Sony HT-G700 User Manual [ru]

Программное обеспечение данной системы в будущем может обновляться. Для ознакомления с информацией обо всех доступных обновлениях посетите веб-сайт по указанному ниже URL-адресу.

www.sony.eu/support

Програмне забезпечення цієї системи може бути оновлено в майбутньому. Для отримання додаткових відомостей про будь-які доступні оновлення перейдіть за наступною URL-адресою.

www.sony.eu/support

<![if ! IE]>

<![endif]>Bar Sound

Sound Bar

Инструкция по эксплуатации	RU


Інструкції з експлуатації	UA

5-013-058-41(1)

HT-G700

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте систему в тесных местах, например на книжной полке или в стенном шкафу.

Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляционные отверстия системы газетами, скатертями, шторами и т. д.

Не ставьте на систему источники открытого огня, например зажженные свечи.

Во избежание поражения электрическим током не подвергайте систему воздействию случайных капель и брызг и не ставьте на систему предметы, наполненные жидкостями, например вазы.

Пока система включена в электрическую розетку переменного тока, на нее подается электропитание, даже если сама система выключена.

Так как кабель питания используется для отключения системы от электрической розетки, следует подключать систему к легкодоступной электрической розетке. В случае обнаружения признаков неправильной работы системы немедленно отключите ее от электрической розетки.

Сами батареи или батареи, установленные в аппарат, запрещается подвергать чрезмерному нагреванию, например воздействию прямых солнечных лучей, огня и т. д.

Не размещайте данное изделие вблизи медицинских устройств.

Данное изделие (включая аксессуары) оснащено магнитом(ами), который может влиять на работу кардиостимуляторов, программируемых шунтирующих клапанов для лечения гидроцефалии или других медицинских устройств. Не размещайте данное изделие вблизи лиц, пользующихся такими медицинскими устройствами. Проконсультируйтесь с врачом перед использованием данного изделия, если вы пользуетесь любым медицинским устройством.

Устройство предназначено только для использования в помещениях.

Рекомендуемые кабели

Для подключения к главным компьютерам и/или периферийному оборудованию необходимо использовать надлежащим образом экранированные и заземленные кабели.

Для звуковой панели

Паспортная табличка и дата производства приведены на нижней части.

Для сабвуфера

Дата производства указана на задней части.

2RU			69UA

Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Звуковая панель HT-G700 предназначена для воспроизведения звука с подключенных устройств.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: MM.YYYY, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.

Сделано в Китае

Звуковая панель

Данное оборудование протестировано на соответствие ограничениям, установленным нормативами EMC, при использовании кабеля подключения менее 3 м.

Утилизация

использованных

элементов питания и отслужившего электрического и электронного

оборудования (Директива применима в странах Евросоюза и других странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Условия хранения:

Хранить в упакованном виде в темных, сухих, чистых, вентилируемых помещениях, изолированными от мест хранения кислот и щелочей. Хранить при температуре от -15°C до +50°C и

относительной влажности не более <70%, без образования конденсата. Срок хранения не установлен.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней

вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции - обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Для покупателей в Казахстане

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Для покупателей в Белоруссии

3RU

Содержание
Об этой инструкции по
эксплуатации		.........................	5
Содержимое комплекта
поставки .................................			6
Что можно делать с помощью
системы ...................................			7
Указатель компонентов и органов
управления ............................			8
Установка системы
Установка		Руководство по
панели		началу работы
динамика и	(отдельный
сабвуфера		документ)
Монтаж панели динамика на
стене ......................................			13
Подключение сабвуфера ..........			15
Пульт дистанционного
управления телевизора не
работает ................................			16
Подключение к телевизору
или аудио-/
видеоустройству
Подключение к
телевизору или		Руководство по
аудио-/		началу работы
видеоустройству (отдельный
с помощью		документ)
кабеля HDMI
Беспроводное подключение
телевизора Sony с помощью
функции BLUETOOTH ...........			17
Подключение телевизора 4K и
устройств 4K ........................			20
Прослушивание музыки/
звука
Прослушивание телевизора и
других устройств ..................			23
Регулировка громкости ............			24

