
сопряжения, а индикатор
BLUETOOTH быстро замигает.

2 Включите функцию BLUETOOTH,

а затем выберите “HT-MT300/
301” после поиска этого имени
через мобильное устройство.

При запросе на ввод пароля
введите “0000”.

3 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH на основном
устройстве горит синим цветом.

Подключение между системой и
мобильным устройством
установлено.

4 Начните воспроизведение

аудио с помощью
музыкального приложения на
подключенном мобильном
устройстве.

Звук будет выводится через
основное устройство.

5 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость с
помощью кнопок  +/– на
пульте дистанционного
управления.

• Отрегулируйте громкость
сабвуфера с помощью кнопок
SW  +/– на пульте
дистанционного управления
(стр. 20).

•Кнопки  и / на
пульте дистанционного
управления можно
использовать для функции
BLUETOOTH.

Примечания

• Сопряжение можно выполнить для
максимум 10 устройств BLUETOOTH.
При сопряжении 11-го устройства
BLUETOOTH устройство, которое было
подключено к системе раньше всех,
будет заменено новым.

• Выполните сопряжение со вторым и
последующими мобильными
устройствами.

RU

21

Совет

BLUETOOTH

SW  +/–

 +/–

Статус подключения функции
BLUETOOTH можно проверить по статусу
значка BLUETOOTH (стр. 8).

Прослушивание музыки с
сопряженного мобильного
устройства

1 Включите функцию BLUETOOTH

на мобильном устройстве.

2 Нажмите BLUETOOTH.

Система автоматически повторит
подключение к последнему
подключенному устройству
BLUETOOTH.

3 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH горит синим.

Подключение между системой и
мобильным устройством
установлено.

4 Начните воспроизведение

аудио с помощью
музыкального приложения на
подключенном мобильном
устройстве.

Звук будет выводится через
основное устройство.

5 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость с

помощью кнопок  +/– на
пульте дистанционного
управления.

• Отрегулируйте громкость
сабвуфера с помощью кнопок
SW  +/– на пульте
дистанционного управления
(стр. 20).

Подключение к
мобильному устройству с
помощью функции One­Touch (NFC)

При удерживании мобильного
устройства, например, смартфона
или планшета, совместимого с
технологией NFC, рядом с меткой N
на основном устройстве, произойдет
автоматическое включение системы,
а затем автоматическое сопряжение
и установка подключения
BLUETOOTH.

Совместимые устройства

Смартфоны, планшеты и музыкальные
проигрыватели с встроенной
функцией NFC (ОС: Android™ 2.3.3 или
более новой версии, кроме Android

3.x)

1 Включите функцию NFC на

мобильном устройстве.

22

RU

Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH

2 Коснитесь мобильным

Индикатор
BLUETOOTH

устройством метки N на
основном устройстве.

Продолжайте удерживать
мобильное устройство таким
образом, пока оно не
завибрирует и на экране
мобильного устройства не
отобразится сообщение.
Чтобы завершить сопряжение
основного устройства и
мобильного устройства, следуйте
указаниям на экране.

3 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH горит синим.

Подключение между системой и
мобильным устройством
установлено.

4 Начните воспроизведение

аудио с помощью
музыкального приложения на
подключенном мобильном
устройстве.

Звук будет выводится через
систему.

5 Отрегулируйте громкость.

• Отрегулируйте громкость с

помощью кнопок  +/– на
пульте дистанционного
управления.

• Отрегулируйте громкость
сабвуфера с помощью кнопок
SW  +/– на пульте
дистанционного управления
(стр. 20).

Остановка воспроизведения с
помощью функции One-touch

Коснитесь мобильным устройством
метки N на основном устройстве.
Подключение BLUETOOTH будет
разорвано.

Примечания

• В зависимости от модели устройства
может потребоваться
заблаговременное выполнение
следующих действий на мобильном
устройстве.
–Включите функцию NFC.
– Установите приложение “NFC Easy

Connect” из Google Play™ и запустите
его. (В некоторых странах/регионах
данное приложение может быть
недоступно.) Для ознакомления с
дополнительной информацией см.
инструкцию по эксплуатации вашего
устройства.

• Если ваше мобильное устройство
переходит в режим ожидания под
действием магнитной силы, возможно,
его не удастся подключить с помощью
функции NFC. Если функция One-touch
не работает, подключите его с
помощью функции BLUETOOTH
(стр. 21).

