Sony HT-G700 Users guide [pt, da]

Supportsider

Find oplysninger om
softwareopdateringer:

Страници за поддръжка

За информация относно
актуализации на софтуера:

www.sony.eu/support

Páginas de suporte

Encontre informações sobre as
atualizações do software:

Σελίδες υποστήριξης

Για πληροφορίες σχετικά με τις
ενημερώσεις λογισμικού
ανατρέξτε στη διεύθυνση:

Sound Bar

Sound Bar

Betjeningsvejledning DK

Instruções de operação PT

Smartphone-app

Support by Sony-app - find
oplysninger og få meddelelser om
dit produkt:

Приложение за смартфон

Приложение Support by Sony –
намерете информация и
получавайте известия за своя
продукт:

• Nyheder og adva rsler / Novidades e alertas / Νέα & ειδοποιήσεις /
Новини и известия

• Softwareopdateringer / Atualizações do software / Ενημερώσεις λογισμικού /
Актуализац ии на софтуера

• Selvstudier / Tutoriais / Εκμάθηση / Обучаващи модули

• Tips og tricks / Dicas e truques / Συμβουλές & κόλπα / Съвети и трикове

https://sony.net/SBS

Aplicação do Smartphone

Aplicação Support by Sony ­Encontre informações e obtenha
notificações sobre o seu produto:

Εφαρμογή τηλεφώνου
smartphone

Εφαρμογή Support by Sony - Βρείτε
πληροφορίες και λάβετε
ειδοποιήσεις για το προϊόν σας:

Οδηγίες λειτουργίας GR

Инструкции за експлоатация

BG

©2020 Sony Corporation Printed in China 5-013-059-41(1)

HT-G700

ADVARSEL

Systemet må ikke installeres på et
indelukket sted, for eksempel en
bogreol eller et indbygget skab.

For at reducere risikoen for brand må
ventilationsåbningen i systemet ikke
dækkes med aviser, duge, gardiner
el.lign.
Systemet må ikke udsættes for åben ild
(for eksempel tændte stearinlys).

For at reducere risikoen for brand og
elektrisk stød må systemet ikke
udsættes for dryp eller stænk, og der
må ikke anbringes genstande fyldt med
væsker, for eksempel vaser, på
systemet.

Systemet er ikke afbrudt fra lysnet tet, så
længe dets stik sidder i stikkontakten,
selvom selve systemet er blevet slukket.

Strømstikket bruges til at afbryde
systemet fra lysnettet, og derfor skal
systemet sluttes til en lettilgængelig
stikkontakt. Hvis du skulle bemærke
noget unormalt ved systemet, skal du
straks tage stikket ud af stikkontakten.

FORSIGTIG

Risiko for eksplosion hvis batteriet
udskiftes med en forkert type.
Batterier og apparater med installerede
batterier må ikke udsættes for kraftig
varme, for eksempel sollys eller åben
ild.

Placer ikke dette produkt i
nærheden af medicinsk udstyr.

Dette produkt (inklusive tilbehør)
indeholder magnet(er), som muligvis
kan interferere med pacemakere,
programmerbare shuntventiler til
hydrocephalusbehandling eller andet
medicinsk udstyr. Placer ikke dette
produkt i nærheden af personer, som

anvender sådan medicinsk udstyr.
Konsulter din læge inden du anvender
dette produkt, hvis du anvender nogen
former for sådan medicinsk udstyr.

Kun til indendørs brug.

Anbefalede kabler

Der skal bruges korrekt skærmede og
jordede kabler for tilslutning til
værtscomputere og/eller eksterne
enheder.

For Bar-højttaleren

Typeskiltet sidder på undersiden af Bar­højttaleren.

Dette udstyr er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med grænserne i
EMC-direktivet med brug af et
tilslutningskabel, som er kortere end
3 meter.

Til kunder i Europa

Bemærkning til kunder: Følgen de
oplysninger gælder kun for alt
udstyr, som sælges i lande, der
anvender EU-direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på
vegne af Sony Corporation.

EU-Importør: Sony Europe B.V.

Forespørgsler til EU-Importøren eller
vedrørende overholdelse af
produktgaranti i Europa skal sendes til
fabrikantens repræsentant, Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgien.

Undertegnede Sony Corporation
erklærer herved, at dette udstyr
overholder direktiv 2014/53/EU.

DK

2

EU-overensstemmelseserklæringens
fuldstændige tekst findes på følgende
internetadresse:
http://www.compliance.sony.de/

Dette radioudstyr er beregnet til brug
sammen med den eller de godkendte
version(er) af software, som er angivet i
EU-overensstemmelseserklæringen.
Softwaren, der er indlæst i dette
radioudstyr, er bekræftet til at
overholde de væsentlige krav i direktiv
2014/53/EU.
Softwareversionen kan findes under
[SYSTEM] - [VERSION] i
indstillingsmenuen.