Прослушиваниемультиплексного
радиовещания (AUDIO) ......	24
Прослушивание музыки/звука с
помощью функции
BLUETOOTH® ........................	25
Регулировка качества звука
Прослушивание объемного звука
с эффектом погружения
(IMMERSIVE AE) .....................	28
Настройка звукового эффекта,
специально
предназначенного для
источников звука (режим
воспроизведения звука) ....	29
Более четкое воспроизведение
диалогов (VOICE) .................	30
Отчетливый звук при низкой
громкости ночью (NIGHT) ....	31
Проверка текущих настроек звука
(DISPLAY) ...............................	31
Использование функции
Контроль по HDMI
Использование функции
Контроль по HDMI ................	33
Использование функции “BRAVIA”
Sync .......................................	35
Изменение настроек
Использование меню настроек 36
Изменение яркости дисплея
передней панели и
индикаторов (DIMMER) ........	41
Энергосбережение в режиме
ожидания .............................	42
Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей ..................	43
Сброс системы ............................	51

4RU

Дополнительная
информация
Технические характеристики ...	52
Поддерживаемые входные
аудиоформаты .....................	54
Поддерживаемые видеоформаты
HDMI ......................................	55
О связи по технологии
BLUETOOTH ...........................	57
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С
КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ................	58
Меры предосторожности .........	65
Указатель ....................................	69

Об этой инструкции по эксплуатации

•Инструкции в этой инструкции по эксплуатации описывают элементы управления пульта дистанционного управления.

•Некоторые иллюстрации приводятся только для справки и могут отличаться от фактических продуктов.

•Установки по умолчанию подчеркнуты в описании каждой функции.

•Символы в квадратных скобках [ ] отображаются на дисплее передней панели.

5RU

Содержимое комплекта поставки

• Панель динамика (1)

• Сабвуфер (1)

•Пульт дистанционного управления (1)/

Батарея типа R03 (размер AAA Постоянный ток 1,5 В) (2)

Год и месяц истечения срока годности указаны на отрицательном полюсе элемента.

•Кабель HDMI (поддержка характеристик уровня улучшенного высокоскоростного HDMI кабеля с Ethernet-каналом) (1)

•Кабель питания переменного тока

(2)

• ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ (1)

• Руководство по началу работы

•Инструкция по эксплуатации (данный документ)

6RU

Что можно делать с помощью системы

Система поддерживает объектно-ориентированные аудиоформаты, например Dolby Atmos и DTS:X, а также видеоформаты HDR, например HDR10, HLG и Dolby Vision.

“Прослушивание телевизора и	Проигрыватель дисков Blu-ray
других устройств” (стр. 23)	Disc™, ресивер кабельного или
других устройств” (стр. 23)	спутникового телевидения и т. д.

						Основное подключение: см.
						“Руководство по началу
						работы” (отдельный
						документ).


						Другие подключения: см.
						раздел “Подключение к
						телевизору или аудио-/
						видеоустройству” (стр. 17).
“Беспроводное
подключение						“Использование функции
телевизора Sony с						Контроль по HDMI” (стр. 33)
помощью функции						“Использование функции
BLUETOOTH”						“BRAVIA” Sync” (стр. 35)
(стр. 17)

“Прослушивание музыки/ звука с помощью функции BLUETOOTH®” (стр. 25)

“Подключение сабвуфера” (стр. 15)

7RU

Указатель компонентов и органов управления

На рисунках не показаны мелкие детали.

Панель динамика (основное устройство)

Передняя панель

Кнопка (питание)

Включение или установка режима ожидания системы.

Кнопка (выбор входа)

Выбор входа для воспроизводящего устройства в системе.

Кнопка BLUETOOTH (стр. 25)

Кнопки +/– (громкость)

Индикатор BLUETOOTH

–Светится синим: подключение по BLUETOOTH установлено.

–Медленно мигает синим: производится попытка установить подключение по BLUETOOTH.

–Мигает синим два раза: в состоянии ожидания сопряжения.

Дисплей передней панели

Датчик пульта дистанционного управления

Направьте пульт дистанционного управления на датчик пульта дистанционного управления системой.

8RU

Задняя панель

Гнездо TV IN (OPT)

Гнездо HDMI IN

Технические характеристики и примечания по подключениям см. в разделе “Поддерживаемые видеоформаты HDMI” (стр. 55).

Порт UPDATE (стр. 40)

Подключите накопитель USB при обновлении системы.

