Sony HT-FS3 User Manual [fi]
4-143-281-11(1)
Home Theatre System
HT-FS3
©2009 Sony Corporation
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
DK
FI
3
ADVARSEL
Batterier eller enheder med batterier må ikke udsættes
for meget høje temperaturer, f.eks. direkte sol, åben ild
eller lignende.
Du må ikke placere enheden et sted med begrænset
plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.
For at reducere risikoen for brand må du ikke dække
ventilationsåbningen på apparatet med aviser, duge,
gardiner osv. Du må ikke anbringe åbne flammer som
eksempelvis tændte lys på apparatet.
For at reducere risikoen for elektrisk stød, må du ikke
udsætte dette apparat for dryp eller sprøjt, og undlad at
placere genstande der indeholder væsker, som
eksempelvis vaser, på apparatet.
Da stikkontakten bruges til at afbryde enheden fra
strømmen, skal du slutte enheden til en lettilgængelig
stikkontakt. Hvis du bemærker en anormalitet ved
enheden, skal hovedstrømmen fra AC-udtaget
øjeblikkeligt afbrydes.
Håndtering af udtjente
elektriske og
elektroniske produkter
(Gælder for den
Europæiske Union og
andre europæiske lande
med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet
eller emballagen angiver, at produktet ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det skal i
stedet indleve res på en deponeringsplads specielt
indrettet til modtagelse og oparbejdning af
elektriske og elektroniske produkter. Ved at
sikre at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges de eventuelle negative miljø- og
sundhedsskadelige påvirkninger, som en
ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af materialer vil
medvirke til at bevare naturens ressourcer.
Yderligere information om genindvindingen af
dette produkt kan fås hos myndighederne, det
lokale renovationsselskab eller butikken, hvor
produktet blev købt.
Fjernelse af udtjente
batterier (gælder i den
Europæiske Union samt
europæiske lande med
særskilte
indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen
betyder, at batteriet leveret med dette produkt
ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På
visse batterier kan dette symbol anvendes i
kombination med et kemisk symbol. Det
kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb)
er anført hvis batteriet indeholder mere end
0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre
at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres
det, at de mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå ved en
forkert affaldshåndtering af batteriet,
forebygges. Materialegenindvendingen bidrager
ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis
et produkt kræver vedvarende
elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden
samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet
kun fjernes af dertil uddannet personale. For at
sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det
udtjente produkt kun afleveres på dertil
indrettede indsamlingspladse beregnet til
affaldshåndtering af elektriske og elektroniske
produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se
venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse
af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et
indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og
genindvinding af batterier. Yderlige information
om genindvinding af dette produkt eller batteri
kan fås ved at kontakte den kommunale
genbrugsstation eller den butik, hvor produktet
blev købt.
Bemærkning til kunder: følgende
informationer er kun gældende for udstyr
der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne
gælder.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Den autoriserede repræsentant for EMC og
produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
Henvendelser vedrørende service eller garanti skal ske
til de adresser, der står anført i de separate service- eller
garantidokumenter.
DK
2
Forholdsregler
Om sikkerhed
• Hvis der tabes en tung genstand eller spildes væske på
systemet, skal stikket trækkes ud, og systemet skal
kontrolleres af en autoriseret servicetekniker, før det
igen tages i brug.
• Du må ikke kr avle op på subwooferen, da du kan falde
ned og komme til skade eller beskadige systemet.
Om strømkilder
• Før du tager systemet i brug, skal du kontrollere, at
driftsspændingen svarer til den lokale strømforsyning.
Driftsspændingen er angivet på fabriksskiltet på
bagsiden af subwooferen.
• Hvis systemet ikke skal bruges i længere tid, skal du
trække stikket ud af stikkontakten. Når du trækker
netledningen ud, skal du trække i selve stikket – aldrig
i ledningen.
• Netledningen må kun udskiftes hos en autoriseret
forhandler.
• Strømmen til enheden er ikke afbrudt, så længe den er
forbundet til AC-udtaget. Dette gælder også, selvom
der er slukket for enheden.
Om varmeudvikling
Systemet bliver varmt under brug. Dette er ikke en fejl.
Hvis systemet bruges konstant ved høj lydstyrke, kan
temperaturen på systemets bagside og i bunden stige
betydeligt. Du må ikke røre systemet, da du kan brænd e
dig.
Om placering
• Placer systemet på et sted med tilstrækkelig
ventilation for at undgå overophedning og for at
forlænge systemets levetid.
• Du må ikke anbringe systemet i nærheden af
varmekilder eller på et sted, hvor det udsættes for
direkte sollys, meget støv eller mekaniske vibrationer.
• Du må ikke anbrin ge genstande bag ved subwooferen,
da dette kan blokere ventilationsåbningerne og
medføre fejl.
• Du må ikke blokere subwooferens gitter.
• Du må ikke placere systemet i nærheden af udstyr som
et tv, en videobåndoptager eller kassettebåndoptager
(hvis systemet bruges sammen med et tv, en
videobåndoptager eller kassettebåndoptager og
anbringes for tæt på det pågældende udstyr, der kan
opstå støj og forringelse af billedkvaliteten. Dette er
især tilfældet, når der bruges en indendørs antenne.
Derfor anbefaler vi, at der bruges udendørs antenne).
• Vær forsigtig med at anbringe systemet på
specialbehandlede overflader (f.eks. overflader, der er
behandlet med voks, olie, polish, osv.), da overfladen
kan blive skjoldet eller misfarvet.
Om betjening
Sluk systemet, og træk stikket ud, før der tilsluttes
andre komponenter.
Hvis du oplever farveforstyrrelser på
et tv i nærheden
Der kan forekomme farveforstyrrelser på nogle typer
tv.
