盒中內容
連接電視機
Isi kemasan
主動式揚聲器系統（1）
Bar speaker (1)
交流電源線（2）
（插頭形狀視國家/地區而定）
Kabel daya AC (kabel utama) (2)
(Bentuk colokan berbeda tergantung
pada negara/wilayah)
主動式重低音揚聲器（1）
Subwoofer (1)
HDMI連接線（支援規格等同支
援乙太網路連接的特級高速
HDMI傳輸線）（1）
Kabel HDMI
(mendukung spesifikasi yang
setara dengan Kabel HDMI
Premium Berkecepatan Tinggi
dengan Ethernet) (1)
遙控器（1）/
R03（AAA大小）電池（2）
Remote control (1) /
Baterai R03 (ukuran AAA) (2)
壁掛式安裝模板（1）
（某些國家/地區無附帶）
TEMPLATE BRAKET
PEMASANGAN DINDING (1)
(tidak disertakan untuk
beberapa negara/wilayah)
3
Melakukan Penyambungan ke TV
電視機是否有標示為“eARC”或“ARC”的HDMI IN插孔？
Adakah jack HDMI IN berlabel "eARC" atau "ARC" pada TV Anda?
是/YA 否/TIDAK
HDMI連接線（附帶）
Kabel HDMI (disertakan)
HDMI連接線（附帶）
Kabel HDMI (disertakan)
光纖數位線（無附帶）
Kabel digital optik
(tidak disertakan)
5-013-055-31(1)
入門指南
Panduan Persiapan
Sound Bar : HT-G700
決定安裝位置
使用說明書
Petunjuk Pengoperasian
入門指南（本文件）
Panduan Persiapan
(dokumen ini)
設定遙控器
Untuk mempersiapkan remote control
：視訊訊號
:
Sinyal video
：音訊訊號
:
Sinyal audio
註
• 確定連接線已插牢。
• 如果選擇“是”，啟用電視機的HDMI控制功能。否則，系統將不會輸出電視機聲音。
• 如果選擇“否”，同時透過HDMI連接線（附帶）和光纖數位線（無附帶）連接電視機和主動式揚聲器系統。
否則，系統將不會輸出電視機聲音。請檢查光纖數位線連接器與電視機及主動式揚聲器系統插孔的形狀。以
正確的方向將連接器插入到插孔內。如果您以錯誤方向強力插入連接器，連接器與插孔可能會損壞。
• 若要觀看4K視訊內容，請參閱使用說明書（另外的文件）中的“連接4K電視機和4K裝置”。
：視訊訊號
:
Sinyal video
：音訊訊號
:
Sinyal audio
Catatan
• Pastikan kabel tersebut tersambung dengan kuat.
• Apabila Anda memilih "YA", aktifkan fungsi Kontrol untuk HDMI pada TV. Jika tidak, tidak akan ada
output suara TV dari sistem.
• Apabila Anda memilih "TIDAK", hubungkan TV dan bar speaker dengan tidak hanya kabel HDMI
(disertakan), tetapi juga kabel digital optik (tidak disertakan). Jika tidak, tidak akan ada output suara TV
dari sistem. Periksa bentuk konektor kabel digital optik dan jack pada TV dan bar speaker. Masukkan
konektor ke jack dengan arah yang tepat. Jika Anda memaksa memasukkan konektor dengan arah
yang salah, konektor dan jack bisa rusak.
• Untuk menonton konten video 4K, lihat "Menyambungkan TV 4K dan Perangkat 4K" dalam Petunjuk
Pengoperasian (dokumen terpisah).
1
2
Menentukan posisi pemasangan
主動式重低音揚聲器
Subwoofer
註
• 預先從交流電源插座斷開電視機和裝置的交流電源線以連接系統。必須在步驟5前重新連接交流電源線。
• 請勿將磁卡放在系統上或系統附近。
• 請勿在主動式揚聲器系統頂端覆蓋金屬物體，例如電視機架等。否則無線功能可能不穩定。
• 請勿將金屬物體放在系統周圍。否則無線功能可能不穩定。
主動式揚聲器系統
Bar speaker
選擇電視機連接方法
Memilih metode koneksi TV
若要將主動式揚聲器系統安裝在牆上
請參閱使用說明書（另外的文件）中的“在牆壁上安裝主動式揚聲器系統”。
Untuk memasang Bar Speaker di dinding
Lihat "Memasang Bar Speaker di Dinding" di Petunjuk Pengoperasian (dokumen
terpisah).