Bortskaffelse af
udtjente batterier
samt elektriske og
elektroniske
produkter
(gælder for den

Europæiske Union
og andre lande med separate
indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet
eller emballagen betyder, at produktet
og batteriet ikke må bortskaffes som
husholdningsaffald. På visse batterier
kan dette symbol anvendes i
kombination med et kemisk symbol. Det
kemiske symbol for bly (Pb) er anført,
hvis batteriet indeholder mere end
0,004% bly. Ved at sikre at disse
produkter og batterier bortskaffes
korrekt, forebygges de mulige negative
konsekvenser for miljø og sundhed,
som en ukorrekt affaldshåndtering kan
forårsage. Genanvendelse af materialer
bidrager til at bevare naturlige
ressourcer. Hvis et produkt kræver
vedvarende elektricitetsforsyning af
hensyn til sikkerhed, ydeevne eller
dataintegritet, må batteriet kun fjernes
af dertil uddannet personale. For at sikre
en korrekt håndtering af batteriet og det

elektriske og elektroniske udstyr skal de
udtjente produkter afleveres på en
genbrugsplads specielt indrettet til
genanvendelse af elektriske og
elektroniske produkter. Med hensyn til
øvrige batterier, se venligst afsnittet der
omhandler sikker fjernelse af batterier.
Batteriet skal afleveres på et
indsamlingssted beregnet til
affaldshåndtering og genanvendelse af
batterier. Yderligere information om
genanvendelse af dette produkt eller
batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den
butik, hvor produktet eller batteriet blev
købt.

DK

DK

3

Indholdsfortegnelse

Om denne

betjeningsvejledning .............. 5

Det er der i kassen ........................6

Det kan du med systemet .............7

Vejledning om dele og

betjeningselementer ..............8

Installation af systemet

Installation af
bar-højttaleren
og subwooferen

Montering af bar-højttaleren på en

væg ........................................13

Tilslutning af subwooferen ..........15

Hvis fjernbetjeningen til TV'et ikke

fungerer .................................16

Startvejledning
(særskilt



dokument)

Tilslutning til et TV eller en
AV-enhed

Tilslutning til et
TV eller en AV­enhed med
HDMI-kablet

Trådløs tilslutning af Sony TV med

BLUETOOTH-funktion ............ 17

Sådan tilsluttes et 4K-TV og 4K-

enheder ................................. 20

Startvejledning
(særskilt



dokument)

Afspilning af musik/lyd

Afspilning af lyd fra et TV og andre

enheder ..................................22

Justering af lydstyrken .................23

Afspilning af lyd fra multipleks-

udsendelser (AUDIO) .............23

Afspilning af musik/lyd med

BLUETOOTH®-funktionen ..... 24

Justering af lydkvaliteten

Oplev den medrivende surroundlyd

(IMMERSIVE AE) ......................27

Indstilling af en lydeffekt, der er

skræddersyet til lydkilderne

(lydtilstand) ........................... 28

Gør dialoger klarere (VOICE) ....... 29

Afspil klar lyd med lav lydstyrke ved

midnat (NIGHT) ..................... 29

Kontrol af de aktuelle

lydindstillinger (DISPLAY) ..... 30

Sådan bruges funktionen
Styring via HDMI

Sådan bruges funktionen Styring via

HDMI ......................................31

Sådan bruges funktionen "BRAVIA"

Sync ........................................33

Ændring af indstillingerne

Sådan bruges

indstillingsmenuen ............... 34

Ændring af lysstyrken på

frontpanelets display og

indikatorer (DIMMER) ........... 38

Strømbesparelse i

standbytilstand ..................... 39

Fejlfinding

Fejlfinding ................................... 40

Nulstilling af systemet ................46

DK

4

Yderligere oplysninger

Specifikationer .............................47

Understøttede

indgangslydformater ............49

Understøttede

HDMI-videoformater .............50

Om BLUETOOTH-

kommunikation .....................52

SLUTBRUGERLICENSAFTALE ........53

Forholdsregler .............................58

Indeks .......................................... 61

Om denne
betjeningsvejledning

• Anvisningerne i denne
betjeningsvejledning beskriver
knapperne på fjernbetjeningen.

• Nogle illustrationer vises som
koncepttegninger og kan være
forskellige fra de faktiske produkter.

• Standardindstillingerne er
understreget i hver
funktionsbeskrivelse.

• Tegn i kantede parenteser [ ] vises på
frontpanelets display.

DK

5

Det er der i kassen

• Bar-højttaler (1)

•Netledning (2)

(stikkets form varierer afhængigt af
lande/regioner)

•Subwoofer (1)

• Fjernbetjening (1)/
R03-batteri (størrelse AAA) (2)

•Optisk digitalkabel (1)

• SKABELON TIL VÆGBESLAG (1)

• Startvejledning

• Betjeningsvejledning (dette
dokument)

DK

6

Det kan du med systemet

"Afspilning af lyd fra et TV og andre
enheder" (side 22)

Blu-ray Disc™-afspiller,
kabelboks, sa tellitmodtager
m.m.

"Sådan bruges funktionen Styring
via HDMI" (side 31)
"Sådan bruges funktionen
"BRAVIA" Sync" (side 33)

"Afspilning af musik/lyd
med BLUETOOTH®­funktionen" (side 24)

"Trådløs tilslutning
af Sony TV med
BLUETOOTH­funktion" (side 17)

Grundlæggende tilslutning: Se
afsnittet "Startvejledning"
(særskilt dokument).
Andre tilslutninger: Se
"Tilslutning til et TV eller en AV­enhed" (side 17).

Systemet understøtter objektbaserede audioformater som for eksempel Dolby
Atmos og DTS:x samt HDR-videoformater som for eksempel HDR10, HLG og
Dolby Vision.

"Tilslutning af subwooferen"
(side 15)

DK

7

Vejledning om dele og betjeningselementer

Illustrationerne indeholder ikke detaljer.

