Farë ka në kuti
Lidhja e një TV
Што има во кутијата
Линиски звучник (1)
Altoparlant (1)
Kablloja e rrymës elektrike (rrjeti
elektrik) (2) (Forma e prizës ndryshon
në varësi të vendeve / rajoneve)
Кабел за струја (2) (Формата на
приклучокот се разликува во
зависност од земјата/регионот)
Udhëzimet e përdorimit
Упатство за употреба
Subwoofer (1)
Субвуфер (1)
Kabllo optik dixhital (1)
Оптички дигитален
кабел (1)
Udhëzues për fillimin (ky
dokument)
Водич за поставување
(овој документ)
Тelekomandë (1) /
R03 (size AAA) bateri (2)
Далечински управувач (1) /
R03 (size AAA) батерија (2)
SHABLLONI I MONTIMIT TË
MURIT (1)
ПРИМЕР ЗА МОНТИРАЊЕ
НА ЅИД (1)
3
Поврзување на ТВ
A ka ndonjë prizë HDMI IN të etiketuar “eARC” осе “ARC” në TV tuaj?
Дали на Вашиот ТВ има HDMI IN приклучоци означени со “eARC” или “ARC”?
PO/ДА JO/НЕ
HDMI cable (not supplied)
Kabllo HDMI (nuk furnizohet)
HDMI кабел (одделно се продава)
Kablli dixhital optik
(furnizuar)
Оптички
дигитален кабел
(испорачан)
5-013-056-11(1)
1
Për të vendosur telekomandën
Поставување на далечинскиот управувач
Udhëzues për fillimin
Водич за поставување
Shirit shëndoshë/Линиски звучник: HT-G700
Vendosja e pozicionit të instalimit
Одлучување за позиција за инсталирање
Subwoofer
Субвуфер
Altoparlant
Линиски звучник
Për të montuar Altoparlantin në një mur
Referojuni "Montimit të altoparlantit në një mur" në
Udhëzimet Operative (dokument i veçantë).
За монтирање на Линискиот звучник на ѕид
Видете во “Монтирање на Линискиот звучник на ѕид” во
Упатството за употреба (посебен документ.
4
: Sinjali i videos
: Видео сигнал
: Sinjali audio
: Аудио сигнал
Shënim
Sigurohuni që kabllo është futur fort.
•
Nëse zgjidhni "PO", aktivizoni funksionin Kontrolli për HDMI në TV. Përndryshe, nuk do të ketë dalje
•
nga zëri i TV nga sistemi.
•
Nëse zgjidhni "JO", lidhni TV dhe altoparlantin jo vetëm me kabllon HDMI (jo të furnizuar), por edhe me
një kabllo optike optike (të furnizuar). Përndryshe, nuk do të ketë dalje nga zëri i TV nga sistemi.
Kontrolloni formën e lidhësve të kabllit dixhital optik dhe prizat në TV dhe altoparlantin e shiritit.
Vendosni lidhësit në prizat në drejtimet e duhura. Nëse vendosni me forcë lidhësit në drejtime të
gabuara, lidhësit dhe prizat mund të dëmtohen.
Për të parë përmbajtjen e videos 4K, referojuni "Lidhja e një TV 4K dhe pajisjeve 4K" në Udhëzimet
•
Operative (një dokument i veçantë).
Lidhja e një pajisjeje tjetër
Поврзување на друг уред
Kur një riprodhues Blu-ray Disc,, kuti kabllo, kuti satelitore, etj është aktualisht i lidhur me
TV-në tuaj, shkëputni pajisjen nga TV dhe më pas lidheni atë me fole HDMI IN në
altoparlantin e shiritit për të riprodhuar tingullin rrethues me cilësi të lartë të tilla si Dolby
TrueHD, DTS-HD, etj. Nëse TV juaj është në përputhje me funksionin eARC, mund të jeni në
gjendje të dëgjoni tingullin rrethues me cilësi të lartë ndërsa pajisjet janë të lidhura me TV.
Për detaje, referojuni Udhëzimeve Operative (dokument i veçantë) dhe udhëzimeve të
funksionimit të furnizuara me TV.