Hvis der opstår farveforstyrrelser...
Sluk tv'et, og tænd det igen efter 15 til 30 minutter.
Hvis der igen opstår
farveforstyrrelser...
Placer subwooferen eller højttalerne længere væk fra
tv'et.
Om rengøring
Rengør systemet med en blød klud. Du må ikke bruge
skuresvampe, skurepulver eller opløsningsmidler,
f.eks. sprit eller rensebenzin.
Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis du har
spørgsmål, eller der opstår problemer med systemet.
DK
fortsættes
DK
3
Ophavsret
Dette system gør brug af Dolby* Digital, Pro Logic
Surround og DTS** Digital Surround System.
* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
** Fremstillet under følgende amerikanske
patentnumre: 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380,
5.978.762, 6.487.535 og andre udstedte eller
afventende amerikanske og globale patenter. DTS
og DTS Digital Surround er registrerede varemærker
og DTS-logoerne og -symbolerne er varemærker
tilhørende DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle
rettigheder forbeholdes.
Dette system gør brug af teknologien High-Definition
Multimedia Interface (HDMI™).
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia
Interface er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC.
"BRAVIA Sync" er et varemærke tilhørende Sony
Corporation.
"PLAYSTATION" er et varemærke tilhørende Sony
Computer Entertainment Inc.
"S-AIR" og "S-AIR"-logoet er varemærker tilhørende
Sony Corporation.
Om S-AIR-funktionen
Systemet understøtter S-AIR-funktionen, der tillader
trådløs transmission af lyd mellem S-AIR-produkter.
Systemet understøtter br ug af S-AIR-modtagere. Og du
kan dermed sende lyd fra systemet til et andet rum.
S-AIR-produkterne kan købes som ekstraudstyr
(udvalget af S-AIR-produkter varierer, afhængigt af
område).
I denne Betjeningsvejledning angives der kun
bemærkninger og anvisninger til S-AIR-modtageren,
når der bruges en S-AIR-modtager.
Yderligere oplysninger om S-AIR-funktionen findes i
afsnittet "Brug af et S-AIR-produkt" (side 51).
"x.v.Colour (x.v.Color)" og "x.v.Colour (x.v.Color)"logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.
DK
4
Indholdsfortegnelse
Forholdsregler..........................................3
Om S-AIR-funktionen .............................4
Sådan kommer du i gang
Udpakning................................................6
Placering af systemet ...............................7
Tilslutning af højttalerne........................11
Tilslutning af komponenter med
HDMI-stik .......................................12
Tilslutning af komponenter uden
HDMI-stik .......................................14
Indstilling af lydudgangen for den
tilsluttede komponent ......................16
Tilslutning af antenne ............................17
Tilslutning af andre komponenter..........19
Afspilningsindstillinger
Oversigt over dele og knapper...............21
Brug af tv ...............................................24
Brug af andre komponenter ...................25
Surroundfunktion
Brug af surroundeffekt...........................27
Lyd ved lav lydstyrke
(tilstanden NIGHT)..........................28
"BRAVIA" Sync-funktioner
Hvad er "BRAVIA" Sync? ....................29
Klargøring til "BRAVIA" Sync.............29
Afspilning af Blu-ray Disc/dvd..............31
(Ettryksafspilning)
Tv-lyd fra højttalerne.............................32
(System Audio Control)
Slukning af tv'et, systemet og tilsluttede
komponenter....................................33
(Slukning af systemet)
Brug af energisparetilstand ....................34
Tunerfunktioner
Forudindstilling af radiostationer...........35
Brug af radioen ......................................36
Brug af radiodatasystemet (RDS) ..........38
Avancerede indstillinger
Betjening af tilsluttede Sony-komponenter
med fjernbetjeningen ...................... 39
Ændring af indgangsvælgerens tilknytning
på fjernbetjeningen.......................... 42
Indstillinger og justeringer via
forstærkermenuen ........................... 44
Brug af et S-AIR-produkt...................... 51
Yderligere oplysninger
Fejlfinding.............................................61
Specifikationer ...................................... 64
Ordliste.................................................. 66
Indeks .................................................... 68
DK
5
Sådan kommer du i gang
Udpakning
• Subwoofer (1)
• FM-ledningsantenne (1)
• Fjernbetjening
(RM-AAU060) (1)
• Højttalerkabler (2)
• Højttalere (2)
• Digitalt optisk kabel (2,5 m) (1)
• R6-batterier (AA) (2)
• AM-rammeantenne (1)
• Betjeningsvejledning (1)
• Klæbepuder (8)
Isættelse af batterier i fjernbetjeningen
Du kan fjernbetjene systemet med den medfølgende fjernbetjening. Sæt to R6-batterier (AA) i
fjernbetjeningen, og sørg for, at batteriernes plus- (+) og minuspol (–) vender korrekt.
Bemærk
• Du må ikke lade fjernbetjeningen ligge et meget varmt eller fugtigt sted.
• Du må ikke bruge et nyt batteri sammen med et gammelt.
• Du må ikke tabe genstande ned i fjernbetjeningens batterirum, f.eks. under udskiftning af batterierne.
• Du må ikke udsætte fjernbetjeningsmodtageren for direkte lys fra solen eller nogen anden lyskilde. Dette kan
medføre fejl.
• Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader
forårsaget af lækkende batterier og korrosion.
DK
6
Placering af systemet
Installer subwooferen og højttalerne som vist på tegningen nedenfor.
Højttaler (L) Højttaler (R)
Subwoofer
Bemærk
• Du må ikke blokere varmeventilationsåbningerne på subwooferens bagpanel.
• Du må ikke blokere subwooferens gitter.