Bar-højttaler (hovedenhed)

Forside

 knap (tænd/sluk)

Tænder systemet eller indstiller
det til standbytilstand.

 knap (indgangsvalg)

Vælger indgangen til afspilning på
systemet.

 BLUETOOTH knap (side 24)
 +/– knapper (lydstyrke)

DK

8

 BLUETOOTH indikator

– Lyser blåt: BLUETOOTH

Forbindelsen er oprettet.

– Blinker langsomt blåt gentagne

gange: Der forsøges at oprette
BLUETOOTH-forbindelse.

– Blinker to gange blåt gentagne

gange: Under standbystatus for
parring.

 Frontpanelets display
 Fjernbetjeningssensor

Peg fjernbetjeningen mod
fjernbetjeningssensoren for at
betjene systemet.

Bagside

 TV IN (OPT)-stik
 HDMI IN-stik

Du kan finde specifikationer og
bemærkninger om tilslutninger
under "Understøttede HDMI­videoformater" (side 50).

 UPDATE-port (side 37)

Tilslut USB-hukommelsen ved
opdatering af systemet.

 HDMI OUT (TV eARC/ARC)-stik

Tilslut et TV, som har et HDMI­indgangsstik et HDMI-kabel.
Systemet er kompatibel med
eARC og ARC. ARC er funktionen,
der sender TV-lyd til en AV-enhed
som for eksempel systemet fra
TV'ets HDMI-stik. eARC er en
udvidelse af ARC og gør det
muligt at sende objektlyd og
flerkanals LPCM-indhold, som
ikke kan sendes med ARC. Du kan
finde flere oplysninger om eARC
under "[EARC]" (side 36).

Understøttede lydformater er
beskrevet under "Understøttede
indgangslydformater" (side 49).
Du kan finde specifikationer og
bemærkninger om tilslutninger
under "Understøttede HDMI­videoformater" (side 50).

 AC-indgang
 IR-repeater (side 16)

Sender fjernbetjeningssignalet
fra TV'ets fjernbetjening til TV'et.

DK

9

Subwoofer

 Strømindikator

– Lyser grønt: Subwooferen er

forbundet til systemet.

– Lyser rødt: Subwooferen er i

standbytilstand.

– Lyser gult: Subwooferen er

tilsluttet til systemet via den
manuelle forbindelse.

– Blinker langsomt grønt:

Subwooferen forsøger at oprette
forbindelse til systemet.

– Blinker langsomt orange:

Subwooferen forsøger at oprette
forbindelse til systemet via den
manuelle forbindelse./Softwaren
opdateres.

– Blinker hurtigt gult: subwooferen

er i standbystatus for parring med
den manuelle forbindelse.

– Slukkes: Subwooferen er slukket.

 knap (tænd/sluk)

Tænder eller slukker for
subwooferen.

 LINK knap (side 15)
 AC-indgang

10

DK

Fjernbetjening

 INPUT (side 22)

Vælger afspilningskilden.
Hver gang du trykker på INPUT,
vises den valgte indgang på
frontpanelets display i en cyklus
som følger.
[TV]  [HDMI]  [BT]

 IMMERSIVE AE (Immersive

Audio Enhancement) (side 27)

Slår funktionen Immersive Audio
Enhancement til/fra.

 AUTO SOUND (side 28)
 CINEMA (side 28)
  (lydstyrke) +*/– (side 23)

Justerer lydstyrken.

 SW  (subwoofer-lydstyrke) +/

– (side 23)

Justerer lydstyrken for
subwooferen.

 MENU (side 34)

Åbner/lukker indstillingsmenu.

/ (side 34)

Vælger menupunkter på
indstillingsmenuen.

ENTER (side 34)

Aktiverer valget.

BACK (side 34)

Vender tilbage til den forrige
skærm.

 VOICE (side 29)
 (tænd/sluk)

Tænder systemet eller indstiller
det til standbytilstand.

 DISPLAY (side 30)

Viser indstillingerne for
lydtilstand, IMMERSIVE AE,
stemmeindstilling, nattilstand og
aktuel streaming-information.

DK

11

 STANDARD (side 28)
 MUSIC (side 28)
  (lydløs)

Slår lyden fra midlertidigt.

 DIMMER (side 38)
 AUDIO* (side 23)
 NIGHT (side 29)

* Knapperne AUDIO og  + har et

mærkbart punkt. Brug det som hjælp
under betjeningen.

Om udskiftning af batterier til
fjernbetjeningen

Hvis systemet ikke reagerer på
betjening med fj ernbetjeningen, skal de
to batterier udskiftes med nye batterier.
Brug R03-batterier (størrelse AAA) af
mangantypen til udskiftning.

12

DK

Installation af systemet

Hul på bagsiden af bar-højttaleren

4 mm

Over 30 mm

5 mm

9mm

Midten af TV'et

SKABELON TIL
VÆGBESLAG

Tape m.m.

Installation af bar­højttaleren og
subwooferen

Se Startvejledning (særskilt dokument).

Montering af bar­højttaleren på en væg

1 Sørg for at have to skruer

(medfølger ikke), der passer til
vægmonteringshullerne på
bagsiden af bar-højttaleren.

Du kan montere bar-højttaleren på en
væg.

