Rúdhangsugárzó
Kezelési útmutató
HT-MT300/MT301
FIGYELMEZTETÉS
A készüléket nem szabad több oldalról
zárt térben elhelyezni és működtetni
(pl. könyvszekrényben vagy beépített
fülkében).
A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket
a rácseppenő és ráfröccsenő víztől,
és soha ne tegyen folyadékkal teli
edényt, például virágvázát a készülékre.
Az egység mindaddig áram alatt van,
amíg a tápkábel csatlakozóját nem
húzza ki a konnektorból, még akkor is,
ha maga az egység kikapcsolt
állapotban van.
A hálózati csatlakozóval választhatja
le az egységet a hálózatról, ezért
könnyen hozzáférhető hálózati
aljzathoz csatlakoztassa az egységet.
Ha bármilyen rendellenességet észlel
az egység működésében, azonnal
húzza ki a konnektorból.
A hálózati tápadaptert a dugó
kihúzásával kell leválasztani az
elektromos hálózatról, ezért az adaptert
könnyen hozzáférhető konnektorhoz
csatlakoztassa. Amennyiben
bármilyen rendellenességet észlel
a működésében, azonnal húzza
ki a hálózati aljzatból.
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott
eszközt ne helyezze el olyan helyen,
ahol sugárzó hőnek, például
napfénynek vagy tűznek vannak kitéve.
Csak beltéri használatra.
Javasolt kábelek
A számítógéphez és/vagy perifériákhoz
való csatlakoztatáskor megfelelően
árnyékolt és földelt kábeleket kell
használni.
Rúdhangsugárzó
Az adattábla a rúdhangsugárzó alján
található.
A hálózati adaptert illetően
A hálózati adapter típusszámot és
sorozatszámot tartalmazó címkéje
a hálózati adapter alján található.
Az európai vásárlók számára
Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak
az EU-irányelveket alkalmazó
országokban eladott
készülékekre érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation
(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan) gyártotta vagy
gyárttatta. A termék európai uniós
rendelkezéseknek való megfelelésével
kapcsolatos kérdéseket címezze
a hivatalos képviseletnek (Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium). A szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyekben
forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez.
A Sony Corporation kijelenti, hogy a
berendezés megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek.
Az európai uniós megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege a következő
internetcímen található:
http://www.compliance.sony.de/
HU
2
Ezt a berendezést tesztelték,
Csak
Európában
és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC
szabályozásban megállapított
határértéknek megfelelőnek
minősítették.
Feleslegessé vált
elektromos és
elektronikus
berendezések
hulladékként
való eltávolítása
(az Európai
Unióra és egyéb,
szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkező európai országokra
érvényes)
Ez a szimbólum a készüléken vagy
a csomagolásán azt jelzi, hogy
a terméket ne kezelje háztartási
hulladékként. Kérjük, hogy az
elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le.
A feleslegessé vált termék helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
amelyet a hulladékok nem megfelelő
kezelése okozhat. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében is. A termék
újrahasznosításával kapcsolatos
további információkért forduljon
a helyi illetékes szervekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.
A kimerült elemek
kiselejtezése
(az Európai Unió
tagállamaiban
és olyan európai
országokban,
amelyekben szelektív
hulladékgyűjtési
rendszer működik)
Ez a jelölés az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet,
hogy az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel
együtt van feltüntetve. A higany (Hg)
vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz.
A feleslegessé vált elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
amelyet a hulladékok nem megfelelő
kezelése okozhat. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok
miatt állandó kapcsolat szükséges
a beépített elemekkel, az elemek
eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek szakszerű kezelése
érdekében hasznos élettartamuk végén
adja le őket a megfelelő hulladékgyűjtő
vagy újrahasznosító telepen.
Egyéb elemek esetén olvassa el az
elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja
le a megfelelő gyűjtőhelyen
újrahasznosítás céljából.
A termék vagy az elemek
újrahasznosításával kapcsolatos
további információkért forduljon
a helyi illetékes szervekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket
megvásárolta.
