Sony HT-K25 User Manual [pt]

4-241-799-51(1)

Home Theater System

Manual de instruções

HT-K25

ADVERTÊNCIA

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho a chuva ou humidade.

Para evitar incêndios, não cubra as aberturas de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Ademais, não coloque velas acesas sobre o aparelho.

Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico, não coloque objectos contendo líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

Não deite fora as pilhas junto com o lixo doméstico. Encaminhe-as devidamente como lixo nacivo.

Não instale o aparelho num espaço fechado, tal como estante de livros ou armário embutido.

Este sistema incorpora Dolby* Digital e Pro Logic Surround e o sistema DTS** Digital Surround. * Fabricado sob licença de Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” e o símbolo de duplo D são marcas comerciais de Dolby Laboratories.

**“DTS” e “DTS Digital Surround” são marcas

registadas de Digital Theater Systems, Inc.

Acerca Deste Manual

As instruções neste manual descrevem os controlos no telecomando.

Índice

Preparativos

1: Desempacotamento ........................... 4

2: Ligação do centro de controlo e do

altifalante de graves auxiliar ...........5

3: Ligação de componentes com

tomadas de saída de áudio digital.... 6

4: Ligação de componentes de vídeo .... 8

5: Posicionamento dos altifalantes ........9

6: Ligação de altifalantes..................... 10

7: Encaixe da tampa de tomada e do

suporte ........................................... 11

8: Ligação do cabo de alimentação

CA .................................................13

Verificação das ligações e definições.. 14 Reprodução de um DVD num leitor de

DVDs ligado (venda avulsa) ......... 15

Audição do Som de Componentes Ligados

Selecção do componente .....................15

Acerca das indicações no mostrador ...16

Desfruto do Som Perimétrico

Selecção de um campo acústico .......... 18

Desfruto de Dolby Pro Logic (II) ........ 20

Outras Operações/Definições

Utilização do Temporizador de

Repouso......................................... 20

Utilização do telecomando fornecido

para controlar outro componente .. 21

Alteração da predefinição de fábrica de

uma tecla de função no

telecomando ..................................24

Configuração dos altifalantes .............. 24

Personalização de campos acústicos ... 26

Informações Adicionais

Precauções ........................................... 28

Guia para solução de problemas.......... 28

Especificações .....................................30

Glossário.............................................. 31

Lista da localização das teclas e páginas

de referência .................................. 32

Índice remissivo .................................. 34

Preparativos

1: Desempacotamento

Verifique se foram fornecidos os seguintes itens:

• Centro de controlo (1)

• Altifalante de graves auxiliar (1)

• Micro-altifalantes satélites (5)

• Tampa de tomada (1)

• Parafusos (para tampa de tomada) (2)

• Suporte do centro de controlo (1)

•

Parafuso (para suporte do centro de controlo) (1)

• Telecomando RM-U25 (1)

• Pilhas R6 (tamanho AA) (2)

• Cabos de altifalante (longos) (2)

• Cabos de altifalante (curtos) (3)

• Cabo do sistema (1)

• Cabo digital óptico (1)

• Calços para altifalante (20)

• Adesivo para altifalante (1)

• Calços de tracção (4)

• Chave hexagonal (1)

• Este manual de instruções (1)

• Guia de instalação de altifalantes (1)

Inserção de pilhas no telecomando

IInsira duas pilhas R6 (tamanho AA) com os pólos + e – correctamente orientados no compartimento de pilhas.

Observação

Sob condições normais, as pilhas devem durar cerca de 6 meses. Quando o telecomando não mais operar o centro de controlo, substitua ambas as pilhas por outras novas.

Notas

• Não deixe o telecomando em locais extremamente

quentes ou húmidos.

• Não utilize uma pilha nova com uma velha.

• Não exponha o sensor remoto do centro de controlo

à luz solar directa ou a aparatos luminosos. Caso contrário, poderá ocorrer um mau funcionamento.

• Caso não vá utilizar o telecomando por um longo

intervalo, remova as pilhas para evitar possíveis avarias decorrentes de fuga de electrólitos e corrosão das pilhas.

• Desactive a alimentação de todos os componentes

antes de efectuar quaisquer ligações.

• Certifique-se de efectuar firmemente as ligações

para evitar zumbidos e interferências.