Bemærkninger

• Sørg for at have skruer (medfølger ikke),
der passer til væggens materiale og
styrke. Gipspladevægge er særligt
skrøbelige, og derfor skal skruerne
monteres sikkert i lægterne i væggen.
Monter højttalerne vandret, hænges med
skruer i lægterne på et fladt stykke af
væggen.

• Få installationen udført af en Sony­forhandler eller en entreprenør med
licens, og vær særligt opmærksom på
sikkerheden under installationen.

• Sony kan ikke holdes ansvarlig for ulykker
eller skader som følge af forkert
installation, utilstrækkelig vægstyrke,
forkert montering af skruer,
naturkatastrofer eller lignende.

2 Klæb SKABELON TIL VÆGBESLAG

(medfølger) på væggen.

1 Få TV'ETS MIDTERLINJE () på

SKABELON TIL VÆGBESLAG til at
flugte med midterlinjen på dit TV.

2 Få TV'ETS UNDERKANT () på

SKABELON TIL VÆGBESLAG til at
flugte med underkanten af dit TV,
og klæb derefter SKABELON TIL
VÆGBESLAG på væggen med
tape eller lignende, som fås i
almindelig handel.

13

DK

3 Sæt skruerne i mærkerne () på

Skruer

Mærker
()

10,5 mm til
11,5 mm

368,5 mm

368,5 mm

SKRUELINJE () på SKABELON TIL
VÆGBESLAG som vist i
illustrationen nedenfor.

4 Fjern SKABELON TIL VÆGBESLAG.
5 Hæng bar-højttaleren på

skruerne.

Få hullerne på bagsiden af bar­højttaleren til at være ud for
skruerne, og hæng derefter bar­højttaleren på de to skruer.

Bemærkninger

• Når SKABELON TIL VÆGBESLAG klæbes
på, skal den glattes helt ud.

• Installer bar-højttaler i en afstand fra
TV'et på mindst 70 mm.

14

DK

Tilslutning af

LINK

Strømindikator

MENU

/

ENTER

subwooferen

Automatisk tilslutning af
subwooferen

Subwooferen tilsluttes automatisk til
systemet, når det tændes.
Se Startvejledning (særskilt dokument)
for flere oplysninger om subwoofer­forbindelsen.

Manuel tilslutning af
subwooferen

Hvis du ikke kan tilslutte subwooferen til
systemet, eller hvis du bruger flere
trådløse produkter og gerne vil angive
den trådløse forbindelse for at knytte
systemet til subwooferen, skal du
foretage manuel tilslutning.

1 Tryk på MENU.

[SPEAKER] vises på frontpanelets
display.

2 Tryk på / for at vælge

[SPEAKER], og tryk derefter på
ENTER.

3 Tryk på / for at vælge [LINK], og

tryk derefter på ENTER.

4 Tryk på / for at vælge [START],

og tryk derefter på ENTER.

[LINK] blinker på frontpanelets
display.
Tryk på BACK, hvis du vil annullere
den manuelle forbindelse.

5 Tryk på LINK subwooferen.

Den manuelle forbindelse starter.
Strømindikatoren på subwooferen
blinker gult.

6 Når [DONE] vises på frontpanelets

display, skal du trykke på MENU.

Forbindelsen er etableret, og
strømindikatoren på subwooferen
lyser gult.

Bemærk

Hvis [ERROR] vises på frontpanelets
display, er der ikke oprettet forbindelse til
subwooferen. Udfør den manuelle
tilslutning igen.

15

DK

Hvis fjernbetjeningen til

MENU

/

ENTER

TV'et ikke fungerer

Hvis bar-højttaleren blokerer for TV'ets
fjernbetjeningssensor, fungerer
fjernbetjeningen til TV'et måske ikke.
Hvis det er tilfældet, skal du aktivere
systemets IR-repeaterfunktion.
Du kan betjene TV'et med
fjernbetjeningen til TV'et ved at sende
fjernbetjeningssignalet fra bagsiden af
bar-højttaleren.

1 Tryk på MENU.

[SPEAKER] vises på frontpanelets
display.

2 Tryk på / for at vælge [SYSTEM],

og tryk derefter på ENTER.

3 Tryk på / for at vælge [IR

REPEATER], og tryk derefter på
ENTER.

4 Vælg [ON].

Bemærkninger

• Kontroller, at TV-fjernbetjeningen ikke
kan betjene TV'et, og sæt derefter [IR
REPEATER] til [ON]. Hvis den er sat til [ON],
mens fjernbetjeningen kan betjene TV'et,
fungerer betjeningen muligvis ikke
korrekt på grund af forstyrrelser mellem
den direkte kommando fra

16

DK

fjernbetjeningen og kommandoen via
bar-højttaleren.

• Selvom [IR REPEATER] er sat til [ON],
fungerer denne funktion muligvis ikke
afhængigt af dit TV. Fjernbetjeninger til
andre enheder, for eksempel
aircondition, fungerer muligvis heller ikke
korrekt. Hvis det er tilfældet, skal du flytte
systemet eller TV'et.

Tilslutning til et TV eller en

Blu-ray Disc­afspiller,
kabelboks,
satellitmodtager
m.m.

AV-enhed

Tilslutning til et TV eller
en AV-enhed med HDMI­kablet

Sådan tilsluttes et 4K-TV eller 4K­enheder

Se "Sådan tilsluttes et 4K-TV og 4K­enheder" (side 20).