23

RU

Прослушивание музыки на мобильном устройстве с помощью SongPal

Что можно делать с
помощью SongPal

SongPal — это приложение для
управления аудиоустройствами с
поддержкой Sony с помощью
мобильного устройства, например,
смартфона или планшета.

Для получения дополнительной
информации о SongPal перейдите на
следующий веб-сайт.
http://info.songpal.sony.net/help/

Установка SongPal на мобильное
устройство дает следующие
возможности.

Настройка звука системы

Вы можете легко настроить звук или
использовать рекомендуемые Sony
настройки CLEAR AUDIO+.

могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Использование SongPal

1 Загрузите бесплатное

приложение SongPal на
мобильное устройство.

SongPal можно найти в Google
Play или App Store и загрузить на
свое мобильное устройство.

2 Подключите мобильное

устройство к системе с
помощью функции BLUETOOTH
(стр. 21) или NFC (стр. 22).

3 Запустите SongPal.
4 Выполняйте операции, следуя

отображаемой в приложении
SongPal информации.

Примечание

Используйте самую последнюю версию
SongPal.

Воспроизведение музыки с
устройства USB

Можно воспроизводить музыку с
устройства, подключенного к порту

(USB) основного устройства.
Задавать и менять настройки
воспроизведения в случайном
порядке и повторного
воспроизведения можно только в
приложении SongPal.

Примечание

Доступные для управления с помощью
SongPal параметры зависят от
подключенного устройства.
Характеристики и дизайн приложения

RU

24

Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH

Включение системы с

NIGHT

помощью устройства
BLUETOOTH

Если в системе имеется информация
о сопряжении, вы можете включить
систему и прослушивать музыку с
устройства BLUETOOTH, даже если
система находится в режиме
ожидания, включив режим ожидания
BLUETOOTH.

Удерживайте нажатой кнопку
NIGHT в течение 5 секунд, чтобы
включить или выключить эту
функцию.

Режим ожидания BLUETOOTH включен

Индикаторы USB и ANALOG дважды
мигают.

Режим ожидания BLUETOOTH отключен

Индикатор USB дважды мигает.

Примечание

При включенном режиме ожидания
BLUETOOTH увеличивается
энергопотребление в режиме
ожидания.

25

RU

Использование различных

SECURE LINK

CLEAR AUDIO+

функций

Активация беспроводной передачи между определенными устройствами (SECURE LINK)

Вы можете указать беспроводное
подключение для связи основного
устройства с сабвуфером с помощью
функции Secure Link. Данная функция
предотвращает помехи при
использовании нескольких
беспроводных продуктов или если
такие устройства используются
поблизости.

1 Нажмите SECURE LINK с задней

стороны сабвуфера.

Индикатор питания на сабвуфере
мигает оранжевым.

2 Удерживайте нажатой кнопку

CLEAR AUDIO+ в течение 5
секунд.

Индикаторы USB и ANALOG
дважды мигают оранжевым, а
затем поочередно мигают
индикаторы MOVIE и MUSIC.
Когда основное устройство
подключится к сабвуферу,
индикаторы перестанут мигать.
В случае ошибки индикаторы
MOVIE и MUSIC загорятся в
течение 5 секунд. Снова
выполните приведенную выше
операцию.

26

RU

Использование различных функций

Прослушивание

AUDIO

мультиплексного
радиовещания (AUDIO)

Прослушивать мультиплексный
радиосигнал можно в случае, если
система принимает мультиплексный
радиосигнал Dolby Digital.

Несколько раз нажмите кнопку
AUDIO.

Канады меняются по кругу, как
показано ниже.
Основной
Основной/дополнительный

 Дополнительный 

Примечание

Для приема сигнала Dolby Digital
необходимо подключить телевизор или
другие устройства к гнезду TV IN
(OPTICAL) с помощью цифрового
оптического кабеля (прилагается).

Основной

Выводится только основной канал.
Индикаторы MOVIE и MUSIC дважды
мигают.

Дополнительный

Выводится только дополнительный канал.
Индикатор MOVIE дважды мигает.

Основной/дополнительный

Основной звук выводится через левый
динамик, а дополнительный — через
правый.
Индикатор MUSIC дважды мигает.

27

RU

Энергосбережение

MOVIE/MUSIC

Чтобы использовать систему в
режиме энергосбережения,
измените приведенные ниже
настройки.

