Sony HT-MT300 Users guide [et]

Heliriba

Kasutusjuhend

HT-MT300/MT301

HOIATUS

Ärge paigaldage seadet suletud
kohta, nagu raamaturiiul või
integreeritud kapp.

Tulekahju vältimiseks ärge katke
seadme õhuava ajalehe, laudlina,
kardina või muu sarnasega.
Ärge asetage seadmele lahtise leegiga
esemeid (nt süüdatud küünlaid).

Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks
ärge asetage seadme lähedusse
tilkuvaid või pritsivaid esemeid ega
seadmele vedelikega täidetud
anumaid, näiteks vaase.

Seade on vooluvõrgus seni, kuni
see pole vahelduvvoolukontaktist
eemaldatud, isegi kui seade ise on
välja lülitatud.

Kuna põhipistikut kasutatakse
seadme vooluvõrgust eemaldamiseks,
ühendage seade hõlpsasti
juurdepääsetavasse
vahelduvvoolukontakti.
Kui märkate seadme töös hälbeid,
eemaldage põhipistik kohe
vahelduvvoolukontaktist.

Kuna vahelduvvoolu toiteadapteri
põhipistikut kasutatakse toiteadapteri
vooluvõrgust eemaldamiseks,
ühendage see hõlpsasti
juurdepääsetavasse
vahelduvvoolukontakti.
Kui märkate selle töös hälbeid,
eemaldage põhipistik kohe
vahelduvvoolukontaktist.

Ärge jätke akusid või akuga seadet liigse
kuumuse kätte, nagu päikesevalgus või
lahtine tuli.

Ainult siseruumides kasutamiseks.

Soovitatavad kaablid

Arvutite ja/või välisseadmetega
ühendamiseks tuleb kasutada
korralikult varjestatud ja maandatud
kaableid ning ühendusi.

Ribakõlar

Andmesilt asub ribakõlari all.

AC-adapter

AC-adapteri mudeli numbri ja seeria­numbri sildid asuvad AC-adapteri all.

Euroopa kliendid

Teatis klientidele: järgmine teave
kehtib ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus kehtivad
ELi direktiivid.

Selle toote on tootnud Sony Corporation
(aadressiga 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan) või selle
esindaja. Küsimusi seoses toote
ühilduvuse kohta Euroopa Liidu
õigusaktidega võite küsida volitatud
esindajalt järgmisel aadressil:
Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia. Hooldus- või
garantiiprobleemide tekkimisel
võtke ühendust hooldus- või
garantiidokumentides oleval aadressil.

Siinsega kinnitab Sony Corporation,
et see seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja muudele kehtivatele
sätetele.
Täpsemat teavet leiate järgmiselt
veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/

Seadet on kontrollitud ja see vastab
elektromagnetilise ühilduvuse
eeskirjade piirangutele, kui kasutatakse
alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

EE

2

Vanade elektri- ja

Ainult

Euroopa

elektroonika­seadmete
utiliseerimine
(kehtib Euroopa
Liidus ja teistes
Euroopa riikides,
kus on eraldi
toimivad kogu­missüsteemid)

See sümbol tootel või selle pakendil
näitab, et seda toodet ei tohi
olmejäätmena käidelda. See tuleb
viia spetsiaalsesse kogumispunkti,
kus see taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt.
Tagades toote reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi,
mis selle toote ebakorrektse käitlemise
tõttu võivad tekkida. Materjalide
taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse. Täpsema teabe
saamiseks toote taastöötlemise kohta
võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega,
kust selle toote ostsite.

Kasutatud akude
utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja
teistes Euroopa
riikides, kus on
eraldi toimivad
kogumissüsteemid)

See sümbol akul või pakendil näitab,
et tootega kaasas olevat akut ei tohi
olmejäätmetena käidelda.
Teatud akudel võidakse seda sümbolit
kasutada koos keemilise sümboliga.
Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline
sümbol lisatakse, kui aku sisaldab
enam kui 0,0005% elavhõbedat või
0,004% tina.

Tagades akude reeglitepärase
utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist
mõjutavaid negatiivseid tagajärgi,
mis akude ebakorrektse käitlemise
tõttu võivad tekkida. Materjalide
taastöötlemine aitab säästa
loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse,
jõudluse või andmete terviklikkuse tõttu
alalist ühendust sisseehitatud akuga,
peab aku vahetama vaid kvalifitseeritud
hoolduspersonal.
Aku reeglitepärase käitlemise
tagamiseks viige toode kasutusea
lõppedes spetsiaalsesse
kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse elektri- ja
elektroonikaseadmetele kohaselt.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist,
kus räägitakse aku ohutust
eemaldamisest tootest. Viige aku
spetsiaalsesse kogumispunkti, kus
see taastöödeldakse kasutatud
akudele kohaselt.
Täpsema teabe saamiseks toote või
aku taastöötluse kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva
jäätmekäitluse teenusepunkti või
kauplusega, kust selle toote ostsite.

EE

3

Sisukord

Põhiseadistused

Teave kasutusjuhendi kohta ........ 4

Pakendi sisu .................................. 5

Osade ja juhtimisseadmete

juhend ..................................... 6

Heli kuulamine

Teleri ja muude seadmete

kuulamine .............................. 13

Muusika kuulamine

USB-seadmelt ........................ 14

Heliefekti valimine

Heliallika järgi kohandatud

heliefekti seadistamine .........16

Väikese helitugevusega selge heli

nautimine öösel (NIGHT) .......16

Dialoogide selgemaks muutmine

(VOICE) ................................... 17

Heli muutmine vaikseks ja

kergesti kuuldavaks
dünaamilise ulatuse

tihendamise teel .................... 17

Basskõmistaja helitugevuse

reguleerimine ........................ 18

Muusika/heli kuulamine
BLUETOOTH-funktsiooniga

Mobiilsel seadmel oleva

muusika kuulamine ................19

Mobiilsel seadmel oleva muusika

kuulamine rakendusega

SongPal .................................. 21

Süsteemi sisselülitamine

BLUETOOTH-seadme abil ......22

Alustusjuhend
(eraldi



dokument)

Erinevate funktsioonide
kasutamine

Juhtmeta edastuse aktiveerimine

spetsiaalsete seadmete

vahel (SECURE LINK) ..............23

Mitmesuunalise heliedastuse

nautimine (AUDIO) ................ 24

Elektritarbimise säästmine ......... 24

Basskõmistaja heli optimeerimine

kõmistaja diivani alla

paigutamisel ......................... 25

Pesade ANALOG IN ja

TV IN (OPTICAL)

summutusfunktsiooni

seadistamine ........................ 26

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing ..................................27

Süsteemi lähtestamine ............... 30

Lisateave

Spetsifikatsioonid ........................ 31

Esitatavad failitüübid ...................33

Toetatud sisendi

helivormingud .......................33

BLUETOOTH-side ........................ 34

Ettevaatusabinõud ...................... 35

Teave kasutusjuhendi kohta

•Selles kasutusjuhendis olevad juhised
kirjeldavad kaugjuhtimispuldi
juhtnuppe.

•Mõned joonised on üldised ja võivad
tegelikest toodetest erineda.

•Vaikeseadistused on iga funktsiooni
kirjelduse juures alla joonitud.

EE

4

Pakendi sisu

• Ribakõlar (1)

• Basskõmistaja (1)

• Kaugjuhtimispult (1)

• Patarei R03 (suurus AAA) (2)

• AC-adapter (1)

• Vahelduvvoolu toitejuhe (1)

• Basskõmistaja kõlaripadi (4)

• Alustusjuhend

• Kasutusjuhend

• Optiline digitaalkaabel (1)

EE

5

Osade ja juhtimisseadmete juhend

Joonistelt on üksikasjad välja jäetud.

