Strony pomocy
Znajdź informacje o aktualizacjach
oprogramowania:
Tukisivut
Tietoja ohjelmistopäivityksistä:
www.sony.eu/support
Aplikacja na smartfona
Aplikacja Support by Sony - Znajdź
informacje i otrzymuj
powiadomienia o swoim produkcie:
Älypuhelinsovellus
Support by Sony-sovellus - Etsi
tietoja ja saa ilmoitus tuotteestasi:
• Wiadomości i alarmy / Notizie e avvisi / Nyheter och meddelanden /
Uutiset ja ilmoitukset
• Aktualizacje oprogramowania / Aggiornamenti software / Programuppdateringar /
Ohjelmistopäivitykset
• Poradniki / Tutorial / Handledningar / Oppaat
• Wskazówki i porady / Suggerimenti e trucchi / Tips och tricks /
https://sony.net/SBS
Vihjeitä ja vinkkejä
Pagine di supporto
Trova informazioni sugli
aggiornamenti software:
App per smartphone
App Support by Sony - Trova
informazioni e ricevi notifiche sul
tuo prodotto:
Supportsidor
Hitta information om
programvaruuppdateringar:
Smarttelefonapp
Support by Sony-app - Hitta
information och få meddelanden
om din produkt:
Sound Bar
Sound Bar
Instrukcja obsługi PL
Istruzioni per l’uso IT
Bruksanvisning SE
Käyttöohjeet FI
©2020 Sony Corporation Printed in China 5-013-059-31(1)
HT-G700
OSTRZEŻENIE
Nie instaluj zestawu w ograniczonej
przestrzeni, takiej jak regał na książki
lub wbudowana szafka.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie
zakrywaj otworów wentylacyjnych
zestawu gazetami, obrusami, zasłonami
itp.
Nie wystawiaj zestawu na działanie
źródeł otwartego ognia (na przykład
zapalonych świec).
Aby zredukować ryzyko pożaru lub
porażenia prądem, nie należy narażać
zestawu na kapanie lub rozbryzgi
cieczy, a także nie należy stawiać na nim
przedmiotów wypełnionych płynami,
takich jak wazony.
Zestaw pozostaje podłączony do
gniazda ściennego, dopóki nie zostanie
odłączony przewód zasilający, nawet
jeśli sam zestaw jest wyłączony.
Ze względu na to, że wtyczka sieciowa
służy do odłączania zestawu od sieci,
należy podłączać zestaw do łatwo
dostępnego gniazdka elektrycznego.
Jeżeli występują jakiekolwiek
nieprawidłowości w działaniu zestawu,
niezwłocznie odłącz wtyczkę sieciową
od gniazdka elektrycznego.
UWAGA
Ryzyko wybuchu, jeśli włożona zostanie
bateria niewłaściwego typu.
Baterii ani urządzenia z
zainstalowanymi bateriami nie należy
narażać na działanie zbyt wysokich
temperatur, na przykład na
bezpośrednie działanie promieni
słonecznych i ognia.
Nie umieszczać produktu w
sąsiedztwie urządzeń
medycznych.
Ten produkt (wraz z osprzętem)
wyposażony jest w magnes(y) mogący(e) zakłócać pracę rozruszników serca,
programowalnych zastawek
przetokowych do leczenia wodogłowia
lub innych urządzeń medycznych. Nie
należy umieszczać produktu w pobliżu
osób, które korzystają ze
wspomnianych urządzeń medycznych.
Jeżeli stosowane są wspomniane
urządzenia medyczne, przed
przystąpieniem do użytkowania tego
produktu należy zasięgnąć porady
lekarskiej.
Tylko do użytku wewnątrz budynków.
Kable zalecane do użycia
Do połączenia z komputerami i/lub
urządzeniami peryferyjnymi należy
stosować prawidłowo ekranowane i
uziemione kable oraz złącza.
Głośnik Bar Speaker
Tabliczka znamionowa znajduje się na
spodzie głośnika Bar Speaker.
W wyniku testów opisywanego sprzętu
stwierdzono, że jest on zgodny z
ograniczeniami określonymi w
przepisach EMC, gdy używany kabel
połączeniowy nie przekracza 3 metrów.
Dotyczy klientów w Europie
Uwaga dla klientów: poniższe
informacje mają zastosowanie
wyłącznie do urządzeń, które
zostały wprowadzone do
sprzedaży w krajach stosujących
dyrektywy Unii Europejskiej.
Produkt ten został wyprodukowany
przez lub na zlecenie Sony Corporation.
PL
2
Importer w UE: Sony Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania
dotyczące zgodności produktu w
Europie należy kierować do
autoryzowanego przedstawiciela
producenta, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgia.
Sony Corporation niniejszym oświadcza,
że to urządzenie jest zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem
internetowym:
http://www.compliance.sony.de/
Te urządzenia radiowe są przeznaczone
do użytku z zatwierdzonymi wersjami
oprogramowania, wskazanymi w
deklaracji zgodności UE.
Oprogramowanie zainstalowane w tych
urządzeniach radiowych jest
weryfikowane, w celu zapewnienia
zgodności z wymogami dyrektywy
2014/53/UE.
Informacje o wersji oprogramowania
można znaleźć w [SYSTEM] - [VERSION]
w menu ustawień.
Pozbywanie się
zużytych baterii i
zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego
(stosowane w
krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych
krajach mających własne systemy
zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie,
baterii lub na opakowaniu oznacza, że
ani produkt, ani bateria nie mogą być
ona traktowane jako odpad komunalny.
W przypadku niektórych rodzajów
baterii symbol ten może być stosowany
w kombinacji z symbolem chemicznym.
Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje
się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli
bateria zawiera więcej niż 0,004%
ołowiu. Odpowiednie
zagospodarowanie zużytego sprzętu i
zużytych baterii zapobiega
potencjalnym zagrożeniom dla
środowiska i zdrowia ludzi, do których
mogłoby dojść w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling materiałów
pomaga chronić zasoby naturalne. W
przypadku produktów, w których ze
względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych
wymagane jest stałe podłączenie do
baterii, wymianę zużytej baterii należy
zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi sta cji serwisowej. Aby mi eć
pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie
zagospodarowana, należy dostarczyć
sprzęt do odpowiedniego punktu
zbiórki. W odniesieniu do wszystkich
pozostałych zużytych baterii prosimy o
zapoznanie się z rozdziałem instrukcji
obsługi produktu o bezpiecznym
demontażu baterii. Zużytą baterię
należy dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się
zagospodarowywaniem odpadów lub
ze sklepem, w którym zakupiono
produkt lub baterię.
PL
PL
3
Spis treści
Informacje o instrukcji obsługi ..... 5
Zawartość opakowania ................. 6
Możliwości zestawu .......................7
Instrukcja dotycząca części i
elementów sterujących .......... 8
Instalowanie zestawu
Instalowanie
głośnika Bar
Speaker i
Subwoofera
Mocowanie głośnika Bar Speaker do
ściany .....................................13
Podłączanie Subwoofera .............15
Gdy nie działa pilot zdalnego
sterowania telewizora ...........16
Przewodnik
uruchamiania
(osobny
dokument)
Podłączanie do telewizora lub
urządzenia AV
Podłączanie do
telewizora lub
urządzenia AV za
pomocą kabla
HDMI
Bezprzewodowe podłączanie do
telewizora Sony za pomocą
funkcji BLUETOOTH ............... 17
Podłączanie telewizora 4K i
urządzeń 4K .......................... 20
Przewodnik
uruchamiania
(osobny
dokument)
Słuchanie muzyki/dźwięku
Podłączanie do telewizora lub
innych urządzeń ....................23
Regulacja głośności .................... 24
Korzystanie z dźwięku transmisji
multipleks (AUDIO) ............... 24
Słuchanie muzyki/dźwięku za
pomocą funkcji
BLUETOOTH® .........................25
Ustawianie jakości dźwięku
Korzystanie z wciągającego
dźwięku przestrzennego
(IMMERSIVE AE) ..................... 28
Ustawianie efektu dźwiękowego
dostosowanego do źródeł
dźwięku (tryb dźwięku) ........ 29
Wyraźniejsze dialogi (VOICE) ...... 30
Rozkoszowanie się wyraźnym
dźwiękiem podczas cichego
odtwarzania o północy
(NIGHT) .................................. 30
Sprawdzenie bieżących ustawień
dźwięku (DISPLAY) .................31
Używanie funkcji Sterowanie
przez HDMI
Używanie funkcji Sterowanie przez
HDMI ......................................32
Używanie funkcji „BRAVIA”
Sync ....................................... 34
Zmiana ustawień
Używanie menu ustawień .......... 35
Zmiana jasności wyświetlacza
panelu przedniego i
wskaźników (DIMMER) ......... 39
Oszczędzanie energii w trybie
czuwania ...............................40
Wykrywanie i usuwanie
usterek
Wykrywanie i usuwanie
usterek ...................................41
Resetowanie zestawu .................48
PL
4
Informacje dodatkowe
Dane techniczne ..........................49
Obsługiwane formaty dźwięku ... 51
Obsługiwane formaty HDMI
wideo ....................................52
Korzystanie z komunikacji
BLUETOOTH ...........................54
UMOWA LICENCYJNA
UŻYTKOWNIKA
KOŃCOWEGO ........................55
Środki ostrożności ....................... 61
Indeks ..........................................64
Informacje o instrukcji
obsługi
• Instrukcje zawarte w tej instrukcji
obsługi opisują elementy sterowania
na pilocie zdalnego sterowania.
• Niektóre ilustracje są prezentowane
jako rysunki koncepcyjne i mogą się
różnić od rzeczywistych produktów.
• Ustawienia domyślne są podkreślone
przy każdym opisie funkcji.
• Znaki w nawiasach [ ] są wyświetlane
na wyświetlaczu panelu przedniego.
PL
5
Zawartość opakowania
• Głośnik Bar Speaker (1)
• Przewód zasilający (2)
(kształt wtyczki różni się w zależności
od krajów/regionów)
•Subwoofer (1)
• Pilot zdalnego sterowania (1)/
Bateria R03 (typu AAA) (2)
• Cyfrowy przewód optyczny (1)
• SZABLON MONTOWANIA NA ŚCIANIE
(1)
• Przewodnik uruchamiania
• Instrukcja obsługi (ten dokument)
PL
6
Możliwości zestawu
„Podłączanie do telewizora lub
innych urządzeń” (strona 23)
Odtwarzacz Blu-ray Disc™,
tuner telewizji kablowej,
satelitarnej itp.
„Używanie funkcji Sterowanie
przez HDMI” (strona 32)
„Używanie funkcji „BRAVIA” Sync”
(strona 34)
„Słuchanie muzyki/dźwięku
za pomocą funkcji
BLUETOOTH®” (strona 25)
„Bezprzewodowe
podłączanie do
telewizora Sony za
pomocą funkcji
BLUETOOTH”
(strona 17)
Podstawowe podłączenia: patrz
„Przewodnik uruchamiania”
(osobny dokument).
Pozostałe podłączenia: patrz
„Podłączanie do telewizora lub
urządzenia AV” (strona 17).
Zestaw obsługuje formaty audio oparte na obiektach takie, jak Dolby Atmos i
DTS:X oraz formaty wideo HDR takie, jak HDR10, HLG i Dolby Vision.
„Podłączanie Subwoofera”
(strona 15)
PL
7
Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących
Szczegóły zostały pominięte na ilustracjach.
Głośnik Bar Speaker (Urządzenie główne)
Przód
Przycisk (zasilanie)
Włączenie zestawu lub
ustawienie go w trybie czuwania.
Przycisk (wybór wejścia)
Pozwala wybrać wejście
odtwarzania w zestawie.