Гнездо HDMI OUT (TV eARC/ ARC)

Используется для подключения телевизора с входным гнездом HDMI с помощью кабеля HDMI. Система совместима с eARC и ARC. ARC — это функция, которая позволяет прослушивать звук телевизора через аудио-/видеоустройство, например эту систему, подключив его с помощью гнезда HDMI телевизора. eARC

— это расширение ARC, которое обеспечивает передачу аудио и многоканальногосодержимого LPCM, которое невозможно передать с помощью ARC. Сведения о eARC см. в разделе “[EARC]” (стр. 38). Информацию о поддерживаемых аудиоформатах см. в разделе “Поддерживаемые входные аудиоформаты” (стр. 54). Технические характеристики и примечания по подключениям см. в разделе “Поддерживаемые видеоформаты HDMI” (стр. 55).

Вход питания переменного тока

ИК-повторитель (стр. 16)

Передает удаленный сигнал пульта дистанционного управления телевизору.

9RU

Сабвуфер

Индикатор питания

–Светится зеленым: сабвуфер подключен к системе.

–Светится красным: сабвуфер находится в режиме ожидания.

–Светится янтарным: сабвуфер подключен к системе с помощью подключения вручную.

–Медленно мигает зеленым: сабвуфер подключается к системе.

–Медленно мигает янтарным: сабвуфер подключается к системе с помощью подключения вручную./ Выполняется обновление программного обеспечения.

–Быстро мигает янтарным: сабвуфер находится в состоянии ожидания сопряжения при использовании подключения вручную.

–Не светится: сабвуфер выключен.

Кнопка (питание)

Позволяет включать и выключать сабвуфер.

Кнопка LINK (стр. 15)

Вход питания переменного тока

10RU

Пульт дистанционного управления

INPUT (стр. 23)

Выбор источника воспроизведения.

При каждом нажатии INPUT выбранный вход будет циклически отображаться на дисплее передней панели

следующим образом. [TV] [HDMI] [BT]

IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (стр. 28)

Включение/выключение функции Immersive Audio Enhancement.

AUTO SOUND (стр. 29)

CINEMA (стр. 29)

(громкость) +*/– (стр. 24)

Регулировка уровня громкости.

SW (громкость сабвуфера)

+/– (стр. 24)

Позволяет регулировать громкость сабвуфера.

MENU (стр. 36)

Вход/выход из меню настроек.

/ (стр. 36)

Выбор элементов меню настроек.

ENTER (стр. 36)

Ввод выбранного значения.

BACK (стр. 36)

Возврат на предыдущий экран.

VOICE (стр. 30)

(питание)

Включение или установка режима ожидания системы.

11RU

DISPLAY (стр. 31)

Отображение настроек режима воспроизведения звука, IMMERSIVE AE, речевого режима, ночного режима и текущей информации о потоковой передаче.

STANDARD (стр. 29)

MUSIC (стр. 29)

(отключение звука)

Временное отключение звука.

DIMMER (стр. 41)

AUDIO* (стр. 24)

NIGHT (стр. 31)

*Кнопки AUDIO и + имеют тактильную точку. Используйте их в качестве ориентира при работе.

Замена батарей в пульте дистанционного управления

Если система не отвечает на действия с пультом дистанционного управления, замените батареи в пульте новыми.

Используйте для замены марганцевые батареи типа R03 (размер AAA).

12RU

Установка системы

Установка панели динамика и сабвуфера

См. руководство по началу работы (отдельный документ).

Монтаж панели динамика на стене

Вы можете смонтировать панель динамика на стену.

Примечания

•Подготовьте винты (не прилагаются), соответствующие материалу и прочности стены. Поскольку гипсокартон является исключительно хрупким материалом, надежно вверните винты в стенную балку. Разместите динамики горизонтально, подвесив их на винты в стойках на ровной поверхности стены.

•Поручите установку дилеру Sony или лицензированному подрядчику, уделив особое внимание безопасности во время установки.

•Компания Sony не будет нести ответственность за несчастные случаи или ущерб вследствие неправильной установки, недостаточной прочности стены, неправильной установки винтов, стихийных бедствий и т. д.

1Приготовьте два винта (не прилагаются),соответствующие отверстиям для настенного монтажа на задней стороне панели динамика.

4 мм

Более 30 мм

5 мм

9 мм

Отверстие на задней стороне панели динамика

2Приклейте ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ (прилагается) на стену.

Центр телевизора





	Липкая лента			ШАБЛОН
	Липкая лента			КРЕПЛЕНИЯ НА
	и т. д.			КРЕПЛЕНИЯ НА
	и т. д.			СТЕНУ
				СТЕНУ

1Выровняйте ЛИНИЮ ЦЕНТРА ТЕЛЕВИЗОРА ( ) ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ с линией центра телевизора.