Отключение системы
путем определения
состояния использования

При включении функции
автоматического перехода в режим
ожидания система автоматически
переходит в режим ожидания, если
она не используется в течение около
20 минут и не принимает входной
сигнал.

Энергосбережение в
режиме ожидания

Чтобы активировать
энергосбережение в режиме
ожидания, отключите режим
ожидания BLUETOOTH (стр. 25).
Настройка по умолчанию — вкл.

Удерживайте нажатой кнопку
MOVIE/MUSIC в течение 5 секунд,
чтобы включить или выключить эту
функцию.

Автоматический переход в режим
ожидания включен

Индикаторы USB и ANALOG дважды
мигают.

Автоматический переход в режим
ожидания выключен

Индикатор USB дважды мигает.

RU

28

Использование различных функций

Оптимизация звука

VOICE

ANALOG

сабвуфера при
установке под диваном

Вы можете оптимизировать звук
сабвуфера, установленного под
диваном, включив режим “Диван”.

Удерживайте нажатой кнопку
VOICE в течение 5 секунд, чтобы
включить или выключить эту
функцию.

Режим “Диван” включен

Индикаторы USB и ANALOG дважды
мигают.

Режим “Диван” отключен

Индикатор USB дважды мигает.

Установка функции понижения для гнезд ANALOG IN и TV IN (OPTICAL)

При прослушивании с устройства,
подключенного к гнездам ANALOG IN
и TV IN (OPTICAL), возможно
искажение звука. Искажение можно
предотвращать путем понижения
уровня входного сигнала на системе.

Удерживайте нажатой кнопку
ANALOG в течение 5 секунд, чтобы
включить или выключить эту
функцию.

Понижение включено

Индикаторы USB и ANALOG дважды
мигают.

Понижение выключено

Индикатор USB дважды мигает.

29

RU

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей

Если при использовании системы
возникнут какие-либо из
перечисленных ниже трудностей,
прежде чем обратиться в ремонтную
службу за помощью, воспользуйтесь
данным руководством по поиску и
устранению неисправностей. Если
неполадки не прекращаются,
обратитесь к ближайшему дилеру
Sony.
При обращении в ремонтную
мастерскую возьмите с собой
основное устройство и сабвуфер,
даже если вам кажется, что только
одно устройство имеет проблемы.

Питание

Система не включается.

 Проверьте правильность

подключения кабеля питания

переменного тока.
 Отключите кабель питания

переменного тока из настенной

розетки, а затем подключите снова

через некоторое время.

Система автоматически
выключается.

 Работает функция автоматического

перехода в режим ожидания.

Отключите функцию

автоматического перехода в

режим ожидания (стр. 28).

Звук

Система не воспроизводит звук с
телевизора.

 Если из цифрового оптического

гнезда не выводится звук,
попробуйте выполнить
приведенные ниже действия.
– Подключите ресивер кабельного

или спутникового телевидения
непосредственно к гнезду TV IN
(OPTICAL) системы.

– Подключите систему и телевизор

с помощью аналогового кабеля
(не прилагается) и переключите
вход системы на “ANALOG”.

 Нажмите кнопку входа на гнезде, к

которому подключен телевизор
(стр. 14).

 Увеличьте громкость телевизора

или отмените отключение звука.

 Проверьте вывод звука из

телевизора. Настройки телевизора
см. в инструкции по его
эксплуатации.

 Система поддерживает

аудиоформаты Dolby Digital и PCM
(стр. 38). Если воспроизводится
неподдерживаемый формат,
установите для настройки
цифрового аудиовыхода
телевизора (BRAVIA) значение
“PCM”. Для получения
дополнительной информации см.
инструкцию по эксплуатации
телевизора.

Звук воспроизводится
одновременно системой и
телевизором.

 Отключите звук системы или

телевизора.

30

RU

Поиск и устранение неисправностей

Система не воспроизводит звук с
подключенного устройства, или
звук воспроизводится очень
тихо.

 Нажмите  + и проверьте уровень

громкости (стр. 12).

 Нажмите

отменить работу функции
отключения звука (стр. 12).

 Убедитесь в правильном выборе

источника входа. Следует
попробовать выбрать другие
источники входного сигнала,
нажав другую кнопку входа на
пульте дистанционного
управления (стр. 14).

 Убедитесь, что разъемы всех

кабелей и шнуров системы и
подключенного устройства
надежно подключены.

 Если подключенное устройство

поддерживает функцию
повышающей дискретизации, ее
нужно выключить.

