Sony HTD-710SS User Manual [sv, fi]

Download

Page 1

2-599-618-71(3)

DVD Home Theatre System

Käyttöohje____________________________________________________

B r u k s a n v i s n i n g ______________________________________________

HTR-210SS HTR-110SS HTP-32SS HTD-710SS HTD-710SF

Page 2

VAROITUS

Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen ilmanvaihtoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. Älä myöskään aseta palavia kynttilöitä laitteen päälle. Tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkavaaseja, laitteen päälle.

Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten kirjakaappiin tms.

Älä heitä paristoja talousroskien yhteydessä; hävitä ne oikein kemiallisina jätteinä.

Käytöstä poistetun sähköja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on

sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta.

sen sijaan luovutettava sopivaan

Page 3

Tästä käyttöohjeesta

FRONT R

– +

CENTER

– +

FRONT L

– +

SURR R

+ –

SUBWOOFER

+ –

SURR L

+ –

• Tämä käyttöohje on tarkoitettu mallille HTR-210SS,

• Vastaanotin STR-KS600P

• Kaiutinjärjestelmä

HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS ja HTD-710SF. Tarkista vastaanottimen mallinumero etupaneelin oikeasta alakulmasta. Tämän käyttöohjeen kuvissa on aluekoodin CEL mukainen malli, ellei muuta ole mainittu.

• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa viitataan

HTD-710SS sisältää seuraavat osat:

vakiovarusteisiin sisältyvän kaukosäätimen painikkeisiin. Voit käyttää myös niitä vastaanottimen painikkeita, joiden nimet ovat samat tai samantapaiset kuin kaukosäätimen painikkeiden nimet. Tarkemmat tiedot kauko-ohjaimen käytöstä,

• DVD-tallennin RDR-HX710

HTD-710SF sisältää seuraavat osat:

• Vastaanotin STR-KS600P

• Kaiutinjärjestelmä katso sivu 31–34. Lisätietoja DVD-soittimen/DVDtallennin käyttämisestä on DVD-soittimen/DVDtallennin mukana tulleessa erillisessä käyttöohjeessa.

HTR-210SS sisältää seuraavat osat:

• Vastaanotin STR-KS600P

• Kaiutinjärjestelmä

• DVD-tallennin RDR-HX710

– Etukaiutin (vasen) SS-MSP600L – Etukaiutin (oikea) SS-MSP600R – Keskikaiutin SS-CNP600 – Takakaiutin (vasen) SS-MSP600SL – Takakaiutin (oikea) SS-MSP600SR – Apubassokaiutin SS-WMSP600

• DVD-tallennin RDR-GX210

HTR-110SS sisältää seuraavat osat:

• Vastaanotin STR-KS600P

• Kaiutinjärjestelmä – Etukaiutin (vasen) SS-MSP600L – Etukaiutin (oikea) SS-MSP600R – Keskikaiutin SS-CNP600 – Takakaiutin (vasen) SS-MSP600SL – Takakaiutin (oikea) SS-MSP600SR – Apubassokaiutin SS-WMSP600

• DVD-tallennin RDR-GX110

Tässä vastaanottimessa on Dolby* Digital-, Pro Logic Surround- ja DTS** Digital Surround -järjestelmät. * Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

HTP-32SS sisältää seuraavat osat:

• Vastaanotin STR-KS600PW

• Kaiutinjärjestelmä

** ”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital

– Etukaiutin (vasen) SS-MSP600L – Etukaiutin (oikea) SS-MSP600R – Keskikaiutin SS-CNP600 – Takakaiutin (vasen) SS-MSP600SL – Takakaiutin (oikea) SS-MSP600SR – Apubassokaiutin SS-WMSP600

• DVD-soitin DVP-NS32

– Etukaiutin (vasen) SS-MSP600L – Etukaiutin (oikea) SS-MSP600R – Keskikaiutin SS-CNP600 – Takakaiutin (vasen) SS-MSP600SL – Takakaiutin (oikea) SS-MSP600SR – Apubassokaiutin SS-WMSP600

– Etukaiutin SS-MSP800 – Keskikaiutin SS-CNP800 – Takakaiutin SS-MSP800B – Apubassokaiutin SS-WMSP600

Aluekoodeista

Vastaanottimen aluekoodi on merkitty takaseinän

alaosaan (katso alla olevaa kuvaa).

2-XXX-XXX-XX AA

Aluekoodi

Aluekoodista aiheutuvat käyttöerot on merkitty tekstiin selvästi, esimerkiksi merkinnällä ”Vain aluekoodien AA mallit”.

”Dolby-”, ”Pro Logic-” ja kaksois-D -tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Theater Systems, Inc:in tavaramerkkejä.

Page 4

Sisältö

Käyttöönotto

1: Tutustu laitteiden liittämistapaan........ 5

1a: Laitteiden liittäminen

digitaalisten audiolähtöliitäntöjen

kautta ..........................................7

1b: Laitteiden liittäminen vain

analogisten audioliitäntöjen

kautta ..........................................9

2: Antennien liittäminen .......................10

3: Kaiuttimien liittäminen .....................11

4: Verkkojohdon liittäminen.................14

5: Kaiutinasetusten määrittäminen........15

6: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden

ja tasapainon säätäminen ................16

— TEST TONE

Vahvistimen käyttö

Lähdelaitteen valinta.............................17

FM/AM-radion kuunteleminen.............17

FM-asemien automaattinen tallennus

muistiin ...........................................18

— AUTOBETICAL

Radioasemien esivirittäminen...............19

RDS-järjestelmän (Radio Data System)

käyttö ..............................................20

Näytön ilmaisimet.................................22

Lisäsäädöt ja -asetukset

Äänikenttien mukauttaminen................ 26

Äänensävyn säätäminen ....................... 27

Lisäasetukset......................................... 28

Muut toiminnot

Uniajastimen käyttäminen .................... 30

Käyttö kauko-ohjaimella RM-AAU002

Ennen kauko-ohjaimen käyttöä ............ 31

Kauko-ohjaimen osien kuvaus ............. 31

Toimintopainikkeen tehdasasetuksen

muuttaminen................................... 34

Lisätietoja

Varotoimet............................................35

Vianetsintä............................................ 36

Tekniset tiedot ...................................... 38

Painikkeiden sijainti ja viitesivut.......... 40

Hakemisto............................................. 41

Tilaäänen käyttäminen

Vain etu- ja apubassokaiuttimien

käyttäminen ....................................23

— 2CH STEREO

Tilaäänentoiston tehostaminen..............23

Äänikentän valitseminen.......................24

Page 5

Käyttöönotto

1: Tutustu laitteiden liittämistapaan

Vaiheissa 1a – 1b (sivu 7) on selostettu, miten muut laitteet liitetään tähän vastaanottimeen. Katso ennen aloittamista alla olevaa kohtaa ”Liitettävissä olevat laitteet”. Siinä on mainittu, millä sivulla kunkin laitteen liittäminen on kuvattu. Kun olet liittänyt kaikki laitteet, siirry kohtaan ”2: Antennien liittäminen” (sivu 10).

Liitettävissä olevat laitteet

Liitettävät laitteet Sivu

DVD-soitin/DVD-tallennin

Digitaalisen audiolähtöliitännän kautta

Satelliittiviritin

Digitaalisen audiolähtöliitännän kautta Vain analogisen audiolähtöliitännän kautta

Super Audio CD-/CD-soitin

Digitaalisen audiolähtöliitännän kautta Vain analogisen audiolähtöliitännän kautta

Kuvanauhuri 9

Malli, jossa on esimerkiksi DIGITAL OPTICAL OUTPUT- tai DIGITAL COAXIAL OUTPUT -liitäntä.

Malli, jossa on vain esimerkiksi AUDIO OUT L/R -liitännät.

7 7, 9

8 9

Käyttöönotto

jatkuu

Page 6

Tarvittavat johdot

Seuraavilla sivuilla olevissa liitäntäkaavioissa on oletuksena, että seuraavat lisävarusteina saatavat liitäntäjohdot ovat käytettävissä (A–C) (ei vakiovaruste, ellei erikseen mainita).

A Audiojohto

Valkoinen (L, vasen) Punainen (R, oikea)

B Optinen digitaalinen johto

Huomautuksia

• Katkaise jokaisesta laitteesta virta, ennen kuin liität mitään johtoja.

• Liitä johdot tiukasti, sillä löysästi liitetyt johdot voivat aiheuttaa ääneen hurinaa ja kohinaa.

• Kun liität audiojohdon, liitä värikoodatut johdot laitteiden vastaaviin liitäntöihin: punainen (oikea, audio) punaiseen ja valkoinen (vasen, audio) valkoiseen.