Catatan
• Lepaskan kabel daya AC pada TV dan perangkat dari stopkontak terlebih dahulu untuk
menghubungkan sistem. Kabel daya AC harus disambungkan kembali sebelum langkah ke 5.
• Jangan meletakkan kartu magnetis pada/di dekat sistem.
• Jangan menutup bagian atas bar speaker menggunakan benda logam seperti rangka TV, dll. Fungsi
nirkabel mungkin menjadi tidak stabil.
• Jangan meletakkan benda logam di sekitar sistem. Fungsi nirkabelnya mungkin menjadi tidak stabil.
4
連接其他裝置
Menghubungkan perangkat lain
如果Blu-ray Disc™播放器、有線電視盒、衛星電視盒等目前連接電視機，請從電視機斷開裝
置連接，然後將裝置連接至主動式揚聲器系統上的HDMI IN插孔，以重現Dolby
TrueHD、DTS-HD等高品質環繞聲。如果電視機相容於eARC功能，可能可以在裝置連接電視
機時聆聽高品質環繞聲。詳情請參閱使用說明書（另外的文件）和電視機附帶的使用說明
書。
HDMI連接線（無附帶）
Kabel HDMI (tidak disertakan)
Blu-ray Disc播放器、
有線電視盒或衛星電
視盒等
Pemutar Blu-ray
Disc, kotak kabel
atau kotak satelit,
dll.
Saat pemutar Blu-ray Disc™, kotak kabel, kotak satelit, dll. terhubung dengan TV Anda, lepaskan
perangkat dari TV dan hubungkan ke jack HDMI IN pada bar speaker untuk menghasilkan suara
surround berkualitas tinggi seperti Dolby TrueHD, DTS-HD, dll. Apabila TV Anda mendukung
fungsi eARC, Anda dapat mendengarkan suara surround berkualitas tinggi saat perangkat
terhubung ke TV. Untuk detail lebih lanjut, lihat Petujuk Pengoperasian (dokumen terpisah) dan
petunjuk pengoperasian yang disertakan dengan TV.
：視訊訊號
:
Sinyal video
：音訊訊號
:
Sinyal audio
透過HDMI連接線（附帶）連接電視機
Menyambungkan TV menggunakan kabel HDMI (disertakan)
無線連接有BLUETOOTH功能的Sony電視機
Menyambungkan TV Sony menggunakan Fungsi BLUETOOTH
Nirkabel
請前往步驟3/Lanjutkan ke langkah 3
使用說明書
（另外的文件）
Petunjuk Pengoperasian
(dokumen terpisah)
註
• 確定連接線已插牢。
• 若要觀看4K視訊內容，請參閱使用說明書（另外的文件）中的“連接4K電視機和4K裝置”。
• 如果連接至系統的裝置的圖像和聲音沒有正確輸出，請將[HDMI] - [FORMAT]設為[STANDARD]。
Catatan
• Pastikan kabel tersebut tersambung dengan kuat.
• Untuk menonton konten video 4K, lihat "Menyambungkan TV 4K dan Perangkat 4K" dalam Petunjuk
Pengoperasian (dokumen terpisah).
• Apabila gambar dan suara dari perangkat yang terhubung dengan sistem tidak dihasilkan dengan
benar, atur [HDMI] - [FORMAT] ke [STANDARD].
續背面
Dilanjutkan pada halaman belakang
開啟電視機的電源
享受令人沈醉忘我的環繞體驗
5
6
Menyalakan TV
開啟系統的電源
Menyalakan sistem
交流電源線（附帶）
Kabel daya AC (disertakan)
交流電源線
Kabel daya AC
/
電源指示燈
（綠色）
Indikator daya
(hijau)
電源開啟
Daya Menyala
8
Menikmati pengalaman suara surround yang nyata
IMMERSIVE AE
+/–
SW +/–
按下系統遙控器上的IMMERSIVE AE。
享受電影、音樂與更多，聲音從所有方向環繞您，在整個房間內流動。
調整音量。
按下系統遙控器上的 ＋/–，以調整主動式揚聲器系統的音量。
按下系統遙控器上的SW ＋/–，以調整主動式重低音揚聲器的音量。
註
• 來自所有方向的環繞效果依據音源而異。
Tekan IMMERSIVE AE pada remote control sistem.
Nikmati film, musik, dan banyak lagi melalui suara yang mengalir ke sekeliling ruangan
dan melingkupi Anda dari semua arah.
Atur volume.
Sesuaikan volume bar speaker dengan menekan ＋/− pada remote control sistem.