• Det anbefales at placere subwooferen ude ved kanten af et bord eller rack, osv., så signalet fra fjernbetjeningen
modtages korrekt.
Sådan opnås effektiv brug af højttalerne
Placer højttalerne, så afstanden mellem hver enkelt højttaler og lyttepositionen (A og B) er den
samme (fra 0,0 til 7,0 m).
Højttaler (L)
Tv
Højttaler (R)
Subwoofer
Sådan kommer du i gang
• Den indbyrdes afstand mellem højttalerne skal være den samme som afstanden mellem højttalerne og
lyttepositionen (dvs. som en ligebenet trekant).
• Højttalerne skal placeres mindst 0,6 m fra hinanden.
• Placer højttalerne, så de står længere fremme end tv'et. Sørg for, at der ikke står noget i vejen for højttalerne.
fortsættes
DK
7
• Begge højttalere skal pege lige fremad. Højttalerne må ikke placeres skråt.
Korrekt
• Det anbefales at placere højttalerne ude ved kanten af et bord eller rack, osv. for at undgå, at lyden reflekteres.
Set fra siden
Anbefalet
Forkert
Sådan sluttes højttalerkablerne til højttalerne
Stikkene på højttalerkablerne er farvede, afhængigt af højttalertype.
Tilslut højttalerkablerne, så de matcher farven på subwooferens SPEAKER-stik.
Sørg for, at højttalerkablerne sættes i de korrekte klemmer i højttalerne: Det grå højttalerkabel skal
sættes i +, og det grå højttalerkabel med den sorte streg, skal sættes i –. Du må ikke sætte
højttalerkablets isolering ind i højttalerklemmerne.
Højttaleren set bagfra
Stik
Højttaler (L): Hvid
Højttaler (R): Rød
DK
8
(+) Grå
(–) Grå med
sort streg
Sådan installeres højttalerne på en plan overflade
Før du installerer højttalerne, skal du sørge for at påsætte de medfølgende klæbepuder som vist på
tegningen nedenfor for at undgå vibration eller bevægelse.
Klæbepuderne skal sættes under både højre og venstre højttaler.
Sådan monteres højttalerne på en højttalerfod
Brug af højttalerfoden WS-FV11 eller WS-FV10D (medfølger ikke og kan ikke købes i alle lande)
giver øget fleksibilitet i placeringen af højttalerne. Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til højttalerfoden.
Sådan monteres højttalerne på væggen
Du kan montere højttalerne på væggen.
1 Find nogle skruer (medfølger ikke), der egner sig til hullet på bagsiden af hver højttaler.
Se tegningerne nedenfor.
Hul på bagsiden af
4 mm
4,6 mm
højttaleren
Sådan kommer du i gang
Mindst 25 mm
10 mm
2 Skru skruerne fast i væggen. Afstanden mellem skruehoved og væg skal være 5 til 7
mm.
5 til 7 mm
fortsættes
DK
9
3 Hæng højttalerne op på skruerne.
4,6 mm
10 mm
Højttaleren set bagfra
Bemærk
• Brug skruer, der passer til væggens materiale og bæreevne. Hvis du skruer i gipsplader, skal du skrue skruerne fast
på en skinne og montere den på væggen. Placer højttalerne på en lodret, plan og bæredygtig væg.
• Kontakt et byggemarked eller en installatør for at få oplysninger om vægmaterialer eller de skruer, der skal bruges.
• Sony er ikke ansvarlig for uheld eller skader, der skyldes ukorrekt montering, utilstrækkelig vægbæreevne eller
ukorrekt iskruning af skruer, naturkatastrofer, osv.
10
DK
Tilslutning af højttalerne
Stikkene på højttalerkablerne er farvede, afhængigt af højttalertype.
Tilslut højttalerkablerne, så de matcher farven på subwooferens SPEAKER-stik.
AM
FM
75 COAXIAL
TV IN
Højttaler (R)Højttaler (L)
ANTENNA
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
HDMI
Rød (højttaler (R))
Hvid (højttaler (L))
ONLY FOR SS-FS3
SPEAKER
EZW-T100
OPTICAL
L
R
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
L
R
AUDIO IN
TV
Sådan kommer du i gang
Subwooferens
bagside
11
DK
Tilslutning af komponenter med HDMI-stik
Sony anbefaler, at komponenter sluttes til systemet med HDMI-kabler.
HDMI gør det muligt at gengive lyd og billeder i høj kvalitet.
Yderligere oplysninger om funktionen Kontrol til HDMI findes i afsnittet ""BRAVIA" Syncfunktioner" (side 29).
Tilslut netledningen, når alle komponenter er sluttet til systemet.
Tilslutning af tv-skærm, projektor, osv.
Slut tv'ets lyddgang til systemets lydindgang med et digitalt optisk kabel eller et lydkabel for at afspille
tv'ets lyd via systemet.
Tv-skærm, projektor, osv.
Lydsignal
Lyd/videosignal
eller
ABC
Subwooferens
bagside
ANTENNA
HDMI
: Signalretning
ONLY FOR SS-FS3
L
R
DC 5V
SPEAKER
0.7A MAX
DMPORT
A Lydkabel (medfølger ikke)
EZW-T100
L
R
AUDIO IN
AM
FM
75 COAXIAL
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
OPTICAL
TV
TV IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
B Digitalt optisk kabel (medfølger)
C HDMI-kabel (medfølger ikke)
Bemærk
• OPTICAL TV IN-stikket har prioritet, når tv'ets lydudgang sluttes til både OPTICAL TV IN-stikket og AUDIO
IN-stikket på systemet.
DK
12
Tilslutning af en Blu-ray Disc-afspiller (optager), "PlayStation 3",
dvd-afspiller (optager), satellit/kabel-tv-tuner, osv.