• Kun liität optisen digitaalisen johdon, työnnä johdon liitin liitäntään suoraan, kunnes liitin napsahtaa paikalleen.

• Älä taivuta optista digitaalista johtoa tai tee siihen solmua.

C Koaksiaalinen digitaalinen johto (sisältyy vakiovarusteisiin)

Oranssi

Page 7

1a: Laitteiden liittäminen digitaalisten audiolähtöliitäntöjen kautta

DVD-soittimen/DVD-tallennimen tai satelliittivirittimen liittäminen

Jos haluat lisätietoja tarvittavista johdoista, (A–C ), katso sivua 6.

Liitä audioliitännät.

Satelliittiviritin

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL OPTICAL

OUT

Käyttöönotto

ANTENNA

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2

OPT IN

COAX IN

DVD

SA-CD/CD

AUDIO IN

VIDEO 2

R R

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO IN

OUTPUT

DIGITAL

COAXIAL

DVD-soitin/

DVD-tallennin

jatkuu

Page 8

Super Audio CD-/CD-soittimen liittäminen

Jos haluat lisätietoja tarvittavista johdoista, (A–C), katso sivua 6.

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

LRL

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

AUDIO IN

DIGITAL

OPTICAL

OUT

OUTPUT

LINE

Super Audio CD-/

CD-soitin

Vihje

Kaikki digitaaliset audioliitännät ovat yhteensopivia 32 kHz:n, 44,1 kHz:n, 48 kHz:n ja 96 kHz:n näytetaajuuksien kanssa.

Huomautus

Ääntä ei kuulu, kun toistat Super Audio CD -levyä tämän vastaanottimen SA-CD/CD OPTICAL IN -liitäntään liitetyllä Super Audio CD -soittimella. Liitä soitin analogisiin tuloliitäntöihin (SA-CD/CD IN -liitäntöihin). Katso lisätietoja Super Audio CD -soittimen käyttöohjeista.

Page 9

1b: Laitteiden liittäminen vain analogisten audioliitäntöjen kautta

Jos haluat lisätietoja tarvittavista johdoista, (A–C ), katso sivua 6.

Satelliittiviritin

OUTPUT

AUDIO

OUT

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

Käyttöönotto

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

Super Audio CD-/

CD-soitin

RLR

AUDIO IN

OUTPUT

LINE

OUTPUT

AUDIO

OUT

Kuvanauhuri

Page 10

2: Antennien liittäminen

Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.

FM-johtoantenni (sisältyy vakiovarusteisiin)

AM-kehäantenni (sisältyy vakiovarusteisiin)

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

LRL

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

AUDIO IN

* Liittimen muoto vaihtelee vastaanottimen aluekoodin mukaan.

Huomautuksia

• Pidä AM-kehäantenni etäällä vastaanottimesta ja muista laitteista, jotta ääneen ei tule kohinaa.

• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.

• Kun olet liittänyt FM-johtoantennin, asenna se mahdollisimman vaakasuoraan asentoon.

Page 11

3: Kaiuttimien liittäminen

Liitä kaiuttimet vastaanottimeen. Tämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 5.1-kanavaista kaiutinjärjestelmää. Elokuvateatterimaisen tilaäänentoiston saavuttaminen vaatii viisi kaiutinta (kaksi etukaiutinta, keskikaiutin ja kaksi takakaiutinta) sekä apubassokaiuttimen (5.1-kanavajärjestelmä).

Esimerkki 5.1-kanavaisesta kaiutinjärjestelmästä Vain HTD-710SF

Keskikaiutin

Etukaiutin (Vasen)

Apubassokaiutin

Takakaiutin (Vasen)

Etukaiutin (Oikea)

Takakaiutin (Oikea)

Käyttöönotto

Vain HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS

Keskikaiutin

Etukaiutin (Vasen)

Apubassokaiutin

Takakaiutin (Vasen)

Etukaiutin (Oikea)

Takakaiutin (Oikea)

jatkuu

Page 12

Tarvittavat johdot

A Kaiutinjohdot (sisältyy

vakiovarusteisiin)

Kaiutinjohtojen liitin ja värillinen putki ovat samanväriset kuin niiden liitäntöjen merkinnät, joihin johdot liitetään.

Värillinen putki

–

Etukaiutin (Oikea)

Takakaiutin (Oikea)

Keskikaiutin

FRONT R

– + – +

+ – + –

SURR R

Apubassokaiutin

CENTER

SUBWOOFER

FRONT L

– +

+ –

SURR L

Etukaiutin (Vasen)

Takakaiutin (Vasen)

Huomautus

(Ei koske mallia HTD-710SF) Ennen kuin liität kaiuttimet, kiinnitä värilliset tarrat kaiuttimiin niin, että tunnistat liitettävät kaiuttimet.

Page 13

Vihjeitä

• Koska apubassokaiuttimen tuottamilla äänillä ei ole suuntavaikutelmaa, voit sijoittaa kaiuttimen haluamaasi paikkaan.

• (Ei koske mallia HTD-710SF) Voit sijoittaa kaiuttimet tavallista vapaammin, kun käytät lisävarusteina saatavia lattiajalustoja WS-FV11 tai WS-FV10D (saatavissa vain tietyillä alueilla).

Pehmustetyynyjen kiinnittäminen

(Ei koske mallia HTD-710SF) Voit estää kaiuttimen värinän tai liikkumisen kiinnittämällä vakiovarusteisiin sisältyvät pehmustetyynyt kaiuttimeen kuvan mukaan.

Huomautus

Kiinnitä vakiovarusteisiin sisältyvät pehmustetyynyt myös apubassokaiuttimeen.

2 Kiinnitä ruuvit seinään. Jätä ruuvien

kanta 5-7 mm:n etäisyydelle seinäpinnasta.

5-7 mm

3 Ripusta kaiuttimet ruuveihin.

Kaiuttimen takapaneelissa oleva reikä

4,6 mm

10 mm

Käyttöönotto

Kaiuttimien asentaminen seinälle

Etu- ja takakaiuttimet voi asentaa seinälle.

1 Varaa saataville ruuvit (eivät sisälly

vakiovarusteisiin), jotka sopivat kunkin kaiuttimen takapaneelissa olevaan reikään. Katso alla olevia kuvia.

yli 4 mm

yli 25 mm

4,6 mm

10 mm

Kaiuttimen takapaneelissa oleva reikä

Huomautuksia

• Käytä seinän materiaalille ja vahvuudelle sopivia ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten ruuvit on syytä kiinnittää koolaukseen tai kipsilevyankkureiden avulla. Asenna kaiuttimet pystysuoralle ja tasaiselle seinälle, joka on tarpeeksi vahva.

• Kysy ruuvien myyjältä tai rakennusalan ammattilaiselta lisätietoja seinämateriaalille sopivista ruuveista.

• Sony ei ole vastuussa onnettomuuksista tai vahingoista, jotka aiheutuvat esimerkiksi tuotteen väärästä asennuksesta, seinän riittämättömästä vahvuudesta, ruuvien väärästä asennuksesta tai luonnonvoimista.

jatkuu

Page 14

Kaiutinjohdon vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa kaiutinjohdon, irrota vakiovarusteisiin sisältyvä kaiutinjohto liittimestä.

1 Paina liitin tasaista alustaa vasten.

Varmista, että kiinnitin on tasaista alustaa vasten.

kiinnitin

2 Vedä kaiutinjohto irti liittimestä.

3 Kierrä uuden kaiutinjohdon paljaan

pään säikeet yhteen noin 10 millimetrin matkalta. Työnnä sitten kaiutinjohto liittimeen.

Varmista, että kaiutinjohdot on asetettu napaisuudeltaan vastaaviin liittimiin: plusjohdin (+) plusnapaan ja miinusjohdin (–) miinusnapaan. Muutoin äänessä on säröä ja siitä puuttuu matalia ääniä.

–

(+)

(–)

4 Poista liitin tasaiselta alustalta.

Huomautus

Kaiutinjohdon ja kaiutinliittimen irtoamisen estäminen – Älä käytä suositeltua ohuempaa kaiutinjohtoa. Käytä

vain kaiutinjohtoja, joiden vahvuus on AWG#18–

AWG#24. – Käytä samanvahvuisia kaiutinjohtoja. – Kierrä kaiutinjohtojen paljaiden päiden säikeet

yhteen. – Työnnä kaiutinjohto kaiutinliittimeen pohjaan asti.

4: Verkkojohdon liittäminen

Verkkojohdon liittäminen

Liitä verkkojohto pistorasiaan.

