Lydbjælke
Betjeningsvejledning
DA
Äänipalkki
Lydplanke
Högtalarpanel
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
FI
NO
SV
HT-MT300/MT301
ADVARSEL
Du må ikke placere apparatet et sted
med begrænset plads, f.eks. i en
bogreol eller i et skab.
For at reducere risikoen for brand må
du ikke dække ventilationsåbningen
på apparatet med aviser, duge,
gardiner osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild
(f.eks. tændte stearinlys).
For at forhindre brand eller elektrisk
stød må dette apparat ikke udsættes
for dryp eller sprøjt, og der må ikke
anbringes genstande, der indeholder
væsker, f.eks. vaser, på apparatet.
Enheden er stadig tilsluttet strømkilden,
så længe den er tilsluttet stikkontakten
i væggen, selvom selve enheden
er slukket.
Da strømforsyningsstikket bruges
til at koble apparatet fra
strømforsyningsnettet, skal enheden
kobles til en stikkontakt med nem
adgang. Hvis enheden ikke reagerer
som forventet, skal du straks tage
stikket ud af stikkontakten i væggen.
Da strømforsyningsstikket på
AC-strømadapteren bruges til at koble
AC-strømadapteren fra elnettet, skal
den kobles til en stikkontakt, som det
er nemt at få adgang til. Hvis den ikke
reagerer som forventet, skal du straks
tage stikket ud af stikkontakten.
Udsæt ikke batterier eller apparater,
der har batterier installeret, for kraftig
varme, som f.eks. solskin eller ild.
Kun til brug indendørs.
Anbefalede kabler
Der skal anvendes korrekt afskærmede
kabler og stik til tilslutning af
værtscomputere og/eller
periferienheder.
Til bjælkehøjttaleren
Navnepladen findes udvendigt på
undersiden af bjælkehøjttaleren.
AC-adapteren
Mærkater for AC-adapterens modelog serienummer findes i bunden af
AC-adapteren.
Til kunder i Europa
Meddelelse til kunder: Følgende
oplysninger er kun gældende for
udstyr, der er solgt i lande, hvor
EU-direktiverne gælder.
Dette produkt er fremstillet af eller på
vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Forespørgsler i forbindelse med
produktoverholdelse baseret på
EU-lovgivning skal adresseres til
den godkendte repræsentant,
Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgien. Henvendelser
vedrørende service eller garanti skal
ske til de adresser, der står anført i de
særskilte service- eller
garantidokumenter.
Sony Corporation erklærer hermed, at
dette udstyr er i overensstemmelse med
direktivet 2014/53/EU.
Den fulde ordlyd af EUoverensstemmelseserklæringen findes
på følgende internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/
DA
2
Dette produkt er testet og fundet
Kun Europa
i overensstemmelse med
grænseværdierne i EMC-regulativet
ved brug af et forbindelseskabel på
under 3 meter.
Bortskaffelse
af elektriske og
elektroniske
produkter
(gælder i EU og
andre europæiske
lande med egne
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke
må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og genbrug af elektriske
og elektroniske produkter. Ved at sikre,
at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges mod de eventuelle negative
miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genbrug af materialer
medvirker til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt kan
fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken,
hvor produktet er købt.
Bortskaffelse af
brugte batterier
(gælder i EU og andre
europæiske lande
med separate
opsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller
emballagen betyder, at batteriet, der
leveres med dette produkt, ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald.
På nogle batterier vises symbolet med
et kemisk symbol. Det kemiske symbol
for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes,
hvis batteriet indeholder over
0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.
Ved at sikre, at sådanne batterier
bortskaffes korrekt, forebygges mod
mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå
ved en forkert affaldshåndtering af
batteriet. Genbrug af materialer er med
til at bevare naturens ressourcer.
I tilfælde af produkter, der af
sikkerheds-, ydelses- eller
dataintegritetsmæssige årsager kræver
permanent tilslutning til et indbygget
batteri, må det pågældende batteri kun
udskiftes af en kvalificeret tekniker.
For at sikre en korrekt håndtering af
batteriet bør det udtjente produkt
kun afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og
elektroniske produkter.
Oplysninger om øvrige batterier findes
i afsnittet om sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal derefter
afleveres på et indsamlingssted
beregnet til affaldshåndtering og
genbrug af batterier.
Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt eller
batteri kan fås hos myndighederne,
det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet er købt.
DA
3
Indholdsfortegnelse
Grundlæggende
opsætning
Om denne
betjeningsvejledning .............. 4
Kassens indhold ............................ 5
Vejledning i dele og knapper ....... 6
Lytte til lyden
Lytte til et TV og andre
enheder .................................. 13
Lytte til musik på en
USB-enhed ............................. 14
Valg af lydeffekten
Indstilling af lydeffekter, der
er tilpasset til lydkilder ..........16
Lytte til tydelig lyd ved lav
lydstyrke ved midnat
(NIGHT) ................................... 16
Gøre samtaler tydeligere
(VOICE) ................................... 17
Gøre det nemt at høre lyd
med lav lydstyrke ved
at komprimere det
dynamiske område ................ 17
Justering af lydstyrken på
subwooferen .......................... 18
Lytte til musik/lyd med
BLUETOOTH-funktionen
Lytte til musik fra en
mobilenhed ........................... 19
Lytte til musik på mobilenheden
med SongPal .......................... 21
Tænde systemet ved at betjene
BLUETOOTH-enheden ...........22
Installationsvejledning
(særskilt
dokument)
Brug af de forskellige
funktioner
Aktivering af trådløs transmission
mellem bestemte enheder
(SECURE LINK) ........................23
Lytte til multipleks
udsendelseslyd (AUDIO) ....... 24
Spare på strømforbrug ............... 24
Optimering af subwooferlyden,
når du installerer under
en sofa .................................. 25
Indstilling af
forvrængningsfunktionen
for ANALOG IN- og TV IN
(OPTICAL)-stikkene ............... 26
Fejlfinding
Fejlfinding ....................................27
Nulstilling af systemet ................. 31
Yderligere oplysninger
Specifikationer .............................32
Radiofrekvensbånd og
maksimal udgangseffekt ...... 34
Filtyper, der kan afspilles ............ 35
Understøttede
indgangslydformater ............ 35
Om BLUETOOTH-
kommunikation .................... 36
Forholdsregler ..............................37
Om denne
betjeningsvejledning
•Instruktionerne i denne
betjeningsvejledning beskriver
knapperne på fjernbetjeningen.