HU
3
Tartalomjegyzék
Alapvető
beállítások
A kezelési útmutatóról .................. 4
A doboz tartalma .......................... 5
A részek és kezelőszervek
bemutatása ............................. 6
Hanglejátszás
A tévé és más eszközök
hangjának hallgatása ............13
Zenehallgatás USB-eszközről ......14
A hangeffektus kiválasztása
A hangforrásokhoz igazodó
hangeffektus beállítása .........16
Alacsony hangerőszint mellett
tiszta hangot biztosító
éjszakai üzemmód (NIGHT) ... 17
Párbeszédek érthetőségének
javítása (VOICE) ...................... 17
Könnyen hallható, kis hangerejű
hang előállítása
a dinamikatartomány
szűkítésével ........................... 18
A mélysugárzó hangerejének
beállítása ................................ 18
Zenehallgatás/hanglejátszás
a BLUETOOTH funkcióval
Zenehallgatás mobileszközről ..... 19
Mobileszközön tárolt zene
hallgatása a SongPal
alkalmazással .........................22
A készülék bekapcsolása
a BLUETOOTH-eszközzel .......23
Üzembe helyezési
útmutató (különálló
dokumentum)
A különböző funkciók
használata
A vezeték nélküli átvitel aktiválása
adott egységek között
(SECURE LINK) ....................... 24
Multiplexalapú műsorok
hangjának megszólaltatása
(AUDIO) ................................. 25
Energiamegtakarítás ................... 26
A mélysugárzó hangzásának
optimalizálása kanapé alatt
történő elhelyezés esetén .....27
A csillapítás funkció beállítása
az ANALOG IN és TV IN
(OPTICAL) aljzatnál ................27
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás ............................... 28
A rendszer visszaállítása ..............32
További információk
Műszaki adatok ............................33
Rádiófrekvencia-sávok
és maximális kimenő
teljesítmény .......................... 35
Lejátszható fájltípusok ................ 36
Támogatott bemeneti
hangformátumok ................. 36
A BLUETOOTH-kommunikációról ... 37
Óvintézkedések .......................... 38
A kezelési útmutatóról
•Az ebben a használati útmutatóban
szereplő útmutatások a mellékelt
távvezérlő kezelőszerveire
vonatkoznak.
• Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek,
és eltérhetnek a konkrét terméktől.
•Az alapértelmezett beállítások
aláhúzva jelennek meg az egyes
funkciók leírásánál.
HU
4
A doboz tartalma
• Rúdhangsugárzó (1)
• Mélysugárzó (1)
• Távvezérlő (1)
• R03-as (AAA méretű) elem (2 db)
• Hálózati adapter (1 db)
• Hálózati csatlakozóvezeték (1)
• Hangszórótalp a mélysugárzóhoz (4)
• Üzembe helyezési útmutató
• Kezelési útmutató
• Optikai digitális kábel (1)
HU
5
A részek és kezelőszervek bemutatása
Az ábra nem teljes részletességű.
Rúdhangsugárzó (főegység)
Elölnézet
A távvezérlő érzékelője
Irányítsa a távvezérlőt a rendszer
távvezérlő-érzékelőjére
a működtetéshez.
N-jel (20. oldal)
Az NFC funkció használatakor
érintse az NFC-kompatibilis
eszközt a jelhez.
(bemenetválasztó) gomb
(13. oldal)
BLUETOOTH PAIRING gomb
(19. oldal)
+/– (hangerő) gombok
HU
6
(bekapcsoló) gomb
Bekapcsolja, illetve készenléti
állapotba helyezi a rendszert.
Jelzőfények
Részletek: „A főegységen
található jelzőfényekről”
(7. oldal).
A főegységen található jelzőfényekről
A főegységen található jelzőfények világítása és villogása a bemeneti eszközről
és annak állapotáról tájékoztat.
Jelzés Állapot
• Világít: A TV bemenet van kiválasztva.
• Egyszer felvillan: A hangerő/mélysugárzó hangerő módosításakor.
• Kéken világít: A BLUETOOTH-kapcsolat létrejött (a BLUETOOTH bemenet
van kiválasztva).