Verkkojohto

Pistorasiaan

Alkuasetustoimien suorittaminen

Suorita seuraavassa kuvatut alkuasetustoimet, ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäisen kerran. Tällä tavalla voit myös palauttaa tehdasasetukset, jos olet muuttanut niitä. Käytä tätä toimintoa vastaanottimen painikkeilla.

1 Katkaise vastaanottimesta virta

painamalla painiketta ?/1.

2 Pidä painiketta ?/1 alas painettuna 5

sekuntia.

”INITIAL” tulee näyttöön. Seuraavat asetukset palautuvat

tehdasasetusten mukaisiksi.

• Kaikki valikkojen SET UP, LEVEL ja TONE asetukset.

• Kutakin ohjelmalähdettä ja esiviritettyä asemaa varten muistiin tallennettu äänikenttä.

• Kaikki äänikenttäasetukset.

• Kaikki esiviritetyt asemat.

• MASTER VOLUME -asetukseksi tulee ”VOL MIN”.

Page 15

5: Kaiutinasetusten määrittäminen

Voit määrittää vastaanottimeen liitettyjen kaiuttimien etäisyyden ja sijainnin asetukset SET UP -valikon avulla.

1 Kytke vastaanottimeen virta

painamalla painiketta ?/1.

2 Valitse ” SET UP ” painamalla

painiketta MAIN MENU toistuvasti.

3 Valitse säädettävä asetus painamalla

toistuvasti painiketta tai .

Jos haluat lisätietoja, katso ”Kaiutinasetukset” alla.

4 Valitse haluamasi asetus painamalla

painiketta tai toistuvasti.

Asetus tallentuu automaattisesti.

5 Määritä seuraavassa mainitut

asetukset toistamalla vaiheita 3 ja 4.

Kaiutinasetukset

Oletusasetukset on alleviivattu.

x DIST. X.X m

(Etukaiuttimien etäisyys)

Alkuasetus: 3.0 m Voit säätää kuuntelupaikan ja etukaiuttimien välistä

etäisyyttä (A). Voit säätää etäisyyttä 0,1 metrin askelin välillä 1,0–7,0 metriä. Jos etukaiuttimet ovat eri etäisyydellä kuuntelupaikasta, valitse etäisyysasetus lähemmän kaiuttimen mukaan.

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

x DIST. X.X m

(Keskikaiuttimen etäisyys)

Alkuasetus: 3.0 m Voit säätää kuuntelupaikan ja keskikaiuttimen välistä etäisyyttä. Keskikaiuttimen etäisyysasetus pitäisi valita niin, että se on yhtä kaukana kuuntelupaikasta kuin etukaiuttimet (A) tai enintään 1,5 metriä lähempänä kuuntelupaikkaa kuin etukaiuttimet (B).

x DIST. X.X m

(Takakaiuttimien etäisyys)

Alkuasetus: 3.0 m Voit säätää kuuntelupaikan ja takakaiuttimien välistä etäisyyttä. Takakaiuttim ien etäisyysasetus pitäisi valita niin, että ne ovat yhtä kaukana kuuntelupaikasta kuin etukaiuttimet (A) tai enintään 4,5 metriä lähempänä kuuntelupaikkaa kuin etukaiuttimet (C). Jos takakaiuttimet ovat eri etäisyydellä kuuntelupaikasta, valitse etäisyysasetus lähemmän kaiuttimen mukaan.

Vihje

Vastaanotin mahdollistaa kaiuttimien sijainnin määrityksen niiden etäisyyden perusteella. Keskikaiutinta ei kuitenkaan voi asettaa etukaiuttimia kauemmas. Keskikaiuttimia ei myöskään voi asettaa 1,5 metriä lähemmäs etukaiuttimiin verrattuna. Takakaiuttimia ei voi asettaa kuuntelupaikkaan nähden etukaiuttimia kauemmas. Lisäksi ne voivat olla enintään 4,5 metriä etukaiuttimia lähempänä. Tämä johtuu siitä, että kaiuttimien oikea sijoittaminen on hyvin tärkeää tilaäänentoiston nautittavuuden kannalta. Huomaa, että jos valitset kaiuttimen etäisyyden asetukseksi etäisyyden, joka on kaiuttimen todellista etäisyyttä lähempänä, kyseisen kaiuttimen toistossa ilmenee viivettä. Kaiutin toisin sanoen kuulostaa olevan todellista kauempana. Jos esimerkiksi valitset keskikaiuttimen asetukseksi etäisyyden, joka on 1–2 metriä todellista etäisyyttä lähempänä, saat vaikutelman kuin olisit kuvan ”sisällä”. Jos et saa tyydyttävää tilaäänentoistoa siksi, että kaiuttimet ovat liian lähellä, voit laajentaa äänikuvaa valitsemalla takakaiuttimien asetukseksi etäisyyden, joka on todellista etäisyyttä lähempänä (lyhyempi).

Näiden asetusten muuttaminen kuuntelun aikana tuottaa usein hyvän tilaäänentoiston. Kannattaa kokeilla!

Käyttöönotto

jatkuu

Page 16

x PL. XXXX

(Takakaiuttimien sijoittaminen)

Voit määrittää takakaiuttimien sijainnin Cinema Studio EX -tilojen oikeaa käyttöä varten (sivu 24).

6: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon säätäminen

•LOW Valitse tämä asetus, jos takakaiuttimien korkeus on sektorin A mukainen.

•HIGH Valitse tämä asetus, jos takakaiuttimien korkeus on

sektorin B mukainen.

— TEST TONE

Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus ja tasapaino kuuntelemalla testiääntä kuuntelupaikassasi.

Vihje

Tässä vastaanottimessa testiäänen keskitaajuus on 800 Hz.

1 Kytke vastaanottimeen virta

painamalla painiketta ?/1.

2 Paina painiketta TEST TONE.

”T. TONE” tulee näyttöön, ja testiääni alkaa kuulua vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta. Etu (vasen) t Keski t Etu (oikea) t Taka (oikea) t Taka (vasen) t Apubassokaiutin

3 Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus ja

tasapaino LEVEL-valikon avulla niin, että testiääni kuuluu jokaisesta kaiuttimesta yhtä voimakkaana.

Jos haluat lisätietoja LEVEL-valikon asetuksista, katso sivua 26.

Vihjeitä

• Jos haluat säätää kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuutta samanaikaisesti, paina kauko-ohjaimen painiketta MASTER VOL +/– tai käännä vastaanottimen säädintä MASTER VOLUME.

• Säädettävä arvo näkyy etupaneelin näytössä säädön aikana.

4 Paina säädön jälkeen TEST TONE

-painiketta uudelleen.

Testiääni katkeaa.

Page 17

Vahvistimen käyttö

Lähdelaitteen valinta

1 Valitse haluamasi laite painamalla

vastaanottimen INPUT SELECTOR painiketta.

Ohjelmalähde Ilmaisin

Kuvanauhuri VIDEO 1 Satelliittiviritin VIDEO 2 DVD-soitin tai

DVD-tallennin Super Audio CD- tai

CD-soitin Sisäinen viritin (FM/AM) TUNER

DVD

SA-CD/CD

2 Kytke ohjelmalähdelaitteeseen virta ja

aloita toisto.

Huomautus

Jos valitset jonkin videolaitteen, valitse televisiosta vastaava tulokanava.

3 Säädä äänenvoimakkuutta

kääntämällä vastaanottimen MASTER VOLUME -säädintä.

Huomautus

Pienennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin katkaiset vastaanottimesta virran. Muutoin kaiuttimet voivat vahingoittua.

Äänen mykistäminen

Paina painiketta MUTING. Ääni palaa kuuluviin, kun

• painat MUTING-painiketta uudelleen.

• katkaiset virran.

• lisäät äänenvoimakkuutta.

FM/AM-radion kuunteleminen

Voit kuunnella FM- ja AM-asemia vastaanottimessa olevan virittimen avulla. Liitä ennen radion käyttämistä FM- ja AM-antennit (katso sivua 10).

Vihje

Viritysaskel vaihtelee aluekoodin mukaan seuraavassa taulukossa esitetyllä tavalla. Jos haluat lisätietoja aluekoodeista, katso sivua 3.

Aluekoodi FM AM

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

Automaattinen viritys

Jos et tiedä haluamasi aseman taajuutta, voit antaa vastaanottimen etsiä kaikki vastaanottokelpoiset asemat.

1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla

painiketta TUNER toistuvasti.

Laite virittää viimeksi kuunnellun aseman.

Vihje

Voit painaa myös vastaanottimen INPUT SELECTOR -painiketta.

2 Paina painiketta TUNING + tai

TUNING –.