 или  +, чтобы

Не удается получить эффект
объемного звучания.

 Окружающий звук может

обрабатываться недостаточно
эффективно ввиду особенностей
входного сигнала и настройки
звукового поля. Для некоторых
программ или дисков эффект
окружающего звучания может
быть малозаметным.

 Для воспроизведения

многоканального аудио проверьте
настройку цифрового аудиовыхода
устройства, подключенного к
системе. Для ознакомления с
дополнительной информацией см.
инструкцию по эксплуатации,
прилагаемую к подключенному
устройству.

Сабвуфер

Сабвуфер не воспроизводит звук,
или он воспроизводится очень
тихо.

 Нажмите SW +, чтобы увеличить

громкость сабвуфера (стр. 20).

 Убедитесь, что индикатор питания

на сабвуфере горит зеленым.

 Если индикатор питания сабвуфера

не загорается, попробуйте
выполнить приведенные ниже
действия.
– Убедитесь, что кабель питания

переменного тока сабвуфера
подключен должным образом.

– Нажмите кнопку  (питание)

сабвуфера, чтобы включить
питание.

 Если индикатор питания на

сабвуфере медленно мигает
зеленым светом или гори т красным
светом, попробуйте выполнить
приведенные ниже действия.
– Переместите сабвуфер ближе к

основному устройству, чтобы
индикатор питания горел
зеленым.

– Выполните действия, описанные

в разделе “Активация
беспроводной передачи между
определенными устройствами
(SECURE LINK)” (стр. 26).

 Если индикатор питания сабвуфера

мигает красным, активирована
функция защиты сабвуфера.
Нажмите кнопку  (питание)
сабвуфера для выключения
питания и убедитесь, что
вентиляционные отверстия
сабвуфера не заблокированы.

 Сабвуфер предназначен для

воспроизведения басово го звука. В
случае, если источник входа
содержит очень малое количество
низкочастотных компонентов
(например, телевизионные

RU

31

передачи), звук из сабвуфера

может быть слабо слышен.
 Отключите ночной режим. Для

получения дополнительной

информации см. раздел

“Воспроизведение чистого звука

при низкой громкости ночью

(NIGHT)” (стр. 18).

Звук прерывается или
воспроизводится с помехами.

 При наличии поблизости

устройства, генерирующего

электромагнитные волны

(например, беспроводной

локальной сети или используемой

микроволновой печи), установите

систему на расстоянии от такого

устройства.
 При наличии препятствия между

основным устройством и

сабвуфером, переместите или

удалите препятствие.
 Расположите основное устройство

и сабвуфер как можно ближе друг к

другу.
 Переключите частоту

беспроводной локальной сети

любого ближайшего

маршрутизатора локальной сети

или персонального компьютера на

диапазон 5 ГГц.
 Переключите телевизор,

проигрыватель Blu-ray Disc и пр. с

беспроводной локальной сети на

проводную локальную сеть.

 Убедитесь в том, что устройство

USB надежно вставлено в порт

(USB) (стр. 15).

 Проверьте, не повреждены ли

устройство USB или кабель.

 Убедитесь, что устройство USB

включено.

 Если устройство USB подключено

через USB-концентратор,
отсоедините устройство USB от
концентратора и подключите
напрямую к системе.

 Подключите устройство USB к

гнезду ANALOG IN системы с
помощью аналогового кабеля (не
прилагается).

Подключение мобильного
устройства

Не удается выполнить
подключение BLUETOOTH.

 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH основного устройства
горит (стр. 7).

 Убедитесь, что подключаемое

устройство BLUETOOTH включено и
что функция BLUETOOTH
активирована.

 Расположите данную систему и

устройство BLUETOOTH ближе друг
к другу.

Подключение устройства
USB

Устройство USB не распознано.

 Попробуйте выполнить следующие

действия.

 Выключите систему.

 Извлеките и снова подключите

устройство USB.

 Включите систему.

RU

32

Поиск и устранение неисправностей

 Выполните повторное сопряжение

данной системы и устройства
BLUETOOTH. Возможно, вам
придется отменить сопряжение с
данной системой, используя
сначала ваше устройство
BLUETOOTH.

Не удается выполнить
сопряжение.

 Расположите данную систему и

устройство BLUETOOTH ближе друг
к другу.

 Убедитесь, что система не

подвергается воздействию помех
от какого-либо устройства
беспроводной локальной сети,
других беспроводных устройств с
частотой 2,4 ГГц или
микроволновой печи. Если в
непосредственной близости
располагается устройство,
генерирующее электромагнитное
излучение, переместите его
подальше от системы.

