SONY HTGT1 User Manual [nl]

4-542-874-52(1)

Sound Bar

Gebruiksaanwijzing

Voorbereidingen

USB-weergave

Tuner

BLUETOOTH

Geluidsinstellingen

Overige bedieningen

Aanvullende informatie

HT-GT1

WAARSCHUWING

Om de kans op brand te verkleinen,
mag u de ventilatieopeningen van het
apparaat niet afdekken met een krant,
tafelkleed, gordijn, enz.
Stel het apparaat niet bloot aan
open vuur (bijvoorbeeld brandende
kaarsen).
Om de kans op brand of elektrische
schokken te verkleinen, mag u
het apparaat niet blootstellen aan
druppels of spetters, en mogen geen
voorwerpen die met een vloeistof
zijn gevuld, zoals een vaas, op het
apparaat worden gezet.
Aangezien de hoofdstekker wordt
gebruikt om het apparaat los te
koppelen van het elektriciteitsnet, sluit
u het apparaat aan op een gemakkelijk
bereikbaar stopcontact. Mocht u een
abnormale situatie van het apparaat
ontdekken, dan trekt u de netstekker
onmiddellijk uit het stopcontact.
Installeer de stereo-installatie niet
in een krappe ruimte, zoals een
boekenkast of ingebouwde kast.
Stel batterijen of apparaten waarin
batterijen worden gebruikt niet bloot
aan buitensporige hitte, zoals zonlicht
of vuur.
Het apparaat is niet losgekoppeld van
het elektriciteitsnet zolang de stekker
in het stopcontact zit, ondanks dat het
apparaat zelf is uitgeschakeld.

NL

2

Verwijdering van oude
batterijen, elektrische en
elektronische apparaten (van
toepassing in de Europese
Unie en andere Europese
landen met afzonderlijke
inzamelingssystemen)

Dit symbool op het
product, de batterij of op
de verpakking wijst erop
dat het product en de
batterij, niet als

huishoudelijk afval
behandeld mag worden.
Op sommige batterijen kan dit symbool
gebruikt worden in combinatie met
een chemisch symbool. Het chemisch
symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb)
wordt toegevoegd wanneer de batterij
meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 %
lood bevat.
Door deze producten en batterijen
op juiste wijze af te voeren, vermijdt
u mogelijke negatieve gevolgen voor
mens en milieu die zouden kunnen
veroorzaakt worden in geval van
verkeerde afvalbehandeling. Het
recycleren van materialen draagt bij tot
het behoud van natuurlijke bronnen.
In het geval dat de producten om
redenen van veiligheid, prestaties dan
wel in verband met data-integriteit
een permanente verbinding met een
ingebouwde batterij vereisen, mag
deze batterij enkel door gekwalificeerd
servicepersoneel vervangen worden.
Om ervoor te zorgen dat de batterij,
het elektrisch en het elektronische
apparaat op een juiste wijze zal worden
behandeld, dienen deze producten
aan het eind van zijn levenscyclus
overhandigd te worden aan het
desbetreffende inzamelingspunt voor de
recyclage van elektrisch en elektronisch
materiaal. Voor alle andere batterijen
verwijzen we u naar het hoofdstuk over
hoe de batterij veilig uit het product te
verwijderen. Overhandig de batterij aan
het desbetreffende inzamelingspunt
voor de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met
het recycleren van dit product of
batterij, kan u contact opnemen
met de gemeentelijke instanties, de
organisatie belast met de verwijdering
van huishoudelijk afval of de winkel
waar u het product of batterij hebt
gekocht.

Voor klanten in Europa

Na te zijn getest is gebleken dat dit
apparaat voldoet aan de eisen die
gesteld worden in de EMC-richtlijn
voor het gebruik van een aansluitkabel
korter dan 3 meter.

Kennisgeving aan klanten: de
volgende informatie is alleen
van toepassing op apparaten
verkocht in landen waarin de
EU-richtlijnen geldig zijn.

Dit product werd geproduceerd door
of in opdracht van Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Vragen met betrekking tot
product conformiteit gebaseerd op EU­wetgeving kunnen worden gericht aan
de gemachtigde vertegenwoordiger,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.
Voor service- of garantiezaken
verwijzen wij u door naar de adressen
in de afzonderlijke service of garantie
documenten.