: Sinjali i videos
: Видео сигнал
: Sinjali audio
: Аудио сигнал
Забелешка
•
Проверете дали каблите цврсто се прикачени.
•
Ако изберете “ДА,” ја овозможувате Control for HDMI функцијата на ТВ. Во спротивно нема да се
емитува ТВ звук од системот.
•
Ако изберете “НЕ,” поврзете ги ТВ и Линискиот звучник освен со HDMI кабел (одделно се продава),
исто така и со оптички дигитален кабел (испорачано). Во спротивно нема да се слуша ТВ звук од
системот. Проверете ја формата на конекторите на оптичкиот дигитален кабел и приклучоците на ТВ
и Линискиот звучник. Вметнете ги конекторите во приклучоците во правилна насока. Ако насилно ги
вметнете конекторите во спротивна насока, конекторите и приклучоците може да се оштетат.
• Да гледате 4K видео содржина, видете во “Поврзување на 4K ТВ и 4K уреди” во Упатството за
употреба (посебен документ).
Кога Blu-ray Disc™ плеер, кабелска, сателитска и т.н. моментално се поврзани со ТВ,
исклучете го уредот од ТВ и потоа поврзете ги во HDMI IN приклучок на линискиот
звучник за репродуцирање на сараунд звук со висок квалитет како Dolby TrueHD, DTS-
HD и т.н. Ако Вашиот ТВ е компатибилен со eARC функција, можеби ќе може да
слушате сараунд звук со висок квалитет додека уредите се поврзани со ТВ. За детали
видете во Упатството за употреба (посебен документ) и упатствата за работа
испорачани со ТВ.
2
Shënim
Shkëputni kabllot e rrymës elektrike të TV dhe pajisjeve nga prizat AC për të lidhur sistemin.
•
Litarët e rrymës elektrike duhet të lidhen përsëri para hapit 5.
Mos vendosni karta magnetike në sistem ose pranë sistemit.
•
Mos e mbuloni pjesën e sipërme të altoparlantit me objekte metalike, siç është korniza TV, etj.
•
Funksionet pa tela mund të bëhen të paqëndrueshme.
Mos vendosni objekte metalike rreth sistemit. Funksionet pa tel mund të bëhen të paqëndrueshme.
•
Zgjedhja e metodës së lidhjes TV
Избор на метод за поврзување на ТВ
Lidhni një TV me kabllon HDMI (nuk furnizohet)
Поврзете го ТВ со HDMI кабел (одделно се продава)
Lidhni një TV Sony me funksionin BLUETOOTH pa tel
Поврзете го Sony TV безжично со BLUETOOTH функцијата
Забелешка
Прво откачете го кабелот за струја од ТВ и уредите од штекер за да го поврзете системот.
•
Кабелот за струја мора да се поврзат пред чекор 5.
• Не ставајте магнетни картички на системот или близу системот.
Не го покривајте горниот дел од линискиот звучник со метални предмети како ТВ
•
рамка и т.н. Безжичните функции може да станат нестабилни.
• Не ставајте метални предмети околу системот. Безжичните функции може да станат нестабилни.
Shkoni te Hapi 3 / Одете до чекор 3
Udhëzimet e funksionimit
(dokument i veçantë)
Упатство за употреба
(посебен документ)
Kabllo HDMI (nuk furnizohet)
HDMI кабел (одделно се продава)
Blu-ray Disc lojtar,
kuti kabllovike ose
kuti satelitore, etj.
Blu-ray Disc
плеер, кабелска
или сателитска и
т.н.
Shënim
Sigurohuni që kabllo është futur fort.
•
Për të parë përmbajtjen e videos 4K, referojuni "Lidhja e një TV 4K dhe pajisjeve 4K" në Udhëzimet
•
Operative (një dokument i veçantë).
Nëse fotografia dhe tingulli i pajisjes që është i lidhur me sistemin nuk dalin siç duhet, vendosni [HDMI]
•
- [FORMAT] në [STANDARD].
: Sinjali i videos
: Видео сигнал
: Sinjali audio
: Аудио сигнал
Забелешка
•
Проверете дали каблите цврсто се вметнати.