 Сопряжение может быть

невозможно, если возле системы
находятся другие устройства
BLUETOOTH. В этом случае
выключите другие устройства
BLUETOOTH.

Звук подключенного мобильного
устройства BLUETOOTH не
выводится из системы.

 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH основного устройство
горит (стр. 7).

 Расположите данную систему и

устройство BLUETOOTH ближе друг
к другу.

 Если поблизости находится

устройство, генерирующее
электромагнитное излучение,
например устройство
беспроводной локальной сети,
другие устройства BLUETOOTH или
микроволновая печь, переместите

такое устройство подальше от
данной системы.

 Удалите любые п репятствия между

данной системой и устройством
BLUETOOTH или отодвиньте
систему от препятствия.

 Переместите подключенное

устройство BLUETOOTH.

 Переключите частоту

беспроводной локальной сети
любого ближайшего
маршрутизатора локальной сети
или компьютера на диапазон 5 ГГц.

 Увеличьте громкость на

подключенном устройстве
BLUETOOTH.

Звук не синхронизирован с
изображением.

 Когда вы смотрите фильмы, звук

может воспроизводиться с
небольшой задержкой после
изображения.

Пульт дистанционного
управления

Не работает пульт
дистанционного управления
данной системы.

 Направьте пульт дистанционного

управления на датчик пульта
дистанционного управления на
основном устройстве (стр. 7).

 Уберите все препятствия между

пультом дистанционного
управления и системой.

 Замените обе батареи в пульте

дистанционного управления на
новые, если они разряжены.

 Убедитесь в нажатии правильной

кнопки на пульте дистанционного
управления (стр. 12).

33

RU

Пульт дистанционного
управления телевизора не
работает.

 Установите основное устройство

таким образом, что оно не

загораживает датчик пульта

дистанционного управления

телевизора.

Прочее

Все индикаторы на основном
устройстве мигают на
протяжении 10 секунд, и система
выключается.

 Активирована функция защиты.

Отсоедините кабель питания

переменного тока и проверьте

следующее.

– Убедитесь, что вентиляционные

отверстия основного устройства
не закрыты, и через некоторое
время включите систему.

– Если система использует

подключение USB, отсоедините
устройство USB и включите
систему. Если система работает
должным образом, ток
подключенного устройства USB
превышает максимально
допустимый выходной ток
системы (500 мА), либо
устройство USB работает
неправильно.

Датчики телевизора не работают
нормально.

 Основное устройство может

блокировать некоторые датчики

(например, датчик яркости) и

приемник пульта дистанционного

управления вашего телевизора

или излучатель для очков 3D

(инфракрасной передачи)

телевизора 3D, который

поддерживает систему

инфракрасных очков 3D или

беспроводную связь. Отдалите

основное устройство от телевизора
на расстояние, на котором
возможна нормальная работа этих
компонентов. Для информации о
расположении датчиков и
приемника пульта дистанционного
управления обратитесь к
инструкциям по эксплуатации,
прилагаемым к телевизору.

Система работает неправильно.

 Возможно, система находится в

демо-режиме. Чтобы отменить
демо-режим, сбросьте настройки
системы. Нажмите и удерживайте
 (питание) и – на основном
устройстве в течение более 5
секунд (стр. 35).

34

RU

Поиск и устранение неисправностей

Сброс настроек системы

Если неполадки в работе системы
не были устранены, сбросьте
настройки системы следующим
образом.

1 Нажмите и удерживайте  и –

на основном устройстве в

течение более 5 секунд.

Все индикаторы на основном

устройстве мигнут 3 раза, и

настройки будут сброшены к

начальным значениям.

2 Отсоедините кабель питания

переменного тока.

3 Подсоедините кабель питания

переменного тока, а затем

нажмите кнопку , чтобы

включить систему.

4 Подключите систему к

сабвуферу (стр. 26).

Совет

Установки по умолчанию подчеркнуты в
описании каждой функции.