•Nogle illustrationer vises som
tegninger og kan være anderledes
end det faktiske produkt.
•Standardindstillingerne er
understreget på de enkelte
funktionsbeskrivelser.
DA
4
Kassens indhold
• Bjælkehøjttaler (1)
• Subwoofer (1)
• Fjernbetjening (1)
• R03-batteri (størrelse AAA) (2)
• AC-adapter (1)
• Vekselstrømsledning (1)
• Højttalerpude til subwooferen (4)
• Installationsvejledning
• Betjeningsvejledning
• Optisk digitalt kabel (1)
DA
5
Vejledning i dele og knapper
Detaljer er udeladt fra illustrationerne.
Bjælkehøjttaler (hovedenhed)
Front
Fjernbetjeningssensor
Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren for
at betjene systemet.
N-Mark (side 20)
Når du bruger NFC-funktionen,
skal du lade din NFC-kompatible
enhed berøre mærket.
-knap (indgangsvalg)
(side 13)
BLUETOOTH PAIRING-knap
(side 19)
+/–-knapper (lydstyrke)
DA
6
-knap (tænd/sluk)
Tænder systemet eller sætter
det i standbytilstand.
Indikatorer
Se "Om indikatorerne på
hovedenheden" (side 7) for at
få flere oplysninger.
Om indikatorerne på hovedenheden
Den måde, som indikatorerne på hovedenheden lyser eller blinker på, angiver
indgangsenhedens indgang eller status.
Indikatorer Status
• Lyser: Der er valgt TV-indgang.
• Blinker en gang: Mens der ændres lydstyrke/subwooferlydstyrke.
• Lyser blåt: BLUETOOTH-tilslutning er oprettet (der er valgt BLUETOOTHindgang).
• Blinker en gang: Mens der ændres lydstyrke/subwooferlydstyrke.
• Blinker hurtigt blåt: Standbystatus under tilknytning.
• Blinker blåt: BLUETOOTH-tilslutning forsøges.
• Lyser: Der er valgt USB-indgang.
• Blinker en gang: Mens der ændres lydstyrke/subwooferlydstyrke.
• Blinker hurtigt: Mens der læses data for den tilsluttede USB-enhed.
• Blinker to gange flere gange i træk: Når der tilsluttes en ikke-understøttet
enhed.
• Lyser: Når der er valgt analog indgang.
• Blinker en gang: Mens der ændres lydstyrke/subwooferlydstyrke.
• Lyser: Der er valgt lydeffekt. (side 16)
Indikatorerne blinker, når funktionsindstillingen aktiveres/deaktiveres, eller når
fjernbetjeningen betjenes.
Indikatorer Status
• Blinker to gange: En af følgende funktioner er indstillet til aktiveret.
–Dolby DRC (side17)
– BLUETOOTH-standby (side 22)
– Automatisk standby (side 24)
– Sofatilstand (side 25)
– Dæmpning (side 26)
• Blinker to gange: En af følgende funktioner er indstillet til deaktiveret.
–Dolby DRC (side17)
– BLUETOOTH-standby (side 22)
– Automatisk standby (side 24)
– Sofatilstand (side 25)
– Dæmpning (side 26)
• Blinker to gange: Lydkanalen er indstillet til Hovedkanal (side 24), eller en
af følgende funktioner er indstillet til aktiveret.
– Nattilstand (side 16)
– Stemmetilstand (side 17)
• Lyser i 2 sekunder og slukker: Lydeffekten er indstillet til CLEAR AUDIO+.
• Blinker på skift: Subwooferen forsøger at oprette tilslutning til systemet med
Secure Link-funktionen (side 23).
• Blinker to gange: Lydkanalen er indstillet til Underkanal (side 24), eller en
af følgende funktioner er indstillet til deaktiveret.
– Nattilstand (side 16)
– Stemmetilstand (side 17)
DA
7
Indikatorer Status
• Blinker to gange: Lydkanalen er indstillet til Hovedkanaler/underkanaler
(side 24).
• Blinker tre gange: Niveauet for lydstyrke-/subwooferlydstyrke er
indstillet til maksimum/minimum.
• Blinker flere gange: Lyden er dæmpet.
• Blinker i 10 sekunder og systemet slukkes:
Beskyttelsesfunktionen er aktiveret (side 30).
• Blinker langsomt: Systemet skifter til standbytilstand
efter den automatiske standbytilstand.