2Выровняйте ЛИНИЮ НИЗА ТЕЛЕВИЗОРА ( ) ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ с линией низа телевизора, затем приклейте ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ к стене с помощью имеющейся в

13RU

продаже липкой ленты или
аналогичного средства.
3 Закрепите винты на отметках
( ) на ЛИНИИ ВИНТА ( )
ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА
СТЕНУ, как показано ниже.
368,5 мм	368,5 мм
Винты
	Отметки
	( )

Примечания

•Во время приклеивания ШАБЛОНА КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ полностью его разгладьте.

•Установите панель динамика на расстоянии не менее 70 мм от телевизора.

От 10,5 мм до 11,5 мм

4Снимите ШАБЛОН КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ.

5Подвесьте панель динамика на винты.

Совместите отверстия на задней стороне панели динамика с винтами, затем подвесьте панель динамика на два винта.

14RU

Подключение

сабвуфера

Автоматическое подключение сабвуфера

Сабвуфер подключается к системе автоматически при включении. Для получения дополнительной информации о подключении

сабвуфера см. руководство по началу работы (отдельный документ).

Подключение сабвуфера вручную

Если вы не можете подключить сабвуфер к системе или используете несколько беспроводных устройств и хотите использовать беспроводное соединение для подключения системы к сабвуферу, выполните подключение вручную.

LINK

Индикатор

питания

ENTER

1Нажмите MENU.

[SPEAKER] отображается на дисплее передней панели.

2Нажмите / , чтобы выбрать

[SPEAKER], затем нажмите ENTER.

3Нажмите / , чтобы выбрать

[LINK], затем нажмите ENTER.

4Нажмите / , чтобы выбрать

[START], затем нажмите ENTER.

[LINK] мигает на дисплее передней панели.

Для отмены ручного подключения нажмите BACK.

5Нажмите LINK на сабвуфере.

Начнется соединение вручную. Индикатор питания на сабвуфере мигает янтарным.

6Когда [DONE] отобразится на дисплее передней панели, нажмите MENU.

Соединение будет установлено, и индикатор питания на сабвуфере загорится янтарным.

Примечание

Если на дисплее передней панели отображается [ERROR], подключение сабвуфера не установлено. Выполните подключение вручную еще раз.

15RU

Пульт дистанционного управлениятелевизора не работает

Если панель динамика загораживает датчик пульта дистанционного управления телевизора, пульт дистанционного управления телевизора может не работать. В этом случае включите функцию ИКповторителя системы.

Вы можете управлять телевизором с помощью соответствующего пульта дистанционного управления, отправляя сигнал дистанционного управления с задней стороны панели динамика.

ENTER

1Нажмите MENU.

[SPEAKER] отображается на дисплее передней панели.

2Нажмите / , чтобы выбрать

[SYSTEM], затем нажмите ENTER.

3Нажмите / , чтобы выбрать [IR

REPEATER], затем нажмите ENTER.

4 Выберите [ON].

Примечания

•Прежде чем выбирать для параметра [IR REPEATER] значение [ON], убедитесь, что управление телевизором с пульта дистанционного управления невозможно. Если для этого параметра установлено значение [ON], когда можно управлять телевизором с пульта дистанционного управления, возможно, вам не удастся выполнять соответствующие операции из-за помех между командами, отправляемыми напрямую с пульта дистанционного управления, и командами, отправляемыми через панель динамика.

•Даже если для [IR REPEATER] задано значение [ON], данная функция может не работать в зависимости от телевизора. Кроме того, пульты дистанционного управления других устройств, например кондиционера воздуха, могут работать неверно. В этом случае измените положение установки системы или телевизора.

16RU

Подключение к телевизору или аудио-/видеоустройству

Подключение к телевизору или аудио-/ видеоустройству с помощью кабеля HDMI

Подключение телевизора 4K и устройств 4K

См. “Подключение телевизора 4K и устройств 4K” (стр. 20).

Подключение телевизора с поддержкой eARC

Сведения о подключении см. в руководстве по началу работы (отдельный документ). Сведения о настройках см. в разделе “[EARC]” (стр. 38).

Для подключения телевизора, отличного от вышеуказанного, см. руководство по началу работы (отдельный документ).

Беспроводное

подключение телевизора Sony с помощью функции BLUETOOTH

При использовании телевизора Sony* с функцией BLUETOOTH можно прослушивать звук с телевизора или устройства, подключенного к телевизору, установив беспроводное подключение системы к телевизору.

*Телевизор должен быть совместим с профилем BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Проигрыватель дисков Blu-ray Disc, ресивер кабельного или спутникового телевидения и т. д.