Przycisk BLUETOOTH (strona 25)
Przyciski +/– (głośność)
PL
8
Wskaźnik BLUETOOTH
– Świeci się na niebiesko:
połączenie BLUETOOTH zostało
nawiązane.
– Miga powoli na niebiesko: trwa
próba nawiązania połączenia
BLUETOOTH.
– Miga dwukrotnie i wielokrotnie na
niebiesko: gdy parowanie jest w
trybie czuwania.
Wyświetlacz panelu przedniego
Czujnik pilota zdalnego
sterowania
Skieruj pilota zdalnego sterowania
na czujnik pilota zdalnego
sterowania, aby uruchomić zestaw.
Tył
Gniazdo TV IN (OPT)
Gniazdo HDMI IN
Specyfikacje oraz informacje na
temat połączeń można znaleźć w
części „Obsługiwane formaty
HDMI wideo” (strona 52).
Port UPDATE (strona 38)
Podłącz pamięć USB podczas
aktualizacji zestawu.
Gniazdo HDMI OUT (TV eARC/
ARC)
Podłączanie telewizora
wyposażonego w gniazdo
wejścia HDMI za pomocą kabla
HDMI.
Zestaw jest zgodny z funkcjami
eARC i ARC. ARC to funkcja, która
przesyła dźwięk z telewizora do
urządzenia AV, takiego jak
zestaw, z gniazda HDMI
telewizora. eARC to rozszerzenie
funkcji ARC umożliwiające
przesyłanie dźwięku opartego na
obiektach i wielokanałowej
zawartości LPCM, która nie może
być przesyłana przy użyciu funkcji
ARC. Szczegółowe informacje na
temat funkcji eARC można
znaleźć w części „[EARC]”
(strona 37). Informacje o
obsługiwanych formatach
dźwięku można znaleźć w części
„Obsługiwane formaty dźwięku”
(strona 51). Specyfikacje oraz
informacje na temat połączeń
można znaleźć w części
„Obsługiwane formaty HDMI
wideo” (strona 52).
Wejście AC
Funkcja przekaźnika sygnału
(strona 16)
Przesyła sygnał zdalny z pilota
zdalnego sterowania telewizora
do telewizora.
PL
9
Subwoofer
Wskaźnik zasilania
– Świeci się na zielono: subwoofer
jest podłączony do zestawu.
– Świeci się na czerwono:
subwoofer jest w trybie czuwania.
– Świeci się na bursztynowo:
subwoofer jest podłączony do
zestawu za pomocą połączenia
ręcznego.
– Miga powoli na zielono:
subwoofer próbuje nawiązać
połączenie z zestawem.
– Miga powoli na bursztynowo:
subwoofer próbuje nawiązać
połączenie z zestawem za
pomocą połączenia ręcznego./
Oprogramowanie jest
aktualizowane.
– Miga szybko na bursztynowo:
subwoofer znajduje się w trybie
czuwania do parowania za
pomocą połączenia ręcznego.
– Wyłączony: subwoofer jest
wyłączony.
Przycisk (zasilanie)
Włącza lub wyłącza subwoofer.
Przycisk LINK (strona 15)
Wejście AC
10
PL
Pilot zdalnego sterowania
INPUT (strona 23)
Wybiera źródło odtwarzania.
Po każdym naciśnięciu INPUT,
wybrane wejście pojawia się
cyklicznie na wyświetlaczu panelu
przedniego w następujący sposób.
[TV] [HDMI] [BT]
IMMERSIVE AE (Immersive
Audio Enhancement)
(strona 28)
Włącza/wyłącza funkcję Immersive
Audio Enhancement.
AUTO SOUND (strona 29)
CINEMA (strona 29)
(głośność) +*/– (strona 24)
Regulacja głośności.
SW (głośność subwoofera) +/
– (strona 24)
Regulacja głośności subwoofera.
MENU (strona 35)
Wejście/wyjście z trybu menu
ustawień.
/ (strona 35)
Wybór pozycji menu ustawień.
ENTER (strona 35)
Wprowadzenie wyboru.
BACK (strona 35)
Powrót do poprzedniego ekranu.
VOICE (strona 30)
(zasilanie)
Włączenie zestawu lub
ustawienie go w trybie czuwania.
DISPLAY (strona 31)
Wyświetla ustawienia trybu
dźwięku, IMMERSIVE AE, tryb
głosowy, tryb nocny i informacje
o bieżącym strumieniu.
STANDARD (strona 29)
PL
11
MUSIC (strona 29)
(wyciszenie)
Tymczasowe wyłączenie
dźwięku.
DIMMER (strona 39)
AUDIO* (strona 24)
NIGHT (strona 30)
* Przyciski AUDIO i + są wyposażone w
małe wypustki. Pełnią one funkcję
naprowadzającą podczas obsługi.
Informacje o wymianie baterii w
pilocie zdalnego sterowania
Gdy zestaw nie reaguje na próby
obsługi za pomocą pilota zdalnego
sterowania, obie baterie należy
wymienić na nowe.
Do wymiany użyj baterii manganowych
R03 (rozmiar AAA).
12
PL
Instalowanie zestawu
Otwór z tyłu głośnika Bar Speaker
4mm
Więcej niż 30 mm
5 mm
9mm
Środek telewizora
SZABLON
MONTOWANIA NA
ŚCIANIE
Taśma klejąca
itp.
Instalowanie głośnika Bar
Speaker i Subwoofera
Patrz Przewodnik uruchamiania (osobny
dokument).
Mocowanie głośnika Bar
Speaker do ściany
Głośnik Bar Speaker można
zamontować na ścianie.
Uwagi
• Należy przygotować śruby (niedostępne
w zestawie) odpowiednie do materiału i
wytrzymałości ściany. Ponieważ ściany z
płyt gipsowych są szczególnie słabe,
należy przykręcić odpowiednio śruby do
dźwigara. Głośniki należy zainstalować
poziomo, wieszając je na śrubach na
ciągłym płaskim fragmencie ściany.