DA
8
Bagside
(USB)-port (side 14)
ANALOG IN-stik
TV IN (OPTICAL)-stik
DC IN-stik
DA
9
Subwoofer
-knap (tænd/sluk)
Tænder subwooferen eller sætter
den i standbytilstand.
Tænd/sluk-indikator
– Lyser rødt: Subwooferen er
i standbytilstand
– Lyser grønt: Subwooferen er
tilsluttet systemet
– Lyser orange: Subwooferen
er tilsluttet systemet med
Secure Link-funktionen
– Blinker grønt: Subwooferen
forsøger at oprette tilslutning
til systemet
– Blinker orange: Subwooferen
forsøger at oprette tilslutning
til systemet med Secure Linkfunktionen
– Blinker rødt: Subwooferens
beskyttelsesfunktion er aktiveret
(side 28).
SECURE LINK-knap (side 23)
Ventilationshuller
Bloker af sikkerhedsårsager ikke
ventilationshullerne.
10
DA
Fjernbetjening
Nogle knapper fungerer forskelligt,
afhængigt af hvor lang tid der trykkes
på knappen. Ikonerne nedenfor
angiver, hvor lang tid der skal trykkes
på knappen.
• : Tryk på knappen.
• : Tryk på og hold knappen nede
i fem sekunder.
TV (side 13)
Vælger det TV, der er tilsluttet
TV IN (OPTICAL)-stikket,
til udgangslyd.
BLUETOOTH (side 20)
Aktiverer BLUETOOTH-funktionen
på systemet.
USB (side 14)
Vælger den USB-enhed, der er
tilsluttet (USB)-porten, til
udgangslyd.
ANALOG
: Vælger det TV, der er
tilsluttet ANALOG IN-stikket,
til udgangslyd. (side 13)
: Aktiverer og deaktiverer
lyddæmpningsfunktionen.
(side 26)
(lydstyrke) +*/–
Regulerer lydstyrken.
SW (subwooferlydstyrke) +/–
(side 18)
Justerer subwooferens lydstyrke.
/ (forrige/næste)
(side 14, 19)
Gå til starten af den forrige eller
den næste fil.
– + (vælg) (side 14)
Skifter mellem forrige og næste
mappe, der skal afspilles til
USB-afspilning.
CLEAR AUDIO+
: Vælger CLEAR AUDIO+ for
lydeffekten. (side 16)
: Aktiverer Secure Linktilstanden. (side 23)
DA
11
(tænd/sluk)
Tænder systemet eller sætter
det i standbytilstand.
AUDIO*
: Vælger lydkanalen for Dolby
Digital multipleks udsendelse.
(side 24)
: Aktiverer/deaktiverer
Dolby DRC-funktionen. (side 17)
VOICE
: Aktiverer og deaktiverer
stemmetilstanden. (side 17)
: Aktiverer og deaktiverer
sofatilstanden. (side 25)
NIGHT
: Aktiverer og deaktiverer
nattilstanden. (side 16)
: Aktiverer og deaktiverer
BLUETOOTH-standbytilstanden.
(side 22)
(afbrydelse af lyd)
Slår midlertidigt lyden fra.
(afspil/pause)* (side 14, 19)
Sætter afspilning på pause og
genoptager afspilning.
MOVIE/MUSIC
: Vælger MOVIE eller MUSIC
for lydeffekten. (side 16)
: Aktiverer/deaktiverer den
automatiske standbyfunktion.
(side 24)
* Knapperne AUDIO, og + har
en blindfingermarkering. Brug den
som vejledning under betjeningen.
12
DA
Lytte til lyden
Lytte til lyden
TV
BLUETOOTH
USB
ANALOG
SW
+/–
+/–
Lytte til et TV og andre
enheder
1 Tryk på TV, ANALOG, BLUETOOTH
eller USB for at vælge den
indgang, som den ønskede
enhed er tilsluttet.
Indikatoren for den valgte indgang
på hovedenheden lyser.
TV
TV, der er tilsluttet TV IN (OPTICAL)stikket.
ANALOG
TV, der er tilsluttet ANALOG IN-stikket.
BLUETOOTH
BLUETOOTH-enhed, der understøtter
A2DP
Se "Lytte til musik/lyd med
BLUETOOTH-funktionen" (side 19) for
at få flere oplysninger.
USB
USB-enhed, der er tilsluttet til (USB)porten
Se "Lytte til musik på en USB-enhed"
(side 14) for at få flere oplysninger.
2 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke
på +/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwooferens lydstyrke ved
at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen (side 18).
Tip
Hvis du trykker på på hovedenheden,
skifter enheden cykliskt på følgende måde.
TV BLUETOOTH USB ANALOG
13
DA
Lytte til musik på en
USB
— +
SW +/–
+/–
/
Første
hierarki
Andet
hierarki
: Mappe
: Musikfil
USB-enhed
Du kan afspille musikfiler, der er lagret
på en tilsluttet USB-enhed.
Oplysninger om filtyper, der kan
afspilles, finder du i "Filtyper, der kan
afspilles" (side 35).
1 Tilslut en USB-enhed til (USB)-
porten.
4 Tryk på – + for at skifte mellem
forrige og næste mappe, der skal
afspilles.
Du kan gå til starten af den forrige
eller næste fil ved hjælp af /
på fjernbetjeningen.
5 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke
på +/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwooferens lydstyrke ved
at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen (side 18).
Bemærk
Du må ikke fjerne USB-enheden under
betjening. Sluk systemet, før du tilslutter
eller fjerner en USB-enhed, så du undgår
datafejl eller beskadigelse af USBenheden.