•
Да гледате 4K видео содржина видете во “Поврзување на 4K ТВ и 4K уреди” во Упатството за
употреба (посебен документ).
Ако сликата и звукот од уредот кој е поврзан со системот не се емитуваат правилно,
•
дотерајте [HDMI] - [FORMAT] во [STANDARD].
Vazhdon në faqen e pasme
Продолжува на задната страница
Ndezja e TV-së
Gëzojnë përvojë gjithëpërfshirëse rrethuese
5
6
7
Вклучување на ТВ
Kabllo rryme
Кабел за струја
Ndezja e sistemit
Вклучување на системот
Kabllo rryme (furnizohet)
Кабел за струја
(испорачан))
HELLO
Lidheni kordonët e rrymës AC në altoparlantin e shiritit dhe
subwooferin, pastaj lidhni kordat e rrymës në prizat AC.
Kontrolli i largët i sistemit nuk funksionon derisa [HELLO] në ekranin e panelit
të përparmë në altoparlantin e shiritit të zhduket.
Shtypni (power) në telekomandën e sistemit.
[TV] shfaqet në ekranin e panelit të përparmë në altoparlantin e shiritit.
Konfirmoni se treguesi i fuqisë së subwoofer është ndezur në të gjelbër.
Nëse treguesi i fuqisë së subwoofer është ndezur në të gjelbër, lidhja me
altoparlantin e shiritit është e plotë. Nëse jo, referojuni "Subwoofer" të
"Zgjidhja e problemeve" në Udhëzimet Operative (dokument i veçantë).
Dëgjimi i tingullit
Слушање на звук
Power ON
/
Treguesi i fuqisë
(gjelbër)
Индикатор за напојување
(зелено)
TV
Поврзете го кабелите за струја во линискиот звучник и субвуферот, потоа
поврзете ги каблите за струја во штекер
Далечинскиот управувач на системот не работи се додека не исчезне [HELLO] од
екранот од предниот панел на линискиот звучник.
Допрете (power) на далечинскиот управувач на системот.
[TV] се прикажува на екранот на предниот панел на линискиот звучник.
Проверете дали индикаторот за напојување на субвуферот свети зелено.
Ако индикаторот за напојување на субвуферот свети зелено, поврзувањето со
линискиот звучник е комплетно. Ако не, видете во “Субвуфер” во “Проблеми и
решенија” во Упатството за употреба (посебен документ).
.
8
Уживајте во имерсивно сараунд искуство
IMMERSIVE AE
+/–
SW +/–
Shtypni IMMERSIVE AE në telekomandën e sistemit.
Shijoni filma, muzikë dhe më shumë me tingullin që rrjedh në të gjithë dhomën,
duke ju rrethuar nga të gjitha drejtimet.
Rregulloni vëllimin.
Rregulloni vëllimin e altoparlantit të shiritit duke shtypur +/− në
telekomandën e sistemit. Rregulloni vëllimin e subwooferit duke shtypur SW
+/− në telekomandën e sistemit.
Shënim
Efekti rrethues nga të gjitha drejtimet ndryshon në varësi të burimit të tingullit.
•
Zgjidhja e problemeve
Asnjë zë TV nuk del nga sistemi, ose asnjë foto nuk shfaqet në TV.
•
Shtypni INPUT në telekomandën e sistemit në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur hyrjen e TVsë. [TV] shfaqet në ekranin e panelit të përparmë në altoparlantin e shiritit.
Sigurohuni që hyrja dhe dalja e prizave HDMI në sistem të jenë të sakta.
•
•
Shkëputni kabllot që janë të lidhur në mes të TV dhe sistemit, dhe pastaj lidhini përsëri fort.
Shkëputni litarët e rrymës në TV dhe sistemin nga prizat AC, pastaj lidhini përsëri.
Kur TV dhe sistemi janë të lidhur me një kabllo HDMI, aktivizoni funksionin Control for HDMI ose
•
funksionin eARC / ARC në TV. Për detaje në lidhje me cilësimet e televizorit, referojuni
udhëzimeve të funksionimit të furnizuar me TV.
Për më shumë informacion në lidhje me funksionin Control for HDMI, referojuni Udhëzimeve
Operative (dokument i veçantë).