Sådan kommer du i gang
Blu-ray Disc-afspiller (optager),
"PlayStation 3"
Lyd/
videosignal
ONLY FOR SS-FS3
SPEAKER
A HDMI-kabel (medfølger ikke)
Dvd-afspiller (optager)
A
L
R
DC 5V
0.7A MAX
DMPORT
Lyd/
videosignal
EZW-T100
L
R
AUDIO IN
TV
Satellit/kabel-tv-tuner
Lyd/
videosignal
AA
OPTICAL
75 COAXIAL
TV IN
AM
FM
ANTENNA
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
HDMI
Subwooferens
bagside
: Signalretning
Bemærkninger om HDMI-tilslutninger
• Brug et High Speed HDMI-kabel. 1080p-billeder vises muligvis ikke korrekt, hvis du bruger et
Standard HDMI-kabel.
• Sony anbefaler, at du bruger et HDMI-godkendt kabel eller et HDMI-kabel fra Sony.
• Kontroller indstillingen på den tilsluttede komponent, hvis billedet er dårligt, eller lyden ikke
kommer ud af en komponent, der er tilsluttet via HDMI-kablet.
• Lydsignaler (samplingsfrekvens, bitlængde, osv.) fra et HDMI-stik, kan blive undertrykt af den
tilsluttede komponent.
• Der kan opstå lydafbrydelser, når antallet af kanaler eller samplingsfrekvens for lydudgangssignaler
ændres fra den afspillende komponent.
• Hvis den tilsluttede komponent ikke er kompatibel med ophavsretsbeskyttet teknologi (HDCP), kan
billedet og/eller lyden fra HDMI TV OUT-stikket blive forvrænget eller kan ikke sendes.
Hvis dette sker, skal du kontrollere specifikationerne for den tilsluttede komponent.
• Vi fraråder brug af et HDMI-DVI-omformerkabel.
• Når der vælges TV, DIGITAL 1, DIGITAL 2, FM, AM eller DMPORT, bruges det sidst valgte
videosignal.
• Dette system understøtter "x.v.Colour (x.v.Color)"-transmission, udvidet via HDMI ver1.3.
13
DK
Tilslutning af komponenter uden HDMI-stik
Når du tilslutter en dvd-afspiller (optager), satellit/kabel-tv-tuner, "PlayStation 2", osv., der ikke har et
HDMI-stik, skal du slutte dem til systemet med OPTICAL DIGITAL 1 IN- eller COAXIAL DIGITAL
2 IN-stikket.
Hvis satellit/kabel-tv-tuneren ikke har et OPTICAL OUT-stik, skal systemet tilsluttes med COAXIAL
DIGITAL 2 IN-stikket. Hvis dette er tilfældet, er det ikke nødvendigt at tilslutte alle kablerne. Slut
lydkablerne til de relevante stik på dine komponenter.
Tilslut netledningen som det sidste.
Tilslutning af en komponent til OPTICAL DIGITAL 1 IN-stikket
Tv-skærm, projektor, osv.
Lydsignal Videosignal Lydsignal
Videosignal
Dvd-afspiller (optager), "PlayStation 2",
satellit/kabel-tv-tuner, osv.
eller
Videosignal
A
Subwooferens
AM
ONLY FOR SS-FS3
SPEAKER
FM
75 COAXIAL
EZW-T100
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
OPTICAL
L
R
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
L
R
AUDIO IN
TV
TV IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
bagside
ANTENNA
HDMI
: Signalretning
A Lydkabel (medfølger ikke)
B Digitalt optisk kabel (medfølger)
C Digitalt optisk kabel (medfølger ikke)
CB
14
DK
Tilslutning af en komponent til COAXIAL DIGITAL 2 IN-stikket
Sådan kommer du i gang
Tv-skærm, projektor, osv.
Lydsignal Videosignal Lydsignal
Videosignal
Dvd-afspiller (optager),
satellit/kabel-tv-tuner, osv.
eller
Videosignal
A
Subwooferens
bagside
ANTENNA
HDMI
ONLY FOR SS-FS3
SPEAKER
AM
FM
75 COAXIAL
EZW-T100
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
OPTICAL
L
R
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
L
R
AUDIO IN
TV
TV IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
: Signalretning
A Lydkabel (medfølger ikke)
B Digitalt optisk kabel (medfølger)
C Digitalt koaksialkabel (medfølger ikke)
CB
Bemærk
• OPTICAL TV IN-stikket har prioritet, når tv'ets lydudgang sluttes til både OPTICAL TV IN-stikket og AUDIO
IN-stikket på systemet.
15
DK
Indstilling af lydudgangen for den tilsluttede komponent
Lyden sendes muligvis kun i 2-kanalsformat, afhængigt af de valgte indstillinger for lydudgangen på
den tilsluttede komponent. Hvis dette er tilfældet, skal du indstille den tilsluttede komponent til at
sende lyden som multikanalslyd (PCM, DTS, Dolby Digital). Yderligere oplysninger om indstillinger
for lydudgange findes i betjeningsvejledningen til den tilsluttede komponent.
16
DK
Tilslutning af antenne
P
Sådan tilsluttes AM-rammeantennen
Faconen og længden på antennen er beregnet til at modtage AM-signaler. Antennen må ikke
afmonteres eller rulles sammen.
1 Kun rammedelen må fjernes fra plasticfoden.
2 Monter AM-rammeantennen.
3 Slut kablerne til AM-antenneklemmerne.
Tryk ned på stikklemmen, og indsæt den del af kablerne, der vises ved *.
Det er underordnet, hvilken stikklemme kablerne sættes i.