Sådan tilsluttes et TV, der er
kompatibelt med eARC

-tilslutningen er beskrevet i
Startvejledning (særskilt dokument).
Indstillingerne er beskrevet under
"[EARC]" (side 36).

Tilslutning til et andet TV end de
ovenstående er beskrevet i
Startvejledning (særskilt dokument).

Trådløs tilslutning af
Sony TV med
BLUETOOTH-funktion

Når du bruger et Sony TV* med
BLUETOOTH-funktion, kan du lytte til
lyden fra TV'et eller en enhed, der er
sluttet til TV'et, ved at forbinde systemet
og TV'et trådløst.

* TV'et skal være kompatibelt med A2DP

(Advanced Audio Distribution Profile) for
BLUETOOTH-profilen.

Afspilning af TV-lyd ved
trådløs forbindelse af
systemet og TV'et

For at forbinde systemet og TV'et
trådløst skal du udføre parring af
systemet og TV'et ved hjælp af
BLUETOOTH-funktionen.
Parring er en nødvendig proces, der på
forhånd registrerer information på
BLUETOOTH-enheder, der skal
forbindes trådløst.

DK

17

1 Tænd for TV'et.

INPUT

BLUETOOTH
knap



2 Tænd for systemet.
3 Tryk på og hold BLUETOOTH-

knappen på bar-højttaleren og
INPUT på fjernbetjeningen nede
samtidig i 5 sekunder.

Systemet går i parringstilstand,
[PAIRING] vises på frontpanelets
display, og indikatoren BLUETOOTH
blinker dobbelt gentagne gange.

4 Søg efter systemet på TV'et ved at

udføre parringsfunktionen.

En liste over de BLUETOOTH­enheder, der søges efter, vises på
TV-skærmen.
Metoden til forbindelse af en
BLUETOOTH-enhed til TV'et kan
findes i betjeningsvejledningen til
TV'et.

5 Par systemet og TV'et ved at

vælge "HT-G700" på listen på TV­skærmen.

6 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren på bar-højttaleren
lyser blåt, og [TV-BT] vises på
frontpanelets display.

Der er oprettet forbindelse mellem
systemet og TV'et.

7 Vælg programmet eller

indgangen på enheden ved hjælp
af TV'ets fjernbetjening.

Lyden fra billedet på TV-skærmen
sendes ud fra systemet.

8 Juster lydstyrken i systemet ved

hjælp af fjernbetjeningen til TV'et.

Når der trykkes på lydløs-knappen
på TV'ets fjernbetjening, slås lyden
midlertidigt fra.

Bemærkninger

• Hvis der ikke kommer TV-lyd fra systemet,
skal du vælge TV-indgangen ved at trykke
på INPUT og kontrollere status på
frontpanelets display og indikatorerne på
bar-højttaleren.
– [TV-BT] vises på frontpanelets display:

Systemet og TV-et er forbundet, og der
kommer TV-lyd fra systemet.

– BLUETOOTH-indikatoren blinker

dobbelt gentagne gange, og [PAIRING]
vises på frontpanelets display: Udfør
parring på TV'et.

– [TV] vises på frontpanelets display:

Udfør trinnene fra starten.

• Når du forbinder systemet og TV'et med
et HDMI-kabel (medfølger ikke),

18

DK

annulleres BLUETOOTH-forbindelsen. For
at forbinde systemet og TV'et med
BLUETOOTH-funktionen igen skal du
fjerne HDMI-kablet og udføre
tilslutningen fra starten.

• Mens systemet tilslutter TV'et med
BLUETOOTH-funktionen, og [AUTO
SOUND] er valgt som lydtilstand, vælges
[STANDARD] som lydtilstand.

Afspilning af lyd det parrede
TV

Du kan tænde/slukke for systemet,
justere lydstyrken og slå lyden fra ved
hjælp af fjernbetjeningen til TV'et, når
TV'et og systemet er forbundet trådløst.

1 Tænd for TV'et med TV'ets

fjernbetjening.

Systemet tændes ved
sammenkobling med
strømforsyningen til TV'et, og TV'ets
lyd udsendes fra systemet.

2 Vælg programmet eller

indgangen på enheden ved hjælp
af TV'ets fjernbetjening.

Lyden fra billedet på TV-skærmen
sendes ud fra systemet.

3 Juster lydstyrken i systemet ved

hjælp af fjernbetjeningen til TV'et.

Når der trykkes på lydløs-knappen
på TV'ets fjernbetjening, slås lyden
midlertidigt fra.

Bemærk

Hvis du vælger en anden indgang end TV
på fjernbetjeningen, der følger med
systemet, kommer der ikke TV-lyd fra
systemet. For at kunne udsende TV-lyden
skal du vælge TV-indgangen ved at trykke
på INPUT.

Tip

Når TV'et slukkes, bliver systemet også
slukket, fordi dets strømforsyning er
sammenkoblet med TV'et.

19

DK

Sådan tilsluttes et 4K-TV

HDCP2.2- eller HDCP2.3­kompatibelt HDMI stik

Blu-ray Disc­afspiller, kabelboks,
satellitmodtager
m.m.

HDCP2.2- eller HDCP2.3-

kompatibelt HDMI stik

TV

og 4K-enheder

Alle HDMI-stik på systemet understøtter
4K-videoformat, HDCP2.2 og HDCP2.3
(High-bandwidth Digital Content
Protection System Revision 2.2 og 2.3).
For at se 4K-videoindhold skal du
forbinde 4K-TV'et og 4K-enhederne til
systemet via et HDCP2.2- eller HDCP2.3­kompatibelt HDMI-stik på hver enhed.
Du kan kun vise 4K-videoindhold via
den HDCP2.2- eller HDCP2.3-kompatible
HDMI-stikforbindelse.