• Egyszer felvillan: A hangerő/mélysugárzó hangerő módosításakor.
• Kéken gyorsan villog: Készenléti állapot párosítás közben.
• Kéken villog: BLUETOOTH-kapcsolat létrehozása közben.
• Világít: Az USB bemenet van kiválasztva.
• Egyszer felvillan: A hangerő/mélysugárzó hangerő módosításakor.
• Gyorsan villog: Adatok beolvasása a csatlakoztatott USB-eszközről.
• Kétszer villog, ismételve: Nem támogatott eszköz csatlakoztatása közben.
• Világít: Analóg bemenet van kiválasztva.
• Egyszer felvillan: A hangerő/mélysugárzó hangerő módosításakor.
• Világít(anak): Hangeffektus van kiválasztva. (16. oldal)
A jelzőfények villognak a funkcióbeállítás be- és kikapcsolásakor, illetve a távvezérlő
kezelésekor.
Jelzés Állapot
• Kétszer villog: A következő funkciók egyike be van kapcsolva.
– Dolby DRC (18. oldal)
– BLUETOOTH-készenlét (23. oldal)
– Automatikus készenlét (26. oldal)
–Kanapé mód (27.oldal)
– Csillapítás (27. oldal)
• Kétszer villog: A következő funkciók egyike ki van kapcsolva.
– Dolby DRC (18. oldal)
– BLUETOOTH-készenlét (23. oldal)
– Automatikus készenlét (26. oldal)
–Kanapé mód (27.oldal)
– Csillapítás (27. oldal)
• Kétszer villog: A hangcsatorna beállítása Main (25. oldal), illetve az alábbi
funkciók valamelyike be van kapcsolva.
– Éjszakai üzemmód (17. oldal)
– Voice mód (17. oldal)
• 2 másodpercig világít, majd kialszik: A hangeffektus beállítása CLEAR AUDIO+.
• Felváltva villog: A mélysugárzó megpróbál csatlakozni a készülékhez
a Secure Link funkcióval (24. oldal).
• Kétszer villog: A hangcsatorna beállítása Sub (25. oldal), illetve az alábbi
funkciók valamelyike ki van kapcsolva.
– Éjszakai üzemmód (17. oldal)
– Voice mód (17. oldal)
HU
7
Jelzés Állapot
• Kétszer villog: A hangcsatorna beállítása Main/Sub (25. oldal).
• Háromszor villog: A hangerő/mélysugárzó-hangerő maximális/
minimális szintre van állítva.
• Többször egymás után villog: A hang el van némítva.
• 10 másodpercig villog, majd a rendszer kikapcsol:
Aktiválódott a védelmi funkció (31. oldal).
• Lassan villog: A készüléket az automatikus készenléti
üzemmód funkció készenléti üzemmódba lépteti.
HU
8
Hátulnézet
(USB) port (14. oldal)
ANALOG IN aljzat
TV IN (OPTICAL) aljzat
DC IN aljzat
HU
9
Mélysugárzó
(be-/kikapcsolás) gomb
Bekapcsolja, illetve készenléti
állapotba helyezi a mélysugárzót.
Áramellátás jelzőfénye
– Pirosan világít: A mélysugárzó
készenléti módban van
– Zölden világít: A mélysugárzó
a készülékhez van csatlakoztatva
– Világít (narancssárga):
A mélysugárzó csatlakoztatva
van a rendszerhez a Secure Link
funkcióval
– Zölden villog: A mélysugárzó
csatlakozni próbál a készülékhez
– Villog (narancssárga):
A mélysugárzó megpróbál
csatlakozni a készülékhez
a Secure Link funkcióval
– Pirosan villog: A mélysugárzó
védelmi funkciója aktiválódik
(29. oldal).
SECURE LINK gomb (24. oldal)
Szellőzőnyílások
Biztonsági okokból ne takarja
el a hátlapon található
szellőzőnyílásokat.
10
HU
Távvezérlő
Egyes gombok eltérően működnek attól
függően, hogy milyen hosszan nyomják
le őket. Az alábbi gombok azt mutatják,
hogy milyen hosszan kell lenyomni
a gombot.