Paina TUNING +, jos haluat etsiä kanavat matalista taajuuksista ylöspäin; paina TUNING –, jos haluat etsiä korkeista taajuuksista alaspäin. Vastaanotin pysäyttää etsinnän, kun jokin asema löytyy.

Vihje

Jos ”STEREO” vilkkuu näytössä ja FMstereovastaanotto on huonolaatuista, vaihda monoääniseen (MONO) vastaanottoon painamalla FM MODE -painiketta. Sen jälkeen äänessä ei ole stereovaikutelmaa, mutta siinä on vähemmän häiriöitä. Voit palata stereotilaan painamalla FM MODEpainiketta uudelleen.

Vahvistimen käyttö

jatkuu

Page 18

Suora viritys

Voit antaa haluamasi aseman taajuuden suoraan.

1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla

painiketta TUNER toistuvasti.

Laite virittää viimeksi kuunnellun aseman.

2 Paina D.TUNING. 3 Anna taajuus painamalla

numeropainikkeita.

Esimerkki 1: FM-taajuus 102,50 MHz Paina 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Esimerkki 2: AM-taajuus 1 350 kHz Paina 1 b 3 b 5 b 0 Jos virität AM-aseman, muuta tarvittaessa

AM-kehäantennin suuntausta niin, että vastaanotettava ääni kuuluu hyvin.

Jos aseman viritys ei onnistu, ja antamasi numerot vilkkuvat

Varmista, että olet antanut oikean taajuuden. Jos näin ei ole, toista vaiheet 2 ja 3. Jos numerot vilkkuvat yhä, taajuus ei ole käytössä sijaintialueellasi.

FM-asemien automaattinen tallennus muistiin

— AUTOBETICAL

Tällä toiminnolla voit tallentaa muistiin enintään 30 eri FM- ja FM RDS -asemaa aakkosjärjestykseen. Toiminto tallentaa vain parhaiten kuuluvat asemat. Jos haluat tallentaa FM- tai AM-asemia yksitellen, katso ”Radioasemien esivirittäminen”. Käytä tätä toimintoa vastaanottimen painikkeilla.

1 Katkaise vastaanottimesta virta

painamalla painiketta ?/1.

2 Kytke vastaanottimeen uudelleen virta

pitämällä INPUT SELECTOR-painiketta painettuna ja painamalla painiketta ?/1.

”AUTO-BETICAL SELECT” tulee näyttöön, ja vastaanotin etsii ja tallentaa kaikki sijaintialueellasi vastaanotettavissa olevat FM- ja FM RDS -asemat.

RDS-asemia etsiessään vastaanotin tarkistaa ensin samaa ohjelmaa lähettävät asemat ja tallentaa niistä vain sen, jonka signaali on v oimakkain. Vastaanotin asettaa RDS-asemat aakkosjärjestykseen ohjelmapalvelun nimen mukaan ja antaa niille 2-numeroisen esiviritysnumeron. Jos haluat lisätietoja RDS-asemista, katso sivua 20.

Tavallisille FM-asemille vastaanotin antaa 2-numeroisen esiviritysnumeron ja tallentaa asemat RDS-asemien jälkeen. Kun etsintä ja tallennus on suoritettu, ”FINISH” tulee näyttöön ja vastaanotin palaa normaaliin toimintaan.

Huomautuksia

• Älä paina mitään vastaanottimen tai kauko-ohjaimen painiketta tämän toiminnon suorituksen aikana. Painiketta ?/1 voit kuitenkin painaa.

• Jos muutat toiselle alueelle, suorita tämä toiminto uudelleen uudella paikkakunnalla.

• Jos haluat lisätietoja tallennettujen asemien virittämisestä, katso ”Esiviritettyjen asemien virittäminen”.

• Jos siirrät antennia tallennettuasi asemat tällä toiminnolla, tallennetut asemat eivät ehkä enää ole kuunneltavissa. Jos näin käy, tallenna asemat uudelleen tällä toiminnolla.

Page 19

Radioasemien esivirittäminen

Voit esivirittää enintään 30 asemaa FM- tai AMasemaa. Sen jälkeen voit virittää kuunneltavat asemat helposti.

Radioasemien esivirittäminen

1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla

painiketta TUNER toistuvasti.

Laite virittää viimeksi kuunnellun aseman.

2 Viritä esiviritettävä asema

automaattisen virityksen (sivu 17) tai suoran virityksen (sivu 18) avulla.

3 Paina MEMORY.

”MEMORY”-ilmaisin tulee näyttöön muutamaksi sekunniksi. Toimi vaiheiden 4–5 mukaisesti, ennen kuin ilmaisin katoaa.

4 Valitse haluamasi esiviritysnumero

painamalla painiketta PRESET + tai PRESET – toistuvasti.

Joka kerta kun painat painiketta, esiviritysnumero vaihtuu seuraavasti:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Jos ”MEMORY” katoaa näytöstä, ennen kuin olet valinnut esiviritysnumeron, aloita uudelleen 3.

Vihjeitä

• Voit painaa myös vastaanottimen painiketta PRESET TUNING + tai PRESET TUNING –.

• Voit myös valita muistisivun (A, B tai C) painamalla SHIFT-painiketta toistuvasti ja valitsemalla sitten esiviritysnumeron painamalla numeropainikkeita.

5 Paina MEMORY-painiketta uudelleen.

Asema tallentuu valitsemaasi esiviritysnumeroon. Jos ”MEMORY” katoaa näytöstä, ennen kuin paina MEMORY-painiketta, aloita uudelleen 3.

6 Esiviritä seuraava asema toistamalla

vaiheet 2–5.

Esiviritettyjen asemien virittäminen

1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla

painiketta TUNER toistuvasti.

Laite virittää viimeksi kuunnellun aseman.

2 Valitse esiviritetty asema painamalla

painiketta PRESET + tai PRESET – toistuvasti.

Joka kerta kun painat painiketta, esiviritetty asema vaihtuu seuraavasti:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Vastaanottimen käyttäminen

1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla

painiketta INPUT SELECTOR toistuvasti.

2 Valitse esiviritetty asema painamalla

painiketta PRESET TUNING – tai PRESET TUNING + toistuvasti.

Esiviritetyn aseman suora valinta

Paina numeropainikkeita. Vastaanotin virittää antamasi numeron

mukaisen esiviritetyn aseman nykyiseltä muistisivulta. Voit vaihtaa muistisivua painamalla kauko-ohjaimen painiketta SHIFT toistuvasti.

Vahvistimen käyttö

Page 20

RDS-järjestelmän (Radio Data System) käyttö

Tällä vastaanottimella voi käyttää RDSradiotietojärjestelmää, jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen ohjelmasignaalin mukana lisätietoja. RDS-tiedot voi myös tuoda näkyviin.

Huomautuksia

• RDS-järjestelmä on käytettävissä vain FM-asemilla.

• Kaikki FM-asemat eivät lähetä RDS-palveluja, eivätkä kaikki asemat lähetä samantyyppisiä palveluja. Jos RDS-järjestelmä ei ole sinulle tuttu, ota selvää paikallisten radioasemiesi RDSpalveluista.

RDS-lähetysten vastaanottaminen

Valitse FM-alueelta asema automaattisella virityksellä (sivu 17), suoralla virityksellä (sivu 18) tai virittämällä esiviritetty asema (sivu 19).

Kun virität RDS-tietoja lähettävän aseman, RDS-ilmaisin ja ohjelmapalvelun nimi tulevat näyttöön.

Huomautus

RDS-vastaanotto ei toimi, jos virittämäsi asema ei lähetä RDS-signaalia oikein tai signaali on liian heikko.

RDS-tietojen tuominen näkyviin

Paina RDS-aseman vastaanoton aikana DISPLAY-painiketta toistuvasti.

Aina painiketta painaessasi näytössä näkyvät RDS-tiedot vaihtuvat seuraavasti: Ohjelmapalvelun nimi t Taajuus t Ohjelmatyyppi aika (24-tuntinen) t Käytössä oleva äänikenttä t Äänenvoimakkuus

Vastaanotettavan ohjelman tyyppi (katso sivua 20).

RDS-aseman lähettämä tekstisanoma.

t Radiotekstib) t Nykyinen

Huomautuksia

• Jos viranomaiset lähettävät hätäsanoman, ”ALARM” vilkkuu näytössä.

• Jos sanoma ssa on vähintään 9 merkkiä, s anoma vierii näytössä.

• Jos asema ei lähetä jotain tiettyä RDS-palvelua, ilmoitus ”NO XXXX” (esimerkiksi ”NO TEXT”) tulee näyttöön.