AM
FM
EZW-T100
OPTICAL
L
DC 5V
0.7A MAX
R
ORT
AUDIO IN
TV
Subwooferens bagside
75 COAXIAL
TV IN
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
ANTENNA
HDMI
*
Sådan kommer du i gang
Bemærk
• Du må ikke placere AM-rammeantennen i nærheden af systemet eller andre AV-komponenter,
da det kan give støj.
Tip
• Reguler AM-rammeantennens retning, så der sikres den bedste AM-lyd.
4 Sørg for, at AM-rammeantennen sidder godt fast ved at trække en smule i kablet.
fortsættes
DK
17
Tilslutning af FM-ledningsantennen
P
P
Slut FM-ledningsantennen til FM 75 Ω COAXIAL-stikket.
FM-ledningsantenne
AM
FM
75 COAXIAL
TV IN
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
ANTENNA
HDMI
ORT
DC 5V
0.7A MAX
EZW-T100
L
R
AUDIO IN
OPTICAL
TV
Subwooferens bagside
Bemærk
• FM-ledningsantennen skal rettes helt ud.
• Når FM-ledningsantennen er tilsluttet, skal den placeres så vandret som muligt.
• Du må ikke bruge FM-ledningsantennen, mens den er rullet op.
• Sæt FM-ledningsantennen helt ind i stikket, og kontroller, at den sidder godt fast.
Tip
• Hvis FM-modtagelsen er dårlig, skal du bruge et 75-ohm koaksialkabel (medfølger ikke) til at slutte subwooferen
til en udendørs FM-antenne som vist nedenfor.
(medfølger)
FM 75 Ω COAXIAL-stik
AM
FM
75 COAXIAL
TV IN
ANTENNA
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
Udendørs FM-
HDMI
antenne
ORT
DC 5V
0.7A MAX
EZW-T100
L
R
AUDIO IN
OPTICAL
TV
Subwooferens bagside
DK
18
Tilslutning af andre komponenter
Tilslutning af DIGITAL MEDIA PORT-adapteren
Du kan afspille lyd fra en komponent, der er sluttet til systemet, ved at tilslutte en DIGITAL MEDIA
PORT-adapter.
Tilslut netledningen som det sidste.
Subwooferens
AM
ONLY FOR SS-FS3
SPEAKER
FM
75 COAXIAL
EZW-T100
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
OPTICAL
L
R
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
L
R
AUDIO IN
TV
TV IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
bagside
ANTENNA
HDMI
Sådan kommer du i gang
: Signalretning
DIGITAL MEDIA PORT-adapter
Bemærk
• Du må ikke tilslutte eller fjerne DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, mens systemet er tændt.
• Når du tilslutter DIGITAL MEDIA PORT-adapteren, skal du sørge for, at stikket sættes i, så pilen er ud for pilen
på DMPORT-stikket. DIGITAL MEDIA PORT-adapteren tages ud ved at trykke på
A og holde dem inde, mens
du trækker i stikket.
A
fortsættes
19
DK
Brug af det trådløse system
Systemet er kompatibelt med S-AIR-funktionen, der gør det muligt oprette lydtransmission mellem
subwooferen og et S-AIR-produkt (medfølger ikke). Når du har et S-AIR-produkt, skal du oprette
lydtransmission.
Yderligere oplysninger findes i afsnittet side 51.
Dæksel over åbning
Subwooferens
AM
FM
75 COAXIAL
EZW-T100
TV OUTSAT/CATV INDVD INBD IN
ONLY FOR SS-FS3
SPEAKER
OPTICAL
L
R
DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
L
R
AUDIO IN
TV
TV IN
COAXIAL
DIGITAL 1 IN DIGITAL 2 IN
DIGITAL
FORSIGTIG
• Der er ingen grund til at fjerne dækslet over åbningen, før du skal bruge et S-AIR-produkt.
bagside
ANTENNA
HDMI
20
DK
Afspilningsindstillinger
Oversigt over dele og knapper
Yderligere oplysninger findes på siderne i parentes.
Toppanel (subwoofer)
INPUT SELECTOR
-
VOLUME +
Afspilningsindstillinger
A ?/1 (tændt/standby)
Tryk på denne knap for at tænde eller slukke
systemet.
B INPUT SELECTOR
Tryk på denne knap for at vælge den
indgangskilde, der skal afspilles.
Hver gang du trykker på knappen, skifter
indgangskilden som følger:
TV t BD t DVD t SAT/CATV t
DIGITAL 1 t DIGITAL 2 t FM t AM
t DMPORT t TV ......
C VOLUME +/–
Tryk på en af disse knapper for at justere
lydstyrken.
D Fjernbetjeningsmodtager
Ret fjernbetjeningen mod modtageren.
E Frontpaneldisplay
Her kan systemets status kontrolleres.
fortsættes
21
DK
Frontpaneldisplay (subwoofer)
Om indikatorer på frontpaneldisplayet
POWER /
ACTIVE STANDBY
A Indikatoren POWER/ACTIVE STANDBY
Lyser som følger:
Grøn: Systemet er tændt.
Lyser ikke: Systemet er slukket.
Gul: Funktionen Kontrol til HDMI eller funktionen S-AIR STANDBY MODE er
aktiverede, men systemet er slukket.
B Indikatorer for lydafkodning
Lyser, afhængigt af lydindgangssignalerne.*
C SLEEP (50)
Blinker, når timerfunktionen er slået til.
D TUNED (35)
Lyser, når der modtages en radiostation.
E S-AIR (51)
Lyser, når der sættes en S-AIR-sender (medfølger ikke) i subwooferen, og når systemet overfører
lyden.
F HDMI (12, 62)
Lyser, når der bruges HDMI-udstyr.
G ST/MONO (36)
Lyser, afhængigt af radioens stereo- eller monostatus.
H COAX/OPT
Lyser, afhængigt af det kabel, der bruges.