Hierbij verklaart Sony Corp. dat het
toestel in overeenstemming is met
de essentiële eisen en de andere
relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/EG.
Nadere informatie kunt u vinden op:
http://www.compliance.sony.de/

De Sound Bar is ontworpen om te
worden gebruikt voor de volgende
doeleinden:

Weergeven van

muziekbronnen op USB- en
BLUETOOTH-apparaten

Luisteren naar een radiozender
Luisteren naar het televisiegeluid
Genieten van sociale

ontmoetingen met de "Party
Chain"-functie

NL

3

Licentie en handelsmerken

ˎ MPEG Layer-3 audio-

codeertechnologie en -patenten
gebruikt onder licentie van
Fraunhofer IIS en Thomson.

ˎ Windows Media is een gedeponeerd

handelsmerk of een handelsmerk
van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere
landen.

ˎ Dit product wordt beschermd

door bepaalde intellectuele­eigendomsrechten van Microsoft
Corporation. Gebruik of distributie
van dergelijke technologie
buiten dit product om is
verboden zonder licentie van
Microsoft of een geautoriseerde
dochteronderneming van Microsoft.

ˎ Het BLUETOOTH®-woordmerk

en de BLUETOOTH®-logo’s zijn
gedeponeerde handelsmerken
in eigendom van Bluetooth SIG,
Inc. en ieder gebruik hiervan door
Sony Corporation geschiedt onder
licentie. Overige handelsmerken en
handelsnamen zijn in eigendom van
hun respectieve eigenaren.

ˎ De N-markering is een handelsmerk

of gedeponeerd handelsmerk van
NFC Forum, Inc. in de Verenigde
Staten en in andere landen.

ˎ Android™ is een handelsmerk van

Google Inc.

ˎ Google Play™ is een handelsmerk

van Google Inc.

ˎ iPhone en iPod touch zijn

handelsmerken van Apple
Inc., gedeponeerd in de VS en
andere landen. App Store is een
servicemerk van Apple Inc.

ˎ "Made for iPod" en "Made for

iPhone" betekenen dat een
elektronisch accessoire speciaal
is ontworpen om aan te sluiten
op, respectievelijk, een iPod of
iPhone en dat de ontwikkelaar van
het accessoire verklaart dat het
voldoet aan de prestatienormen
van Apple. Apple is niet
verantwoordelijk voor de werking
van dit apparaat of voor het voldoen
ervan aan de veiligheids- en
overheidsvoorschriften. Merk op dat
het gebruik van dit accessoire met
een iPod of iPhone de draadloze
prestaties kan beïnvloeden.

ˎ Alle andere handelsmerken en

gedeponeerde handelsmerken zijn
het eigendom van hun respectieve
houders. In deze handleiding
worden de symbolen ™ en ® niet
vermeld.

NL

4

Inhoudsopgave

Overzicht van de onderdelen

en bedieningsorganen .......... 7

Voorbereidingen

Het systeem opstellen .......... 11

Het systeem goed

aansluiten .............................14

Batterijen plaatsen ...............15

Het televisiegeluid

voorbereiden ........................16

De subwoofer of het
luidsprekersysteem

dragen ...................................18

De klok instellen....................18

De displayfunctie

veranderen............................19

USB-weergave

Alvorens een USB-apparaat

te gebruiken ......................... 20

Een USB-apparaat

weergeven ........................... 20

Tuner

Luisteren naar de radio ........ 22

BLUETOOTH

Over de draadloze

BLUETOOTH-technologie .... 23

Draadloos luisteren naar
muziek op een BLUETOOTH-

apparaat............................... 23

De BLUETOOTH-

audiocodecs instellen .......... 28

BLUETOOTH in de stand-

bystand zetten ..................... 28

Het BLUETOOTH-signaal in-

en uitschakelen ....................29

"SongPal" gebruiken via

BLUETOOTH ......................... 29

Geluidsinstellingen

Regeling van het geluid ....... 30

Uw eigen
toonregelaarinstelling

aanmaken ............................ 30

NL

5

Overige bedieningen

De Party Chain-functie

gebruiken ..............................31

Informatie op het display

bekijken ...............................34

Het verlichtingspatroon
van de luidspreker

veranderen...........................34

De timers gebruiken ............ 35

Een optioneel apparaat

gebruiken .............................36

De toetsen op de subwoofer

uitschakelen (kinderslot) ..... 37

De automatische stand-

byfunctie instellen ............... 37

Aanvullende informatie

Informatie over compatibele

apparaten ............................38

Verhelpen van storingen .....38

Meldingen ............................ 43

Voorzorgsmaatregelen ........ 44

Technische gegevens ..........46

NL

6

Overzicht van de onderdelen en bedieningsorganen

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de bediening hoofdzakelijk met behulp
van de afstandsbediening, maar u kunt de bedieningen ook uitvoeren
met behulp van de toetsen op de actieve subwoofer die dezelfde of een
soortgelijke naam hebben.
U kunt de toetsen op het apparaat, behalve  (aan/wachtstand),
vergrendelen om te voorkomen dat ze per ongeluk worden bediend
(pagina37).