Rækkefølge for afspilning
af musik
Hvis der er en mappe på USB-enheden,
afspilles musikfiler i rækkefølge fra
musikfilerne på første hierarki.
Rækkefølgen for afspilning af musikfiler
varierer afhængig af filsystemet på
USB-enheden.
2 Tryk på USB.
3 Tryk på (afspil/pause).
DA
14
Lytte til lyden
Filsystem Afspilningsrækkefølge af
FAT32 Rækkefølge efter
NTFS Mappe- eller
mappen og musikfilen
optagelsesdato og
-klokkeslæt (gamle til nye)
filnavnsrækkefølge
Tip
Du kan vælge afspilningsmetoden ved
hjælp af SongPal (side 21).
15
DA
Valg af lydeffekten
MOVIE/MUSIC
CLEAR AUDIO+
NIGHT
Indstilling af lydeffekter,
der er tilpasset til
lydkilder
Du kan nemt nyde forprogrammerede
lydeffekter, der er tilpasset forskellige
lydkilder.
Tryk på CLEAR AUDIO+ eller MOVIE/
MUSIC for at vælge lydeffekterne.
Når du vælger MOVIE eller MUSIC, skal
du trykke flere gange på MOVIE/MUSIC.
CLEAR AUDIO+
Du kan nyde lyden med lydfeltet, der
anbefales af Sony. Lydfeltet optimeres
automatisk i henhold til afspilningsindhold
og -funktion.
MOVIE- og MUSIC-indikatorerne lyser
i 2 sekunder og slukker.
MOVIE
Lyde afspilles med surroundeffekter, og de
er realistiske og kraftige, hvilket gør dem
velegnede til film.
MOVIE-indikatoren lyser.
MUSIC
Lydeffekter optimeres til lytning til musik.
MUSIC-indikatoren lyser.
DA
16
Lytte til tydelig lyd ved
lav lydstyrke ved midnat
(NIGHT)
Du kan komprimere lyd i henhold til de
oplysninger, der findes i indholdet ved
at indstille nattilstanden til aktiveret.
Lyd udsendes ved lav lydstyrke med
minimum tab af præcision og klarhed
i samtaler.
Tryk på NIGHT for at indstille
funktionen til aktiveret eller
deaktiveret.
Nattilstand aktiveret
MOVIE- og MUSIC-indikatorerne blinker
to gange.
Nattilstand deaktiveret
MOVIE-indikatoren blinker to gange.
Bemærk
Når du slukker systemet, indstilles
nattilstanden automatisk til deaktiveret.
Valg af lydeffekten
Gøre samtaler tydeligere
VOICE
AUDIO
(VOICE)
Du kan gøre samtaler tydeligere ved at
indstille stemmetilstand til aktiveret.
Tryk på VOICE for at indstille
funktionen til aktiveret eller
deaktiveret.
Stemmetilstand aktiveret
MOVIE- og MUSIC-indikatorerne blinker
to gange.
Stemmetilstand deaktiveret
MOVIE-indikatoren blinker to gange.
Gøre det nemt at høre
lyd med lav lydstyrke
ved at komprimere det
dynamiske område
Denne funktion fungerer kun ved
afspilning af Dolby Digital-signalet fra
den enhed, der er tilsluttet til TV IN
(OPTICAL)-stikket. Når du indstiller
Dolby DRC (Dynamic Range Control) til
aktiveret, komprimeres det dynamiske
område for lydsignalet (område mellem
maksimum og minimum lydstyrke), og
lyd med lav lydstyrke er nem at høre.
Hold AUDIO nede i 5 sekunder for at
indstille funktionen til aktiveret eller
deaktiveret.
Dolby DRC aktiveret
USB- og ANALOG-indikatorerne blinker
to gange.
Dolby DRC
USB-indikatoren blinker to gange.
deaktiveret
17
DA
Justering af lydstyrken
SW +/–
på subwooferen
Subwooferen er designet til at afspille
baslyd eller lyd ved lav frekvens.
Tryk på SW (subwooferlydstyrke)
+/– for at skrue op for lydstyrken
på subwooferen.
Bemærk
Når indgangskilden ikke indeholder
megen baslyd, som det er tilfældet
med TV-programmer, kan baslyden fra
subwooferen være vanskelig at høre.
18
DA
Lytte til musik/lyd med BLUETOOTH-funktionen
Lytte til musik/lyd med
BLUETOOTH
BLUETOOTHindikator
BLUETOOTH
PAIRING
BLUETOOTH-funktionen
Lytte til musik fra en
mobilenhed
Du kan lytte til musik, der er lagret på en
mobilenhed, f.eks. en smartphone eller
tablet via en trådløs forbindelse ved
at tilslutte systemet og mobilenheden
med BLUETOOTH-funktionen.
Når du opretter tilslutning til
mobilenheden med BLUETOOTHfunktionen, kan du betjene den
ved ganske enkelt at bruge den
medfølgende fjernbetjening uden
at tænde TV'et.
Lytte til musik ved
tilknytning med en
mobilenhed
1 Tryk på BLUETOOTH PAIRING
på hovedenheden.
Systemet skifter til
tilknytningstilstand, og
BLUETOOTH-indikatoren
blinker hurtigt.
2 Tænd for BLUETOOTH-funktionen,
og vælg derefter "HT-MT300/301"
efter at have søgt efter det på
mobilenheden.
Hvis du bliver bedt om at angive
en adgangskode, skal du indtaste
"0000".