Ribakõlar (põhiseade)

Esikülg

 Kaugjuhtimispuldi andur

Süsteemi juhtimiseks suunake
kaugjuhtimispult süsteemi
puldianduri poole.

 N-märk (lk 20)

Kui kasutate NFC-funktsiooni,
puudutage märki NFC-ga
ühilduva seadmega.

 Nupp (sisendi valimine)

(lk 13)

 Nupp BLUETOOTH PAIRING

(lk 19)

 Nupud +/– (helitugevus)

EE

6

 Nupp  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või seab
selle ooterežiimile.

 Näidikud

Üksikasju vt jaotisest „Teave
põhiseadmel olevate näidikute
kohta” (lk 7).

Teave põhiseadmel olevate näidikute kohta

Põhiseadmel olevate näidikute põlemine ja vilkumine tähistavad sisendseadme
sisestamist või olekut.

Näidikud Olek

• Põleb: TV-sisend on valitud.

• Vilgub korra: helitugevuse / basskõmistaja helitugevuse muutmisel.

• Põleb siniselt: BLUETOOTH-ühendus on loodud (BLUETOOTH-sisend
on valitud).

• Vilgub korra: helitugevuse / basskõmistaja helitugevuse muutmisel.

• Vilgub kiiresti siniselt: sidumise ooteloleku ajal.

• Vilgub siniselt: püütakse luua BLUETOOTH-ühendust.

• Põleb: USB-sisend on valitud.

• Vilgub korra: helitugevuse / basskõmistaja helitugevuse muutmisel.

• Vilgub kiiresti: andmete lugemisel ühendatud USB-seadmelt.

• Vilgub korduvalt kaks korda: toetuseta seadme ühendamisel.

• Põleb: analoogsisend on valitud.

• Vilgub korra: helitugevuse / basskõmistaja helitugevuse muutmisel.

• Põleb/põlevad: heliefekt on valitud (lk 16).

Näidikud vilguvad funktsiooniseadistuse sisse-/väljalülitamisel või
kaugjuhtimispuldi kasutamisel.

Näidikud Olek

• Vilguvad kaks korda: üks järgmistest funktsioonidest on sisse lülitatud.
–Dolby DRC (lk17)
– BLUETOOTHi ooterežiim (lk 22)
– Automaatne ooterežiim (lk 24)
– Diivanirežiim (lk 25)
– Summutamine (lk 26)

• Vilgub kaks korda: üks järgmistest funktsioonidest on välja lülitatud.
–Dolby DRC (lk17)
– BLUETOOTHi ooterežiim (lk 22)
– Automaatne ooterežiim (lk 24)
– Diivanirežiim (lk 25)
– Summutamine (lk 26)

• Vilguvad kaks korda: helikanal on seadistatud suvandi Main peale (lk 24) või
mõni järgmistest funktsioonidest on sisse lülitatud.
– Öörežiim (lk 16)
– Häälerežiim (lk 17)

• Põlevad 2 sekundit ja siis kustuvad: heliefektiks on seadistatud CLEAR AUDIO+.

• Vilguvad vaheldumisi: basskõmistaja püüab luua süsteemiga ühendust
funktsiooni Secure Link abil (lk 23).

• Vilgub kaks korda: helikanal on seadistatud valiku Sub peale (lk 24) või mõni
järgmistest funktsioonidest on välja lülitatud.
– Öörežiim (lk 16)
– Häälerežiim (lk 17)

EE

7

Näidikud Olek

• Vilgub kaks korda: helikanali seadistuseks on määratud Main/Sub (lk 24).

• Vilguvad kolm korda: helitugevus / basskõmistaja helitugevus on
seadistatud maksimaalseks/minimaalseks.

• Vilguvad korduvalt: heli on vaigistatud.

• Vilguvad 10 sekundit ja süsteem on välja lülitatud:
kaitsefunktsioon on aktiveeritud (lk 30).

• Vilguvad aeglaselt: süsteem läheb automaatse
ooterežiimi kaudu ooterežiimi.

EE

8

Tagakülg

 Port (USB) (lk 14)
 Pesa ANALOG IN
 Pesa TV IN (OPTICAL)
 Pesa DC IN

EE

9

Basskõmistaja

 Nupp  (toide)

Lülitab basskõmistaja sisse või
ooterežiimile.

 Toitenäidik

– Põleb punaselt: basskõmistaja

on ooterežiimis.

– Põleb roheliselt: basskõmistaja

on süsteemiga ühendatud.

– Põleb oranžilt: basskõmistaja

on funktsiooni Secure Link abil
süsteemiga ühendatud.

– Vilgub roheliselt: basskõmistaja

püüab süsteemiga ühendust luua.

– Vilgub oranžilt: basskõmistaja

püüab luua süsteemiga ühendust
funktsiooni Secure Link abil.

– Vilgub punaselt: basskõmistaja

kaitsefunktsioon on aktiveeritud
(lk 28).

 Nupp SECURE LINK (lk 23)
 Ventilatsiooniavad

Ohutuse huvides ärge blokeerige
tagapaneeli ventilatsiooniavasid.

10

EE

Kaugjuhtimispult

Mõnede nuppude töötamine sõltub
nupule vajutuse kestusest. Allpool
olevad ikoonid näitavad nupule
vajutuse kestust.

• : vajutage nuppu.

• : vajutage ja hoidke nuppu all
ligikaudu viis sekundit.

 TV (lk 13)

Valib heliväljundiks pesasse TV IN
(OPTICAL) ühendatud teleri.

 BLUETOOTH (lk 20)

Aktiveerib süsteemil
BLUETOOTH-funktsiooni.

 USB (lk 14)

Valib heliväljundiks porti (USB)
ühendatud USB-seadme.

 ANALOG

: Valib heliväljundiks pesasse
ANALOG IN ühendatud teleri
(lk 13).

: Lülitab sisse/välja
helisummutuse funktsiooni
(lk 26).

  (helitugevus) +*/–

Reguleerib helitugevust.

 SW  (basskõmistaja

helitugevus) +/– (lk 18)

Reguleerib basskõmistaja
helitugevust.

/ (eelmine/järgmine)

(lk 14, 19)

Läheb eelmise või järgmise faili
algusesse.

 – + (valimine) (lk 14)

Valib USB-taasesituseks eelmise
või järgmise kausta vahel.

 CLEAR AUDIO+

: Valib heliefektiks

CLEAR AUDIO+ (lk 16).

: Aktiveerib režiimi
Secure Link (lk 23).

  (toide)

Lülitab süsteemi sisse või seab
selle ooterežiimile.

EE

11

 AUDIO*

: Valib mitmesuunalise
edastuse jaoks Dolby Digital
helikanali (lk 24).

: Lülitab sisse/välja

funktsiooni Dolby DRC (lk 17).

 VOICE

: Lülitab häälerežiimi
sisse/välja (lk 17).

: Lülitab diivanirežiimi

sisse/välja (lk 25).

 NIGHT

: Lülitab öörežiimi sisse/välja
(lk 16).

: Lülitab BLUETOOTHi

ooterežiimi sisse/välja (lk 22).

  (vaigistus)

Lülitab heli ajutiselt välja.

 (esitamine/peatamine)*



(lk 14, 19)

Peatab taasesituse või alustab
seda uuesti.

 MOVIE/MUSIC

: Valib heliefektiks MOVIE
või MUSIC (lk 16).

: Lülitab automaatse
ootefunktsiooni sisse/välja
(lk 24).

* Nuppudel AUDIO,  ja  + on

reljeefne punkt. Kasutage seda
suunisena.