Прослушивание звука телевизора с помощью беспроводного подключения системы к телевизору

Чтобы установить беспроводное подключение системы к телевизору, необходимо выполнить сопряжение системы с телевизором, используя функцию BLUETOOTH.

Сопряжение — это процесс, который необходимо выполнить для взаимной регистрации сведений на устройствах BLUETOOTH для их заблаговременного беспроводного соединения.

17RU

INPUT

Кнопка BLUETOOTH

1Включите телевизор.

2Включите систему.

3Одновременно нажмите и удерживайте кнопку BLUETOOTH на панели динамика и кнопку INPUT на пульте дистанционного управления в течение 5 секунд.

Система перейдет в режим сопряжения. На дисплее передней панели отобразится [PAIRING] и индикатор BLUETOOTH будет быстро мигать два раза.

4Выполните операцию сопряжения, чтобы найти систему в меню телевизора.

На экране телевизора появится список искомых устройств BLUETOOTH.

Сведения о действиях, которые необходимо выполнить для сопряжения устройства BLUETOOTH с телевизором, см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

5Выполните сопряжение системы с телевизором, выбрав “HT-G700” из списка на экране телевизора.

6Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH на панели динамика горит синим и на дисплее передней панели отображается [TV-BT].

Соединение между системой и телевизором установлено.

7Выберите программу или вход устройства, используя пульт дистанционного управления телевизора.

Звук для изображения, отображаемого на экране телевизора, будет воспроизводиться системой.

18RU

8Отрегулируйте громкость системы с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Если нажать кнопку отключения звука на пульте дистанционного управления телевизора, звук будет временно отключен.

Примечания

•Если звук телевизора не выводится из системы, выберите вход TV, нажав INPUT, и проверьте состояние дисплея передней панели и индикаторов на панели динамика.

–На дисплее передней панели отображается [TV-BT]: система и телевизор подключены, и звук телевизора выводится из системы.

–Индикатор BLUETOOTH непрерывно мигает дважды, и на дисплее передней панели отображается [PAIRING]: выполните сопряжение на телевизоре.

–На дисплее передней панели отображается [TV]: выполните шаги с начала.

•При подключении системы и телевизора с помощью кабеля HDMI (прилагается), подключение BLUETOOTH отменяется. Чтобы еще раз подключить систему к телевизору с помощью функции BLUETOOTH, отключите кабель HDMI, а затем выполните подключение сначала.

•Когда система подключена к телевизору с помощью функции BLUETOOTH, и в качестве режима воспроизведения звука выбрано [AUTO SOUND], то для режима воспроизведения звука будет выбрано [STANDARD].

Прослушивание звука с сопряженного телевизора

При беспроводном подключении телевизора к системе можно использовать пульт дистанционного управления телевизора, чтобы включать и выключать систему, регулировать громкость и отключать звук.

1Включите телевизор с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Система включится за счет взаимосвязи с питанием телевизора и будет воспроизводить звук с телевизора.

2Выберите программу или вход устройства, используя пульт дистанционного управления телевизора.

Звук для изображения, отображаемого на экране телевизора, будет воспроизводиться системой.

3Отрегулируйте громкость системы с помощью пульта дистанционного управления телевизора.

Примечание

Если на пульте дистанционного управления, прилагаемом к системе, выбрать вход, отличный от TV, система не будет воспроизводить звук с телевизора. Чтобы вывести звук телевизора, выберите вход TV, нажав кнопку INPUT.

19RU

Совет

При выключении телевизора система выключится, так как ее питание зависит от питания телевизора.

Подключение телевизора 4K и устройств 4K

Все гнезда HDMI системы поддерживают видеоформат 4K, HDCP2.2 и HDCP2.3 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2 и 2.3). Для просмотра видеосодержимого 4K подключите телевизор 4K и устройства 4K к системе с помощью подключения к гнезду HDMI, совместимому со стандартом HDCP2.2 или HDCP2.3, на каждом устройстве. Вы можете просматривать видеосодержимое в формате 4K только при использовании подключения к гнезду HDMI, совместимому со стандартом HDCP2.2 или HDCP2.3.