3 Kontroller, at BLUETOOTH-
indikatoren på hovedenheden
lyser blåt.
Der er oprettet en tilslutning
mellem systemet og
mobilenheden.
4 Start afspilning af lyd med
musikappen på den tilsluttede
mobilenhed.
Der udsendes lyd fra
hovedenheden.
5 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke
på +/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwooferens lydstyrke
ved at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen (side 18).
• og / på
fjernbetjeningen kan bruges til
BLUETOOTH-funktionen.
Bemærkninger
• Du kan tilknytte op til 10 BLUETOOTHenheder. Hvis den 11. BLUETOOTH-enhed
tilknyttes, bliver den senest tilsluttede
enhed erstattet med den nye.
• Foretag tilknytning for den anden og
efterfølgende mobilenheder.
Tip
Du kan kontrollere tilslutningsstatussen for
BLUETOOTH-funktionen ved at kontrollere
statussen på BLUETOOTH-indikatoren
(side 7).
19
DA
Lytte til musik fra den
BLUETOOTH
SW +/–
+/–
BLUETOOTHindikator
tilknyttede mobilenhed
1 Tænd for BLUETOOTH-funktionen
på mobilenheden.
2 Tryk på BLUETOOTH.
Systemet opretter automatisk
tilslutning igen til den BLUETOOTHenhed, som den sidst var tilsluttet.
3 Kontroller, at BLUETOOTH-
indikatoren lyser blåt.
Der er oprettet en tilslutning
mellem systemet og
mobilenheden.
4 Start afspilning af lyd med
musikappen på den tilsluttede
mobilenhed.
Der udsendes lyd fra
hovedenheden.
5 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke
på +/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwooferens lydstyrke
ved at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen (side 18).
Tilslutning til en mobilenhed
med one-touch-funktion
(NFC)
Når du holder en NFC-kompatibel
mobilenhed, f.eks. en smartphone eller
tablet, hen i nærheden af N Mark på
enheden, tændes systemet automatisk,
og derefter foretages der automatisk
tilknytning og BLUETOOTH-tilslutning.
Kompatible enheder
Smartphones, tablets og musikafspillere
med indbygget NFC-funktion
(OS: Android™ 2.3.3 eller nyere,
undtagen Android 3.x)
1 Tænd for NFC-funktionen på
mobilenheden.
2 Lad mobilenheden berøre N-Mark
på hovedenheden.
Lad dem berøre hinanden, indtil
enheden vibrerer, og der vises en
meddelelse på mobilenheden.
Følg vejledningen på skærmen
for at fuldføre tilknytningen af
hovedenheden og mobilenheden.
20
DA
Lytte til musik/lyd med BLUETOOTH-funktionen
3 Kontroller, at BLUETOOTH-
indikatoren lyser blåt.
Der er oprettet en tilslutning
mellem systemet og
mobilenheden.
4 Start afspilning af lyd med
musikappen på den tilsluttede
mobilenhed.
Der udsendes lyd fra systemet.
5 Juster lydstyrken.
• Juster lydstyrken ved at trykke
på +/– på fjernbetjeningen.
• Juster subwooferens lydstyrke
ved at trykke på SW +/– på
fjernbetjeningen (side 18).
Stoppe afspilning med onetouch-funktion
Lad mobilenheden berøre N-Mark
på hovedenheden igen.
BLUETOOTH frakobles.
Bemærkninger
• Afhængig af din enhed skal du muligvis
udføre følgende på din mobilenhed
iforvejen.
– Aktiver NFC-funktionen.
– Installer "NFC Easy Connect"-
programmet fra Google Play, og start
programmet. (Programmet er muligvis
ikke tilgængeligt i alle lande og/eller
områder). Yderligere oplysninger finder
du i betjeningsvejledningen til
enheden.
• Hvis din mobilenhed er en type, der
skifter til standbytilstand som reaktion
på magnetisme, kan den muligvis ikke
tilsluttes med NFC. Når one-touchfunktionen ikke fungerer, kan du tilslutte
den ved hjælp af BLUETOOTH-funktionen
(side 19).
Lytte til musik på
mobilenheden med
SongPal
Hvad kan du gøre med
SongPal*
SongPal er et program til at styre
kompatible Sony-lydenheder med
mobilenheden, f.eks. en smartphone
eller en tablet.
* SongPal er blevet opdateret og
udsendt som Sony | Music Center.
Sony | Music Center er kompatibelt
med systemet.
Hvis du ønsker oplysninger om SongPal,
kan du se følgende URL.
http://info.songpal.sony.net/help/
Installation af SongPal på din
mobilenhed giver følgende.
Systemets lydindstillinger
Du kan nemt tilpasse din lyd eller
bruge den CLEAR AUDIO+-indstilling,
der anbefales af Sony.
Lytte til musik på USB-enheden
Du kan afspille musik på en enhed,
der er tilsluttet til (USB)-porten på
hovedenheden.
Du kan kun udføre og ændre
indstillinger for shuffle og gentaget
afspilning fra SongPal.
Bemærk
Hvad, du kan styre med SongPal, varierer,
afhængigt af den tilsluttede enhed.
Specifikation og design af programmet
kan ændres uden forudgående varsel.
21
DA
Brug af SongPal
NIGHT
1 Installer den gratis SongPal-app
til mobilenheden.
Søg efter SongPal på Google Play
eller i App Store, og installer den
til din mobilenhed.
2 Tilslut systemet og mobilenheden
med BLUETOOTH-funktionen
(side 19) eller NFC-funktionen
(side 20).