12

EE

Heli kuulamine

Heli kuulamine

TV

BLUETOOTH

USB

ANALOG

SW

 +/–

 +/–

Teleri ja muude seadmete kuulamine

1 Vajutage nuppe TV, ANALOG,

BLUETOOTH või USB, et valida
sisend, mille kaudu soovitud
seade on ühendatud.

Põhiseadmel olev valitud sisendi
näidik süttib.

TV

Pesasse TV IN (OPTICAL) ühendatud
teler.

ANALOG

Pesasse ANALOG IN ühendatud teler.

BLUETOOTH

BLUETOOTH-seade, mis toetab profiili
A2DP.
Üksikasju vt jaotisest „Muusika/heli
kuulamine BLUETOOTH-funktsiooniga”
(lk 19).

USB

USB-seade, mis on ühendatud porti

(USB).
Üksikasju vt jaotisest „Muusika
kuulamine USB-seadmelt” (lk 14).

2 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,

vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja

helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 18).

Nõuanne

Kui vajutate põhiseadmel nuppu ,
muutub seade tsükliliselt järgmiselt.
TV  BLUETOOTH  USB  ANALOG

13

EE

Muusika kuulamine

USB

— +

SW  +/–

 +/–





/

USB-seadmelt

Saate esitada ühendatud USB­seadmesse salvestatud muusikafaile.
Esitatavate failitüüpide kohta leiate
teavet jaotisest „Esitatavad failitüübid”
(lk 33).

1 Ühendage USB-seade porti

(USB).

2 Vajutage nuppu USB.
3 Vajutage nuppu  (esitamine/

peatamine).

4 Vajutage – +, et valida

esitamiseks eelmise või järgmise
kausta vahel.

Saate minna eelmise või järgmise
faili algusesse, kasutades
kaugjuhtimispuldil nuppu /.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 18).

Märkus

Ärge eemaldage USB-seadet toimingu ajal.
Andmete rikkumise või USB-seadme
kahjustamise vältimiseks lülitage süsteem
enne USB-seadme ühendamist või
eemaldamist välja.

14

EE

Heli kuulamine

Muusika taasesitamise

Esimene
hierarhia

Teine
hierarhia

: Kaust

: Muusikafail

järjekord

Kui USB-seadmel on kaust, esitatakse
muusikafaile esimeses hierarhias
asuvate muusikafailide järjekorras.
Muusikafailide taasesitamise järjekord
oleneb USB-seadme failisüsteemist.

Failisüsteem Kausta ja muusikafailide

FAT32 Kausta või faili nime

NTFS Salvestuskuupäeva ja

taasesitamise järjekord

järjekorras

-kellaaja järjekorras
(alustades vanematest)

Nõuanne

Saate valida taasesituse meetodi,
kasutades rakendust SongPal (lk 21).

15

EE

Heliefekti valimine

MOVIE/MUSIC

CLEAR AUDIO+

NIGHT

Heliallika järgi kohandatud heliefekti seadistamine

Saate hõlpsasti nautida
eelprogrammeeritud heliefekte, mis on
kohandatud erinevate heliallikate jaoks.

Valige heliefekte, vajutades nuppu
CLEAR AUDIO+ või MOVIE/MUSIC.

Kui soovite valida efektiks MOVIE või
MUSIC, vajutage nuppu MOVIE/MUSIC
korduvalt.

CLEAR AUDIO+

Saate nautida heli Sony soovitatud
heliväljaga. Helivälja optimeeritakse
automaatselt taasesitatava sisu ja
funktsiooni põhjal.
Näidikud MOVIE ja MUSIC süttivad kuni
2 sekundiks ja kustuvad siis ära.

MOVIE

Helisid taasesitatakse ruumiliste efektidega
ning need on tõepärased ja võimsad,
sobides filmide vaatamiseks.
Näidik MOVIE süttib.

MUSIC

Heliefektid on optimeeritud muusika
kuulamiseks.
Näidik MUSIC süttib.

EE

16

Väikese helitugevusega selge heli nautimine öösel (NIGHT)

Saate heli tihendada vastavalt sisus
sisalduvale teabele, lülitades
öörežiimi sisse.
Heli väljastatakse väikesel
helitugevusel, samas on dialoogi
täpsuse ja selguse kadu minimaalne.

Funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks vajutage
nuppu NIGHT.

Öörežiim sees

Näidikud MOVIE ja MUSIC vilguvad
kaks korda.

Öörežiim väljas

Näidik MOVIE vilgub kaks korda.

Märkus

Kui lülitate süsteemi välja, määratakse
öörežiimi seadistuseks automaatselt
„väljas”.

Heliefekti valimine

Dialoogide selgemaks

VOICE

AUDIO

muutmine (VOICE)

Saate muuta dialoogid selgemaks,
lülitades häälerežiimi sisse.

Funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks vajutage
nuppu VOICE.

Häälerežiim sees

Näidikud MOVIE ja MUSIC vilguvad
kaks korda.

Häälerežiim väljas

Näidik MOVIE vilgub kaks korda.

Heli muutmine vaikseks ja kergesti kuuldavaks dünaamilise ulatuse tihendamise teel

See funktsioon töötab ainult pesasse
TV IN (OPTICAL) ühendatud seadme
Dolby Digital signaali esitamisel.
Kui lülitate funktsiooni Dolby DRC
(dünaamilise ulatuse juhtimine) sisse,
pakitakse helisignaali dünaamiline
ulatus (vahemik minimaalse ja
maksimaalse helitugevuse vahel)
kokku ja vaikset heli on mugav kuulata.

Funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks hoidke nuppu
AUDIO all 5 sekundit.

Dolby DRC sees

Näidikud USB ja ANALOG vilguvad
kaks korda.

Dolby DRC

Näidik USB vilgub kaks korda.

väljas

EE

17

Basskõmistaja

SW  +/–

helitugevuse
reguleerimine

Basskõmistaja on mõeldud bassi või
madala sagedusega heli esitamiseks.

Basskõmistaja helitugevuse
reguleerimiseks vajutage nuppu
SW  +/– (basskõmistaja
helitugevus).

Märkus

Kui sisendi allikas sisaldab vähe bassiheli,
näiteks telesaadete puhul, võib
basskõmistaja bassiheli olla raskesti
kuuldav.

18

EE

Muusika/heli kuulamine BLUETOOTH-funktsiooniga

Muusika/heli kuulamine

BLUETOOTH

Näidik
BLUETOOTH

BLUETOOTH
PAIRING

BLUETOOTH-funktsiooniga

Mobiilsel seadmel oleva muusika kuulamine

Saate kuulata mobiilsesse seadmesse
(nt nutitelefoni või tahvelarvutisse)
salvestatud muusikat juhtmeta
ühenduse kaudu, ühendades
süsteemi ja mobiilse seadme
BLUETOOTH-funktsiooniga.
Mobiilse seadme ühendamisel
BLUETOOTH-funktsiooniga võite
kasutada kaasasolevat
kaugjuhtimispulti, ilma telerit sisse
lülitamata.

Muusika kuulamine,
kasutades sidumist mobiilse
seadmega

1 Vajutage põhiseadmel nuppu

BLUETOOTH PAIRING.

Süsteem läheb sidumisrežiimi ja
näidik BLUETOOTH vilgub kiiresti.

3 Näidik BLUETOOTH põhiseadmel

peab süttima siniselt.

Ühendus süsteemi ja mobiilse
seadme vahel on loodud.

4 Alustage ühendatud mobiilsel

seadmel oleva muusikarakenduse
abil heli taasesitust.

Heli väljastatakse põhiseadmest.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 18).

• Kaugjuhtimispuldi nuppe 
ja / saab kasutada
BLUETOOTH-funktsiooniga.