•
Kontrolloni cilësimin e zërit të TV. Kur TV është vendosur të nxjerrë tingullin nga folësit e TV,
ndryshoni cilësimin për të nxjerrë tingullin nga altoparlantët e jashtëm.
Asnjë fotografi ose tingull nga pajisja e lidhur me sistemin nuk del.
Shtypni INPUT në telekomandën e sistemit për të zgjedhur hyrjen e dëshiruar. Lloji i hyrjes që
•
korrespondon me hyrjen e zgjedhur shfaqet në ekranin e panelit të përparmë në altoparlantin e
shiritit.
Sigurohuni që hyrja dhe dalja e prizave HDMI në sistem të jenë të sakta.
•
Shkëputni kabllot e lidhur me sistemin, dhe pastaj lidheni përsëri. Sigurohuni që kabllot të jenë
•
futur fort.
Telekomanda e TV nuk funksionon.
Kur altoparlanti i shiritit pengon sensorin e telekomandës së TV, telekomanda e TV mund të mos
•
funksionojë. Në atë rast, vendosni [SYSTEM] - [IR REPEATER] në [ON]. Mund ta kontrolloni TV me
telekomandën e TV. Për detaje, referojuni "Kur TV telekomandë nuk funksionon ”në Udhëzimet
Operative (dokument i veçantë).
Допрете IMMERSIVE AE на далечинскиот управувач на системот.
Уживајте во филмови, музика и многу повеќе со звук кој тече низ целата соба,
опкружувајќи ве од сите правци.
Прилагодување на јачина на звук.
Прилагодете ја јачината на звук на линискиот звучник со допирање на +/− на
далечинскиот управувач на системот. Прилагодете ја јачината на звук на
субвуферот со допирање на SW +/− на далечинскиот управувач на системот
Забелешка
•
Сараунд ефектот од сите правци се разликува во зависност од изворот на звук.
Проблеми и решенија
На ТВ не се емитува звук од системот или не се прикажува слика.
•
Допрете INPUT на далечинскиот управувач на системот да изберете ТВ влез. [TV] се
прикажува на екранот на предниот панел на линискиот звучник.
Проверете дали влезот или излезот на HDMI приклучокот на системот е точен.
•
•
Исклучете ги каблите кои се поврзани меѓу ТВ и системот, потоа повторно цврсто поврзете
ги. Исклучете ги каблите за струја на ТВ и системот од штекер, потоа повторно поврзете ги.
•
Кога ТВ и системот се поврзани преку HDMI кабел, овозможете ја функцијата Control for HDMI
или eARC/ARC функцијата на ТВ. За детали за дотерување на ТВ, видете во упатството за
употреба испорачано со ТВ.
За повеќе информации за Control for HDMI функцијата, видете во Упатството за употреба
(посебен документ).
•
Проверете го дотерувањето на звук на ТВ. Кога ТВ е дотеран да емитува звук од ТВ
звучниците, сменете го дотерувањето да емитува звук од надворешни звучници.
Несе емитува слика или звук на уред поврзан со системот.
INPUT на далечинскиот управувач на системот да изберете влез. Типот на влез кој
Допрете
•
одговара со избраниот влез се прикажува на екранот на предниот панел на линискиот
звучник.
Проверете дали влезот или излезот на HDMI приклучокот на системот е точен.
•
Откачете ги каблите поврзани со системот и потоа повторно поврзете ги. Проверете дали
•
цврсто се вметнати.
Далечинскиот управувач на ТВ не работи.
Кога линискиот звучник смета на сензорот на далечинскиот управувач, далечинскиот
•
управувач на ТВ може да не работи. Во овој случај дотерајте [SYSTEM] - [IR REPEATER] to [ON].
Може да управувате со ТВ со далечинскиот управувач на ТВ. За детали видете во “Кога
далечинскиот управувач на ТВ не работи”
во Упатството за употреба (посебен документ).
.
Ndërprerësi i hyrjes në TV
ТВ прекинувач за влез
Për të dëgjuar zërin e TV-së
Zgjidhni hyrjen e dëshiruar duke përdorur telekomandën e TV.