35

RU

Дополнительная информация

Технические характеристики

Звуковая панель
(SA-MT300, SA-MT301)

Усилитель

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)

Передний левый + передний
правый: 20 Вт + 20 Вт
(при 4 Ом, 1 кГц, суммарное
значение коэффициента
нелинейных искажений 1%)

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (базовая)

Передний левый/передний правый
блоки динамиков: 25 Вт (на канал
при 4 Ом, 1 кГц)

Входы

USB
ANALOG IN
TV IN (OPTICAL)

USB

Порт (USB):

тип A (для подключения накопителя
USB)

Секция BLUETOOTH

Система связи

Спецификация BLUETOOTH версии

4.2

Выход

Спецификация мощности
BLUETOOTH класса 1

Максимальная дальность связи

В пределах прямой видимости
прибл. 25 м

Частотный диапазон

Диапазон 2,4 ГГц (2,4000 ГГц –
2,4835 ГГц)

Метод модуляции

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Совместимые профили BLUETOOTH

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.6 (Audio Video Remote
Control Profile)

1)

2)

Поддерживаемые кодеки

4)

SBC

Диапазон передачи (A2DP)

20 Гц – 20000 Гц (частота
дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц,
48 кГц)

1)

Фактическая дальность может
отличаться в зависимости от наличия
препятствий между устройствами,
магнитных полей вокруг
микроволновой печи, статического
электричества, использования
беспроводного телефона,
чувствительности приемника,
операционной системы,
программных приложений и т.д.

2)

Стандартные профили BLUETOOTH
определяют назначение связи
BLUETOOTH между устройствами.

3)

Кодек: формат сжатия и
преобразования аудиосигнала

4)

Сокращение термина “кодек с
многополосным кодированием”

3)

Передний левый/передний правый
блоки динамиков

Система динамика

Полнодиапазонная система
динамика, акустическая подвеска

Динамик

40 мм × 100 мм, конического типа

Общие

Требования к источнику питания

19,5 В (при использовании
прилагаемого адаптера
переменного тока, подключенного к
источнику питания переменного
тока 100 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц)

Энергопотребление (при

использовании прилагаемого
адаптера переменного тока)
Включенный режим: 25 Вт
Режим ожидания: 0,5 Вт или
менее
Включенный режим ожидания
BLUETOOTH: 1,8 Вт или менее*
Выключенный режим ожидания
BLUETOOTH: 0,5 Вт или менее

* Система автоматически перейдет

в режим энергосбережения при
отсутствии истории сопряжения
BLUETOOTH, даже если включен
режим ожидания BLUETOOTH.

36

RU

Дополнительная информация

Размеры* (прибл.) (ш/в/г)

500 мм × 54 мм × 103 мм

* Не включая выступающие части

Масса (прибл.)

1,4 кг

Совместимые модели iPod/iPhone

Совместимые модели iPod/iPhone
указаны ниже. Обновите программное
обеспечение своего устройства iPod/
iPhone до последней версии перед
началом его использования с системой.
Технология BLUETOOTH
поддерживается следующими
моделями:
iPhone 7 Plus/iPhone 7/iPhone SE/iPhone
6s Plus/iPhone 6s/iPhone 6 Plus/
iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5
iPod touch (6-е поколение)/iPod touch (5­е поколение)

Сабвуфер (SA-WMT300,
SA-WMT301)

ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (базовая)

50 Вт (при 4 Ом, 100 Гц)

Система динамиков

Акустическая система сабвуфера,

фазоинверторного типа

Динамик

120 мм, конического типа

Требования к источнику питания

220 В - 240 В переменного тока,

50 Гц/60 Гц

Энергопотребление

Включенный режим: 20 Вт

Режим ожидания: 0,5 Вт или

менее

Размеры* (прибл.) (ш/в/г)

95 мм × 383 мм × 365 мм

* Не включая выступающие части

Масса (прибл.)

4,9 кг

Секция беспроводного
передатчика/приемника

Частотный диапазон

2,4 ГГц (2,4000 ГГц - 2,4835 ГГц)

Метод модуляции

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Конструкция и характеристики могут
быть изменены без предварительного
уведомления.

37

RU

Типы файлов для воспроизведения

Кодек Расширение

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

WMA9 Standard .wma

LPCM .wav

Примечания

• Некоторые файлы могут не

воспроизводиться в зависимости от
формата файла, кодировки файла или
условий записи.

• Некоторые файлы, которые

редактировались на ПК, могут не
воспроизводиться.

• Система не воспроизводит

закодированные файлы, например
DRM и Lossless.

• Система может распознавать

следующие файлы и папки на
устройствах USB:
– пути к папке длиной до 128 символов;
– до 200 папок (включая корневую);
– до 200 аудиофайлов и папок в

каждой папке.