Märkused

• Saate siduda kuni 10 BLUETOOTH-seadet.

11. BLUETOOTH-seadme sidumisel
asendatakse kõige varem ühendatud
seade uuega.

• Siduge teine ja järgmised mobiilsed
seadmed.

Nõuanne

Saate kontrollida BLUETOOTH-funktsiooni
ühenduse olekut näidiku BLUETOOTH
oleku abil (lk 7).

2 Lülitage BLUETOOTH-funktsioon

sisse ja valige seejärel
„HT-MT300/301” pärast selle
otsimist mobiilsel seadmel.

Parooli küsimisel sisestage „0000”.

19

EE

Muusika kuulamine seotud

BLUETOOTH

SW  +/–

 +/–

Näidik
BLUETOOTH

mobiilselt seadmelt

1 Lülitage mobiilse seadme

BLUETOOTH-funktsioon sisse.

2 Vajutage nuppu BLUETOOTH.

Süsteem loob automaatselt uuesti
ühenduse BLUETOOTH-seadmega,
millega see viimati ühendatud oli.

3 Näidik BLUETOOTH peab süttima

siniselt.

Ühendus süsteemi ja mobiilse
seadme vahel on loodud.

4 Alustage ühendatud mobiilsel

seadmel oleva muusikarakenduse
abil heli taasesitust.

Heli väljastatakse põhiseadmest.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 18).

Ühenduse loomine mobiilse
seadmega ühe puutega
funktsiooni (NFC) abil

Kui hoida NFC-ga ühilduvat mobiilset
seadet (nt nutitelefon või tahvelarvuti)
põhiseadme N -märgi juures, lülitub
süsteem automaatselt sisse ning
seejärel toimub automaatselt sidumine
ja BLUETOOTH-ühenduse loomine.

Ühilduvad seadmed

Sisseehitatud NFC-funktsiooniga
nutitelefonid, tahvelarvutid ja
muusikapleierid (operatsioonisüsteem
Android™ 2.3.3 või uuem,
v.a Android 3.x)

1 Lülitage mobiilse seadme

NFC-funktsioon sisse.

2 Puudutage mobiilse seadmega

põhiseadme N-märki.

Jätkake puudutamist, kuni mobiilne
seade vibreerib ja mobiilsel
seadmel kuvatakse teade.
Järgige põhiseadme ja mobiilse
seadme sidumiseks ekraanil
kuvatavaid juhiseid.

20

EE

Muusika/heli kuulamine BLUETOOTH-funktsiooniga

3 Näidik BLUETOOTH peab süttima

siniselt.

Ühendus süsteemi ja mobiilse
seadme vahel on loodud.

4 Alustage ühendatud mobiilsel

seadmel oleva muusikarakenduse
abil heli taasesitust.

Süsteemist väljastatakse heli.

5 Reguleerige helitugevust.

• Reguleerige helitugevust,
vajutades kaugjuhtimispuldil
nuppu  +/–.

• Reguleerige basskõmistaja
helitugevust, vajutades
kaugjuhtimispuldil nuppu
SW  +/– (lk 18).

Taasesituse peatamine ühe
puutega funktsiooni abil

Puudutage mobiilse seadmega uuesti
põhiseadme N-märki.
BLUETOOTH-ühendus katkestatakse.

Märkused

• Olenevalt seadmest võib osutuda
vajalikuks mobiilses seadmes eelnevalt
järgmiste toimingute teostamine.
– Lülitage NFC-funktsioon sisse.
– Installige Google Play™-st rakendus

NFC Easy Connect ja käivitage see.
(Rakendus ei pruugi mõnes riigis/
piirkonnas saadaval olla.) Lisateavet
leiate seadme kasutusjuhendist.

• Kui teie mobiilne seade läheb magnetjõu
toimel ooterežiimi, ei pruugi selle NFC
abil ühendamine võimalik olla. Kui ühe
puutega funktsioon ei tööta, ühendage
mobiilne seade BLUETOOTH-funktsiooni
abil (lk 19).

Mobiilsel seadmel oleva muusika kuulamine rakendusega SongPal

Mida saab rakendusega
SongPal teha?

SongPal on rakendus ühilduvate Sony
heliseadmete juhtimiseks mobiilsete
seadmete, nagu nutitelefon või
tahvelarvuti, abil.

Üksikasju rakenduse SongPal kohta
leiate järgmiselt veebiaadressilt.
http://info.songpal.sony.net/help/

Rakenduse SongPal installimine
mobiilsesse seadmesse võimaldab
järgmist.

Süsteemi heliseadistused

Saate hõlpsasti heli kohandada või
kasutada Sony soovitatud seadistust
CLEAR AUDIO+.

USB-seadmel oleva muusika
nautimine

Saate esitada põhiseadme porti (USB)
ühendatud seadmel olevat muusikat.
Juhuesituse ja korduva taasesituse
seadistusi saate määrata ja muuta ainult
rakendusest SongPal.

Märkus

Rakenduse SongPal kasutusvõimalused
olenevad ühendatud seadmest.
Rakenduse spetsifikatsioone ja disaini
võidakse ette teatamata muuta.

21

EE

Rakenduse SongPal

NIGHT

kasutamine

1 Installige oma mobiilsesse

seadmesse tasuta rakendus
SongPal.

Otsige rakendust SongPal
Google Playst või App Store’ist
ja installige see oma mobiilsesse
seadmesse.

2 Ühendage süsteem ja mobiilne

seade BLUETOOTH- (lk 19) või
NFC-funktsiooni abil (lk 20).

3 Käivitage rakendus SongPal.
4 Järgige rakenduses SongPal

kuvatavaid juhiseid.

Märkus

Kasutage rakenduse SongPal viimast
versiooni.

Süsteemi sisselülitamine BLUETOOTH-seadme abil

Kui süsteemil on olemas sidumisteave
ja kui BLUETOOTHi ooterežiimi on
seadistatud sisselülitatud olekusse,
saate süsteemi sisse lülitada ja kuulata
muusikat BLUETOOTH-seadmest isegi
siis, kui süsteem on ooterežiimis.

Funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks hoidke
nuppu NIGHT all 5 sekundit.

BLUETOOTHi ooterežiim sees

Näidikud USB ja ANALOG vilguvad
kaks korda.

BLUETOOTHi ooterežiim väljas

Näidik USB vilgub kaks korda.

22

Märkus

BLUETOOTHi ooterežiimi seesoleku ajal
suureneb ooterežiimi elektritarbimine.

EE

Erinevate funktsioonide kasutamine

Erinevate funktsioonide

SECURE LINK

CLEAR AUDIO+

kasutamine

Juhtmeta edastuse aktiveerimine spetsiaalsete seadmete vahel (SECURE LINK)

Saate funktsiooniga Secure Link
seadistada traadita ühenduse
põhiseadme ja basskõmistaja vahel.
See funktsioon aitab ära hoida häireid,
kui kasutate mitut juhtmeta toodet
või kui teie naabrid kasutavad
juhtmeta tooteid.

1 Vajutage basskõmistaja

tagaküljel nuppu SECURE LINK.

Basskõmistaja toitenäidik vilgub
oranžilt.

2 Hoidke nuppu CLEAR AUDIO+

all 5 sekundit.

Näidikud USB ja ANALOG vilguvad
kaks korda, seejärel vilguvad
vaheldumisi näidikud MOVIE
ja MUSIC.
Kui põhiseade on seotud
basskõmistajaga, lõpetavad
näidikud vilkumise.
Kui see ebaõnnestub, süttivad
näidikud MOVIE ja MUSIC
5 sekundiks. Proovige ülalolevaid
toiminguid uuesti.