3 Start SongPal.
4 Betjen ved at følge SongPal-
skærmen.
Bemærk
Brug den seneste SongPal-version.
Tænde systemet ved at
betjene BLUETOOTHenheden
Når systemet har
tilknytningsoplysninger, kan du tænde
systemet og lytte til musik fra en
BLUETOOTH-enhed, selv når systemet
er i standbytilstand, ved at indstille
BLUETOOTH-standbytilstanden til
aktiveret.
Hold NIGHT nede i 5 sekunder for at
indstille funktionen til aktiveret eller
deaktiveret.
22
BLUETOOTH-standbytilstand aktiveret
USB- og ANALOG-indikatorerne blinker
to gange.
BLUETOOTH-standbytilstand deaktiveret
USB-indikatoren blinker to gange.
Bemærk
Mens BLUETOOTH-standbytilstand er
aktiveret, øges standbystrømforbruget.
DA
Brug af de forskellige funktioner
Brug af de forskellige funktioner
SECURE LINK
CLEAR AUDIO+
Aktivering af trådløs
transmission mellem
bestemte enheder
(SECURE LINK)
Du kan angive den trådløse forbindelse,
der skal linke hovedenheden med
subwooferen ved hjælp af Secure Linkfunktionen. Denne funktion kan
forhindre interferens, hvis du bruger
flere trådløse produkter, eller hvis dine
naboer bruger trådløse produkter.
1 Tryk på SECURE LINK på bagsiden
af subwooferen.
Tænd/sluk-indikatoren på
subwooferen blinker orange.
2 Hold CLEAR AUDIO+ nede
i 5 sekunder.
USB- og ANALOG-indikatorerne
blinker to gange, og derefter blinker
MOVIE- og MUSIC-indikatorerne
på skift.
Indikatorerne holder op med at
blinke, når hovedenheden er linket
til subwooferen.
Hvis det mislykkedes, lyser
MOVIE- og MUSIC-indikatorerne
i 5 sekunder. Prøv ovenstående
handling igen.
23
DA
Lytte til multipleks
AUDIO
MOVIE/MUSIC
udsendelseslyd (AUDIO)
Dette system gør det muligt at høre
multipleks udsendelseslyd, når
systemet modtager eller afspiller
et Dolby Digital-multipleks
udsendelsessignal.
Tryk på AUDIO flere gange.
Kanalen ændres cyklisk på følgende
måde.
Hovedkanal Underkanal
Hovedkanal/underkanal
Hovedkanal
Udsender kun hovedkanalen.
MOVIE- og MUSIC-indikatorerne blinker
to gange.
Underkanal
Udsender kun underkanalen.
MOVIE-indikatoren blinker to gange.
Hovedkanal/underkanal
Lyden fra hovedkanalen udsendes fra
venstre højttaler og lyden fra underkanalen
fra den højre højttaler.
MUSIC-indikatoren blinker to gange.
Bemærk
Hvis du vil modtage et Dolby Digital-sign al,
skal du tilslutte et TV eller en anden enhed
til TV IN (OPTICAL)-stikket med det optisk
digitale kabel (medfølger).
DA
24
Spare på strømforbrug
Du skal ændre følgende indstillinger for
at bruge systemet og samtidig spare
på strømforbruget.
Sluk for systemet
ved at registrere
anvendelsestilstanden
Når du har indstillet den automatiske
standbytilstand, skifter systemet til
standbytilstand automatisk, når du ikke
betjener systemet i ca. 20 minutter,
og systemet ikke modtager et
indgangssignal.
Hold MOVIE/MUSIC nede i 5 sekunder
for at indstille funktionen til aktiveret
eller deaktiveret.
Automatisk standby aktiveret
USB- og ANALOG-indikatorerne blinker
to gange.
Automatisk standby deaktiveret
USB-indikatoren blinker to gange.
Brug af de forskellige funktioner
Spare strøm
VOICE
i standbytilstand
Hvis du vil spare på strømforbruget
under standbytilstand, skal du indstille
BLUETOOTH-standbytilstand til
deaktiveret (side 22).
Standardindstillingen er aktiveret.
Optimering af
subwooferlyden, når du
installerer under en sofa
Du kan optimere lyden af en subwoofer,
der er installeret under en sofa, ved at
indstille sofatilstanden til aktiveret.
Hold VOICE nede i 5 sekunder for at
indstille funktionen til aktiveret eller
deaktiveret.
Sofatilstand aktiveret
USB- og ANALOG-indikatorerne blinker
to gange.
Sofatilstand deaktiveret
USB-indikatoren blinker to gange.
25
DA
Indstilling af forvræng-
ANALOG
ningsfunktionen for
ANALOG IN- og
TV IN (OPTICAL)-stikkene
Der kan forekomme forvrængning, når
du lytter til en enhed, der er tilsluttet
ANALOG IN- og TV IN (OPTICAL)-stikket.
Du kan forhindre forvrængning ved at
dæmpe indgangsniveauet på systemet.
Hold ANALOG nede i 5 sekunder for at
indstille funktionen til aktiveret eller
deaktiveret.
Dæmpning aktiveret
USB- og ANALOG-indikatorerne blinker
to gange.
Dæmpning deaktiveret
USB-indikatoren blinker to gange.
DA
26
Fejlfinding
Fejlfinding
Fejlfinding
Hvis du oplever nogle af følgende
problemer under afspilningen, når du
bruger systemet, kan du bruge denne
fejlfindingsvejledning til selv at forsøge
at løse problemet, før du anmoder om
reparation. Hvis problemet fortsætter,
skal du kontakte nærmeste Sonyforhandler.