Ohjelmatyyppien kuvaukset

Ohjelmatyypin ilmaisin

NEWS Uutisia AFFAIRS Päivän uutisaiheita koskevia

INFO Asiaohjelmia eri aiheista,

SPORT Urheiluohjelmia EDUCATE Koulutusohjelmia, tee-se-itse-

DRAMA Kuunnelmia ja sarjaohjelmia CULTURE Ohjelmia kansallisesta tai

SCIENCE Luonnontieteisiin ja tekniikkaan

VARIED Muuntyyppistä ohjelmaa, kuten

POP M Pop-musiikkia ROCK M Rock-musiikkia EASY M Kevyttä musiikkia LIGHT M Instrumentaali-, laulu- ja

CLASSICS Suurten orkesterien esityksiä ja

OTHER M Musiikkia, joka ei sovi edellä

WEATHER Säätiedotuksia FINANCE Pörssitiedotuksia ja esimerkiksi

CHILDREN Lastenohjelmia

Kuvaus

ajankohtaisohjelmia

esimerkiksi kuluttajia koskevia asioita tai lääketieteellistä neuvontaa

ohjelmia, vinkkejä ja neuvoja

alueellisesta kulttuurista, uskonnosta, kielestä ja yhteisöllisistä asioista

liittyviä ohjelmia

kuuluisuuksien haastatteluja ja pelejä

kuoromusiikkia

esimerkiksi kamarimusiikkia sekä oopperaa

mainittuihin luokkiin, kuten rhythm & blues- ja reggaemusiikkia

uutisia solmituista kaupoista

Page 21

Ohjelmatyypin ilmaisin

Kuvaus

SOCIAL Ohjelmia yhteiskunnasta ja

asioista, jotka vaikut tavat ihmisten

elämään RELIGION Uskonnollisia ohjelmia PHONE IN Ohjelmia, joi hin kuuntelijat voivat

soittaa ja esittää mielipiteitään TRAVEL Matkailuohjelmia. Ei

tiedotuksille, jotka saadaan

kuuluviin TP/TA-toiminnoilla LEISURE Ohjelmaa harrastuksista, kuten

puutarhanhoidosta, kalastuksesta

ja ruoanvalmistuksesta JAZZ Jazz-musiikkia COUNTRY Country-musiikkia NATION M Ohjelmia alueen suositusta

musiikista OLDIES Vanhoja suosikkikappaleita FOLK M Folk-musiikkia DOCUMENT Tutkivia asiaohjelmia NONE Ohjelmia, jotka eivät sovi edellä

mainittuihin luokkiin

Vahvistimen käyttö

Page 22

Näytön ilmaisimet

213

SLEEP

LFE

SL S SR

4 5

DIGITAL

DTS

PL RDS

OPT COAX

A LFE: Näkyvissä, jos soitettava levy sisältää

LFE (Low Frequency Effect) -kanavan ja kun laite toistaa LFE-kanavan ääntä.

B SLEEP: Näkyvissä, kun uniajastin on

toiminnassa.

C Soitettavien kanavien ilmaisimet:

Kirjaimet (esimerkiksi L, C, R) ilmaisevat soitettavat kanavat. Kirjainten ympärillä olevat kehykset vaihtuvat sen mukaan, miten vastaanotin yhdistää lähdeäänen.

L (Vasen Etu), R (Oikea Etu), C (Keski (mono)), SL (Vasen Taka), SR (Oikea Taka), S (Taka (mono tai Pro Logic -käsittelyllä saadut tilaäänisignaalit))

Esimerkki:

Äänitysmuoto (Etu/Taka): 3/2 Äänikenttä: A.F.D. AUTO

SL SR

D. RANGE

MEMORY

STEREO MONO

78qa q; 9

F D.RANGE: Näkyvissä, kun dynamiikan

kavennus on käytössä (sivu 26).

G Virittimen ilmaisimet: Näkyvissä, kun

vastaanottimella kuunnellaan radioasemia. Katso sivuja 17–21, jos haluat tietoja virittimen toiminnoista.

H COAX: Näkyvissä, kun laite vastaanottaa

digitaalista lähdesignaalia COAX-liitännän kautta.

I OPT: Näkyvissä, kun laite vastaanottaa

digitaalista lähdesignaalia OPT-liitännän kautta.

J DTS: Näkyvissä, kun laite vastaanottaa DTS-

signaaleja.

K SW: Palaa, kun SUBWOOFER -liitännästä

saadaan signaali.

D ; DIGITAL: Näkyvissä, kun vastaanotin

purkaa Dolby Digital -muotoon tallennettua signaalia.

E ; PLII: ”; PL” näkyy näytössä, kun

vastaanotin purkaa keski- ja tilaäänikanavien signaaleja 2-kanavaisesta äänilähteestä Pro Logic -prosessoinnin avulla. ”; PLII” näkyy näytössä, kun Pro Logic II Movie/Music dekooderi on toiminnassa.

Huomautus

Dolby Pro Logic- ja Dolby Pro Logic II

-koodauksen purku ei toimi DTS-muotoisten signaalien yhteydessä.

Page 23

Tilaäänen käyttäminen

Vain etu- ja

Tilaäänentoiston tehostaminen

apubassokaiuttimien käyttäminen

— 2CH STEREO

Tässä tilassa vastaanotin ohjaa äänen vain vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen ja apubassokaiuttimeen. Jos tulosignaali on monikanavainen tilaäänisignaali, vastaanotin yhdistää signaalin 2-kanavaiseksi ja ohjaa bassotaajuudet apubassokaiuttimeen. Jos tulosignaali on tavallinen 2-kanavainen stereosignaali, vastaanottimessa oleva bassotaajuuksien uudelleenohjauspiiri on toiminnassa. Etukanavien bassotaajuudet ohjautuvat apubassokaiuttimeen.

Valitse ”2CH ST.” painamalla 2CH toistuvasti.

Vastaanotin kytkeytyy 2CH STEREO -tilaan.

Audiotulosignaalin automaattinen dekoodaus (AUTO FORMAT DIRECT)

Tässä tilassa vastaanotin tunnistaa automaattisesti siihen tulevan audiosignaalin tyypin (Dolby Digital, DTS, tavallinen 2-kanavastereo jne.) ja purkaa koodauksen tarvittaessa. Tässä toimintatilassa laite toistaa äänen mitään tehosteita lisäämättä sellaisena kuin ääni on tallennettu ja koodattu. Jos matalataajuisia signaaleja (Dolby Digital LFE jne.) ei ole, laite kuitenkin luo matalataajuisen signaalin apubassokaiutinta varten.

Valitse ”A.F.D. AUTO” painamalla painiketta A.F.D. toistuvasti.

Vastaanotin tunnistaa automaattisesti siihen tulevan audiosignaalin tyypin ja purkaa koodauksen tarvittaessa.

Tilaäänen käyttäminen

jatkuu

Page 24

Stereoäänen kuuntelu monikanavaisena (2kanavainen dekoodaustila)

Tässä tilassa voit määrittää 2-kanavaisten äänilähteiden dekoodaustavan. Tämä vastaanotin pystyy toistamaan 2-kanavaisen äänen 5-kanavaisena Dolby Pro Logic II

-dekooderin avulla tai 4-kanavaisena Dolby Pro Logic -dekooderin avulla.

Valitse 2-kanavainen dekoodaustapa painamalla painiketta A.F.D. toistuvasti.

Valittu dekoodaustapa tulee näyttöön.

x DOLBY PL (PRO LOGIC)

Äänen koodauksen purku Dolby Pro Logic -tilassa. Laite purkaa 2-kanavaisena tallennetun äänen 4.1kanavaääneksi.

x PLII MOV (PRO LOGIC II MOVIE)

Äänen koodauksen purku Dolby Pro Logic II Movie

-tilassa. Tämä asetus sopii Dolby Surround -koodatulla äänellä varustettuihin elokuviin. Tässä tilassa ääni lisäksi toistuu 5.1-kanavaisena katsottaessa vanhoja elokuvia tai elokuvia, joiden alkuperäinen ääni on korvattu muunkielisellä äänellä.

x PLII MUS (PRO LOGIC II MUSIC)

Äänen koodauksen purku Dolby Pro Logic II Music

-tilassa. Tämä asetus sopii normaaleihin stereoäänilähteisiin, esimerkiksi CD-levyihin.

x MULTI ST. (MULTI STEREO)

2-kanavaisen signaalin vasemman ja oikean kanavan toisto kaikista kaiuttimista.

Vihje

Voit valita asetuksen ”DOLBY PL”, ”PLII MOV” tai ”PLII MUS” myös pain amalla vastaanottimen ; PLII

-painiketta.