• Instalację należy zlecić sprzedawcy firmy
Sony lub licencjonowanemu wykonawcy.
Podczas instalacji należy zwracać
szczególną uwagę na bezpieczeństwo.
• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności
za wypadki lub szkody spowodowane
nieprawidłową instalacją,
nieodpowiednią wytrzymałością ściany,
nieprawidłowym montażem śrub,
katastrofami naturalnymi itp.
1 Przygotuj dwie śruby
(niedostępne w zestawie)
odpowiednie do otworów
uchwytów montażowych
znajdujących się z tyłu głośnika
Bar Speaker.
2 Przyklej SZABLON MONTOWANIA
NA ŚCIANIE (w zestawie) do
ściany.
1 Wyrównaj LINIĘ ŚRODKOWĄ
TELEWIZORA () na SZABLONIE
MONTOWANIA NA ŚCIANIE z linią
środkową telewizora.
2 Wyrównaj LINIĘ DOLNĄ
TELEWIZORA () z SZABLONU
MONTOWANIA NA ŚCIANIE z
dolną krawędzią telewizora,
następnie przyklej SZABLON
MONTOWANIA NA ŚCIANIE za
pomocą taśmy klejącej itp.
13
PL
3 Wkręć śruby w oznaczenia () na
Śruby
Oznaczenia
()
10,5 mm do
11,5 mm
368,5 mm
368,5 mm
LINII ŚRUB () SZABLONU
MONTOWANIA NA ŚCIANIE, jak na
rysunku poniżej.
4 Usuń SZABLON MONTOWANIA NA
ŚCIANIE.
5 Zawieś głośnik Bar Speaker na
śrubach.
Dopasuj otwory z tyłu głośnika Bar
Speaker do śrub, a następnie
powieś głośnik Bar Speaker na
dwóch śrubach.
Uwagi
• Przyklejając SZABLON MONTOWANIA NA
ŚCIANIE, należy go całkowicie
rozprostować.
• Zamontuj głośnik Bar Speaker w
odległości 70 mm lub większej od
telewizora.
14
PL
Podłączanie Subwoofera
LINK
Wskaźnik
zasilania
MENU
/
ENTER
Automatyczne podłączanie
Subwoofera
Subwoofer jest automatycznie
podłączany do zestawu po jego
włączeniu.
Aby uzyskać szczegółowe informacje
dotyczące podłączenia subwoofera,
patrz Przewodnik uruchamiania
(osobny dokument).
Ręczne podłączanie
Subwoofera
Jeżeli nie możesz podłączyć subwoofera
do zestawu lub korzystasz z kilku
produktów bezprzewodowych i chcesz
określić połączenie bezprzewodowe w
celu połączenia zestawu z
subwooferem, przeprowadź połączenie
ręczne.
1 Naciśnij przycisk MENU.
[SPEAKER] pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
2 Naciśnij /, aby wybrać
[SPEAKER], następnie naciśnij
ENTER.
3 Naciśnij /, aby wybrać [LINK],
następnie naciśnij ENTER.
4 Naciśnij /, aby wybrać [START],
następnie naciśnij ENTER.
[LINK] miga na wyświetlaczu panelu
przedniego.
Aby anulować ręczne połączenie,
naciśnij BACK.
5 Naciśnij LINK na subwooferze.
Połączenie ręczne rozpocznie się.
Wskaźnik zasilania subwoofera
miga na bursztynowo.
6 Gdy [DONE] pojawi się na
wyświetlaczu panelu przedniego,
naciśnij MENU.
Połączenie zostanie nawiązane i
wskaźnik zasilania subwoofera
świeci się na bursztynowo.
Uwaga
Jeżeli [ERROR] pojawi się na wyświetlaczu
panelu przedniego oznacza to, że
połączenie z subwooferem nie zostało
nawiązane. Ponownie przeprowadź
procedurę połączenia ręcznego.
15
PL
Gdy nie działa pilot
MENU
/
ENTER
zdalnego sterowania
telewizora
Kiedy głośnik Bar Speaker zasłania
czujnik pilota zdalnego sterowania
telewizora, pilot zdalnego sterowania
telewizora może nie działać. W takim
przypadku należy włączyć funkcję
przekaźnika sygnału zestawu.
Możesz sterować telewizorem za
pomocą pilota zdalnego sterowania
telewizora, przesyłając sygnał zdalny z
tyłu głośnika Bar Speaker.
1 Naciśnij przycisk MENU.
[SPEAKER] pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
2 Naciśnij /, aby wybrać
[SYSTEM], następnie naciśnij
ENTER.
3 Naciśnij /, aby wybrać [IR
REPEATER], następnie naciśnij
ENTER.
4 Wybierz [ON].
Uwagi
• Pamiętaj, aby sprawdzić, czy pilot
zdalnego sterowania telewizora nie może
sterować telewizorem, a następnie
wybierz w ustawieniu [IR REPEATER]
PL
16
wartość [ON]. Jeśli w ustawieniu wybrano
wartość [ON], gdy pilot zdalnego
sterowania może sterować telewizorem,
może wystąpić problem z wykonaniem
żądanej operacji z powodu zakłóceń
między poleceniem bezpośrednim z
pilota zdalnego sterowania a poleceniem
wysłanym za pośredn ictwem głośnika Bar
Speaker.
• Nawet gdy funkcja [IR REPEATER] jest
ustawiona w pozycji [ON], ta funkcja
może nie działać w zależności od
telewizora. Także piloty zdalnego
sterowania innych urządzeń, np.
klimatyzatora mogą nie działać
prawidłowo. W takim przypadku, zmień
pozycję instalacyjną zestawu lub
telewizora.
Podłączanie do telewizora lub
Odtwarzacz Bluray Disc, tuner
telewizji kablowej,
satelitarnej itp.
urządzenia AV
Podłączanie do
telewizora lub
urządzenia AV za pomocą
kabla HDMI
Aby podłączyć telewizor 4K lub
urządzenia 4K
Patrz „Podłączanie telewizora 4K i
urządzeń 4K” (strona 20).