Ekrani kalon në ekranin e transmetimit televiziv dhe audio TV po del nga sistemi.
Nëse [TV] nuk shfaqet në panelin e përparmë në altoparlantin e shiritit, shtypni INPUT
në telekomandën e sistemit në mënyrë të përsëritur për të zgjedhur hyrjen e TV-së.
[TV] shfaqet në ekranin e panelit të përparmë në altoparlantin e shiritit.
Për të dëgjuar zërin e një pajisjeje që është e lidhur me prizën HDMI
IN në altoparlantin e shiritit
Ndizni pajisjen e lidhur. Pastaj përdorni telekomandën e TV për të zhvendosur
inputin e TV në atë për prizën HDMI IN me të cilën është lidhur sistemi.
Shtypni INPUT në telekomandën e sistemit për të kaluar në hyrjen HDMI.
[HDMI] shfaqet në ekranin e panelit të përparmë në altoparlantin e shiritit dhe
audio e pajisjes së lidhur po del nga sistemi.
INPUT
Да слушате аудио на ТВ
Изберете влез со помош на далечинскиот управувач од ТВ.
Екранот се префрла во екран за емитување на телевизија и ТВ звукот се емитува
од системот.
Ако [TV]не се прикаже на предниот панел на линискиот звучник, допрете INPUT на
далечинскиот управувач на системот да изберете ТВ влез. [TV] се прикажува на
ерканот на предниот панел на линискиот звучник.
Да слушате аудио на уред кој е поврзан во HDMI IN приклучок на
линискиот звучник
Вклучете го поврзаниот уред. Потоа користете го далечинскиот
управувач на ТВ да го префрлите ТВ влеот на тој за HDMI IN приклучок
во кој системот е поврзан
Допрете INPUT на далечинскиот на системот да смените во HDMI влез.
[HDMI] се прикажува на екранот на предниот панел на линискиот звучник и
аудиото од поврзаниот уред се емитува од системот.
.
Asnjë tingull ose vetëm një tingull i nivelit shumë të ulët nuk
dëgjohet nga subwoofer.
Subwoofer është projektuar për rishikim të tingujve të basit ose të frekuencës së ulët. Kur burimi i
•
hyrjes nuk përmban shumë tinguj bas, si në programet televizive, tingulli i basit nga subwoofer
mund të jetë i vështirë për t'u dëgjuar. Shtypni
vëllimin e subwooferit.
Sigurohuni që treguesi i energjisë në subwoofer është ndezur në jeshil. Nëse treguesi i energjisë
•
nuk ndizet, referojuni "Subwoofer" të "Zgjidhja e problemeve" në Udhëzimet e Operimit (dokument
i veçantë).
Nëse problemi nuk zgjidhet edhe pse keni provuar masat e mësipërme, referojuni
"Zgjidhja e problemeve" në Udhëzimet Operative (dokument i veçantë).
SW + në telekomandën e sistemit për të rritur
Не се слуша звук или од субвуферот се слуша многу тивок
звук.
Субвуферот е дизајниран за репродукција на бас или тивок звук. Кога влезниот извор не
•
содржи доволно бас звук, како на пр. ТВ програми, бас звукот од субвуферот може нема да
се слуша. Допрете
јачината на звук на субвуферот.
Проверете дали индикаторот за напојување на субвуферот свети зелено. Ако индикаторот за
•
напојување не свети, видете во “Субвуферот” во “Проблеми и решенија” во Упатството за
употреба (посебен документ).
Ако проблемот не се реши дури и ако сте се обиделе со сите горенаведени мерки,
видете во “Проблеми и решенија” во Упатството за употреба (посебен документ).
+ на далечинскиот управувач на системот за зголемување на
SW
Shënim
Në varësi të rendit në të cilin e lidhni TV dhe sistemin, sistemi mund të jetë i heshtur. Nëse kjo ndodh,
•
ndizni së pari televizorin, atëherë sistemin.
Забелешка
Во зависност од редоследот во кој сте ги поврзале ТВ и системот, системот може да го
•
исклучи звукот. Ако се случи ова, прво вклучете го ТВ, потоа системот.
© 2020 Sony Corporation
Loading...