 HDMI-kabel (medfølger ikke)
 HDMI-kabel (medfølger ikke)

Brug et HDMI-kabel, der understøtter det
4K-videoformat, som du vil vise. Du kan
finde flere oplysninger under
"Understøttede HDMI-videoformater"
(side 50).

 Optisk digitalkabel (medfølger)

1 Kontroller, hvilket HDMI IN-stik på

dit TV, der er kompatibelt med
HDCP2.2 eller HDCP2.3.

Se betjeningsvejledningen til TV'et.

2 Forbind det HDCP2.2- eller

HDCP2.3-kompatible HDMI IN-stik
på TV'et og HDMI OUT (TV eARC/
ARC)-stikket på systemet med et
HDMI-kabel (medfølger ikke).

Hvis det HDCP2.2- eller HDCP2.3­kompatible HDMI IN-stik på TV'et
understøtter eARC eller ARC, oprettes
TV-forbindelsen. Gå til trin 4.

3

Hvis det HDCP2.2- eller HDCP2.3­kompatible HDMI IN-stik på TV'et
ikke understøtter eARC eller ARC,
skal du forbinde det optiske di gitale
udgangsstik på TV'et og TV IN
(OPT)-stikket på systemet med det
optiske digitalkabel (medfølger).

Hvis TV'et og systemet kun
forbindes med et HDMI-kabel
(medfølger ikke), udsendes TV­lyden ikke fra systemet. Forbind det
optiske digitalkabel (medfølger).
TV-forbindelsen er oprettet.

4 Forbind det HDCP2.2- eller

HDCP2.3-kompatible HDMI OUT­stik på 4K-enheden og HDMI IN­stikket på systemet med et HDMI­kabel (medfølger ikke).

Se betjeningsvejledningen til 4K­enheden for at kontrollere, at HDMI
OUT-stikket på 4K-enheden er
kompatibelt med HDCP2.2 eller
HDCP2.3.
4K-enhedens forbindelse er
oprettet.

20

DK

5 Tænd for TV'et.
6 Tænd for systemet.

Tip

4K-indhold kan vises på en enhed, der er
kompatibel med HDCP2.2 eller HDCP2.3,
selvom enheder med forskellige versioner
(f.eks. TV, der er kompatibelt med HDCP2.2
og 4K-enhed kompatibel med HDCP2.3) er
tilsluttet.

Indstilling af HDMI­signalformatet for at vise
4K-videoindhold

For at se 4K-videoindhold skal du vælge
den relevante indstilling for 4K-TV'et
eller 4K-enheden, der forbindes.

1 Tryk på MENU.

[SPEAKER] vises på frontpanelets
display.

2 Tryk på / for at vælge [HDMI],

og tryk derefter på ENTER.

3 Tryk på / for at vælge

[FORMAT], og tryk derefter på
ENTER.

4 Tryk på / gentagne gange for at

vælge den ønskede indstilling.

• [ENHANCED]
det tilsluttede TV og de tilsluttede
enheder understøtter
videoformater med høj
båndbredde, for eksempel 4K 60p
4:4:4.

•[STANDARD]: Vælges, når det
tilsluttede TV og de tilsluttede
enheder understøtter
videoformater med
standardbåndbredde.

: Vælges, når både

under "Understøttede HDMI­videoformater" (side 50).

Bemærkninger

•Afhængigt af TV'et skal der måske
foretages indstilling af TV'ets HDMI­udgang. Se betjeningsvejledningen til
TV'et.

• Hvis billedet ikke vises, mens [FORMAT] er
indstillet til [ENHANCED], skal du sætte
det til [STANDARD].

Du kan finde oplysninger om
forholdet mellem denne indstilling,
understøttede videoformatsignaler
og HDMI-kabler, der kan bruges,

DK

21

Afspilning af musik/lyd

INPUT

Afspilning af lyd fra et TV
og andre enheder

Du kan vælge den tilsluttede enhed og
afspille lyden fra denne enhed.

1 Tryk på INPUT for at vælge den

indgang, du vil afspille.

Hver gang du trykker på INPUT,
vises den valgte indgang på
frontpanelets display i en cyklus
som følger.
[TV]  [HDMI]  [BT]

Frontpanelets display
[TV]

Vælger lyden for TV'et, som er sluttet til
TV IN (OPT)- eller HDMI OUT (TV eARC/
ARC)-stikket på systemet. Du kan
indstille indgangsstikket til afspilning
med [HDMI] - [TV AUDIO] i
opsætningsmenuen(side 36).

Frontpanelets display
[HDMI]

Vælger lyden for den enhed, som er
sluttet til HDMI IN-stikket på systemet.

[BT]

Vælger lyden for den enhed, som er
sluttet til systemet med BLUETOOTH­funktionen. Du kan finde flere
oplysninger under "Afspilning af musik/
lyd med BLUETOOTH®-funktionen"
(side 24).

2 Juster lydstyrken (side 23).

Tip

Du kan også vælge indgangen ved at
trykke på på bar-højttaleren.