Aby podłączyć telewizor zgodny
z funkcją eARC
Aby uzyskać informacje o połączeniu ,
patrz Przewodnik uruchamiania
(osobny dokument). Aby uzyskać
informacje o ustawieniach, patrz
„[EARC]” (strona 37).
Aby podłączyć do telewizora innego niż
powyższy, patrz Przewodnik
uruchamiania (osobny dokument).
Bezprzewodowe
podłączanie do
telewizora Sony za
pomocą funkcji
BLUETOOTH
W przypadku używania telewizora
Sony* z funkcją BLUETOOTH, można
słuchać dźwięku z telewizora lub
urządzenia podłączonego do telewizora
poprzez bezprzewodowe połączenie
zestawu i telewizora.
* Telewizor musi być zgodny z A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)
profilu BLUETOOTH.
Słuchanie dźwięku z
telewizora dzięki
bezprzewodowemu
połączeniu zestawu i
telewizora
Aby połączyć bezprzewodowo zestaw i
telewizor, należy przeprowadzić
parowanie zestawu i telewizora za
pomocą funkcji BLUETOOTH.
Parowanie to procedura, która jest
wymagana, aby urządzenia BLUETOOTH
wymieniły ze sobą dane, przed
nawiązaniem połączenia
bezprzewodowego.
17
PL
1 Włącz telewizor.
INPUT
Przycisk
BLUETOOTH
2 Włącz zestaw.
3 Naciśnij i przytrzymaj
równocześnie przycisk
BLUETOOTH na głośniku Bar
Speaker i na pilocie zdalnego
sterowania INPUT przez 5 sekund.
Zestaw przejdzie w tryb parowania,
[PAIRING] pojawi się na wyświetlaczu
panelu przedniego, a wskaźnik
BLUETOOTH miga dwukrotnie.
4 Na telewizorze, wyszukaj zestaw,
aby dokończyć parowanie.
Na ekranie telewizora wyświetli się
lista urządzeń BLUETOOTH.
Aby zapoznać się z metodą
parowania urządzenia BLUETOOTH
z telewizorem, patrz instrukcja
obsługi telewizora.
5 Sparuj zestaw i telewizor,
wybierając „HT-G700” z listy na
ekranie telewizora.
6 Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku Bar
Speaker świeci na niebiesko i [TVBT] pojawia się na wyświetlaczu
panelu przedniego.
Połączenie między zestawem a
telewizorem zostało nawiązane.
7 Wybór programu lub wejścia
urządzenia za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Dźwięk obrazu wyświetlanego na
ekranie telewizora jest odtwarzany
poprzez zestaw.
8 Regulacja głośności zestawu za
pomocą pilota zdalnego
sterowania telewizora.
Po naciśnięciu przycisku wyciszania
na pilocie zdalnego sterowania
telewizora następuje tymczasowe
wyciszenie dźwięku.
Uwagi
• Jeżeli dźwięk z telewizora nie jest
odtwarzany poprzez zestaw, wybierz
wejście TV naciskając INPUT i sprawdź
stan wyświetlacza panelu przedniego i
wskaźników na głośniku Bar Speaker.
– [TV-BT] pojawia się na wyświetlaczu
panelu przedniego: zestaw i telewizor
są podłączone i dźwięk telewizora jest
odtwarzany poprzez zestaw.
– Wskaźnik BLUETOOTH miga dwukrotnie
i [PAIRING] pojawia się na wyświetlaczu
panelu prz edniego: wykonaj parow anie
na telewizorze.
18
PL
– [TV] pojawia się na wyświetlaczu panelu
przedniego: wykonaj kroki od początku.
• Po podłączeniu zestawu do telewizora za
pomocą kabla HDMI (niedostępny w
zestawie), połączenie BLUETOOTH jest
anulowane. Aby ponownie podłączyć
zestaw do telewizora za pomocą funkcji
BLUETOOTH, odłącz kabel HDMI,
następnie wykonaj czynności
podłączania od początku.
• Gdy zestaw jest podłączony do te lewizora
za pomocą funkcji BLUETOOTH i [AUTO
SOUND] zostanie wybrany dla trybu
dźwięku, wybierany jest tryb dźwięku
[STANDARD].
Słuchanie dźwięku ze
sparowanego telewizora
Można włączać/wyłączać zestaw,
regulować głośność i wyciszać dźwięk
za pomocą pilota zdalnego sterowania
telewizora po bezprzewodowym
podłączeniu telewizora do zestawu.
1 Włączanie telewizora za pomocą
pilota zdalnego sterowania
telewizora.
Zestaw włącza się po włączeniu
zasilania telewizora i dźwięk z
telewizora jest odtwarzany poprzez
zestaw.
2 Wybór programu lub wejścia
urządzenia za pomocą pilota
zdalnego sterowania telewizora.
Dźwięk obrazu wyświetlanego na
ekranie telewizora jest odtwarzany
poprzez zestaw.
3 Regulacja głośności zestawu za
pomocą pilota zdalnego
sterowania telewizora.
Po naciśnięciu przycisku wyciszania
na pilocie zdalnego sterowania
telewizora następuje tymczasowe
wyciszenie dźwięku.
Uwaga
Jeżeli wybierzesz inne wejście niż TV na
pilocie zdalnego sterowania dostarczonym
z zestawem, dźwięk z telewizora nie
będzie odtwarzany poprzez zestaw. Aby
odtwarzać dźwięk telewizora, wybierz
wejście TV naciskając INPUT.
Wskazówka
Wyłączenie telewizora powoduje również
wyłączenie zestawu, ponieważ zasilanie
zestawu jest uzależnione od zasilania
telewizora.
19
PL
Podłączanie telewizora
Gniazdo HDMI zgodne z
HDCP2.2 lub HDCP2.3
Odtwarzacz Blu-ray
Disc, tuner telewizji
kablowej,
satelitarnej itp.