I MUTING
Lyser, når der er slukket for lyden.
J Område til visning af meddelelser
Viser lydstyrken, den valgte indgangskilde, lydindgangssignal, osv.
K NIGHT (28)
Lyser i tilstanden NIGHT.
* Når der er lys i " PLII", anvendes S-Force PRO Front Surround efter Dolby Pro Logic II.
DK
22
Fjernbetjening
De beskrevne knapper kan kun bruges til
betjening af forstærker. Yderligere oplysninger
om knapper til betjening af tilsluttede
komponenter findes på side 39.
Bemærk
• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningsmodtageren
på frontpaneldisplayet.
Tip
• Knapperne 5, N og
blindfingermarkeringsknapper. Brug dem som hjælp
under betjeningen.
2 + er
?/1
TV
THEATRE
TV BD DVD
DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER/BAND DMPORT
BD/DVD
TOP MENU
MENU
ANALOGDIGITAL
123
46
78
CLEAR
DISPLAY
Gg
RETURN/EXIT
TV CH
-
PRESET
-
<
.
TUNING
-
mM
TV
?/1
AV
?/1
SYSTEM STANDBY
SAT/CATV
F1 F2
AUDIO
NIGHT
MODE
5
SOUND
FIELD
9
AMP MENU
ENTER
0
TOOLS/
OPTIONS
F
f
MENU/HOME
TV CH
PRESET +
<
>
TUNING
N
Xx
+
+
A ?/1 (tændt/standby)
Tryk på denne knap for at tænde eller slukke
systemet.
B Indgangsvælgere
Tryk på en af disse knapper for at vælge den
ønskede komponent.
Knapperne er som standard indstillet til
betjening af Sony-komponenter.
Indgangsvælgernes standardindstillinger
kan ændres, så de passer til komponenterne
i dit system. Yderligere oplysninger findes i
afsnittet "Ændring af indgangsvælgerens
tilknytning på fjernbetjeningen" (side 42).
C NIGHT MODE
Tryk på denne knap for at nyde
lydeffekterne, når du ser film sent om
aftenen (side 28).
D SOUND FIELD
Tryk på denne knap for at vælge lydfeltet
(side 27).
E AMP MENU
Tryk på denne knap for at få vist systemets
menu (side 44).
F (MUTING)
Tryk på denne knap for at slå lyden fra.
G 2 +/–
Tryk på en af disse knapper for at justere
lydstyrken.
H C, X, x, c eller
Tryk på C, X, x eller c for at vælge en
indstilling. Tryk derefter på for at
bekræfte valget.
Afspilningsindstillinger
23
DK
Brug af tv
THEATRE
TV
(hvid)
DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER/BAND DMPORT
TOP MENU
DISPLAY
RETURN/EXIT
TV CH
PRESET
TUNING
?/1
TV
?/1
AV
?/1
BD/DVD
MENU
ANALOGDIGITAL
SYSTEM STANDBY
F1 F2
TV BD DVD
123
46
5
78
CLEAR
.
mM
TV
9
ENTER
0
TOOLS/
OPTIONS
F
Gg
f
MENU/HOME
-
-
<
<
-
N
Xx
SAT/CATV
AUDIO
NIGHT
MODE
SOUND
FIELD
AMP MENU
TV CH
PRESET +
>
TUNING
?/1
2 +/–
+
+
1 Tænd for tv'et, og vælg et program.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til tv'et.
2 Tænd systemet.
3 Tryk på TV (hvid) på fjernbetjeningen.
4 Juster lydstyrken på systemet.
Tip
• Når du tilslutter et Sony-tv, ændres tv'ets lydindgang,
og billedet fra tv-tuneren vises automatisk på tvskærmen, når du trykker på knappen TV (hvid).
Yderligere oplysninger om ændring af denne
indstilling findes i afsnittet "Ændring af
indgangsvælgerens tilknytning på fjernbetjeningen"
(side 42).
• Lyden sendes muligvis via tv'ets højttaler. I dette
tilfælde skal du skrue helt ned for lyden på tv'ets
højttaler.
24
DK
Brug af andre
komponenter
THEATRE
TV BD DVD
DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER/BAND DMPORT
BD/DVD
TOP MENU
MENU
ANALOGDIGITAL
123
46
5
78
CLEAR
0
DISPLAY
F
Gg
f
RETURN/EXIT
TV CH
-
PRESET
-
<
.
TUNING
-
mM
N
TV
?/1
TV
?/1
AV
?/1
SYSTEM STANDBY
SAT/CATV
F1 F2
AUDIO
NIGHT
MODE
SOUND
FIELD
9
AMP MENU
ENTER
TOOLS/
OPTIONS
MENU/HOME
TV CH
+
PRESET +
<
>
TUNING
+
Xx
?/1
Indgangsvælgere
SOUND
FIELD
2 +/–
Brug af satellit/kabel-tv-tuner
1 Tænd tv'et.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til tv'et.
2 Tænd satellit/kabel-tv-tuneren og
systemet.
3 Tryk på SAT/CATV på fjernbetjeningen.
4 Skift tv-indgang.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til tv'et.
5 Juster lydstyrken på systemet.
Tip
• Lyden sendes muligvis via tv'ets højttaler. I dette
tilfælde skal du skrue helt ned for lyden på tv'ets
højttaler.
Brug af Blu-ray Disc, dvd eller
"PlayStation 3"
1 Tænd tv'et.
2 Tænd din Blu-ray Disc/dvd-afspiller
(optager) eller "PlayStation 3" og
systemet.
3 Tryk på BD eller DVD på
fjernbetjeningen.