23

EE

Mitmesuunalise

AUDIO

MOVIE/MUSIC

heliedastuse nautimine
(AUDIO)

Kui süsteem võtab vastu Dolby Digitali
mitmesuunalise edastuse signaali,
saate nautida mitmesuunalist
heliedastust.

Vajutage mitu korda nuppu AUDIO.

Kanal vahetub tsükliliselt järgmisel viisil.
Main  Sub  Main/Sub

Main

Väljastab ainult põhikanalit.
Näidikud MOVIE ja MUSIC vilguvad
kaks korda.

Sub

Väljastab ainult lisakanalit.
Näidik MOVIE vilgub kaks korda.

Main/Sub

Põhiheli väljastatakse vasakust ja lisaheli
paremast kõlarist.
Näidik MUSIC vilgub kaks korda.

Elektritarbimise säästmine

Kui soovite süsteemi kasutades säästa
elektritarbimist, muutke järgmisi
seadistusi.

Süsteemi väljalülitamine
kasutusoleku tuvastamisega

Kui lülitate automaatse ooterežiimi
funktsiooni sisse, läheb süsteem
automaatselt ooterežiimi, kui te ei
kasuta süsteemi ligikaudu 20 minutit
ja süsteem ei võta vastu sisendsignaali.

Funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks hoidke nuppu
MOVIE/MUSIC all 5 sekundit.

Automaatne ooterežiim sees

Näidikud USB ja ANALOG vilguvad
kaks korda.

Automaatne ooterežiim väljas

Näidik USB vilgub kaks korda.

Märkus

Dolby Digitali signaali vastuvõtmiseks
tuleb teler või muud seadmed optilise
digitaalkaabli abil (kaasas) ühendada
pesaga TV IN (OPTICAL).

EE

24

Erinevate funktsioonide kasutamine

Energia säästmine

VOICE

ooterežiimis

Elektritarbimise säästmiseks
ooterežiimis olles lülitage BLUETOOTHi
ooterežiim välja (lk 22).
Vaikeseadistusena on ooterežiim sisse
lülitatud.

Basskõmistaja heli optimeerimine kõmistaja diivani alla paigutamisel

Saate optimeerida diivani alla
paigutatud basskõmistaja heli,
lülitades diivanirežiim sisse.

Funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks hoidke
nuppu VOICE all 5 sekundit.

Diivanirežiim sees

Näidikud USB ja ANALOG vilguvad
kaks korda.

Diivanirežiim väljas

Näidik USB vilgub kaks korda.

25

EE

Pesade ANALOG IN

ANALOG

ja TV IN (OPTICAL)
summutusfunktsiooni
seadistamine

Pesadesse ANALOG IN ja TV IN
(OPTICAL) ühendatud seadme
kuulamisel võib esineda moonutusi.
Saate moonutust vältida, kui
nõrgendate süsteemi helisisendi taset.

Funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks hoidke nuppu
ANALOG all 5 sekundit.

Summutus sees

Näidikud USB ja ANALOG vilguvad
kaks korda.

Summutus väljas

Näidik USB vilgub kaks korda.

EE

26

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing

Tõrkeotsing

Kui teil esineb süsteemi kasutamisel
järgmisi probleeme, kasutage enne
parandustöid nende lahendamiseks
tõrkeotsingu juhendit. Probleemide
püsimisel võtke ühendust lähima
Sony edasimüüjaga.
Võtke parandusse kindlasti kaasa nii
põhiseade kui ka basskõmistaja, isegi
kui tundub, et probleem on ainult
ühes neist.

Toide

Süsteemi toide ei lülitu sisse.

 Veenduge, et vahelduvvoolu

toitejuhe (elektrijuhe) oleks
korralikult ühendatud.

 Eemaldage vahelduvvoolu-toitejuhe

seinakontaktist (vooluvõrgust)
ja ühendage see mõne minuti
pärast uuesti.

Süsteem lülitub automaatselt välja.

 Automaatne ooterežiimi funktsioon

on sees. Lülitage automaatne
ooterežiimi funktsioon välja (lk 24).

Heli

Süsteemist ei esitata teleri heli.

 Kui optilisest digitaalväljundi pesast

heli ei väljastata, proovige ühte
järgmistest lahendustest.
– Ühendage kaabli- või satelliidiboks

otse süsteemi pesasse TV IN
(OPTICAL).

– Ühendage süsteem ja teler

analoogaudiokaabliga (pole kaasas)
ja lülitage süsteemi sisend
suvandile ANALOG.

 Vajutage selle pesa sisendnuppu,

kuhu teleri ühendasite (lk 13).

 Suurendage teleri helitugevust

või tühistage vaigistus.

 Kontrollige teleri heliväljundit.

Teleri seadistuste kohta lugege
teleri kasutusjuhendist.

 Süsteem toetab Dolby Digital ja PCM

helivorminguid (lk 33). Kui taasesitate
toetamata vormingut, seadistage
teleri (BRAVIA) digitaalne heliväljund
suvandile PCM. Üksikasju vt teleri
kasutusjuhendist.

Heli väljastatakse nii süsteemist
kui telerist.

 Vaigistage süsteemi või teleri heli.

Süsteemiga ühendatud seadme
heli pole süsteemist üldse kuulda
või see on väga nõrk.

 Vajutage nuppu  + ja kontrollige

helitugevust (lk 11).

 Vajutage nuppu  või  +, et

vaigistusfunktsioon tühistada (lk 11).

 Veenduge, et valitud sisendi allikas

oleks õige. Proovige teisi sisendi
allikaid, vajutades kaugjuhtimispuldil
teist sisendnuppu (lk 13).

 Veenduge, et kõik juhtmed ja kaablid

oleksid nii süsteemi kui sellega
ühendatud seadme pesadesse
korralikult sisestatud.

 Kui ühendatud seade toetab

ülesdiskreetimise funktsiooni,
peate selle välja lülitama.

Ruumilise heli efekt puudub.

 Olenevalt sisendsignaalist ja helivälja

seadistusest ei pruugi ruumilise heli
töötlemine hästi toimida. Ruumilise
heli efekt võib olenevalt programmist
või kettast olla nõrk.

 Mitmekanalilise heli esitamiseks

kontrollige süsteemiga ühendatud
seadme digitaalse heliväljundi
seadistust. Lisateavet leiate
ühendatud seadmega kaasas
olevast kasutusjuhendist.

27

EE

Basskõmistaja

Basskõmistajast ei kostu heli
või see on väga nõrk.

 Basskõmistaja helitugevuse

suurendamiseks vajutage
nuppu SW + (lk 18).

 Veenduge, et basskõmistaja

toitenäidik põleks roheliselt.

 Kui basskõmistaja toitenäidik ei põle,

proovige järgmist.
– Veenduge, et basskõmistaja

vahelduvvoolu-toitejuhe oleks
korralikult ühendatud.

– Vajutage basskõmistajal nuppu 

(toide), et toide sisse lülitada.

 Kui basskõmistaja toitenäidik vilgub

aeglaselt ja roheliselt või põleb
punaselt, proovige järgmist.
– Liigutage basskõmistaja

põhiseadme lähedale, nii et
toitenäidik süttiks roheliselt.

– Järgige jaotises „Juhtmeta edastuse

aktiveerimine spetsiaalsete
seadmete vahel (SECURE LINK)”
(lk 23) toodud juhiseid.

 Kui basskõmistaja toitenäidik vilgub

punaselt, on basskõmistaja
kaitsefunktsioon aktiveeritud.
Vajutage toite väljalülitamiseks
basskõmistajal nuppu  (toide)
ja kontrollige, et basskõmistaja
õhutusava ees ei oleks takistusi.