Gniazdo HDMI zgodne
z HDCP2.2 lub HDCP2.3
TV
4K i urządzeń 4K
Wszystkie gniazda HDMI zestawu
obsługują format wideo 4K oraz
HDCP2.2 i HDCP2.3 (High-bandwidth
Digital Content Protection System
wersja 2.2 i 2.3). Aby odtwarzać treść
wideo 4K, podłącz telewizor 4K oraz
urządzenia 4K do zestawu za pomocą
gniazda HDMI zgodnego z HDCP2.2 lub
HDCP2.3 na poszczególnych
urządzeniach. Materiały wideo 4K
można oglądać wyłącznie za
pośrednictwem gniazda HDMI
zgodnego z HDCP2.2 lub HDCP2.3.
Kabel HDMI (niedostępny w zestawie)
Kabel HDMI (niedostępny w zestawie)
Użyj kabla HDMI obsługującego format
wideo 4K, który chcesz oglądać. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, patrz
„Obsługiwane formaty HDMI wideo”
(strona 52).
Cyfrowy przewód optyczny (w zestawie)
1 Sprawdź, które gniazdo HDMI IN
w Twoim telewizorze jest zgodne
z HDCP2.2 lub HDCP2.3.
Należy zapoznać się z instrukcją
obsługi telewizora.
20
PL
2 Połącz gniazdo HDMI IN zgodne z
HDCP2.2 lub HDCP2.3 w
telewiz orze z gniazdem HDMI OUT
(TV eARC/ARC) w zestawie za
pomocą kabla HDMI (niedostępny
w zestawie).
Jeżeli gniazdo HDMI IN zgodne z
HDCP2.2 lub HDCP2.3 na telewizorze
obsługuje eARC lub ARC, podłączenie
telewizora zakończyło się. Przejdź do
kroku 4.
3
Gniazdo HDMI IN zgodne z HDCP2.2
lub HDCP2.3 na telewizorze nie
obsługuje eARC lub ARC, podłącz
cyfrowe optyczne gniazdo
wyjściowe na telewizorze i gniazdo
TV IN (OPT) w zestawie za pomocą
cyfrowego przewodu optycznego
(w zestawie).
W przypadku podłączania
telewizora i zestawu tylko za
pomocą kabla HDMI (niedostę pny w
zestawie), dźwięk telewizora nie
jest odtwarzany z zestawu. Podłącz
cyfrowy przewód optyczny (w
zestawie).
Procedura podłączania telewizora
została zakończona.
4 Połącz gniazdo HDMI OUT zgodne
z HDCP2.2 lub HDCP2.3 w
urządzeniu 4K z gniazdem HDMI
IN w zestawie za pomocą kabla
HDMI (niedostępny w zestawie).
Zapoznaj się z Instrukcją obsługi
urządzenia 4K, w celu sprawdzenia,
czy gniazdo HDMI OUT w urządzeniu
4K jest zgodne z HDCP2.2 lub
HDCP2.3.
Procedura podłączania urządzenia
4K została zakończona.
5 Włącz telewizor.
6 Włącz zestaw.
Wskazówka
Treści 4K można oglądać przez urządzenie
zgodne z HDCP2.2 lub HDCP2.3 mimo
podłączenia urządzeń o różnych wersjach
(np. telewizora zgodnego z HDCP2.2 i
urządzenia 4K zgodnego z HDCP2.3).
Ustawianie formatu sygnału
HDMI do oglądania treści
wideo 4K
Aby oglądać treść wideo 4K, wybierz
odpowiednie ustawienie dla
połączonego telewizora 4K oraz
urządzenia 4K.
1 Naciśnij przycisk MENU.
[SPEAKER] pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
2 Naciśnij /, aby wybrać [HDMI],
następnie naciśnij ENTER.
3 Naciśnij /, aby wybrać
[FORMAT], następnie naciśnij
ENTER.
4 Naciśnij wielokrotnie przycisk /
, aby wybrać ustawienie, jakie
chcesz.
• [ENHANCED]
wybrać, gdy zarówno telewizor,
jak i podłączone urządzenia
obsługują formaty wideo o dużej
szerokości pasma, takie jak 4K
60p 4:4:4 itp.
•[STANDARD]: tę opcję należy
wybrać, gdy podłączony telewizor
oraz urządzenia obsługują
formaty wideo o standardowej
szerokości pasma.
Informacje na temat tego
ustawienia, obsługiwanych
sygnałów formatów wideo oraz
kabli HDMI, których należy używać,
patrz „Obsługiwane formaty HDMI
wideo” (strona 52).
: tę opcję należy
PL
21
Uwagi
• W zależności od modelu telewizora,
może być konieczna konfiguracja wyjścia
HDMI telewizora. Należy zapoznać się z
instrukcją obsługi telewizora.
• Jeżeli obraz nie jest wyświetlany po
ustawieniu opcji [FORMAT] na
[ENHANCED], ustaw tę opcję na
[STANDARD].
22
PL
Słuchanie muzyki/dźwięku
INPUT
Podłączanie do
telewizora lub innych
urządzeń
Można wybrać podłączone urządzenie i
odtwarzać dźwięk z tego urządzenia.
1 Naciśnij INPUT, aby wybrać
wejście, które ma zostać
odtworzone.
Po każdym naciśnięciu INPUT,
wybrane wejście pojawia się
cyklicznie na wyświetlaczu panelu
przedniego w następujący sposób.
[TV] [HDMI] [BT]
Wyświetlacz panelu przedniego
[TV]
Wybiera dźwięk z telewizora
podłączonego do gniazda TV IN (OPT)
lub HDMI OUT (TV eARC/ARC) w
zestawie. Można ustawić gniazdo
wejściowe odtwarzania za pomocą
[HDMI] - [TV AUDIO] w menu ustawień
(strona 37).
[HDMI]
Wybiera dźwięk z urządzenia
podłączonego do gniazda HDMI IN w
zestawie.