Actieve subwoofer

Luidsprekersysteem

Luidsprekerverlichting
(licht)

Kijk niet rechtstreeks in het
lichtgevende deel wanneer
de luidsprekerverlichting is
ingeschakeld (pagina34).

NL

7

Afstandsbediening
(RM-ANU215)

 (aan/wachtstand)

Druk hierop om het systeem
in te schakelen of in de stand­bystand te zetten.

 LCD-scherm

 Subwoofer: FUNCTION

Afstandsbediening:
FUNCTION +/−

Druk hierop om een functie te
selecteren.

Subwoofer:
BLUETOOTH - PAIRING
(pagina24)

 Druk hierop om de

BLUETOOTH-functie te
selecteren.

 Houd ingedrukt om

BLUETOOTH-paren
te activeren in de

NL

8

BLUETOOTH-functie.

Subwoofer:
BLUETOOTH-lampje
(pagina23)

BASS BAZUCA (pagina30)

Druk hierop om de lage
tonen te versterken
("BASS BAZUCA"-effect).

SPEAKER ILLUMINATION
(pagina34)

Druk hierop om het
verlichtingspatroon van de
lichtgevende luidspreker te
veranderen.

Subwoofer: PARTY CHAIN
(pagina33)

Druk hierop om de Party Chain­functie in of uit te schakelen.

 Subwoofer: VOLUME

Draai hieraan om het
volumeniveau in te stellen.

Afstandsbediening: VOL +*/–

Druk hierop om het
volumeniveau in te stellen.

 (N-markering)

(pagina25)

Aanduiding van aanraakpunt
voor Near Field Communication
(NFC).

 (USB-)poort

Gebruik dit om een USB­apparaat aan te sluiten.

 Subwoofer:  (weergave/

pauze)*
Afstandsbediening: 

(weergave)*,  (pauze)

Druk hierop om de weergave te
starten of pauzeren.
Druk nogmaals op  of 
om de weergave te hervatten.

 (stop)

Druk hierop om de weergave te
stoppen. Als u twee keer hierop
drukt tijdens USB-weergave,
wordt de hervattingsweergave
geannuleerd.

/ (achteruit/vooruit)

Druk hierop om een bestand te
selecteren.

TUNING+/– (pagina22)

Druk hierop om af te stemmen
op de gewenste zender in de
tunerfunctie.

Afstandsbediening: /
(achteruitspoelen/
vooruitspoelen)

Houd ingedrukt om tijdens
weergave te zoeken naar een
punt in een bestand.

Afstandsbediening:
PRESET+/– (pagina22)

Druk hierop om een
voorkeurzender te selecteren in
de tunerfunctie.

 Afstandsbedieningssensor

TV INPUT

Druk hierop om de tv-ingang te
selecteren.
Merk op dat uitsluitend
televisies van Sony kunnen
worden bediend met deze
afstandsbediening.

TV (aan/wachtstand)

Druk hierop om de televisie in
of uit te schakelen, waaraan
de afstandsbediening is
toegewezen om te bedienen.
Merk op dat uitsluitend
televisies van Sony kunnen
worden bediend met deze
afstandsbediening.

TUNER MEMORY

(pagina22)

Druk hierop om een zender in te
stellen als voorkeurzender.

///



Druk hierop om een
menuonderdeel te selecteren.

+/– (map selecteren)

Druk hierop om een map te
selecteren op het USB-apparaat.

(invoeren)

Druk hierop om de instellingen
in te voeren/vast te leggen.

OPTIONS

Druk hierop om het optiemenu
op te roepen of te verlaten.

AUDIO EQ(pagina30)

Druk hierop om het
geluidseffect te selecteren.

PLAY MODE(pagina21)

Druk hierop om de
weergavefunctie te selecteren
voor weergave van een USB­apparaat.

NL

9

REPEAT/FM MODE

 Druk hierop om de herhaalde

weergavefunctie te
selecteren in de USB-functie
(pagina21).

 Druk hierop om de FM-

ontvangstfunctie (mono of
stereo) te selecteren in de
tunerfunctie (pagina22).