Sørg for at medbringe både
hovedenheden og subwooferen, når du
anmoder om reparation, selvom det kun
lader til, at en af dem har et problem.
Strøm
Systemet starter ikke.
Sørg for, at vekselstrømsledningen
er tilsluttet korrekt.
Tag vekselstrømsledningen ud af
stikkontakten, og sæt den i igen
efter nogle minutter.
Systemet slukkes automatisk.
Den automatiske standbyfunktion
er aktiv. Indstil den automatisk
standbyfunktion til deaktiveret
(side 24).
Lyd
Der udsendes ingen TV-lyd fra
systemet.
Hvis der ingen lyd udsendes fra
et optisk digitalt udgangsstik,
kan du prøve følgende.
– Tilslut kabelboksen eller
satellitboksen direkte til TV IN
(OPTICAL)-stikket på systemet.
– Tilslut systemet til TV'et med et
analogt lydkabel (medfølger ikke),
og skift indgang på systemet til
"ANALOG".
Tryk på indgangsknappen for det stik,
som du tilsluttede TV'et til (side 13).
Skru op for lydstyrken på TV'et,
eller annuller funktionen til
afbrydelse af lyd.
Kontroller TV'ets lydudgang.
Se i betjeningsvejledningen til TV'et
vedrørende TV-indstillinger.
Systemet understøtter Dolby Digital-
og PCM-lydformater (side 35).
Når du afspiller et ikke-understøttet
format, skal du indstille den digitale
udgangsindstilling på TV'et (BRAVIA)
til "PCM". Yderligere oplysninger
finder du i betjeningsvejledningen
til TV'et.
Lyden udsendes fra både systemet
og TV'et.
Skru ned for lyden på systemet eller
TV'et.
Der kan ikke høres nogen lyd eller
kun en meget svag lyd fra den
enhed, der er tilsluttet systemet.
Tryk på +, og kontroller
lydstyrkeniveauet (side 11).
Tryk på eller + for at annullere
funktionen til afbrydelse af lyd
(side 11).
Kontroller, at indgangskilden er
valgt korrekt. Du skal prøve andre
indgangskilder ved at trykke på
en anden indgangsknap på
fjernbetjeningen (side 13).
Kontroller, at alle kabler og ledninger
i systemet og den tilsluttede enhed
er sat helt ind i stikkene.
Hvis den tilsluttede enhed
understøtter upsampling-funktionen,
skal du slukke den.
27
DA
Surroundeffekten kan ikke opnås.
Afhængigt af indgangssignalet og
indstillingen for lydfeltet fungerer
behandlingen af surroundsound
måske ikke effektivt.
Surroundeffekten kan være meget
diskret, afhængigt af programmet
eller disken.
Hvis der skal afspilles multikanalslyd,
skal du kontrollere indstillingen for
den digitale lydudgang på den
enhed, der er tilsluttet systemet.
Se i den betjeningsvejledning, der
fulgte med den tilsluttede enhed,
hvis du ønsker yderligere
oplysninger.
Subwoofer
Der er ingen lyd eller kun en meget
svag-lyd fra subwooferen.
Tryk på SW + for at skrue op for
lydstyrken på subwooferen (side 18).
Kontroller, at tænd/sluk-indikatoren
på subwooferen lyser grønt.
Hvis tænd-/sluk-indikatoren på
subwooferen ikke lyser, kan du
prøve følgende.
– Kontroller, at
vekselstrømsledningen til
subwooferen er tilsluttet korrekt.
– Tryk på (tænd/sluk) på
subwooferen for at tænde for
strømmen.
Hvis tænd-/sluk-indikatoren på
subwooferen blinker langsomt
grønt eller lyser rødt, kan du prøve
følgende.
– Flyt subwooferen til en placering
i nærheden af hovedenheden, så
tænd/sluk-indikatoren lyser grønt.
– Følg trinene i "Aktivering af trådløs
transmission mellem bestemte
enheder (SECURE LINK)" (side 23).
Hvis tænd/sluk-indikatoren
på subwooferen blinker rødt,
er beskyttelsesfunktionen på
subwooferen aktiveret. Tryk på
(tænd/sluk) på subwooferen for at
slukke for strømmen, og kontroller,
om ventilationshullerne på
subwooferen er blokeret.
En subwoofer bruges til at producere
baslyd. I tilfælde af indgangskilder,
der indeholder meget små
baslydskomponenter (f.eks. en
TV-udsendelse), kan lyden fra
subwooferen være svær at høre.
Subwooferen er designet til at afspille
baslyd. Når indgangskilden ikke
indeholder megen baslyd, som
det er tilfældet med de fleste
TV-programmer, kan baslyden
muligvis ikke høres.
Indstil nattilstand til deaktiveret.
Se "Lytte til tydelig lyd ved lav
lydstyrke ved midnat (NIGHT)"
(side 16) for at få flere oplysninger.
Lyden springer eller udsender støj.
Hvis der er en enhed i nærheden,
der skaber elektromagnetiske bølger,
f.eks. et trådløst lokalnetværk eller
en igangværende mikrobølgeovn,
skal du flytte systemet væk fra
dette/denne.
Hvis der er en forhindring mellem
hovedenheden og subwooferen,
skal du flytte eller fjerne den.
Placer hovedenheden og
subwooferen så tæt på hinanden
som muligt.