[BT]
Wybiera dźwięk z urządzenia
podłączonego do zestawu za pomocą
funkcji BLUETOOTH. Aby uzyskać
szczegółowe informacje, patrz
„Słuchanie muzyki/dźwięku za pomocą
funkcji BLUETOOTH®” (strona 25).
2 Regulacja głośności (strona 24).
Wskazówka
Można także wybrać wejście naciskając
na głośniku Bar Speaker.
23
PL
Regulacja głośności
SW +/–
+/–
AUDIO
Aby wyregulować głośność
zestawu
Naciśnij +/–.
Poziom głośności pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Aby wyregulować głośność
subwoofera
Naciśnij SW (głośność subwoofera)
+/–.
Poziom głośności pojawia się na
wyświetlaczu panelu przedniego.
Subwoofer służy do odtwarzania basów
i niskich tonów.
Uwagi
• Jeśli odtwarzane źródło wejściowe, np.
program telewizyjny, nie zawiera zbyt
wielu niskich dźwięków, mogą one być
trudne do usłyszenia przez subwoofer.
•SW +/– nie działa, gdy subwoofer nie
jest podłączony.
Korzystanie z dźwięku
transmisji multipleks
(AUDIO)
Możesz cieszyć się dźwiękiem transmisji
multipleks, kiedy zestaw otrzymuje
sygnał transmisji Dolby Digital.
1 Wielokrotnie naciskaj przycisk
AUDIO, aby wybrać ż ądany sygnał
audio.
Wyświetlacz
panelu
przedniego
[MAIN] Odtworzony zostanie
[SUB] Odtworzony zostanie
[M/S] Odtworzone zostaną
Uwagi
• Aby odbierać sygnał Dolby Digital, należy
podłączyć telewizor zgodny z funkcją
eARC lub ARC (strona 33) do gniazda
HDMI OUT (TV eARC/ARC) za pomocą
Funkcja
dźwięk głównego
języka.
dźwięk dodatkowego
języka.
jednocześnie dźwięki
głównego i
dodatkowych
języków.
24
PL
kabla HDMI (niedostępny w zestawie) lub
Przycisk
BLUETOOTH
innych urządzeń do gniazda HDMI IN za
pomocą kabla HDMI (niedostępny w
zestawie).
• Jeżeli gniazdo HDMI IN telewizora nie jest
zgodne z funkcją eARC lub ARC
(strona 33), podłącz telewizor do gniazda
TV IN (OPT) za pomocą cyfrowego
przewodu optycznego (w zestawie), aby
odbierać sygnał Dolby Digital.
• AUDIO nie działa po podłączeniu
telewizora lub innego urządzenia do
zestawu za pomocą funkcji BLUETOOTH.
Słuchanie muzyki/
dźwięku za pomocą
funkcji BLUETOOTH®
Możesz słuchać muzyki, łącząc system z
urządzeniem mobilnym za pomocą
funkcji BLUETOOTH.
Słuchanie muzyki ze
sparowanego urządzenia
mobilnego podłączanego
pierwszy raz
Aby użyć funkcji BLUETOOTH, należy
najpierw sparować zestaw i urządzenie
mobilne.
1 Naciśnij i przytrzymaj przez
2 sekundy przyc isk BLUETOOTH na
głośniku Bar Speaker.
Zestaw przejdzie w tryb parowania,
[PAIRING] pojawi się na wyświetlaczu
panelu przedniego, a wskaźnik
BLUETOOTH miga dwukrotnie.
25
PL
2 Na urządzeniu mobilnym
INPUT
wyszukaj zestaw, aby dokończyć
parowanie.
Na ekranie urządzenia mobilnego
wyświetli się lista urządzeń
BLUETOOTH.
Aby zapoznać się z metodą
parowania urządzenia BLUETOOTH
z urządzeniem mobilnym, patrz
instrukcja obsługi urządzenia
mobilnego.
3 Sparuj zestaw i urządzenie
mobilne, wybierając „HT-G700” z
listy na ekranie urządzenia
mobilnego.
Jeśli wymagany jest klucz dostępu,
wpisz „0000”.
4 Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku Bar
Speaker świeci się na niebiesko.
Połączenie między zestawem a
urządzeniem mobilnym zostało
nawiązane.
5 Rozpocznij odtwarzanie przy
użyciu aplikacji muzycznej w
podłączonym urządzeniu
mobilnym.
Dźwięk jest odtwarzany przez
zestaw.
6 Regulacja głośności (strona 24).
Uwaga
Można sparować poniższą liczbę urządzeń
BLUETOOTH.
– Urządzenia mobilne: 9
– Telewizor firmy Sony TV z funkcją
BLUETOOTH: 1
Jeżeli owe urządzenie zostanie
sparowane po sparowaniu powyżej
podanej liczby urządzeń, ostatnie
podłączone urządzenie zostanie
zastąpione nowym urządzeniem.
Wskazówki
• Jeżeli nie ma sparowanego urządzenia
(np. po zakupie zestawu), zestaw
przełącza się w tryb parowania po
zmianie wejścia na wejście BT.
• Wykonaj operację parowania z drugim i
kolejnymi urządzeniami mobilnymi.
Słuchanie muzyki ze
sparowanego urządzenia
Sprawdzanie stanu połączenia
funkcji BLUETOOTH
Stan Wskaźnik BLUETOOTH
Podczas stanu
czuwania,
umożliwiającego
parowanie
Trwa próba
nawiązania
połączenia
Połączenie
zostało
nawiązane
PL
26
Miga dwukrotnie na
niebiesko
Miga powoli
wielokrotnie na
niebiesko
Świeci się na niebiesko
1 Włącz funkcję BLUETOOTH w
urządzeniu mobilnym.
2 Naciśnij wielokrotnie INPUT, aby
wybrać [BT].
Zestaw automatycznie ponownie
nawiązuje połączenie z
urządzeniem mobilnym, do którego
był ostatnio podłączony.