4 Skift tv-indgang.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til tv'et.
5 Afspil disken.
Tip
• Hvis du afspiller Dolby True HD, Dolby Digital Plus
eller DTS HD på en tilsluttet komponent, der
understøtter disse lydformater, accepteres det af
systemet som Dolby Digital eller DTS. Når du
afspiller disse lydformater i høj kvalitet, skal du
indstille den tilslutted e komponent til at gengive lyden
i PCM-multikanalslyd, hvis det er muligt.
Afspilningsindstillinger
fortsættes
25
DK
Brug af en komponent, der er
tilsluttet digitalt
Tryk på DIGITAL 1 på fjernbetjeningen for at
bruge en komponent via en optisk tilslutning, og
tryk på DIGITAL 2 for at bruge en komponent
via en koaksial tilslutning.
1 Tænd komponenten og systemet.
Tænd eventuelt tv'et, og skift
indgangsvælger på tv'et, så systemets signal
vises på tv-skærmen. Yderligere
oplysninger findes i betjeningsvejledningen
til tv'et.
2 Tryk på DIGITAL 1 eller DIGITAL 2 på
fjernbetjeningen.
3 Afspil komponenten, og reguler
lydstyrken på systemet.
Brug af en tilsluttet
komponent via en DMPORTforbindelse
1 Tryk på DMPORT på fjernbetjeningen.
2 Start afspilning af den tilsluttede
komponent.
Tip
• Når du afspiller MP3-filer eller andre komprimerede
musikfiler på en bærbar lydkilde, kan du forbedre
lyden. Tryk flere gange på SOUND FIELD, indtil "P.
AUDIO" vises på frontpaneldisplayet.
26
DK
Tilgængelige lydfelter
Surroundfunktion
Brug af surroundeffekt
Valg af lydfelt
Dette system kan oprette
multikanalssurroundsound. Vælg et af systemets
optimerede og forudindstillede lydfelter.
?/1
TV
THEATRE
TV BD DVD
DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER/BAND DMPORT
BD/DVD
MENU
TOP MENU
ANALOGDIGITAL
123
46
78
CLEAR
DISPLAY
Gg
RETURN/EXIT
TV CH
-
PRESET
-
<
.
TUNING
-
mM
TV
Tryk på SOUND FIELD.
Det forudindstillede lydfelt vises.
Hver gang, du trykker på knappen SOUND
FIELD, ændres visningen på displayet som
følger:
STANDARD t MOVIE t DRAMA t
NEWS t SPORTS t GAME t MUSIC t
LIVE t P.AUDIO
Tryk flere gange på SOUND FIELD, indtil det
ønskede lydfelt vises.
?/1
AV
?/1
SYSTEM STANDBY
SAT/CATV
F1 F2
AUDIO
NIGHT
MODE
5
SOUND
FIELD
9
AMP MENU
ENTER
0
TOOLS/
OPTIONS
F
f
MENU/HOME
TV CH
PRESET +
<
>
TUNING
N
Xx
+
+
SOUND
FIELD
Lydfelt Effekt
STANDARD Egner sig til forskellige
kilder.
MOVIE* Gengiver kraftig og
realistisk lyd med tydelig
tale.
DRAMA* Egnet til tv-dramaer.
NEWS* Gengiver oplæserens
stemme klart og tydeligt.
SPORTS* Gengiver den løbende
kommentering klart og
med realistiske
surroundeffekter, f.eks.
lyden fra jublende
tilskuere, osv.
GAME* Gengiver en kraftig og
realistisk lyd, der er
velegnet til afspilning af
videospil.
MUSIC Egnet til
musikprogrammer eller
musikvideoer på Blu-ray
Disc/dvd.
LIVE Gengiver den atmosfære,
der opleves på et live
spillested.
P. AUDIO** Egnet til afspilning fra
bærbar lydkilde.
* Disse lydfelter er ikke tilgængelige, når du har valgt
"DMPORT" ved at trykke på INPUT SELECTOR.
** "P. AUDIO" vises kun, når der er valgt "DMPORT".
Tip
• Lydfelterne gemmes for hver indgang, selvom du
fjerner netledningen.
• Hvis du trykker på knappen THEATRE, når "CTRL:
HDMI" er indstillet til "ON", skifter lydkilden til
"MOVIE" (gælder ikke alle Sony-tv'er).
Surroundfunktion
27
DK
Lyd ved lav lydstyrke
(tilstanden NIGHT)
Denne funktion gør det muligt at opleve
lydeffekter og høre tydelig tale, selvom der er
skruet ned for lyden. Denne funktion er nyttig
om natten.
?/1
TV
THEATRE
TV BD DVD
DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER/BAND DMPORT
BD/DVD
MENU
TOP MENU
ANALOGDIGITAL
123
46
78
CLEAR
DISPLAY
Gg
RETURN/EXIT
TV CH
-
PRESET
-
<
.
TUNING
-
mM
TV
?/1
AV
?/1
SYSTEM STANDBY
SAT/CATV
F1 F2
AUDIO
NIGHT
MODE
5
SOUND
FIELD
9
AMP MENU
ENTER
0
TOOLS/
OPTIONS
F
f
MENU/HOME
TV CH
PRESET +
<
>
TUNING
N
Xx
NIGHT
MODE
+
+
Tryk på NIGHT MODE.
Tryk på NIGHT MODE igen for at annullere
tilstanden.
Tip
• Du kan afspille Dolby Digital-lyd ved lav lydstyrke
ved at bruge AUDIO DRC (side 45).
DK
28
"BRAVIA" Sync-funktioner
Hvad er "BRAVIA" Sync?
Når du tilslutter Sony-komponenter, der er
kompatible med "BRAVIA" Sync, med et
HDMI-kabel (medfølger ikke), forenkles
betjeningen som følger:
• Ettryksafspilning: Når du afspiller en
komponent, f.eks. en Blu-ray Disc/dvdafspiller (optager), aktiveres systemet og tv'et
automatisk og skifter til den korrekte HDMIindgang.