2: Ligação do centro de controlo e do altifalante de graves auxiliar

Cabos requeridos

Cabo do sistema (fornecido)

Centro de controlo

INPUT COAXIALOPTICAL

DVD

SAT AUX

Altifalante de graves auxiliar

TVVIDEO

CONTROL

Preparativos

CONTROL

Nota

FRONT R

SURR R

SPEAKERS

FRONT LCENTER

SURR L

Certifique-se de desligar o cabo de alimentação CA antes de ligar ou desligar o cabo de sistema. Caso desligue o cabo do sistema quando a alimentação estiver activada, as definições efectuadas podem mudar.

3: Ligação de componentes com tomadas de saída de áudio digital

Ligue as tomadas de saída de áudio digital do seu leitor de DVDs ou outros componentes (“Play Station 2”, leitor de CDs, deck de MDs, sintonizador por satélite, etc.) às tomadas de entrada de áudio digital do centro de controlo para trazer o som perimétrico de multicanais de uma sala de cinema para dentro da sua morada.

Ligue as tomadas de saída de vídeo do seu leitor de DVDs ou “Play Station 2” às tomadas de entrada de vídeo do seu televisor.

Nota

Não é possível introduzir o sinal de vídeo neste sistema. Quando for ligar componentes de vídeo (videogravador, televisor, etc.), ligue a tomada de saída de vídeo do componente de vídeo à tomada de entrada de vídeo do seu televisor.

Cabos requeridos

Cabo digital óptico (fornecido)

Cabo digital coaxial (venda avulsa)

Centro de controlo

INPUT COAXIALOPTICAL

CONTROL

DVD

OUTPUT

OPTICAL

OUT

SAT AUX

OUTPUT

OPTICAL

OUT

TVVIDEO

OUTPUT

COAXIAL

OUT

Outros componentes de

Leitor de DVDs ou

“Play Station 2”

Observação

Sintonizador por

satélite

áudio/vídeo digital (leitor de CDs, deck de MDs, etc.)

As tomadas de entrada digital são compatíveis com as frequências de amostragem de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz e 96 kHz.

Definição quanto à utilização do leitor de DVDs ou “Play Station 2” Sony

Quando ligar um leitor de DVDs ou um “Play Station 2” conforme mostrado na página prévia, execute as definições a seguir em cada componente. Quanto aos pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com cada componente.

Preparativos

1 Seleccione “AUDIO SETUP” na

exibição da configuração.

2 Defina “AUDIO DRC” como “WIDE

RANGE”.

3 Defina “DIGITAL OUT” como “ON”. 4 Defina “DOLBY DIGITAL” como

“DOLBY DIGITAL”.

<“Play Station 2”>

1 Seleccione “AUDIO SETTING” na

exibição da configuração.

2 Seleccione “AUDIO DIGITAL OUTPUT”. 3 Defina “OPTICAL DIGITAL OUTPUT”

como “ON”.

4 Defina “DOLBY DIGITAL” como “ON”. 5 Defina “DTS” como “ON”.

5 Defina “DTS” como “ON”.

“Play Station 2” é uma marca registada de Sony Computer Entertainment.

4: Ligação de componentes de vídeo

Cabos requeridos

Cabo de áudio (venda avulsa)

Quando for ligar um cabo, certifique-se de que os pinos codificados por cores se coincidam com as tomadas correspondentes nos componentes: branco (esquerdo) com branco; vermelho (direito) com vermelho.

Nota

Branco (L/esquerdo) Vermelho (R/direito)

Videogravador

OUTPUT

AUDIO

OUT

Centro de controlo

INPUT COAXIALOPTICAL

DVD

SAT AUX

TVVIDEO

AUDIO

OUT

OUTPUT

CONTROL

Monitor de TV

5: Posicionamento dos altifalantes

Para desfrutar plenamente do som perimétrico, configure os seus altifalantes tal como abaixo.

• Instale o altifalante frontal num local 1 a 10 metros da posição de audição (A).

• Pode-se desfrutar de um efeito sonoro de qualidade superior se posicionar o altifalante central desde uma distância igual à distância dos altifalantes frontais (A) para uma distância 1,5 metros mais perto da sua posição de audição (B).