MUTING

Druk hierop om het geluid te
onderbreken.

SW LEVEL(pagina30)

Druk hierop om het
volumeniveau van de subwoofer
in te stellen.

SOUND FIELD(pagina30)

Druk hierop om het vooraf
geselecteerde geluidsveld te
selecteren.

RETURN

Druk hierop om terug te keren
naar het vorige scherm.

TIMER MENU (pagina 18,

35)

Druk hierop om de klok en de
timers in te stellen.

DISPLAY(pagina 19, 34)

Druk hierop om de informatie op
het display te veranderen.

SLEEP(pagina35)

Druk hierop om de slaaptimer in
te stellen.

* De , VOL + en  toetsen zijn

voorzien van een voelstip. Gebruik
de voelstip als referentiepunt bij de
bediening van het systeem.

NL

10

Voorbereidingen

Het systeem opstellen

Onderstaande afbeeldingen
zijn voorbeelden van mogelijke
opstellingen van het systeem.

Het luidsprekersysteem in een tv-

ˎ

meubel plaatsen

Het luidsprekersysteem aan een

ˎ

wand hangen (pagina12)

Opmerkingen

Tref de volgende voorzorgsmaatregelen

ˎ

bij het opstellen van het
luidsprekersysteem en de subwoofer.

 Dek de ventilatieopeningen op de

achterkant van de subwoofer niet af.

 Stel het luidsprekersysteem en de

subwoofer niet op in een metalen
kast.

 Plaats niet een voorwerp zoals

een aquarium tussen het
luidsprekersysteem en de subwoofer.

 Stel de subwoofer dicht bij het

luidsprekersysteem op in hetzelfde
vertrek.

Wanneer het luidsprekersysteem

ˎ

wordt opgesteld vóór een televisie,
let u erop dat het televisiescherm of
de afstandsbedieningssensor van
de televisie niet wordt geblokkeerd.
Als de afstandsbedieningssensor
van de televisie wordt geblokkeerd
door het luidsprekersysteem, kan de
afstandsbediening mogelijk niet de
televisie bedienen.

Voorbereidingen

Het luidsprekersysteem op de

ˎ

subwoofer plaatsen (pagina13)

11

NL

Het luidsprekersysteem aan
een wand hangen

Opmerkingen

Gebruik schroeven die geschikt zijn

ˎ

voor het materiaal van de wand en het
gewicht van het luidsprekersysteem.
Aangezien een wand van gipsplaten
bijzonder breekbaar is, bevestigt u
de schroeven stevig in een houten
scheidingswand. Bevestig het
luidsprekersysteem aan een verticaal
en vlak verstevigd deel van de wand.
Laat het bevestigen uitvoeren door

ˎ

uw Sony-dealer of een gediplomeerd
aannemer, en let met name goed op
de veiligheidsaspecten tijdens het
bevestigen.
Sony is niet aansprakelijk voor

ˎ

ongelukken of schade veroorzaakt
door verkeerde montage, een
onvoldoende stevige wand,
onvakkundige bevestiging aan de
wand, natuurrampen, enz.

1 Bereid schroeven (niet

bijgeleverd) voor die geschikt
zijn voor de gaten in de
achterkant van het
luidsprekersysteem.

4 mm

2 Bevestig de schroeven in de

wand.

De schroeven dienen 6 tot 7mm uit
de wand te steken.

142 mm

6 tot 7 mm

3 Hang het luidsprekersysteem

aan de schroeven.

Lijn de gaten in de achterkant van
het luidsprekersysteem uit met de
schroeven en hang het
luidsprekersysteem vervolgens aan
de 2 schroeven.

12

Meer dan 25 mm

Gat in de achterkant van het
luidsprekersysteem

5 mm

10 mm

NL

Het luidsprekersysteem op de
subwoofer plaatsen

Plaats het luidsprekersysteem
bovenop de subwoofer (), duw
daarna voorzichtig omlaag totdat
de aanslagen op hun plaats klikken
().

Aanslag

Het luidsprekersysteem
loskoppelen van de subwoofer

Kantel het luidsprekersysteem
voorzichtig achterover en til het
daarna omhoog.

Opmerking

Oefen geen kracht uit en duw niet bij de
zijkant van het luidsprekersysteem. Als
u dit doet, kan het luidsprekersysteem
vallen.

Voorbereidingen

13

NL

Het systeem goed aansluiten

 Rode stekker
 Witte stekker
 FM-draadantenne

(horizontaal strekken.)