• Некоторые устройства USB могут не

работать с этой системой.

• Система может распознавать

запоминающие устройства класса
большой емкости (MSC).

.mp3

Поддерживаемые входные аудиоформаты

Ниже перечислены аудиоформаты,
поддерживаемые этой системой.

•Dolby Digital

• Linear PCM, 2-канальные

38

RU

Дополнительная информация

О связи по технологии BLUETOOTH

• Устройства BLUETOOTH следует
использовать на расстоянии
приблизительно 10 метров
(расстояние без препятствий) друг
от друга. Эффективная дальность
связи может уменьшиться при
следующих условиях.
–При нахождении человека,

металлического предмета, стены
или другого препятствия между
устройствами,
поддерживающими связь по
технологии BLUETOOTH

–В местах установки

беспроводного соединения LAN

–Вокруг используемых

микроволновых печей

–В местах наличия других

электромагнитных волн

• Устройства BLUETOOTH и
оборудование беспроводной
локальной сети (IEEE 802.11b/g/n)
работают в одном частотном
диапазоне (2,4 ГГц). При
использовании устройства
BLUETOOTH рядом с устройствами
беспроводной локальной сети
возможны электромагнитные
помехи. Это может привести к
снижению скорости передачи
данных, шуму или невозможности
подключения. Если это произойдет,
попробуйте выполнить следующие
действия для устранения
проблемы:
– Используйте данную систему на

расстоянии не менее 10 метров
от устройства беспроводной
локальной сети.

– Выключайте питание устройства

беспроводной локальной сети при
использовании устройства
BLUETOOTH на расстоянии менее
10 метров.

– Устанавливайте данную систему и

устройство BLUETOOTH как можно
ближе друг к другу.

• Радиоволновое излучение этой
системы может препятствовать
работе некоторых медицинских
устройств. Поскольку эти помехи
могут привести к неполадкам,
обязательно выключайте питание
данной системы и устройства
BLUETOOTH в следующих местах:
– В больницах, поездах, самолетах,

на автозаправочных станциях и в
любом месте наличия
огнеопасного газа

– Рядом с автоматическими

дверями или пожарной
сигнализацией

• Данная система поддерживает
функции безопасности,
совместимые со спецификацией
BLUETOOTH, для обеспечения
установления защищенного
соединения во время связи по
технологии BLUETOOTH. Однако
этих средств обеспечения
безопасности может оказаться
недостаточно в зависимости от
настроек и других факторов,
поэтому всегда соблюдайте
осторожность при осуществлении
обмена данными с использованием
технологии BLUETOOTH.

• Компания Sony не будет нести
какую-либо ответственность за
любые убытки или иной ущерб
вследствие утечки информации во
время использования связи по
технологии BLUETOOTH.

• Не гарантируется связь BLUETOOTH
со всеми устройствами BLUETOOTH,
имеющими такой же профиль, как
данная система.

• Устройства BLUETOOTH,
подключаемые к данной системе,
должны соответствовать
спецификации BLUETOOTH,
установленной организацией
Bluetooth SIG, Inc., и должны иметь

39

RU

свидетельство о соответствии.
Однако возможны ситуации, в
которых подключение будет
невозможным или приведет к
отклонениям в методах
управления, отображения или в
работе ввиду особенностей или
технических характеристик
устройства BLUETOOTH, даже если
оно соответствует спецификации
BLUETOOTH.

• В зависимости от устройства
BLUETOOTH, подключенного к
данной системе, условий связи или
окружающей среды возможны
шумы или перебои в
воспроизведении звука.

При возникновении вопросов или
проблем, связанных с системой,
обращайтесь к ближайшему дилеру
Sony.

Меры предосторожности

Безопасность

• При попадании какого-либо твердого
предмета или жидкости внутрь
системы выньте вилку системы из
розетки и не эксплуатируйте систему,
пока она не будет проверена
квалифицированным персоналом.

• Во избежание падения, получения
травм и повреждения системы не
вставайте на основное устройство и
сабвуфер.

Источники питания

• Перед эксплуатацией системы
убедитесь, что ее рабочее напряжение
совпадает с напряжением местной
электросети. Рабочее напряжение
указано на табличке в нижней части
основного устройства.

• Если вы не планируете использовать
систему в течение продолжительного
периода времени, обязательно выньте
кабель питания переменного тока из
настенной розетки. Для отсоединения
кабеля питания переменного тока
беритесь непосредственно за
штепсельную вилку, ни в коем случае
не тяните за кабель.