• : Nyomja meg a gombot.
• : Nyomja meg, és tartsa lenyomva
a gombot 5 másodpercig.
TV (13. oldal)
A TV IN (OPTICAL) aljzathoz
csatlakoztatott tévét választja
ki a hanglejátszáshoz.
BLUETOOTH (20. oldal)
Aktiválja a készülék BLUETOOTH
funkcióját.
USB (14. oldal)
A (USB) porthoz csatlakoztatott
USB-eszközt választja
ki a hanglejátszáshoz.
ANALOG
: A ANALOG IN aljzathoz
csatlakoztatott tévét választja
ki a hanglejátszáshoz. (13. oldal)
: A hangcsillapítás funkció
be-/kikapcsolása. (27. oldal)
(hangerő) +*/–
Módosítja a hangerőt.
SW (mélysugárzó hangereje)
+/– (18. oldal)
Módosítja a mélysugárzó
hangerejét.
/ (előző/következő)
(14., 19. oldal)
Ugrás az előző, illetve
a következő fájl elejére.
– + (kiválasztás) (14. oldal)
Váltás az USB-lejátszás során
lejátszandó előző vagy következő
mappára.
CLEAR AUDIO+
: Kiválasztja a CLEAR AUDIO+
lehetőséget a hangeffektushoz.
(16. oldal)
: Aktiválja a biztonságos
kapcsolódás módot. (24. oldal)
HU
11
(áramellátás)
Bekapcsolja, illetve készenléti
állapotba helyezi a rendszert.
AUDIO*
: Kiválasztja a hangcsatornát
a Dolby Digital multiplex
adáshoz. (25. oldal)
: Be-/kikapcsolja a Dolby DRC
funkciót. (18. oldal)
VOICE
: Be-/kikapcsolja a voice
üzemmódot. (17. oldal)
: Be-/kikapcsolja a kanapé
üzemmódot. (27. oldal)
NIGHT
: Be-/kikapcsolja az éjszakai
üzemmódot. (17. oldal)
: Be-/kikapcsolja az
BLUETOOTH készenléti
üzemmódot. (23. oldal)
(némítás)
Ideiglenesen kikapcsolja
ahangot.
(lejátszás/szünet)*
(14., 19. oldal)
A lejátszás szüneteltetése vagy
folytatása.
MOVIE/MUSIC
: Kiválasztja a MOVIE
vagy MUSIC lehetőséget
ahangeffektushoz. (16. oldal)
: Az automatikus készenlét
funkció be-/kikapcsolása.
(26. oldal)
*Az AUDIO, a és a + gombon
tapintópont található. Működtetés
közben segítségként használja a pontot.
12
HU
Hanglejátszás
Hanglejátszás
TV
BLUETOOTH
USB
ANALOG
SW
+/–
+/–
A tévé és más eszközök hangjának hallgatása
1 Nyomja meg a TV, ANALOG,
BLUETOOTH vagy USB gombot
annak a bemenetnek
a kiválasztásához, amelyikhez
a kívánt eszköz csatlakozik.
Ekkor világítani kezd a kiválasztott
bemenet jelzőfénye a főegységen.
TV
Az TV IN (OPTICAL) aljzatba
csatlakoztatott tv
ANALOG
Az ANALOG IN aljzatba
csatlakoztatott tv
BLUETOOTH
BLUETOOTH-eszköz, amely támogatja
a következőt: A2DP
Részletek: „Zenehallgatás/
hanglejátszás a BLUETOOTH fun kcióval”
(19. oldal).
USB
Az USB eszköz, amely csatlakozik
a(USB) porthoz
Részletek: „Zenehallgatás
USB-eszközről” (14. oldal).
2 Állítsa be a hangerőt.
• A hangerő beállításához nyomja
meg a távvezérlő +/– gombját.
• A mélysugárzó hangerejének
beállításához nyomja meg
a távvezérlő SW +/– gombját
(18. oldal).
Tipp
A főegységen lévő gomb minden
megnyomásakor az eszköz szabályos
ciklusban a következőképpen módosul.
TV BLUETOOTH USB ANALOG
13
HU
Loading...