 Basskõmistaja on mõeldud bassiheli

esitamiseks. Kui sisendallikas
sisaldab väga vähe bassiheli
komponente (nt teleringhääling),
võib basskõmistajast väga vähe
heli kostuda.

 Basskõmistaja on mõeldud bassiheli

taasesitamiseks. Kui sisendallikas
sisaldab vähe bassiheli, nagu enamik
teleprogramme, ei pruugi bassiheli
kuuldav olla.

 Lülitage öörežiim välja. Üksikasju vt

jaotisest „Väikese helitugevusega
selge heli nautimine öösel (NIGHT)”
(lk 16).

Heli on katkendlik või selles
on müra.

 Kui läheduses on seade, mis tekitab

elektromagnetilisi laineid (nt traadita
kohtvõrgu (LAN) seade või töötav
mikrolaineahi), viige süsteem sellest
eemale.

 Kui põhiseadme ja basskõmistaja

vahel on takistus, viige takistus
teise kohta või eemaldage see.

 Paigutage põhiseade ja

basskõmistaja võimalikult lähestikku.

 Lülitage lähedalasuva traadita

kohtvõrgu (LAN) ruuteri või arvuti
traadita kohtvõrgu (LAN) sagedus
lainealale 5 GHz.

 Lülitage teler, Blu-ray plaadimängija

vms traadita kohtvõrgult (LAN)
juhtmega kohtvõrku (LAN).

USB-seadme ühendus

USB-seadet ei tuvastata.

 Proovige järgmist.

 Lülitage süsteem välja.
 Eemaldage USB-seade ja

ühendage see uuesti.

 Lülitage süsteem sisse.

 Veenduge, et USB-seade oleks

kindlalt porti (USB) (lk 14)
ühendatud.

 Kontrollige, kas USB-seade või kaabel

on kahjustatud.

 Veenduge, et USB-seade oleks sisse

lülitatud.

 Kui USB-seade on USB-jaoturi

kaudu ühendatud, eemaldage
see ja ühendage USB-seade otse
süsteemiga.

 Ühendage USB-seade süsteemi

pesasse ANALOG IN, kasutades
analoogaudiokaablit (pole kaasas).

28

EE

Tõrkeotsing

Mobiilse seadme ühendus

BLUETOOTH-ühendust ei saa luua.

 Veenduge, et põhiseadme

BLUETOOTHi näidik põleks (lk 6).

 Kontrollige, kas ühendatav

BLUETOOTH-seade on sisse lülitatud
ja BLUETOOTH-funktsioon lubatud.

 Tooge süsteem ja BLUETOOTH-seade

üksteisele lähemale.

 Siduge süsteem ja BLUETOOTH-

seade uuesti. Võib-olla peate
süsteemiga sidumise katkestama,
kasutades kõigepealt oma
BLUETOOTH-seadet.

Sidumine ei õnnestu.

 Tooge süsteem ja BLUETOOTH-seade

üksteisele lähemale.

 Veenduge, et süsteemi ei mõjutaks

traadita kohtvõrgu (LAN) seade,
muud 2,4 GHz lainealal töötavad
juhtmeta seadmed ega
mikrolaineahi. Kui lähedal asub
elektromagnetilist kiirgust levitav
seade, viige seade sellest eemale.

 Sidumine ei pruugi õnnestuda,

kui süsteemi lähedal on muid
BLUETOOTH-seadmeid. Sellisel
juhul lülitage muud BLUETOOTH­seadmed välja.

Süsteemist ei väljastata ühendatud
BLUETOOTH-seadme heli.

 Veenduge, et põhiseadme

BLUETOOTHi näidik põleks (lk 6).

 Tooge süsteem ja BLUETOOTH-seade

üksteisele lähemale.

 Kui läheduses asub

elektromagnetilist kiirgust levitav
seade (nt traadita kohtvõrgu (LAN)
seade, muud BLUETOOTH-seadmed
või mikrolaineahi), viige seade sellest
eemale.

 Eemaldage takistused süsteemi

ja BLUETOOTH-seadme vahelt või
viige süsteem takistusest eemale.

 Muutke ühendatud BLUETOOTH-

seadme asukohta.

 Lülitage lähedalasuva traadita

kohtvõrgu (LAN) ruuteri või arvuti
traadita kohtvõrgu (LAN) sagedus
5 GHz lainealale.

 Suurendage ühendatud BLUETOOTH-

seadme helitugevust.

Heli ja pilt pole sünkroonis.

 Filme vaadates võite kuulda, et heli

jääb pildist veidi maha.

Kaugjuhtimispult

Süsteemi kaugjuhtimispult ei tööta.

 Suunake kaugjuhtimispult

põhiseadme anduri poole (lk 6).

 Eemaldage kaugjuhtimispuldi ja

süsteemi vahel olevad takistused.

 Vajaduse korral vahetage välja

mõlemad kaugjuhtimispuldi
patareid.

 Veenduge, et vajutate

kaugjuhtimispuldil õiget nuppu
(lk 11).

Teleri kaugjuhtimispult ei tööta.

 Paigaldage põhiseade nii, et see

ei oleks teleri kaugjuhtimispuldi
anduril ees.

29

EE

Muud

Kõik põhiseadme näidikud
vilguvad 10 sekundit ja süsteem
on välja lülitatud.

 Kaitsefunktsioon on aktiveeritud.

Eemaldage vahelduvvoolu toitejuhe
ja kontrollige järgmist.
– Veenduge, et põhiseadme

ventilatsiooniavad pole kaetud
ja lülitage süsteem mõne aja
pärast sisse.

– Kui süsteem kasutab USB-

ühendust, eemaldage USB-seade
ja lülitage süsteem sisse.
Kui süsteem töötab korralikult,
ületab ühendatud USB-seadme
vool seadme 500 mA maksimaalset
väljundvoolu või USB-seadme töös
võib esineda hälbeid.

Teleri andurid ei tööta korralikult.

 Põhiseade võib blokeerida teleri

mõne anduri (nt heleduse andur)
ja kaugjuhtimissüsteemi vastuvõtja
või 3D-prillide infrapunasüsteemiga
ühilduva 3D-TV-kiirguri
(infrapunaedastus) või juhtmeta side.
Viige põhiseade telerist piisavalt
kaugele, et tagada nende osade
nõuetekohane töö. Andurite ja
kaugjuhtimispuldi vastuvõtja sobiva
asukoha leiate teleriga kaasasolevast
kasutusjuhendist.

Süsteem ei tööta korralikult.

 Süsteem võib olla demorežiimis.

Demorežiimi tühistamiseks
lähtestage süsteem. Vajutage ja
hoidke all põhiseadme nuppe 
(toide) ja – kauem kui 5 sekundit
(lk 30).

Süsteemi lähtestamine

Juhul kui süsteem endiselt ei
tööta korralikult, lähtestage see
järgmisel viisil.

1 Vajutage ja hoidke all

põhiseadme nuppe  ja – kauem
kui 5 sekundit.

Põhiseadme kõik näidiku vilguvad
kolm korda ja algseadistused
taastatakse.

2 Eemaldage vahelduvvoolu

toitejuhe.

3 Ühendage uuesti vahelduvvoolu

toitejuhe ja seejärel vajutage
süsteemi sisselülitamiseks
nuppu .

4 Süsteemi ühendamine

basskõmistajaga (lk 23).

Nõuanne

Vaikeseadistused on iga funktsiooni
kirjelduse juures alla joonitud.