Sesuaikan volume subwoofer dengan menekan SW ＋/− pada remote control sistem.
Catatan
• Efek surround dari semua arah akan berbeda tergantung sumber suaranya.
故障排除 Pemecahan Masalah
7
HELLO
將交流電源線連接到主動式揚聲器系統和主動式重低音揚聲器，然後將交流電源線
連接到交流電源插座。
在主動式揚聲器系統上的前顯示面板中的[HELLO]消失之前，系統遙控器沒有作用。
按下系統遙控器上的（電源）。
[TV]出現在主動式揚聲器系統上的前顯示面板中。
確認主動式重低音揚聲器的電源指示燈亮綠色。
如果主動式重低音揚聲器的電源指示燈亮綠色，表示主動式揚聲器系統的連接已完成。
否則，請參閱使用說明書（另外的文件）中“故障排除”的“主動式重低音揚聲器”。
聆聽聲音
Mendengarkan suara
TV
Hubungkan kabel daya AC ke bar speaker dan subwoofer, lalu sambungkan
kabel daya AC ke stopkontak AC.
Remote control sistem tidak berfungsi sampai [HELLO] pada layar panel depan di bar
speaker menghilang.
Tekan (daya) pada remote control sistem.
[TV] muncul di depan layar panel depan bar speaker.
Pastikan indikator daya pada subwoofer menyala hijau.
Jika indikator daya pada subwoofer menyala hijau, sambungan dengan bar speaker
telah selesai.
Jika tidak, lihat bagian "Subwoofer" pada "Pemecahan Masalah" dalam Petunjuk
Pengoperasian (dokumen terpisah).
系統沒有輸出電視機聲音，或是電視機沒有顯示圖像。
• 重複按下系統遙控器的INPUT，以選擇TV輸入。[TV]出現在主動式揚聲器系統上的前顯示面板中。
• 確定系統上的HDMI插孔輸入和輸出正確。
• 斷開連接在電視機和系統之間的連接線，然後重新牢固地連接。從交流電插座拔出電視機與系統的交流電源
線，然後重新連接它們。
• 透過HDMI連接線連接電視機和系統時，在電視機上啟用HDMI控制功能或eARC/ARC功能。如需電視機設定的
詳細資訊，請參閱電視機附帶的使用說明書。如需HDMI控制功能的詳細資訊，請參閱使用說明書（另外的
文件）。
• 檢查電視機的聲音設定。電視機設定為從電視揚聲器輸出聲音時，請將設定變更為從外部揚聲器輸出聲音。
連接系統的裝置沒有輸出圖像或聲音。
• 按下系統遙控器的INPUT，以選擇所要輸入。對應所選輸入的輸入類型出現在主動式揚聲器系統上的前顯示
面板中。
• 確定系統上的HDMI插孔輸入和輸出正確。
• 將連接系統的連接線拔出，然後重新連接。確定連接線牢固地插入。
電視機遙控器無效。
• 當主動式揚聲器系統阻礙電視機的遙控感應器時，電視機遙控器可能無效。在此狀況下，請將[SYSTEM] - [IR
REPEATER]設為[ON]。您可用電視機遙控器控制電視機。如需詳細資訊，請參閱使用說明書（另外的文件）
中的“電視機遙控器不能操作時”。
主動式重低音揚聲器沒有發出聲音或聲音非常微弱。
• 主動式重低音揚聲器專為播放低音或低頻聲音而設計。當輸入來源未含有太多低音時，例如電視節目，可能
會難以聽見主動式重低音揚聲器的低音。按下系統遙控器上的SW +提高主動式重低音揚聲器的音量。
• 確認主動式重低音揚聲器的電源指示燈亮綠色。如果電源指示燈沒有亮起，請參閱使用說明書（另外的文
件）中“故障排除”的“主動式重低音揚聲器”。
如果嘗試以上措施後問題仍然沒有解決，請參閱使用說明書（另外的文件）中的“故障排除”。
Suara TV tidak terdengar dari sistem atau gambar tidak ditampilkan
di TV.
• Tekan INPUT pada remote control sistem berulang kali untuk memilih input TV. [TV] muncul di depan
layar panel depan bar speaker.
• Pastikan input dan output jack HDMI pada sistem sudah benar.
• Lepaskan kabel yang tersambung antara TV dan sistem, kemudian sambungkan kembali dengan kuat.
Lepaskan kabel daya AC dari TV dan sistem dari stopkontak AC, lalu sambungkan kembali.