Huomautus

Dolby Pro Logic- ja Dolby Pro Logic II -dekoodaukset eivät toimi DTS-muotoisten signaalien toistossa.

Äänikentän valitseminen

Voit käyttää tilaääntä valitsemalla jonkin vastaanottimeen esiohjelmoiduista äänikentistä. Voit nauttia elokuvateatterien ja konserttisalien äänentoistosta kotonasi.

Äänikentän valitseminen elokuvia varten

Valitse äänikenttä painamalla painiketta MOVIE toistuvasti.

Valittu äänikenttä tulee näyttöön.

Äänikenttä Näyttö

CINEMA STUDIO EX A DCS C.ST.EX A CINEMA STUDIO EX B DCS C.ST.EX B CINEMA STUDIO EX C DCS C.ST.EX C

Tietoja DCS (Digital Cinema Sound) -äänestä

DCS -merkinnällä varustetut äänikentät

hyödyntävät DCS-tekniikkaa. DCS on tilaäänitekniikka, jonka Sony on kehittänyt kotiteatteria varten. DCS-järjestelmä luo DSP (Digital Signal Processor)

-signaalinkäsittelytekniikan avulla Hollywoodin elokuvaäänitysstudioiden äänentoiston. DCS luo kotiteatteriin vaikuttavan elokuvateatteritehosteen, joka jäljittelee elokuvan ohjaajan tarkoittamaa äänentoistoa.

x C.ST.EX A (CINEMA STUDIO EX A) DCS

Toistaa Sony Pictures Entertainment -yhtiön ”Cary Grant Theater” -elokuvatuotantostudion äänikentän. Tämä on standarditila, joka sopii lähes kaikkien elokuvien katseluun.

x C.ST.EX B (CINEMA STUDIO EX B) DCS

Toistaa Sony Pictures Entertainment -yhtiön ”Kim Novak Theater” -elokuvatuotantostudion äänikentän. Tämä toimintatila sopii erityisen hyvin paljon erikoistehosteita sisältävien tieteis- ja toimintaelokuvien katseluun.

x C.ST.EX C (CINEMA STUDIO EX C) DCS

Toistaa Sony Pictures Entertainment -yhtiön elokuvamusiikkituotantostudion äänikentän. Tämä toimintatila sopii musikaalien tai paljon orkesterimusiikkia sisältävien elokuvien katseluun.

Page 25

Tietoja CINEMA STUDIO EX

-tiloista

CINEMA STUDIO EX -tilat sopivat monikanavaisella tilaäänellä varustettujen DVD-elokuvien katseluun. Voit toistaa Sony Pictures Entertainment -yhtiön jälkiäänitysstudion äänikentän. CINEMA STUDIO EX -tilat koostuvat kolmesta osasta.

• Virtual Multi Dimension

Luo yhdestä todellisesta takakaiutinparista 5 paria virtuaalikaiuttimia.

• Screen Depth Matching

Luo elokuvateatterimaisen vaikutelman siitä, että ääni kuuluu kuvan sisältä.

• Cinema Studio Reverberation

Luo elokuvateatterimaisen kaiunnan. CINEMA STUDIO EX -tilat käyttävät näitä kolmea osaa samanaikaisesti.

Huomautuksia

• Virtuaalikaiuttimien avulla tuotetut tehosteet voivat

aiheuttaa toistettavaan ääneen kohinaa.

• Kun kuuntelet äänikenttiä, jotka tuotetaan

virtuaalikaiuttimien avulla, takakaiuttimista ei suoraan kuulu mitään ääntä.

Äänikentän valitseminen musiikkia varten

Valitse äänikenttä painamalla painiketta MUSIC toistuvasti.

Valittu äänikenttä tulee näyttöön.

Äänikenttä Näyttö

HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT

x HALL

Luo klassisen musiikin konserttisalin akustiikan.

x JAZZ (JAZZ CLUB)

Luo jazz-klubin akustiikan.

x CONCERT (LIVE CONCERT)

Luo 300-paikkaisen salin akustiikan.

Tilaäänitoiminnon poistaminen käytöstä

Valitse ”2CH ST.” painamalla 2CH toistuvasti tai valitse

”A.F.D. AUTO” painamalla painiketta

A.F.D. -painiketta.

Vihjeitä

• Voit valita äänikentän myös painamalla vastaanottimen SOUND FIELD -painiketta.

• Vastaanotin tallentaa viimeksi valitun äänikentän kutakin ohjelmalähdettä varten (Sound Field Lin k) ja ottaa äänikentän käyttöön, kun valitset ohjelmalähteen uudelleen. Jos esimerkiksi valitset DVD-ohjelmalähdettä varten HALL-äänikentän, vaihdat sitten ohjelmalähdettä ja palaat takaisin DVD-levyn kuunteluun, HALL-äänikenttä tulee uudelleen käyttöön. Tunnistat DVD-levyn koodausjärjestelmän sen

• pakkauksessa olevasta tunnuksesta –: –: –:

Huomautus

Äänikentät eivät toimi, jos signaalin näytetaajuus on yli 48 kHz.

Dolby Digital -levyt

Dolby Surround -koodatut ohjelmat

DTS Digital Surround -koodatut ohjelmat

Tilaäänen käyttäminen

Page 26

Lisäsäädöt ja -asetukset

Äänikenttien mukauttaminen

LEVEL-valikon asetuksilla voit mukauttaa äänikentät omia kuuntelutarpeitasi vastaaviksi.

Näytössä näkyviä asetuksia koskeva huomautus

Kunkin valikon säädettävät asetukset vaihtelevat eri äänikentissä. Jotkin asetukset voivat näkyä himmeinä. Se merkitsee, ettei valittu asetus ole käytettävissä tai sitä ei voi muuttaa.

LEVEL-valikon asetusten muuttaminen

Voit säätää kunkin kaiuttimen tasapainoa ja äänenvoimakku utta. Asetukset koskevat kaikkia äänikenttiä tehosteen tason asetusta lukuun ottamatta. Tehosteen tason asetukset tallentuvat erikseen kutakin äänikenttää varten.

1 Ala soittaa lähdettä, johon on koodattu

monikanavainen tilaääni (esimerkiksi DVD-levy).

2 Valitse ” LEVEL ” painamalla

painiketta MAIN MENU toistuvasti.

3 Valitse säädettävä asetus painamalla

toistuvasti painiketta tai .

Jos haluat lisätietoja, katso ”LEVELvalikon asetukset” alla.

Kuuntele ääntä ja valitse asetus painamalla tai -painiketta toistuvasti.

Asetus tallentuu automaattisesti.

5 Muuta muita haluamasi asetuksia

toistamalla vaiheita 3 ja 4.

LEVEL-valikon asetukset

Alkuasetus näkyy alleviivattuna.

x BAL. L/R XX

(Etukaiuttimien tasapaino)

Alkuasetus: BALANCE (0) Voit muuttaa vasemman ja oikean kaiuttimen

tasapainoa. Voit säätää tasapainoa 17 askelen avulla välillä BAL. L (+1 – +8), BALANCE (0), BAL. R (+1 – +8).

x CTR XXX dB

(Keskikaiuttimen taso)

x SUR.L. XXX dB

(Takakaiuttimen (vasen) taso)

x SUR.R. XXX dB

(Takakaiuttimen (oikea) taso)

x S.W. XXX dB

(Apubassokaiuttimen taso)

Alkuasetus: 0 dB Voit säätää tasoa 1 dB:n askelin –10 dB:n ja +10 dB:n välillä.

D.RANGE

x COMP. XXX

(Dynamiikan kavennus)

Voit kaventaa eli kompressoida äänen dynamiikkaa. Tämä on kätevää, kun katselet elokuvia hiljaisella äänenvoimakkuudella esimerkiksi yöllä.

•OFF Dynamiikkaa ei kavenneta.

•STD Dynamiikkaa kavennetaan äänittäjän tarkoittamalla

tavalla.

•MAX Dynamiikkaa kavennetaan voimakkaasti.

Vihje

Dynamiikkakompressorin avulla voit kaventaa äänen dynamiikkaa Dolby Digital -signaalin sisältämän dynamiikka-informaati on perusteella. On suositeltavaa käyttää ”MAX”-asetusta. Se kaventaa dynamiikkaa voimakkaasti, joten voit katsella elokuvia myöhään yölläkin. Analogisista rajoittimista poiketen kompressiotasot ovat ennalta määrättyjä, ja dynamiikan kavennus on hyvin luonnollinen.

Huomautus

Dynamiikan kavennus vaikuttaa vain Dolby Digital

-lähteisiin.

x EFCT. XXX (Tehosteen taso)

Alkuasetus: STD Voit säätää tilaäänitehosteen tuottamaa ”läsnäolovaikutelmaa”. Vaihtoehtoja on kolme: MIN (pienin vaikutus), STD (normaali vaikutus) ja MAX (suurin vaikutus).