30

EE

Lisateave

Lisateave

Spetsifikatsioonid

Ribakõlar (SA-MT300,
SA-MT301)

Võimendi jaotis

VÄLJUNDVÕIMSUS (nominaal)

Eesmine vasak + eesmine parem:
20 W + 20 W
(4 oomi juures, 1 kHz, 1% THD)

VÄLJUNDVÕIMSUS (etalon)

Eesmine vasak / eesmine parem
kõlariplokk: 25 W (kanali kohta 4 oomi
juures, 1 kHz)

Sisendid

USB
ANALOG IN
TV IN (OPTICAL)

USB jaotis

Port (USB):

A-tüüpi (USB-mäluseadme
ühendamiseks)

BLUETOOTHi jaotis

Sidesüsteem

BLUETOOTHi spetsifikatsioonid,
versioon 4.2

Väljund

BLUETOOTHi spetsifikatsioon,
võimsusklass 1

Maksimaalne sideulatus

Otsenähtavus ligikaudu 25 m

Sagedusriba

2,4 GHz riba (2,4000–2,4835 GHz)

Modulatsioonimeetod

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Ühilduvad BLUETOOTHi profiilid

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.6 (Audio Video Remote
Control Profile)

Toetatud kodekid

4)

SBC

Edastusvahemik (A2DP)

20–20 000 Hz (diskreetimissagedus
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

1)

Tegelik vahemik varieerub olenevalt
asjaoludest (nt seadmete vahelised
takistused, mikrolaineahju ümber tekkiv
magnetväli, staatiline elekter, juhtmeta
telefoni kasutamine, vastuvõtu
tundlikkus, operatsioonisüsteem,
tarkvararakendused jne).

2)

BLUETOOTHi standardprofiilid näitavad
seadmetevahelise BLUETOOTH-side
eesmärki.

3)

Kodek: helisignaali pakkimise
ja konversiooni vorming.

4)

Alamriba kodeki lühend.

Eesmise vasakpoolse / eesmise
parempoolse kõlariploki jaotis

Kõlarisüsteem

Täisulatuses kõlarisüsteem, akustiline
suspensioon

Kõlar

40 mm × 100 mm koonuse tüüpi

Üldist

Võimsuse nõuded

Alalisvool 19,5 V (kui kasutatakse
kaasasolevat AC-adapterit, mis on
ühendatud 100–240 V (vahelduvvool)
50/60 Hz toiteallikaga)

Elektritarbimine

Sees: 25 W
Ooterežiimis: 0,5 W või vähem
BLUETOOTHi ooterežiim on sisse
lülitatud: 1,8 W või vähem*
BLUETOOTHi ooterežiim on välja
lülitatud: 0,5 W või vähem

* Süsteem läheb automaatselt

energiasäästurežiimi, kui puudub
BLUETOOTHi sidumise ajalugu,

1)

2)

3)

isegi kui BLUETOOTHi ooterežiim
on sisse lülitatud.

Mõõtmed* (ligikaudu) (l/k/s)

500 mm × 54 mm × 103 mm
* Ilma projektsiooniosata

Kaal (ligikaudu)

1,4 kg

31

EE

Ühilduvad iPodi/iPhone’i mudelid

Ühilduvad iPodi/iPhone’i mudelid on
järgmised. Enne süsteemiga kasutamist
värskendage iPodi/iPhone'i tarkvara
uusimale versioonile.
BLUETOOTH-tehnoloogia töötab järgmiste
mudelitega:
iPhone 7 Plus/iPhone 7/iPhone SE/
iPhone 6s Plus/iPhone 6s/iPhone 6 Plus/
iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5
iPod touch (6. põlvkond)/iPod touch
(5. põlvkond)

Basskõmistaja (SA-WMT300,
SA-WMT301)

VÄLJUNDVÕIMSUS (etalon)

50 W (4 oomi juures, 100 Hz)

Kõlarisüsteem

Basskõmistaja kõlarisüsteem,
bassipeegeldus

Kõlar

120 mm koonuse tüüpi

Võimsuse nõuded

220–240 V vahelduvvool, 50/60 Hz

Elektritarbimine

Sees: 25 W
Ooterežiimis: 0,5 W või vähem

Mõõtmed* (ligikaudu) (l/k/s)

95 mm × 383 mm × 365 mm
* Ilma projektsiooniosata

Kaal (ligikaudu)

4,9 kg

Juhtmeta saatja/vastuvõtja
jaotis

Sagedusriba

2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)

Modulatsioonimeetod

FHSS (sagedushüplemisega
spektrilaotus)

Disain ja spetsifikatsioonid võivad ette
teatamata muutuda.

32

EE

Lisateave

Esitatavad failitüübid

Kodek Laiend
MP3 (MPEG-1 Audio

Layer III)
WMA9 Standard .wma
LPCM .wav

Märkused

• Kõiki faile ei saa failivormingu, faili
kodeeringu või salvestustingimuste
tõttu esitada.

• Mõnda arvutis redigeeritud faili ei
pruugita esitada.

• Süsteem ei esita kodeeritud faile, nagu
DRM ja kadudeta failid.

• Süsteem suudab USB-seadmel tuvastada
järgmised failid või kaustad:
– kuni 128 märgi pikkused kaustateed,
– kuni 200 kausta (sh juurkaust),
– kuni 200 helifaili/-kausta igas kaustas.

• Kõik USB-seadmed ei pruugi selle
süsteemiga töötada.

• Süsteem suudab tuvastada
massmäluklassi (MSC) seadmeid.

.mp3

Toetatud sisendi helivormingud

Süsteem toetab järgmisi
helivorminguid.

• Dolby Digital

• Lineaarne PCM, 2 kanalit

33

EE

BLUETOOTH-side

• Kasutatavad BLUETOOTH-seadmed
peavad asuma üksteisest mitte
kaugemal kui umbes 10 meetrit
(takistusteta vahemaa). Järgmistel
tingimustel võib toimiv sideulatus
lüheneda.
– BLUETOOTH-ühendusega seadmete

vahel on inimene, metallese,

sein või muu takistus
– Traadita kohtvõrguga (LAN) paigad
– Töötavate mikrolaineahjude

ümbrus.
– Paigad, kus esineb muu

elektromagnetiline kiirgus

• BLUETOOTH-seadmed ja traadita
kohtvõrk (LAN) (IEEE 802.11b/g/n)
kasutavad sama sagedusriba
(2,4 GHz). Kui kasutate BLUETOOTH­seadet traadita kohtvõrgu (LAN)
funktsiooniga seadme lähedal, võib
tekkida elektromagnetiline müra. See
võib põhjustada andmeedastuskiiruse
langemist või müra või takistada
ühenduse loomist. Sellisel juhul
tehke järgmist.
– Kasutage süsteemi vähemalt

10 meetri kaugusel traadita
kohtvõrgu (LAN) seadmest.

– Kui kasutate BLUETOOTH-seadet

10 meetri raadiuses, lülitage välja
traadita kohtvõrgu (LAN) seadme
toide.

– Paigaldage süsteem ja BLUETOOTH-

seade teineteisele võimalikult
lähedale.

• Süsteemi levitatavad raadiolained
võivad häirida mõne
meditsiiniseadme tööd. Kuna sellised
häiringud võivad põhjustada rikkeid,
lülitage selle süsteemi ja BLUETOOTH­seadme toide alati välja järgmistes
kohtades:

– haiglates, rongides, lennukites,

tanklates ja mujal, kus võib olla
kergestisüttivaid gaase,

– automaatuste või tuletõrjealarmide

läheduses.

• Süsteem toetab BLUETOOTHi
tehniliste andmetega ühilduvaid
turbefunktsioone, et tagada side
turvalisus BLUETOOTH-tehnoloogiat
kasutades. Sõltuvalt seadistuse sisust
ja muudest teguritest ei pruugi sellest
siiski piisata, nii et olge BLUETOOTH­tehnoloogial põhinevat sidet
kasutades alati ettevaatlik.