• System Audio Control: Når du ser tv, kan du
vælge at sende lyden via tv'ets højttaler eller
systemets højttalere.
• Slukning af systemet: Når du slukker tv'et,
slukkes systemet og de tilsluttede komponenter
også.
"BRAVIA" Sync understøtter tv, Blu-ray Disc/
dvd-afspillere, AV-forstærkere, osv. af mærket
Sony med funktionen Kontrol til HDMI.
KONTROL TIL HDMI er en fælles
kontrolfunktionsstandard, som bruges af CEC
(Consumer Electronics Control) til HDMI
(High-Definition Multimedia Interface).
Funktionen Kontrol til HDMI kan
ikke bruges i følgende
situationer:
• Når du slutter systemet til en komponent, der
ikke er kompatibel med funktionen Kontrol til
HDMI.
• Når systemet og komponenterne tilsluttes på
andre måder end via en HDMI-forbindelse.
Vi anbefaler, at systemet sluttes til produkter, der
understøtter "BRAVIA" Sync.
Bemærk
• Afhængigt af den tilsluttede komponent kan
funktionen Kontrol til HDMI muligvis ikke bruges.
Yderligere oplysninger findes i
betjeningsvejledningen til komponenten.
Klargøring til "BRAVIA"
Sync
Hvis du vil bruge "BRAVIA" Sync, skal du
aktivere funktionen Kontrol til HDMI på
systemet og den tilsluttede komponent.
Når du tilslutter et Sony-tv med funktionen
Kontrol til HDMI, kan funktionen Kontrol til
HDMI på systemet og den tilsluttede komponent
indstilles samtidig ved at indstille funktionen
Kontrol til HDMI på tv'et.
?/1
TV
?/1
AV
SYSTEM STANDBY
SYSTEM STANDBY
SAT/CATV
F1 F2
AUDIO
5
SOUND
9
AMP MENU
ENTER
0
TOOLS/
TOOLS/
OPTIONS
OPTIONS
F
MASTER VOL
f
MENU/HOME
MENU/HOME
TV CH
PRESET +
<
<
TUNING
N
Xx
?/1
NIGHT
MODE
FIELD
TV VOL
>
?/1
Indgangsvælgere
AMP
MENU
+
+
C, X, x, c,
THEATRE
TV BD DVD
DIGITAL1 DIGITAL2 TUNER/BAND DMPORT
BD/DVD
MENU
TOP MENU
ANALOGDIGITAL
123
46
78
CLEAR
DISPLAY
Gg
RETURN/EXIT
TV CH
-
PRESET
-
.
TUNING
-
mM
TV
1 Kontroller, at systemet er sluttet til tv'et
og de tilsluttede komponenter (skal
understøtte funktionen Kontrol til
HDMI) med HDMI-kabler (medfølger
ikke).
2 Tænd systemet, tv'et og de tilsluttede
komponenter.
3 Vælg den indgang på systemet, der er
sluttet til den komponent, som du vil
have vist (BD, DVD, SAT/CATV), og skift
HDMI-indgang på tv'et, så der vises et
billede fra den tilsluttede komponent.
"BRAVIA" Sync-funktioner
fortsættes
29
DK
4 Aktiver funktionen Kontrol til HDMI på
tv'et.
Funktionen Kontrol til HDMI på systemet
og den tilsluttede komponent aktiveres
samtidig.
Under indstillingen vises "SCANNING" på
frontpaneldisplayet. Når indstillingen er
udført, vises "COMPLETE" på
frontpaneldisplayet. Vent, indtil
indstillingen er udført.
Hvis "SCANNING" eller
"COMPLETE" ikke vises efter
udførelse af ovenstående trin
Aktiver funktionen Kontrol til HDMI på
systemet og den tilsluttede komponent hver for
sig.
1 Tryk på AMP MENU.
2 Tryk flere gange på x/X, indtil "SET
HDMI" vises, og tryk derefter på
eller c.
3 Tryk flere gange på x/X, indtil "CTRL:
HDMI" vises, og tryk derefter på
eller c.
4 Tryk på x/X for at vælge "ON".
5 Tryk på AMP MENU.
Menuen AMP lukkes. Funktionen Kontrol
til HDMI er aktiveret.
6 Aktiver funktionen Kontrol til HDMI på
den tilsluttede komponent.
Yderligere oplysninger om indstilling af den
tilsluttede komponent findes i
betjeningsvejledningen til komponenten.
7 Vælg den indgang på systemet, der er
sluttet til den komponent, som du vil
bruge med funktionen Kontrol til HDMI
(BD, DVD, SAT/CATV), og gentag trin 6.
Hvis en komponent tilføjes eller
tilsluttes igen
Gentag trinnene i afsnittet "Klargøring til
"BRAVIA" Sync" og afsnittet "Hvis
"SCANNING" eller "COMPLETE" ikke vises
efter udførelse af ovenstående trin".
Bemærk
• Funktionen System Audio Control kan ikke bruges
under indstilling af funktionen Kontrol til HDMI på
systemet.
• Hvis funktionen Kontrol til HDMI ikke kan indstilles
samtidig for den tilsluttede komponent ved at indstille
"KONTROL TIL HDMI" på tv'et, skal du indstille
funktionen Kontrol til HDMI via menuen på den
tilsluttede komponent.
• Yderligere oplysninger om indstilling af tv'et og de
tilsluttede komponenter findes i de respektive
betjeningsvejledninger.
Tip
• Funktionen Kontrol til HDMI på systemet er som
standard indstillet til "ON".
30
DK
Loading...