• Jika TV dan sistem tersambung melalui kabel HDMI, aktifkan fungsi Kontrol untuk HDMI atau fungsi
eARC/ARC pada TV. Untuk detail pengaturan TV, lihat petunjuk pengoperasian yang disertakan dengan
TV tersebut. Untuk informasi lebih lanjut tentang fungsi Kontrol untuk HDMI, baca Petunjuk
Pengoperasian (dokumen terpisah).
• Periksa pengaturan suara TV. Jika TV diatur untuk mengeluarkan suara dari speaker TV, ubah
pengaturan ke output suara dari speaker eksternal.
Gambar dan suara tidak muncul dari perangkat yang tersambung ke
sistem.
• Tekan INPUT pada remote control sistem untuk memilih input TV yang diinginkan. Jenis input yang
sesuai dengan input yang dipilih muncul pada layar panel depan bar speaker.
• Pastikan input dan output jack HDMI sistem sudah benar.
• Lepaskan kabel yang tersambung ke sistem, lalu sambungkan kembali. Pastikan kabelnya tersambung
dengan kuat.
Remote control TV tidak berfungsi.
• Jika bar speaker menghalangi sensor remote control pada TV, maka remote control TV tersebut tidak
dapat berfungsi. Dalam hal ini, atur [SYSTEM] - [IR REPEATER] ke [ON]. Anda dapat mengontrol TV
menggunakan remote control TV. Untuk informasi lebih lanjut, baca bagian "Ketika Remote Control TV
Tidak Berfungsi" pada Petunjuk Pengoperasian (dokumen terpisah).
Tidak ada suara atau suara sangat kecil terdengar dari subwoofer.
• Subwoofer dirancang untuk pemutaran bass atau suara frekuensi rendah. Jika sumber input tidak berisi
cukup suara bass, seperti di program TV, suara bass dari subwoofer mungkin sulit terdengar. Tekan SW
+ pada remote control sistem untuk menaikkan volume subwoofer.
• Pastikan indikator daya pada subwoofer menyala hijau. Jika indikator daya tersebut tidak menyala,
lihat bagian "Subwoofer" pada "Pemecahan Masalah" dalam Petunjuk Pengoperasian (dokumen
terpisah).
TV輸入開關
Tombol input TV
聆聽電視機的聲音
使用電視機遙控器選擇所要的輸入。
畫面切換為電視廣播畫面，而且系統輸出電視機的聲音。
如果[TV]沒有出現在主動式揚聲器系統上的前顯示面板中，請重複按下系統遙控器上的INPUT
以選擇電視機輸入。[TV]出現在主動式揚聲器系統上的前顯示面板中。
聆聽連接到主動式揚聲器系統HDMI IN插孔的裝置之音訊
開啟連接的裝置之電源。然後使用電視機遙控器將電視機輸入切換為系統連接的
HDMI IN插孔輸入。
按下系統遙控器上的INPUT以切換為HDMI輸入。
[HDMI]出現在主動式揚聲器系統上的前顯示面板中，連接裝置的音訊會從系統輸出。
INPUT
Cara mendengarkan audio TV
Pilih input yang diinginkan menggunakan remote control TV.
Layar beralih ke tampilan siaran televisi dan audio TV dikeluarkan oleh sistem.
Jika [TV] tidak muncul di layar panel depan pada bar speaker, tekan INPUT pada remote
control sistem berulang kali untuk memilih input TV. [TV] muncul di depan layar panel
depan bar speaker.
Cara mendengarkan audio dari perangkat yang tersambung ke jack
HDMI IN pada bar speaker
Menyalakan perangkat yang tersambung. Lalu, gunakan remote control TV
untuk mengalihkan input TV ke jack HDMI IN yang tersambung dengan
sistem.
Tekan INPUT pada remote control sistem untuk beralih ke input HDMI.
[HDMI] muncul di layar panel depan pada bar speaker dan audio dari perangkat yang
terhubung dihasilkan dari sistem.
Jika masalah ini tidak terpecahkan walaupun Anda sudah mencoba cara di atas, lihat
"Pemecahan Masalah" pada Petunjuk Pengoperasian (dokumen terpisah).
註
• 視您連接電視機與系統的順序而定，系統可能會靜音。如果發生此狀況，請先打開電視機，再啟動系統。
Catatan
• Sistem kemungkinan menjadi nonaktif, tergantung urutan yang Anda ikuti dalam menghubungkan TV
dan sistem. Jika hal ini terjadi, nyalakan TV terlebih dahulu kemudian nyalakan sistemnya.
© 2020 Sony Corporation Printed in China
Loading...