20RU

Гнездо HDMI, совместимое со стандартом HDCP2.2 или HDCP2.3

Телевизор

Проигрыватель

ГнездоHDMI,

совместимое

дисков Blu-ray Disc,

со стандартом HDCP2.2

ресивер

или HDCP2.3	кабельного или
	кабельного или
	спутникового
	телевидения и т. д.
Кабель HDMI (прилагается)

Кабель HDMI (не прилагается)

Используйте кабель HDMI с поддержкой видеоформата 4K. Для получения дополнительной информации см. раздел “Поддерживаемые

видеоформаты HDMI” (стр. 55).

Цифровой оптический кабель (не прилагается)

1Проверьте, какое гнездо HDMI IN вашего телевизора совместимо со стандартом HDCP2.2 или HDCP2.3.

См. инструкцию по эксплуатации телевизора.

2Подключите гнездо HDMI IN телевизора, совместимое со стандартом HDCP2.2 или HDCP2.3, к гнезду HDMI OUT (TV eARC/ARC) системы с помощью кабеля HDMI (прилагается).

Если гнездо HDMI IN телевизора, совместимое со стандартом HDCP2.2 или HDCP2.3, поддерживает eARC или ARC, то подключение телевизора будет завершено. Перейдите к шагу 4.

3Если гнездо HDMI IN телевизора, совместимое с HDCP2.2 или HDCP2.3, не поддерживает eARC или ARC, подключите гнездо цифрового оптического кабеля телевизора и гнездо TV IN (OPT) системы с помощью цифрового оптического кабеля (не прилагается).

При подключении телевизора и системы только с помощью кабеля HDMI (прилагается) звук телевизора не будет выводиться из системы. Подключите цифровой оптический кабель (не прилагается).

Подключение телевизора завершено.

21RU

4Подключите гнездо HDMI OUT устройства 4K, совместимое со стандартом HDCP2.2 или HDCP2.3, к гнезду HDMI IN системы с помощью кабеля HDMI (не прилагается).

См. инструкцию по эксплуатации устройства 4K и проверьте, что гнездо HDMI OUT устройства 4K совместимо со стандартом HDCP2.2 или HDCP2.3.

Подключение устройства 4K завершено.

5Включите телевизор.

6 Включите систему.

Совет

Содержимое 4K можно просматривать с помощью устройства, которое поддерживает HDCP2.2 или HDCP2.3, даже при подключении устройств с поддержкой разных версий (например, телевизор поддерживает HDCP2.2, а устройство 4K — HDCP2.3).

Настройка формата сигналов HDMI для просмотра видеосодержимого 4K

Для просмотра видеосодержимого 4K выберите соответствующую настройку для подключенного телевизора 4K и устройства 4K.

1Нажмите MENU.

[SPEAKER] отображается на дисплее передней панели.

2Нажмите / , чтобы выбрать

[HDMI], затем нажмите ENTER.

3Нажмите / , чтобы выбрать

[FORMAT], затем нажмите ENTER.

4Нажмите / несколько раз,

чтобы выбрать настройку.

•[ENHANCED]: выберите, если подключенный телевизор и устройства поддерживают видеоформаты с высокой шириной пропускания, например 4K 60p 4:4:4 и т. д.

•[STANDARD]: выберите, если подключенный телевизор и устройства поддерживают видеоформаты стандартной ширины пропускания.

Сведения о настройках, поддерживаемых сигналах видеоформатов и используемых кабелях HDMI см. в “Поддерживаемые видеоформаты HDMI” (стр. 55).

Примечания

•В зависимости от телевизора, возможно, потребуется настройка выхода HDMI. См. инструкцию по эксплуатации телевизора.

•Если изображения нет после настройки для параметра [FORMAT] значения [ENHANCED], установите значение [STANDARD].

22RU

Прослушивание музыки/звука

Прослушивание телевизора и других устройств

Вы можете выбрать подключенное устройство и воспроизводить с него звук.

INPUT

1Нажмите INPUT, чтобы выбрать вход для воспроизведения.

При каждом нажатии INPUT выбранный вход будет циклически отображаться на дисплее передней панели

следующим образом. [TV] [HDMI] [BT]

Дисплей передней панели

[TV]

Выбор звука телевизора, который подключен к гнезду TV IN (OPT) или HDMI OUT (TV eARC/ARC) системы. Вы можете задать входное гнездо для воспроизведения, выбрав [HDMI] - [TV AUDIO] в меню настройки

(стр. 38).

[HDMI]

Выбор звука устройства, которое подключено к гнезду HDMI IN системы.

[BT]

Выбор звука устройства, которое подключено к системе по BLUETOOTH. Для получения дополнительной информации см. раздел “Прослушивание музыки/ звука с помощью функции BLUETOOTH®” (стр. 25).