 Naar stopcontact

SPEAKERS

Sluit de luidsprekersnoeren van het
luidsprekersysteem aan.

 AUDIO OUT/

PARTY CHAIN OUT
L/R-aansluitingen

Gebruik een audiokabel (niet
bijgeleverd) om aan te sluiten op
de audio-ingangsaansluitingen
van een optioneel apparaat (zoals
een videorecorder) of een ander
audiosysteem om zo een Party
Chain te maken (pagina31).

NL

14

 AUDIO IN/

PARTY CHAIN IN
L/R-aansluitingen

Gebruik een audiokabel (niet
bijgeleverd) om aan te sluiten op
de audio-uitgangsaansluitingen
van een optioneel apparaat (zoals
een televisie of een audio-/
videoapparaat) of een ander
audiosysteem om zo een Party
Chain te maken (pagina31).

OPT IN (optische ingangs-)
aansluiting

Gebruik de optische digitale
kabel (bijgeleverd) om aan te
sluiten op de digitale (optische)
uitgangsaansluiting van een
televisie wanneer u wilt luisteren
naar het televisiegeluid op dit
systeem (pagina16).

FM ANTENNA

Zoek een locatie en een richting met
een goede ontvangst wanneer u de
antenne plaatst.
Houd de antenne uit de buurt van
het netsnoer en de USB-kabel
om te voorkomen dat ruis wordt
opgevangen.

 Voeding

Sluit het netsnoer aan op het
stopcontact.
Nadat het netsnoer is aangesloten,
start de demonstratie (pagina19)
automatisch. Als u op  drukt om
het systeem in te schakelen, stopt
de demonstratie.

Batterijen plaatsen

Plaats de twee bijgeleverde R03­batterijen (AAA-formaat) met de
polen in de juiste richting, zoals
hieronder aangegeven.

Opmerkingen

Gebruik niet tegelijkertijd een oude en

ˎ

een nieuwe batterij, of verschillende
typen batterijen.
Als u de afstandsbediening gedurende

ˎ

een lange tijd niet gaat gebruiken,
haalt u de batterijen eruit om schade
als gevolg van een lekkende batterij en
corrosie te voorkomen.

Voorbereidingen

De subwoofer bedienen met de
afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor van de
subwoofer.

15

NL

Het televisiegeluid voorbereiden

U kunt naar het televisiegeluid luisteren via dit systeem door de subwoofer
en de televisie met behulp van de optische digitale kabel (bijgeleverd) aan te
sluiten zoals hieronder is afgebeeld.

Digitale
uitgangsaansluiting
(optisch)

Optische digitale
kabel (bijgeleverd)

Achterkant van subwoofer

Luisteren naar het televisiegeluid met een digitale, optische
aansluiting

Schakel de televisie in en druk daarna herhaaldelijk op FUNCTION +/– om de
optische functie te selecteren.

Opmerking

Het systeem kan automatisch in de stand-bystand worden gezet als het volumeniveau
van de aangesloten televisie te laag is. Stel het volumeniveau van de televisie in. Als u de
automatische stand-byfunctie wilt uitschakelen, raadpleegt u "De automatische stand­byfunctie instellen" (pagina37).

Tips

U kunt ook een extern apparaat aansluiten (dvd-speler, enz.) op de OPT IN-aansluiting.

ˎ

Als u een dergelijke apparaat aansluit, sluit u de OPT IN-aansluiting en de digitale
(optische) uitgangsaansluiting van het apparaat aan op dezelfde manier als hierboven
is afgebeeld. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw
apparaat.
Als het audio-uitgangsniveau van het systeem laag is terwijl een extern apparaat is

ˎ

aangesloten, probeert u de audio-uitgangsinstellingen op het aangesloten apparaat
in te stellen. Hierdoor kan het audio-uitgangsniveau verbeteren. Voor meer informatie,
raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van uw apparaat.

Televisie

16

Als “CODE 01” wordt afgebeeld op het display van de subwoofer

Wanneer de audio-ingangssignalen naar het systeem anders zijn dan
2-kanaals lineaire PCM-signalen, wordt de mededeling “CODE 01”
(aangevende dat de ingevoerde audiosignalen niet worden ondersteund)
afgebeeld op het display van de subwoofer.
Selecteer in dat geval de juiste audio-uitgangsfunctie op de televisie of het
externe apparaat om 2-kanaals lineaire PCM-audiosignalen uit te voeren.

NL