22

DK

Justering af lydstyrken

SW  +/–

 +/–

AUDIO

Sådan justerer du systemets
lydstyrke

Tryk på  +/–.
Lydstyrkeniveauet vises på
frontpanelets display.

Sådan justerer du subwoofer­lydstyrken

Tryk på SW  (subwoofer-lydstyrke) +/
–.
Lydstyrkeniveauet vises på
frontpanelets display.

Subwooferen er beregnet til afspilning
af bas eller lavfrekvente lyde.

Bemærkninger

• Hvis der ikke er meget baslyd i
indgangskilden, for eksempel i TV­programmer, kan det være vanskeligt at
høre baslyden fra subwooferen.

•SW  +/– fungerer ikke, når
subwooferen ikke er tilsluttet.

Afspilning af lyd fra
multipleks-udsendelser
(AUDIO)

Du kan afspille lyd fra multipleks­udsendelser, når systemet modtager et
multipleks-udsendelsessignal af Dolby
Digital-standarden.

1 Tryk på AUDIO gentagne gange

for at vælge det ønskede
audiosignal.

Frontpanelet
s display

[MAIN]

[SUB] Lyden fra

[M/S] Mikset lyd fra både

Bemærkninger

•For at modtage et Dolby Digital-signal
skal du tilslutte TV'et, som er kompatibelt
med eARC ell er ARC (side 32) ti l HDMI OUT
(TV eARC/ARC)-stikket med et HDMI­kabel (medfølger ikke) eller andre

Funktion

Lyden fra
hovedsproget
udsendes.

undersproget
udsendes.

hoved- og
undersprogene
udsendes.

23

DK

enheder til HDMI IN-stikket med et HDMI-

BLUETOOTH
knap

kabel (medfølger ikke).

• Hvis HDMI IN-stikket på dit TV ikke er
kompatibelt med eARC eller ARC
(side 32), skal du tilslutte TV'et til TV IN
(OPT)-stikket med det optiske
digitalkabel (medfølger) for at modtage
et Dolby Digital-signal.

• AUDIO fungerer ikke, mens et TV eller en
anden enhed tilsluttes til systemet ved
hjælp af BLUETOOTH-funktionen.

Afspilning af musik/lyd
med BLUETOOTH®­funktionen

Du kan afspille musik efter at have
forbundet systemet og mobilenheden
med BLUETOOTH-funktionen.

Afspilning af musik ved
Parring af den mobile
enhed, der blev tilsluttet for
første gang

For at bruge BLUETOOTH-funktionen
skal du udføre parring af systemet og
mobilenheden på forhånd.

1 Tryk på knappen BLUETOOTH på

bar-højttaleren i 2 sekunder.

Systemet går i parringstilstand,
[PAIRING] vises på frontpanelets
display, og indikatoren BLUETOOTH
blinker dobbelt gentagne gange.

24

DK

2 Søg efter systemet på

INPUT

mobilenheden ved at udføre
parringsfunktionen.

En liste over de BLUETOOTH­enheder, der søges efter, vises på
skærmen på mobilenheden.
Metoden til forbindelse af en
BLUETOOTH-enhed til
mobilenheden kan findes i
betjeningsvejledningen til
mobilenheden.

3 Par systemet og mobilenheden

ved at vælge "HT-G700" på
skærmen på mobilenheden.

Hvis der anmodes om en
adgangskode, skal du indtaste
"0000".

4 Kontroller, at indikatoren

BLUETOOTH på bar-højttaleren
lyser blåt.

Der er oprettet forbindelse mellem
systemet og mobilenheden.

5 Start lydafspilning med musik-

appen på den tilsluttede
mobilenhed.

Der udsendes lyd fra systemet.

6 Juster lydstyrken (side 23).

Sådan kontrollerer du
forbindelsesstatus for
BLUETOOTH-funktionen

Status BLUETOOTH-indikator
Under parring i

standbystatus
Der forsøges at

oprette
forbindelse

Forbindelsen er
oprettet

Blinker dobbelt blåt
gentagne gange

Blinker langsomt blåt
gentagne gange

Lyser blåt

Bemærk

Du kan parre op til følgende antal
BLUETOOTH-enheder.

– Mobilenheder: 9
– Sony TV med BLUETOOTH-funktion: 1

Hvis en ny enhed parres efter parring af
det ovenstående antal enheder, erstattes
den først forbundne enhed med den nye.

Tip

•Hvis der ikke er nogen mobilenhed, som
er blevet parret (f.eks. umiddelbart efter
køb af systemet), skifter systemet til
parringstilstand ved blot at ændre
indgang til BT-indgangen.

•Udfør parring for den anden og
efterfølgende mobilenheder.

Afspilning af musik fra den
parrede enhed

1 Slå BLUETOOTH-funktionen på

mobilenheden til.

2 Tryk gentag ne gange på INPUT for

at vælge [BT].

Systemet genopretter automatisk
forbindelse til den mobilenhed,
som det senest var forbundet til.

25

DK

3 Kontroller, at indikatoren

BLUETOOTH på bar-højttaleren
lyser blåt.

Der er oprettet forbindelse mellem
systemet og mobilenheden.

4 Start lydafspilning med musik-

appen på den tilsluttede
mobilenhed.

Der udsendes lyd fra systemet.

5 Juster lydstyrken (side 23).

Sådan afbryder du mobilenheden

Udfør et af følgende punkter.

• Deaktiver BLUETOOTH-funktionen på
mobilenheden.