Huomautus

Tämä asetus on käytettävissä vain, kun käytössä on MOVIE- tai MUSIC-painikkeella valittu äänikenttä.

Page 27

Äänikenttien palauttaminen tehdasasetusten mukaisiksi

Käytä tätä toimintoa vastaanottimen painikkeilla.

1 Katkaise virta painamalla painiketta

?/1.

2 Pidä painiketta SOUND FIELD

painettuna ja paina ?/1.

”SF. CLR.” tulee näyttöön, ja kaikki äänikentät on palautettu alkuasetuksiin.

Äänensävyn säätäminen

Voit säätää etukaiuttimen äänen sävyä (bassoa ja diskanttia) TONE-valikon avulla.

1 Ala soittaa lähdettä, johon on koodattu

monikanavainen tilaääni (esimerkiksi DVD-levy).

2 Valitse ” TONE ” painamalla

painiketta MAIN MENU toistuvasti.

3 Valitse säädettävä asetus painamalla

toistuvasti painiketta tai .

Jos haluat lisätietoja, katso ”TONE-valikon asetukset” alla.

4 Kuuntele ääntä ja valitse asetus

painamalla tai -painiketta toistuvasti.

Asetus tallentuu automaattisesti.

5 Muuta muita haluamasi asetuksia

toistamalla vaiheita 3 ja 4.

Huomautuksia

• Äänen sävyä ei voi säätää, kun vastaanotin purkaa signaaleja, joiden näytetaajuus on yli 48 kHz.

• Äänensävyä ei voi säätää myöskään, kun valitset äänikentän elokuvia ja musiikkia varten (sivut 24,

25).

TONE-valikon asetukset

x BASS XX dB

(Etukaiuttimien bassotaso)

x TREB. XX dB

(Etukaiuttimien diskanttitaso)

Alkuasetus: 0 dB Voit säätää tasoa 1 dB:n askelin –6 dB:n ja +6 dB:n

välillä.

Lisäsäädöt ja -asetukset

Page 28

Lisäasetukset

Vastaanottimen asetusten muuttaminen SET UP-valikon avulla

Voit muuttaa monia vastaanottimen asetuksia SET UP-valikon avulla.

1 Valitse ” SET UP ” painamalla MAIN

MENU toistuvasti.

2 Valitse säädettävä asetus painamalla

toistuvasti painiketta tai .

Jos haluat lisätietoja, katso ”SET UPvalikon asetukset” alla.

3 Valitse haluamasi asetus painamalla

painiketta tai toistuvasti.

Asetus tallentuu automaattisesti.

4 Muuta muita haluamiasi asetuksia

toistamalla vaiheita 2 ja 3.

SET UP-valikon asetukset

Oletusasetukset on alleviivattu.

x VD2-XXXX

(VIDEO 2-tuloliitännän tilan asetus)

Voit valita VIDEO 2-tuloliitännän audiotulotilan.

• AUTO Digitaalisilla signaaleilla on etusija, kun sekä digitaalinen että analoginen liitäntä ovat käytössä. Jos digitaalisia signaaleja ei ole, laite valitsee analogisen signaalin.

•OPT Valitsee DIGITAL VIDEO 2 OPT IN -tuloliitäntään

tulevan digitaalisen audiosignaalin.

• ANLG Valitsee VIDEO 2 AUDIO IN (L/R)-tuloliitäntöihin

tulevan analogisen audiosignaalin.

x CD-XXXX

(SA-CD/CD-tuloliitännän tilan asetus)

Voit valita SA-CD/CD-tuloliitännän audiotulotilan.

• AUTO Digitaalisilla signaaleilla on etusija, kun sekä

digitaalinen että analoginen liitäntä ovat käytössä. Jos digitaalisia signaaleja ei ole, laite valitsee analogisen signaalin.

•OPT Valitsee DIGITAL SA-CD/CD OPT IN tuloliitäntään tulevan digitaalisen audiosignaalin.

• ANLG Valitsee SA-CD/CD AUDIO IN (L/R) tuloliitäntöihin tulevan analogisen audiosignaalin.

x A.V.SYNC. X

(Aikaviiveen säätö)

• Y (Kyllä) (viiveaika: 68 ms) Ääntä viivästytetään niin, että ääni tahdistuu kuvaan mahdollisimman hyvin.

•N (Ei)

(viiveaika: 0 ms)

Äänisignaalissa ei ole viivettä.

Huomautuksia

• Tämä asetus on kätevä, jos käytössä on suuri LCDtai plasmanäyttö tai projektiotelevisio.

• Tämä asetus on käytettävissä, kun käytössä on 2CHtai A.F.D.-painikkeella valittu äänikenttä (paitsi jos tulosignaali on PCM 96 kHz -signaali).

x DUAL XXX

(Digitaalisen lähetyksen kielen valinta)

Voit valita kielen, jota haluat kuunnella digitaalisen lähetyksen aikana. Tämä toiminto toimii vain Dolby Digital -lähteiden yhteydessä.

• M/S (pää-/kakkosääni) Pääkielen mukainen ääni kuuluu vasemmasta etukaiuttimesta ja kakkoskielen mukainen ääni samanaikaisesti oikeasta etukaiuttimesta.

• M (pää-ääni) Pääkielen mukainen ääni kuuluu.

•S (kakkosääni) Kakkoskielen mukainen ääni kuuluu.

• M+S (pää- ja kakkosääni) Pää- ja kakkoskielen mukaiset äänet kuuluvat

yhdistettyinä.

Page 29

x DEC. XXXX

(Digitaalisen äänen ensisijainen dekoodaus)

Voit määrittää DIGITAL IN -liitäntöihin tulevan digitaalisen signaalin tulomuodon.

Alkuasetus on ”DEC. AUTO” VIDEO 2 -laitetta varten ja ”DEC. PCM” DVD ja SA-CD/CD-soitinta varten.

• AUTO Valitsee automaattisesti tulomuodoksi vaihtoehdon

DTS, Dolby Digital tai PCM.

•PCM PCM-signaalit ovat etusijalla (soiton alkamisen jälkeisen keskeytyksen estämiseksi). Ääni kuuluu, vaikka muita tulosignaaleja olisi. Tämä vastaanotin ei kuitenkaan pura DTS-CD-levyä, kun asetuksena on ”DEC. PCM”.

Huomautus

Kun asetuksena on ”DEC. AUTO” ja digitaaliseen tuloliitäntään tuleva ääni (esimerkiksi CD) keskeytyy soiton alkaessa, valitse asetukseksi ”DEC. PCM”.

Lisäsäädöt ja -asetukset

Page 30

Muut toiminnot

Uniajastimen käyttäminen

Voit asettaa vastaanottimen virran katkeamaan haluamanasi ajankohtana.

Kun laitteeseen on virta kytkettynä, paina SLEEP-painiketta.

Joka kerta kun painat painiketta SLEEP, näyttö muuttuu seuraavasti: 2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t OFF

Vihje

Jos haluat tarkistaa jäljellä olevan ajan ennen vastaanottimen virran katkeamista, paina SLEEPpainiketta. Jäljellä oleva aika tulee näyttöön. Jos painat SLEEP-painiketta uudelleen, uniajastin poistuu käytöstä.

Page 31

Käyttö kauko-ohjaimella RM-AAU002

Voit käyttää järjestelmässäsi olevia laitteita kauko-ohjaimella RM-AAU002.

Ennen kauko-ohjaimen käyttöä

Paristojen asettaminen kaukoohjaimeen

Aseta paristolokeroon R6 (koko AA) -paristot niin, että navat + ja – tulevat oikeille puolille. Kun käytät kauko-ohjainta, suuntaa se soittimessa olevaan kauko-ohjainsignaalin tunnistimeen .

Vihje

Paristot kestävät tavallisesti noin 6 kuukautta. Kun kauko-ohjaimella ei voi enää ohjata vastaanotinta, vaihda molemmat paristot uusiin.

Huomautuksia

• Älä jätä kauko-ohjainta kuumaan tai kosteaan paikkaan.

• Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.

• Älä altista k auko-ohjainsignaal in tunnistinta suoralle auringonvalolle tai valaisimille. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

• Jos et aio käyttää kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukoohjainta.

Kauko-ohjaimen osien kuvaus

TV/VIDEO

SLEEP

TEST

TONEAV?/1

ek ej

VIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD

eh eg ef

2CH A.F.D.