Skift frekvens for trådløst
lokalnetværk for en trådløs LANrouter eller en PC i nærheden til
5GHz-bånd.
Skift tilstand for TV, Blu-ray Disc-
afspiller osv. fra trådløst lokalnetværk
til kabelforbundet LAN.
28
DA
Fejlfinding
Tilslutning af USB-enhed
USB-enheden genkendes ikke.
Prøv følgende:
Sluk systemet.
Fjern og tilslut USB-enheden
igen.
Tænd systemet.
Kontroller, at USB-enheden er korrekt
tilsluttet til (USB)-porten (side 14).
Kontroller, om USB-enheden eller
et kabel er beskadiget.
Kontroller, at USB-enheden er tændt.
Hvis USB-enheden er tilsluttet via en
USB-hub, skal du frakoble den og
tilslutte USB-enheden direkte til
systemet.
Tilslut USB-enheden til ANALOG IN-
stikket på systemet med et analogt
lydkabel (medfølger ikke).
Tilslutning af mobilenhed
BLUETOOTH-tilslutning kan ikke
fuldføres.
Kontroller, at BLUETOOTH-
indikatoren på hovedenheden lyser
(side 6).
Sørg for, at den BLUETOOTH-enhed,
der skal tilsluttes, er tændt, og at
BLUETOOTH-funktionen er aktiveret.
Placer dette system og BLUETOOTH-
enheden tættere på hinanden.
Tilknyt dette system og BLUETOOTH-
enheden igen. Det kan være
nødvendigt at annullere tilknytningen
med dette system ved brug af din
BLUETOOTH-enhed først.
Tilknytning kan ikke udføres.
Placer dette system og BLUETOOTH-
enheden tættere på hinanden.
Sørg for, at dette system ikke
modtager interferens fra en enhed
på et trådløst lokalnetværk, andre
trådløse 2,4 GHz-enheder eller fra en
mikrobølgeovn. Hvis der er en enhed,
der skaber elektromagnetiske bølger
i nærheden, skal du flytte enheden
væk fra dette system.
Tilknytning er måske ikke mulig, hvis
der er andre BLUETOOTH-enheder
omkring systemet. I dette tilfælde
skal du slukke for de andre
BLUETOOTH-enheder.
Der udsendes ingen lyd fra den
tilsluttede BLUETOOTH-mobilenhed
fra systemet.
Kontroller, at BLUETOOTH-
indikatoren på hovedenheden
lyser (side 6).
Placer dette system og BLUETOOTH-
enheden tættere på hinanden.
Hvis der er en enhed, der skaber
elektromagnetiske bølger, f.eks. en
enhed på et trådløst lokalnetværk,
andre BLUETOOTH-enheder eller en
mikrobølgeovn i nærheden, skal du
flytte enheden væk fra dette system.
Fjern eventuelle forhindringer
mellem dette system og
BLUETOOTH-enheden, eller flyt dette
system væk fra forhindringen.
Placer den tilsluttede BLUETOOTH-
enhed på en anden måde.
Skift frekvens for det trådløse
lokalnetværk for en trådløs LANrouter eller en PC i nærheden til
5GHz-bånd.
Skru op for lydstyrken på den
tilsluttede BLUETOOTH-enhed.
Lyden er ikke synkroniseret med
billedet.
Når du ser film, hører du måske lyden
med en lille forsinkelse i forhold til
billedet.
29
DA
Fjernbetjening
Fjernbetjeningen til dette system
fungerer ikke.
Ret fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren på
hovedenheden (side 6).
Fjern eventuelle forhindringer
mellem fjernbetjeningen og
systemet.
Udskift begge batterier
i fjernbetjeningen med nye,
hvis de er svage.
Kontroller, at du trykker på den rigtige
knap på fjernbetjeningen (side 11).
TV-fjernbetjeningen fungerer ikke.
Installer hovedenheden, så den ikke
blokerer fjernbetjeningssensoren
på TV'et.
Andet
Alle indikatorer på hovedenheden
blinker i 10 sekunder, og systemet
slukkes.
Beskyttelsesfunktionen er aktiveret.
Tag vekselstrømsledningen ud, og
kontroller nedenstående elementer.
– Sørg for, at ventilationshullerne
på hovedenheden ikke er dækket,
og tænd systemet efter et øjeblik.
– Når systemet bruger USB-
tilslutningen, skal du fjerne USBenheden og tænde systemet.
Hvis systemet fungerer korrekt,
overstiger strømstyrken på den
tilsluttede USB-enhed den
maksimale udgangsstrøm fra
systemet på 500 mA, eller der kan
være noget i vejen med USBenheden.
Sensorerne på TV'et fungerer ikke
korrekt.
Hovedenheden kan blokere nogle
sensorer (f.eks. lysstyrkesensoren),
fjernbetjeningsreceiveren på dit TV
eller emitteren til 3D-briller (infrarød
transmission) på et 3D-TV, der
understøtter de infrarøde 3D-briller
eller trådløs kommunikation. Flyt
hovedenheden væk fra TV'et inden
for et område, der tillader disse
dele at fungere korrekt.
Se i betjeningsvejledningen til TV'et
angående placeringen af sensorerne
og fjernbetjeningsreceiveren.
Systemet fungerer ikke korrekt.
Systemet kan være i demotilstand.
Annuller demotilstand ved at nulstille
systemet. Tryk på og hold (tænd/
sluk) og – på hovedenheden nede
i mindst 5 sekunder (side 31).
30
DA
Loading...