2Отрегулируйте громкость (стр. 24).

Совет

Вы также можете выбрать вход, нажав на панели динамика.

23RU

Регулировка громкости Прослушивание мультиплексного радиовещания (AUDIO)

Прослушивать мультиплексное радиовещание можно в случае, если система принимает мультиплексный радиосигнал Dolby Digital.

+/–

SW +/–

Настройка громкости системы

Нажмите +/–.

Уровень громкости отобразится на дисплее передней панели.

Настройка громкости сабвуфера

Нажмите SW (громкость сабвуфера) +/–.

Уровень громкости отобразится на дисплее передней панели.

Сабвуфер предназначен для воспроизведения басов или низкочастотных звуков.

Примечания

•Низкочастотный звук сабвуфера, возможно, будет плохо слышен, если входной источник звука не содержит значительного количества низких частот, например если выполняется просмотр телевизионных программ.

•Кнопка SW +/– не работает, если сабвуфер не подключен.

AUDIO

1Нажмите кнопку AUDIO несколько раз для выбора нужного аудиосигнала.

Дисплей	Функция
передней
панели

[MAIN]	Выводится звук на
	основном языке.

[SUB]	Выводится звук на
	дополнительном
	языке.

[M/S]	Выводится
	смешанный звук на
	основном и
	дополнительном
	языках.

Примечания

•Для приема сигнала Dolby Digital необходимо подключить телевизор, совместимый с eARC или ARC (стр. 34), к гнезду HDMI OUT (TV eARC/ARC) с

24RU

помощью кабеля HDMI (прилагается) или другие устройства к гнезду HDMI IN с помощью кабеля HDMI (не прилагается).

•Если гнездо HDMI IN телевизора несовместимо с eARC или ARC (стр. 34), подключите телевизор к гнезду TV IN (OPT) с помощью цифрового оптического кабеля (не прилагается) для приема сигнала Dolby Digital.

•AUDIO не работает при подключении телевизора или другого устройства к системе с помощью функции BLUETOOTH.

Прослушивание музыки/звука с помощью функции BLUETOOTH®

Вы можете прослушивать музыку, подключив систему и мобильное устройство с помощью BLUETOOTH.

Прослушивание музыки после сопряжения мобильного устройства, подключаемого в первый раз

Чтобы использовать функцию BLUETOOTH, необходимо заблаговременно выполнить сопряжение системы и мобильного устройства.

Кнопка BLUETOOTH

1Нажмите и удерживайте кнопку BLUETOOTH на панели динамика в течение 2 секунд.

25RU

Выполните операцию сопряжения, чтобы найти систему в меню мобильного устройства.

На экране мобильного устройства появится список искомых устройств BLUETOOTH.

Сведения о действиях, которые необходимо выполнить для сопряжения устройства BLUETOOTH с мобильным устройством, см. в инструкции по эксплуатации мобильного устройства.

Выполните сопряжение системы с мобильным устройством, выбрав “HT-G700” из списка на экране мобильного устройства.

При запросе на ввод пароля введите “0000”.

Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH на панели динамика горит синим цветом.

Подключение между системой и мобильным устройством установлено.

Начните воспроизведение аудио с помощью музыкального приложения на подключенном мобильном устройстве.

Начнется воспроизведение звука из системы.

6Отрегулируйте громкость (стр. 24).

Проверка состояния подключения функции BLUETOOTH

Статус	Индикатор
	BLUETOOTH

В состоянии	Постоянно мигает
ожидания	синим два раза
сопряжения

Выполняется	Постоянно медленно
попытка	мигает синим
установки
соединения

Соединение	Горит синим
установлено

Примечание

Вы можете выполнить сопряжение следующего количества устройств BLUETOOTH.

–Мобильные устройства: 9

–Телевизор Sony с функцией BLUETOOTH: 1

Если выполняется сопряжение нового устройства после сопряжения указанного выше числа устройств, самое первое подключенное устройство будет заменено новым.

Советы

•Если сопряженное мобильное устройство отсутствует (например, в новой системе), система переходит в режим сопряжения, просто изменяя вход на BT.

•Выполните сопряжение со вторым и последующими мобильными устройствами.

26RU

Прослушивание музыки с сопряженного устройства

INPUT

1Включите функцию BLUETOOTH на мобильном устройстве.

2Несколько раз нажмите INPUT для выбора [BT].

Система автоматически повторит подключение к последнему подключенному мобильному устройству.

3Убедитесь, что индикатор BLUETOOTH на панели динамика горит синим цветом.