• Pode-se desfrutar de um efeito sonoro de qualidade superior se posicionar os altifalantes perimétricos desde uma distância igual à distância dos altifalantes frontais (A) para uma distância 4,5 metros mais perto da sua posição de audição (C).

• Os altifalantes perimétricos podem ser instalados atrás ou nas laterais da posição de audição, conforme o formato do recinto (etc.).

• Coloque o altifalante de graves auxiliar à mesma distância da posição de audição que o altifalante frontal (esquerdo ou direito).

Quando colocar os altifalantes perimétricos nas laterais

Altifalante de graves auxiliar

45°

90°

Posição de audição

Preparativos

20°

Quando colocar os altifalantes perimétricos atrás do ouvinte

Altifalante de graves auxiliar

45°

90°

20°

Nota

Posição de audição

Não coloque o altifalante central e os altifalantes perimétricos muito mais distantes da posição de audição do que os altifalantes frontais.

6: Ligação de altifalantes

Ligue os altifalantes às tomadas SPEAKERS na parte inferior traseira do altifalante de graves auxiliar.

1 Cole as etiquetas fornecidas (“FRONT L”, etc.) nos altifalantes satélites. 2 Posicione os altifalantes (página 9). 3 Ligue os cabos de altifalante observando a correspondência entre as cores das

etiquetas nos altifalantes satélites e os tubos coloridos nos cabos de altifalante.

O conector e o tubo colorido dos cabos de altifalante devem ser da mesma cor que as etiquetas das tomadas para serem ligados.

Cabos requeridos

Cabos de altifalante (fornecidos)

Ligue o cabo com um tubo preto à tomada (–).

(–)

(+)

Tubo preto

Tubo colorido

Tubo vermelho

Ficha de altifalante

Altifalante frontal

direito (R)

–

Tubo preto (–)

Tubo colorido

Tubo vermelho (+)

Vermelho Verde Branco

Altifalante de graves auxiliar

CONTROL

Cinza Azul

Altifalante perimétrico

FRONT R

SURR R

–

direito (R)

Altifalante central

–

SPEAKERS

FRONT LCENTER

SURR L

Altifalante perimétrico

–

esquerdo (L)

Altifalante frontal

esquerdo (L)

–

Para evitar curto-circuito nos altifalantes

Um curto-circuito pode avariar os altifalantes e causar um mau funcionamento.

Certifique-se de que as extremidades descascadas de cada cabo de altifalante não toque na extremidade descascada de outro cabo de altifalante.

Exemplos de condições insatisfatórias do cabo de altifalante

Estabilização dos altifalantes

Para evitar vibrações ou movimentos dos altifalantes durante uma audição, encaixe os calços fornecidos na base das colunas de altifalante. Caso esteja a utilizar o suporte de altifalante (venda avulsa), não é necessário encaixar os calços.

7: Encaixe da tampa de tomada e do suporte

Pode-se utilizar o centro de controlo em posição horizontal ou vertical, mediante o encaixe do suporte fornecido na parte traseira ou lateral do centro de controlo. Pode-se também instalar o centro de controlo na parede. Ademais, pode-se alterar o esquema de itens no mostrador de acordo com o esquema do centro de controlo (página 16).

Encaixe da tampa de tomada

1 Reúna todos os cabos de ligação.

2 Encaixe cuidadosamente a tampa de

tomada, de maneira a não comprimir os cabos. A seguir, fixe a tampa de tomada com os parafusos fornecidos, por meio da chave hexagonal.

Preparativos

Utilização do suporte de altifalante (venda avulsa)

Caso utilize suportes de altifalante de venda avulsa (WS-FV10C, WS-TV10C, WS-WV10C), poderá facilmente configurar o esquema dos seus altifalantes.

WS-WV10C (Utilização em parede)

WS-FV10C

WS-TV10C

Notas

• Certifique-se de que os cabos de ligação não fiquem presos pela tampa de tomada.

• Caso vá utilizar cabos disponíveis no comércio, recomenda-se adquirir cabos similares em tamanho aos cabos fornecidos com este sistema. Se os cabos forem demasiadamente grossos ou rígidos, ou se a ficha for demasiadamente grande, poderá não ser possível encaixar a tampa de tomada firmemente. Caso não consiga encaixar a tampa de tomada, não é necessário fazê-lo.

continuação

+ 25 hidden pages