• В целях безопасности один из
контактов вилки шире другого, чтобы
вилку можно было вставить в
настенную розетку только одним
способом. Если не удается полностью
вставить штекер в розетку, обратитесь
к своему дилеру.

• Кабель питания переменного тока
следует заменять только в
специализированном сервисном
центре.

40

Нагрев

Несмотря на то, что система нагревается
при работе, это не является
неисправностью.

RU

Дополнительная информация

Продолжительная эксплуатация
системы на большой громкости
приводит к существенному повышению
ее температуры в задней и нижней
части. Во избежание ожогов не
прикасайтесь к системе.

Установка

• Размещайте систему в хорошо
вентилируемом месте, чтобы
предотвратить нагрев и продлить срок
ее службы.

• Не ставьте систему рядом с
источниками тепла или в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей, чрезмерного
количества пыли или механических
ударов.

• Не ставьте ничего на основное
устройство.

• Использование системы вместе с
телевизором, видеомагнитофоном
или кассетной декой может привести к
появлению шума и снижению качества
изображения. В таком случае
расположите систему на расстоянии от
телевизора, видеомагнитофона или
кассетной деки.

• Соблюдайте осторожность при
размещении системы на специально
обработанной (воском, маслом,
мастикой и т.п.) поверхности, так как
при этом возможно появление пятен
или обесцвечивание поверхности.

• Будьте осторожны, чтобы не
пораниться об углы основного
устройства и сабвуфера.

• При установке сабвуфера под
кроватью у вас может возникнуть
тошнота из-за вибрации сабвуфера. в
этом случае настройте громкость
сабвуфера или установите сабвуфер в
другое место.

В случае искажения цвета на
экране рядом расположенного
телевизора

Возможно искажение цвета на экране
телевизоров некоторых типов.

• Если наблюдается искажение цвета...
Выключите телевизор, а затем
включите его снова через промежуток
времени от 15 до 30 минут.

• Если снова наблюдается искажение
цвета...
Отодвиньте систему дальше от
телевизора.

Очистка

Протирайте систему мягкой сухой
тканью. Не используйте абразивные
губки, чистящий порошок или
растворители, такие как спирт или
бензин.

При возникновении вопросов или
проблем, связанных с системой,
обращайтесь к ближайшему дилеру
Sony.

Эксплуатация

Перед подключением другого
оборудования не забудьте выключить
систему и отсоединить ее от
электрической сети.

41

RU

Авторские права и
товарные знаки

Данная система поддерживает Dolby*
Digital.

* Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories.
Dolby, Dolby Audio и символ в виде
двойной буквы D являются товарными
знаками Dolby Laboratories.

Марка и логотип BLUETOOTH
собственностью корпорации Bluetooth
SIG, Inc. и используются Sony Corporation
по лицензии. Все остальные торговые
марки и торговые наименования
являются собственностью
соответствующих владельцев.

N Mark является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
NFC Forum, Inc. в США и других странах.

Android и Google Play являются
товарными знаками Google Inc.

Apple, логотип Apple, iPhone, iPod, iPod
touch и Retina являются товарными
знаками Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах. App Store является знаком
обслуживания Apple Inc.

“Made for iPod” и “Made for iPhone”
означают, что электронная
принадлежность была разработана
специально для подключения к iPod или
iPhone, соответственно, и была
сертифицирована разработчиком на
соответствие эксплуатационных
стандартов Apple. Компания Apple не
несет ответственности за работу такого
устройства или за его соответствие
стандартам безопасности и
нормативным требованиям. Заметьте,
что использование такой
принадлежности с iPod или iPhone
может повлиять на беспроводные
характеристики устройств.

®

являются

Логотип “BRAVIA” является товарным
знаком Sony Corporation.

“ClearAudio+” является товарным знаком
Sony Corporation.

Технология кодирования аудиосигнала
и патенты MPEG Layer-3 используются по
лицензии Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media является
зарегистрированной торговой маркой
или торговой маркой Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
Данное изделие защищено
определенными правами на
интеллектуальную собственность
Microsoft Corporation. Использование
или распространение такой технологии,
кроме как в данном изделии,
запрещено без наличия лицензии
корпорации Microsoft или
уполномоченного подразделения
Microsoft.

Все прочие товарные знаки
принадлежат соответствующим
владельцам.

42

RU

http://www.sony.net/

©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-688-010-71(1)