Подключение между системой и мобильным устройством установлено.

4Начните воспроизведение аудио с помощью музыкального приложения на подключенном мобильном устройстве.

Начнется воспроизведение звука из системы.

5Отрегулируйте громкость (стр. 24).

Отключение мобильного устройства

Выполните любое из следующих действий.

•Отключите функцию BLUETOOTH на мобильном устройстве.

•Установите для параметра [BT] - [POWER] значение [OFF] (стр. 39).

•Выключите систему или мобильное устройство.

Совет

Если подключение не установлено, выберите “HT-G700” на мобильном устройстве.

27RU

Регулировка качества звука

Прослушивание объемного звука с эффектом погружения (IMMERSIVE AE)

Обеспечить объемное звучание с эффектом погружения можно не только в горизонтальной, но и в вертикальной плоскости, используя Vertical Surround Engine* для режимов воспроизведения звука (стр. 29). Эта функция также применима для сигнала канала 2.0, например телепрограмм.

*Vertical Surround Engine — это высокоточная технология цифровой обработки звукового поля, разработанная Sony. Она создает виртуальное звуковое поле в вертикальной плоскости в дополнение к звуковому полю в горизонтальной плоскости, используя только передние динамики (без верхних).

Вам не потребуется устанавливать динамики на потолке. Вы сможете получить качественное объемное звучание независимо от высоты помещения. Кроме того, на работу этой функции практически не влияет форма помещения, поскольку она не использует звук, отраженный от стен, и обеспечивает более качественное объемное звучание.

IMMERSIVE AE

1Нажмите IMMERSIVE AE, чтобы включить или выключить функцию.

Дисплей Функция передней панели

[IAE.ON] Включение функции Immersive Audio Enhancement.

[IAE.OFF] Отключение функции

Immersive Audio

Enhancement.

Примечания

•Эффект объемного звучания со всех направлений различается в зависимости от источника звука.

•В зависимости от источника звука между звуком и изображением может возникать задержка. Если телевизор имеет функцию, которая задерживает изображение, используйте ее для регулировки.

•Функция Immersive Audio Enhancement доступна, только если для параметра [AUDIO] - [EFFECT] задано значение [SOUND MODE ON] (стр. 37).

28RU

Настройка звукового эффекта, специально предназначенного для источников звука (режим воспроизведения звука)

Вы можете с легкостью наслаждаться предварительно запрограммированными звуковыми эффектами, адаптированными к различным видам источников звука.

Кнопка	Функция
AUTO SOUND	[AUTO SOUND]
	отображается на
	дисплее передней
	панели.
	Соответствующий
	режим
	воспроизведения
	звука будет
	автоматически
	выбран из
	следующих
	вариантов:
	STANDARD, CINEMA
	или MUSIC.

STANDARD	[STANDARD]
	отображается на
	дисплее передней
	панели.
	Звук ТВ-передач
	отчетливо слышен.

	CINEMA	[CINEMA]
		отображается на
		дисплее передней
		панели.
		Вы полностью
		погружаетесь в
		окутывающий вас
	STANDARD	звук. Этот режим
	AUTO SOUND	также подходит для
	MUSIC	просмотра
	MUSIC	фильмов.
	CINEMA	фильмов.
	CINEMA

	MUSIC	[MUSIC]
		отображается на
		дисплее передней
		панели.
		Яркость и
1 Нажмите одну из кнопок		экспрессивность
		звука
		воспроизводится
выбора режима		воспроизводится
выбора режима		до мельчайших
воспроизведения звука (AUTO		деталей. Данный
SOUND, STANDARD, CINEMA,		режим подходит
MUSIC), чтобы выбрать режим		для
MUSIC), чтобы выбрать режим		прослушивания
воспроизведения звука.		прослушивания
воспроизведения звука.		мельчайших
		оттенков вашей
		любимой музыки.

29RU

Примечания

•Функция “Режим воспроизведения звука” будет отключена, если для параметра [AUDIO] - [EFFECT] задано значение, отличное от [SOUND MODE ON] (стр. 37).

Более четкое воспроизведение диалогов (VOICE)

VOICE

1Нажмите VOICE, чтобы включить или выключить функцию.

Дисплей	Функция
передней
панели

[Vo.ON]	Отчетливое звучание
	диалогов за счет
	увеличения
	диапазона диалогов.

[Vo.OFF]	Выключение
	функции “Речевой
	режим”.

30RU

+ 108 hidden pages