3 Upewnij się, że wskaźnik
BLUETOOTH na głośniku Bar
Speaker świeci się na niebiesko.
Połączenie między zestawem a
urządzeniem mobilnym zostało
nawiązane.
4 Rozpocznij odtwarzanie przy
użyciu aplikacji muzycznej w
podłączonym urządzeniu
mobilnym.
Dźwięk jest odtwarzany przez
zestaw.
5 Regulacja głośności (strona 24).
Rozłączanie z urządzeniem
mobilnym
Wykonaj jedną z poniższych czynności.
• Wyłącz funkcję BLUETOOTH w
urządzeniu mobilnym.
• Ustaw [BT] - [POWER] na [OFF]
(strona 38).
• Wyłącz zestaw lub urządzenie
mobilne.
Wskazówka
Jeśli połączenie nie zostało nawiązane,
wybierz „HT-G700” w urządzeniu
mobilnym.
27
PL
Ustawianie jakości dźwięku
IMMERSIVE AE
Korzystanie z
wciągającego dźwięku
przestrzennego
(IMMERSIVE AE)
Możesz zanurzyć się w dźwięku nie tylko
w płaszczyźnie poziomej, ale również w
pionie dzięki funkcji Vertical Surround
Engine* skutecznej w trybach dźwięku
(strona 29). Ta funkcja działa również z
dźwiękiem 2.0-kanałowym, takim jak
sygnał z programu telewizyjnego.
* Vertical Surround Engine to wysoce
precyzyjna technologia przetwarzania
pola dźwiękowego opracowana przez
Sony, która wytwarza pole dźwiękowe
wirtualnie w górę dodatkowo do
kierunków poziomych z wykorzystaniem
głośników przednich bez głośników
górnych.
Nie ma potrzeby montażu głośników na
suficie, aby cieszyć się doskonałym
wypełnieniem dźwiękiem bez względu
na wysokość sufitu. Na działanie tej
funkcji duży wpływ ma kształt
pomieszczenia, ponieważ nie
wykorzystuje dźwięku odbitego od ścian
i pozwala uzyskać doskonałe
odtwarzanie dźwięku przestrzennego.
1 Naciśnij IMMERSIVE AE, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję.
Wyświetlacz
panelu
przedniego
[IAE.ON] Aktywuje funkcję
[IAE.OFF]
Uwagi
• Efekt przestrzenny ze wszystkich
kierunków różni się w zależności od
źródła dźwięku.
• Może pojawić się przesunięcie dźwięku
względem obrazu w zależności od źródła
dźwięku. Jeśli telewizor ma funkcję
umożliwiającą opóźnienie obrazu, użyj jej
w celu dokonania regulacji.
• Funkcja Immersive Audio Enhancement
jest dostępna tylko wtedy, gdy opcja
[AUDIO] - [EFFECT] zostanie ustawiona na
[SOUND MODE ON] (strona 36).
Funkcja
Immersive Audio
Enhancement.
Wyłącza funkcję
Immersive Audio
Enhancement.
28
PL
Ustawianie efektu
CINEMA
MUSIC
AUTO SOUND
STANDARD
dźwiękowego
dostosowanego do
źródeł dźwięku (tryb
dźwięku)
Można bez problemu słuchać wstępnie
zaprogramowanych efektów
dźwiękowych dostosowanych do
różnych źródeł dźwięku.
1 Naciśnij jeden z przycisków
wyboru trybu (AUTO SOUND,
STANDARD, CINEMA, MUSIC), aby
wybrać tryb dźwięku.
Przycisk Funkcja
AUTO SOUND
STANDARD
CINEMA
MUSIC
[AUTO SOUND]
pojawia się na
wyświetlaczu panelu
przedniego.
Odpowiednie
ustawienie trybu
dźwięku jest
automatycznie
wybierane z
STANDARD, CINEMA
lub MUSIC.
[STANDARD] pojawia
się na wyświetlaczu
panelu przedniego.
Dźwięk programu
telewizyjnego jest
wyraźny.
[CINEMA] pojawia się
na wyświetlaczu
panelu przedniego.
Możesz się zanurzyć
w dźwięku, który
rozchodzi się za
Tobą i dookoła
Twojego ciała. Ten
tryb jest
przeznaczony do
oglądania filmów.
[MUSIC] pojawia się
na wyświetlaczu
panelu przedniego.
Intensywność i
atrakcyjność
dźwięku są
podkreślone. Ten
tryb jest
przeznaczony do
odbierania muzyki w
sposób przywodzący
wzruszenie.
Uwagi
•Funkcja trybu dźwięku jest wyłączona,
gdy ustawienie [AUDIO] - [EFFECT] jest
inne niż [SOUND MODE ON] (strona 36).
•Może pojawić się przesunięcie dźwięku
względem obrazu w zależności od źródła
dźwięku. Jeśli telewizor ma funkcję
umożliwiającą opóźnienie obrazu, użyj jej
w celu dokonania regulacji.
29
PL
Wyraźniejsze dialogi
VOICE
NIGHT
(VOICE)
1 Naciśnij VOICE, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję.
Wyświetlacz
panelu
przedniego
[Vo.ON] Dialogi są lepiej
[Vo.OFF]
Funkcja
słyszalne po
zwiększeniu zakresu
dialogów.
Wyłącza funkcję trybu
głosowego.
Rozkoszowanie się
wyraźnym dźwiękiem
podczas cichego
odtwarzania o północy
(NIGHT)
1 Naciśnij NIGHT, aby włączyć lub
wyłączyć funkcję.
Wyświetlacz
panelu
przedniego
[N.ON] Odtwarza dźwięk z
[N.OFF]
Funkcja
niskim poziomem
głośności z minimalną
stratą wierności i
wyrazistości dialogów.
Wyłącza funkcję trybu
nocnego.
30
Uwaga
Gdy wyłączasz zestaw, to ustawienie ma
automatycznie ustawianą wartość [N.OFF].
PL
Loading...