• Indstil [BT] - [POWER] til [OFF] (side 37).

• Sluk systemet eller mobilenheden.

Tip

Vælg "HT-G700" på mobilenheden, hvis
forbindelsen ikke er oprettet.

26

DK

Justering af lydkvaliteten

IMMERSIVE AE

Oplev den medrivende
surroundlyd (IMMERSIVE
AE)

Nu kan du omgive dig med lyd, ikke kun
i vandret retning, men også i lodret
retning, ved at bruge Vertical Surround
Engine* effektivt til andre lydtilstande
(side 28). Denne funktion fungerer også
til 2.0-kanalsignalet, for eksempel fra
TV-udsendelser.

* Vertical Surround Engine er en ekstremt

præcis digital lydbehandling udviklet af
Sony, som danner et lydfelt i
højderetningen i tillæg til lydfeltet i
vandret retning ved kun at bruge
fronthøjttalerne uden at bruge
tophøjttalerne.
Du behøver ikke at installere højttalere i
loftet, og du kan nyde den meget
nærværende lyd uanset loftshøjden.
Funktionen påvirkes næsten ikke af
rummets form, fordi den ikke bruger lyd,
der reflekteres fra vægge, og muliggør
forbedret surroundafspilning.

1 Tryk på IMMERSIVE AE for at slå

funktionen til eller fra.

Frontpanelet
s display

[IAE.ON] Aktiverer funktionen

[IAE.OFF]

Bemærkninger

•Surroundeffekten fra alle retninger
varierer afhængigt af lydkilden.

•Der kan være en tidsforskydning mellem
lyd og bil lede afhængigt af lyd kilden. Hvis
dit TV har en funktion, der forsinker
billedet, kan du bruge denne funktion til
justering.

• Funktionen Immersive Audio
Enhancement er kun tilgængelig, når
indstillingen [AUDIO] - [EFFECT] er sat til
[SOUND MODE ON] (side 35).

Funktion

Immersive Audio
Enhancement.

Deaktiverer
funktionen Immersive
Audio Enhancement.

27

DK

Indstilling af en

CINEMA

MUSIC

AUTO SOUND

STANDARD

lydeffekt, der er
skræddersyet til
lydkilderne (lydtilstand)

Du kan nemt bruge forprogrammerede
lydeffekter, der er skræddersyet til
forskellige former for lydkilder.

1 Tryk på en af knapperne til valg af

lydtilstand (AUTO SOUND,
STANDARD, CINEMA, MUSIC) for at
vælge lydtilstand.

Knap Funktion
AUTO SOUND

STANDARD

[AUTO SOUND] vises
på frontpanelets
display.
Den ønskede
lydtilstand vælges
automatisk blandt
STANDARD, CINEMA
eller MUSIC.

[STANDARD] vises på
frontpanelets
display.
Lyden af et TV­program kan høres
tydeligt.

Knap Funktion
CINEMA

MUSIC

Bemærkninger

• Lydtilstandsfunktionen er deaktiveret, når
[AUDIO] - [EFFECT] er indstillet til andet
end [SOUND MODE ON] (side 35).

• Der kan være en tidsforskydning mellem
lyd og billede afhængigt af lydkilden. Hvis
dit TV har en funktion, der forsinker
billedet, kan du bruge denne funktion til
justering.

[CINEMA] vises på
frontpanelets
display.
Du føler dig omgivet
af lyden, der
bevæger sig ind bag
dig og omslutter
hele kroppen. Denne
tilstand er velegnet
til visning af film.

[MUSIC] vises på
frontpanelets
display.
Lydens livagtighed
og glans udtrykkes i
detaljer. Denne
tilstand er velegnet
til at lytte til musik på
en måde, der
bevæger dig.

28

DK

Gør dialoger klarere

VOICE

NIGHT

(VOICE)

1 Tryk på VOICE for at slå funktionen

til eller fra.

Frontpanelet
s display

[Vo.ON] Dialoger høres nemt

[Vo.OFF]

Funktion

ved at forbedre
dialogområdet.

Deaktiverer
funktionen
stemmetilstand.

Afspil klar lyd med lav
lydstyrke ved midnat
(NIGHT)

1 Tryk på NIGHT for at slå

funktionen til eller fra.

Frontpanelet
s display

[N.ON] Udsender lyd ved lav

[N.OFF]

Bemærk

Når du slukker systemet, indstilles denne
automatisk til [N.OFF].

Funktion

lydstyrke med
minimalt tab af
gengivelseskvalitet og
klarhed i dialogen.

Deaktiverer
funktionen nattilstand.

29

DK

Kontrol af de aktuelle

DISPLAY

/

lydindstillinger
(DISPLAY)

Du kan tjekke de aktuelle indstillinger
for lystilstand, IMMERSIVE AE,
stemmetilstand, nattilstand og aktuel
streaming-information.

Streaming-information
Den aktuelle status for hver
lydindstilling vises i omvendt
rækkefølge ved at trykke på .

1 Tryk på DISPLAY.

Den aktuelle lydtilstand vises på
frontpanelets display.

2 Tryk på  gentagne gange for at

vælge den lydindstilling, som du
vil kontrollere.

Den aktuelle status for hver
lydindstilling vises i følgende
rækkefølge.
Lydtilstand (side 28)  IMMERSIVE
AE (side 27)  Stemmetilstand
(side 29)  Nattilstand (side 29) 

DK

30