• Sony ei võta mingit vastutust kahjude
ja muude kadude osas, mis on
tekkinud BLUETOOTH-tehnoloogiat
kasutavas sides esinenud
andmelekete tõttu.

• BLUETOOTH-side funktsionaalsus pole
garanteeritud kõigis BLUETOOTH­seadmetes, millel on süsteemiga
sama profiil.

• Süsteemiga ühendatud BLUETOOTH­seadmed peavad olema kooskõlas
BLUETOOTHi tehniliste andmetega,
mille on määratlenud Bluetooth SIG,
Inc., ja neil peab olema
vastavussertifikaat. Isegi kui seade
on kooskõlas BLUETOOTHi tehniliste
andmetega, on siiski juhtumeid,
kus BLUETOOTH-seadme omaduste
või tehniliste andmete tõttu pole
ühenduse loomine võimalik või
rakenduvad teistsugused
juhtimismeetodid, kuva või toimimine.

• Olenevalt süsteemiga ühendatud
BLUETOOTH-seadmest,
sidekeskkonnast ja ümbritsevatest
tingimustest võib esineda müra ja heli
võib katkeda.

Kui teil on süsteemi kohta küsimusi või
sellega probleeme, võtke ühendust
lähima Sony edasimüüjaga.

34

EE

Lisateave

Ettevaatusabinõud

Ohutus

• Kui süsteemi peaks sattuma esemeid
või vedelikku, eemaldage süsteem
vooluvõrgust ja laske see enne
kasutamist kvalifitseeritud tehnikul
üle kontrollida.

• Ärge ronige põhiseadmele ega
basskõmistajale, kuna võite maha
kukkuda ja end vigastada või süsteemi
kahjustada.

Toiteallikad

• Enne süsteemi kasutamist veenduge,
et seadme talitluspinge on sama, mis
teie kohalikul toiteallikal. Talitluspinge
on näidatud põhiseadme all asuval
andmesildil.

• Kui te ei kasuta süsteemi pikemat aega,
eemaldage see kindlasti seinakontaktist
(vooluvõrgust). Vahelduvvoolu
toitejuhtme eemaldamiseks võtke
tõmbamiseks kinni pistikust, mitte
juhtmest.

• Pistiku üks tikk on ohutuse tagamiseks
teisest laiem, nii et pistikut saab
seinakontakti (vooluvõrku) sisestada
ainult ühel moel. Kui teil ei õnnestu
pistikut täielikult pistikupessa sisestada,
võtke ühendust edasimüüjaga.

• Vahelduvvoolu toitejuhet tohib vahetada
ainult kvalifitseeritud hooldustöökojas.

Süsteemi kuumenemine

Süsteemi kuumenemine kasutuse ajal ei
ole talitlushäire.
Kui kasutate süsteemi pidevalt pikka aega
suurel helitugevusel, tõuseb temperatuur
selle tagaküljel ja all märgatavalt. Põletuste
vältimiseks ärge katsuge süsteemi.

Süsteemi asukoht

• Süsteemi ülekuumenemise takistamiseks
ja seadme kasutusea pikendamiseks
asetage see kohta, kus on piisav
ventilatsioon.

• Ärge asetage süsteemi soojusallikate
lähedale või kohta, kus on otsene
päikesevalgus, palju tolmu või
mehaaniliste põrutuste võimalus.

• Ärge pange midagi põhiseadme peale.

• Kui süsteemi kasutatakse koos teleri,
video- või kassettmakiga, võib tagajärjeks
olla müra ja pildi kvaliteedi halvenemine.
Sellisel juhul paigutage süsteem telerist,
video- või kassettmakist eemale.

• Olge ettevaatlik süsteemi asetamisel
spetsiaalselt töödeldud (vahatatud,
õlitatud, poleeritud jne) pinnale, kuna
sinna võib tekkida plekke või värv võib
pleekida.

• Olge tähelepanelik, et vältida
põhiseadme ja basskõmistaja nurkade
kahjustamist.

• Basskõmistaja diivani alla paigutamisel
võite basskõmistaja vibratsiooni tõttu
tunda end halvasti. Sellisel juhul
reguleerige basskõmistaja helitugevust
või paigutage basskõmistaja mujale kui
diivani alla.

Kasutus

Enne teiste seadmete ühendamist lülitage
süsteem kindlasti välja ja eemaldage
vooluvõrgust.

Kui lähedalasuva teleriekraani
värvides esineb
ebakorrapärasusi

Teatud teleritüüpide puhul võivad esineda
ebakorrapärasused värvides.

• Juhul kui märkate ebakorrapärasusi
värvides …
Lülitage teler välja ja 15–30 minuti pärast
uuesti sisse.

• Värvide ebaühtluse uuesti tekkimisel …
Asetage süsteem telerist kaugemale.

Puhastamine

Puhastage süsteemi pehme kuiva lapiga.
Ärge kasutage abrasiivset svammi,
küürimispulbrit või lahustit (nt alkoholi
või bensiini).

Kui teil on süsteemi kohta küsimusi
või sellega probleeme, võtke ühendust
lähima Sony edasimüüjaga.

35

EE

Autoriõigused ja
kaubamärgid

Süsteem sisaldab tehnoloogiat
Dolby* Digital.

* Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories

litsentsi alusel.
Dolby, Dolby Audio ja topelt-D sümbolid
on ettevõtte Dolby Laboratories
kaubamärgid.

Sõna BLUETOOTH® ja logod on ettevõtte
Bluetooth SIG, Inc. registreeritud
kaubamärgid ja Sony Corporation kasutab
neid litsentsi alusel. Teised kaubamärgid
ja ärinimed kuuluvad nende omanikele.

N-märk on ettevõtte NFC Forum, Inc.
kaubamärk või registreeritud kaubamärk
USA-s ja teistes riikides.

Android ja Google Play on ettevõtte
Google Inc. kaubamärgid.

Apple, Apple’i logo, iPhone, iPod,
iPod tou ch ja Retina on ettevõtte Apple Inc.
registreeritud kaubamärgid USA-s ja
teistes riikides. App Store on ettevõtte
Apple Inc. teenindusmärk.

Kirjed Made for iPod ja Made for iPhone
tähendavad, et elektrooniline tarvik on
spetsiaalselt mõeldud ühendamiseks
vastavalt iPodi või iPhone’iga ja arendaja
on esitanud sertifikaadi, et see vastab
ettevõtte Apple jõudluse standarditele.
Apple ei vastuta selle seadme töö ega
selle ühilduvuse eest ohutus- ja
regulatiivstandarditega. Pange tähele,
et tarviku kasutamine iPodi või iPhone’iga
võib mõjutada juhtmeta ühenduse
jõudlust.

Logo BRAVIA on ettevõtte
Sony Corporation kaubamärk.

ClearAudio+ on ettevõtte Sony Corporation
kaubamärk.

MPEG Layer-3 helikodeerimise tehnoloogia
ja patent on litsentsitud ettevõtetelt
Fraunhofer IIS ja Thomson.

Windows Media on ettevõtte
Microsoft Corporation registreeritud
kaubamärk või kaubamärk USA-s ja/või
teistes riikides.
See toode on kaitstud ettevõtte
Microsoft Corporation teatud
intellektuaalomandi õigustega. Selle
tehnoloogia kasutamine või levitamine
väljaspool seda toodet on keelatud, v.a
juhul kui teil on Microsofti või Microsofti
volitatud sidusettevõtte vastav litsents.

Muud kaubamärgid kuuluvad nende
omanikele.

36

EE

http://www.sony.net/

©2017 Sony Corporation 4-688-010-21(1) (EE)