123

*es

>10

0/10

e; wl

wk wj

wh wg

TOP MENU/

GUIDE MUTING

ENTER

RETURN/EXIT

TV CH –

c STEP C

REPLAY ADVANCE

PRESET –

TUNING –

wd ws

* MASTER VOL + -painikkeessa,

numeropainikkeessa 5 ja painikkeessa H on kohopiste. Käytä kohopis tettä apunasi kiintopisteenä käyttäessäsi vastaanotinta ja muita audio-/ videolaitteita.

?/1

SYSTEM STANDBY

TUNER

MAIN MENU

MOVIE MUSIC

DUAL MONO

FM MODE

MPX

AUDIO

D.TUNING

ANT

SUBTITLE

MEMORY SHIFT

JUMP

ENTER D.SKIPCLEAR ANGLE

TV VOL

MASTER VOL

DISPLAY

TV CH +

PRESET +

TUNING +

HmM

2 3

4 5

6 7

9 q;

qa qs qd

qg*

qh qj

qk ql

w; wa*

Muut toiminnot/Käyttö kauko-ohjaimella RM-AAU002

jatkuu

Page 32

Seuraavassa taulukossa on mainittu kunkin painikkeen asetukset.

Kaukoohjaimen painike

A.F.D. ef Vastaanotin Valitsee äänen

ANGLE qs DVD-soitin Kuvakulman valinta

ANT q; Kuvanauhuri/

AUDIO 9 DVD-soitin/

AV MENU qdKuvanauhuri/

AV ?/1 1Kuvanauhuri/

CLEAR ea DVD-soitin/

DISPLAY qhVastaanotin/

D.SKIP qa CD-soitin/

D.TUNING q;Vastaanotin Aktivoi suoran

DUAL MONO 8

DVD 3 Vastaanotin DVD-soittimen

Käyttökohde Toiminto

dekoodaustavan.

tai vaihtaminen. Valitsee

satelliittiviritin

antenniliitännästä lähtevän signaalin: television tai kuvanauhurin ohjelman.

Valitsee television

satelliittiviritin

äänen multiplexääneksi, kaksikieliseksi tai monikanavaiseksi.

Het menu weergeven. DVD-soitin/ satelliittiviritin

Kytkee ja katkaisee CD-soitin/ DVD-soitin/

audio- ja

videolaitteiden virran. satelliittiviritin/ MD-dekki

Virheen korjaus satelliittiviritin

väärien

numeropainikkeiden

painamisen jälkee n tai

paluu normaaliin

toistoon.

Valitsee television CD-soitin kuvanauhuri/

kuvaruudussa näkyvät

tiedot. DVD-soitin/ satelliittiviritin/ MD-dekki

Ohittaa levyt (vain DVD-soitin/

monilevyinen

vaihtaja).

viritystilan. Vastaanotin Kielen valinta

digitaalisen

lähetyksen

vastaanoton aikana.

katselu.

Kaukoohjaimen painike

ENTER qa Televisio/

Käyttökohde Toiminto

Kun olet valinnut kuvanauhuri/ satelliittiviritin

kanavan, levyn tai

raidan

numeropainikkeilla,

syötä arvo painamalla

tätä painiketta.

ENTER wl Vastaanotin/

Vahvistaa valinnan. kuvanauhuri/ DVD-soitin/ satelliittiviritin/ CD-soitin/ MD-dekki

FM MODE 9Vastaanotin Valitsee FM-ster eo-tai

monovastaanoton.

JUMP qs Satelliittiviritin Schakelen tussen het

vorige en het huidige

kanaal.

MAIN MENU 5

MASTER VOL +/–

Vastaanotin Avaa vastaanottimen

valikon. Vastaanotin/

televisio

Säätää vastaanottimen

äänenvoimakkuutta.

MEMORY qaVastaanotin Tallentaa radioasemat.

MOVIE 6 Vastaanotin Valitsee

esiohjelmoidut

äänikentät elokuvia

varten.

MPX 9 Kuvanauhuri Valitse pää- tai

kakkoskieli.

MUSIC 7 Vastaanotin Valitsee

esiohjelmoidut

äänikentät musiikkia

varten.

MUTING qfVastaanotin Mykistää

vastaanottimen äänen.

PRESET +/– qj wh

Vastaanotin Valitsee esiviritetyt

asemat. Televisio/

kuvanauhuri/

Esiviritetyn kanavan

valinta. satelliittiviritin

RETURN/ EXIT wj

DVD-soitin Palauttaa edelliseen

valikkoon tai poistaa

valikosta. Satelliittiviritin Poistuminen valikosta.

SA-CD/CD 4Vastaanotin Super Audio CD-tai

CD-levyn kuuntelu.

Page 33

Kaukoohjaimen painike

Käyttökohde Toiminto

SHIFT qs Vastaanotin Valitsee muistisivun

radioasemien esiviritystä tai valita esiviritetyn aseman valintaa varten.

SLEEP el Vastaanotin Aktivoi

uniajastintoiminnon ja ajan, jonka kuluttua vastaanottimen virta katkeaa automaattisesti.

SUBTITLE q;DVD-soitin Tekstityksen

vaihtaminen.

SYSTEM STANDBY (Paina AV

?/1 1 ja ?/1 2

samanaikais esti)

TEST

Vastaanotin/ televisio/ kuvanauhuri/ CD-soitin/

Katkaisee virran vastaanottimesta ja muista Sonyn audio-/

videolaitteista. DVD-soitin/ satelliittiviritin/ MD-dekki

Vastaanotin Aktivoi testiäänen.

TONE ek TOP

MENU/

DVD-soitin Näyttää DVD-

nimikkeen.

GUIDE e; Satelliittiviritin Opasvalikon tuomin

näkyviin.

TUNER eg Vastaanotin Radio-ohjelmien

kuuntelu.

TUNING

Vastaanotin Selaa radioasemia.

+/– ql wf TV wd Televisio Televisio-ohjelmien

katselu.

TV CH +/– qj wh

Televisio Valitsee television

esiviritetyt kanavat.

TV/VIDEO elTelevisio Valitsee tulosignaalin:

televisio- tai

kuvanauhuritulo.

TV VOL +/– qg

Televisio Säätää television

äänenvoimakkuutta.

TV ?/1 2 Televisio Television virran

kytkentä tai katkaisu.

VIDEO 1 ejVastaanotin Kuvanauhurin katselu.

(VTR-tila 3)

VIDEO 2 ehVastaanotin Kuvanauhurin katselu.

(VTR-tila 1)

Kaukoohjaimen painike

1-9 ja 0/10 es

Käyttökohde Toiminto

Vastaanotin Käytä yhdessä

SHIFT-painikkeen kanssa esivirittäessäsi radioaseman tai valitessasi esiviritetyn aseman. Käytä yhdessä D.TUNINGpainikkeen kanssa suoraan viritykseen.

CD-soitin/ DVD-soitin MD-dekki

Valitsee raidan numeron. 0/10 valitsee raidan

10.

Televisio/ kuvanauhuri/

Valitsee kanavan numeron.

satelliittiviritin

2CH ed Vastaanotin Valitsee 2CH

STEREO -tilan.

>10 ea Kuvanauhuri/

CD-soitin/ DVD-soitin/

Valitsee raidan numeron, joka on

suurempi kuin 10. satelliittiviritin/ MD-dekki

-/-- ea Televisio Valitsee

kanavanvalintatilan:

joko yksi- tai

kaksinumeroinen

kanava.

?/1 2 Vastaanotin Kytkee

STEP

Kuvanauhuri/ DVD-soitin

wg qk

Kuvanauhuri/ CD-soitin/

REPLAY / ADVANCE

./> wh qj

vastaanottimeen

virran ja katkaisee

siitä virran.

Edellisen

kohtauksen toisto

uudelleen tai

pikasiirto nykyisessä

kohtauksessa.

Ohittaa raidat.

DVD-soitin

m/M wf ql

DVD-soitin Etsii raidat eteen- tai

taaksepäin. Kuvanauhuri/

CD-soitin/

Siirtää eteen- tai

taaksepäin. MD-dekki/ kasettidekki

Käyttö kauko-ohjaimella RM-AAU002

jatkuu

Page 34

Kaukoohjaimen painike

H wa Kuvanauhuri/

X ws Kuvanauhuri/

x w; Kuvanauhuri/

O wj DVD-soitin Palauttaa edelliseen

V/v wk Vastaanotin Valitsee

B/b wk Vastaanotin Säätää tai muuttaa

V/v/B/b wkKuvanauhuri/

Huomautuksia

• Vakiovarusteisiin sisältyvällä kauko-ohjaimella voi ohjata DVD-tallenninta, jos DVD-tallentimen ja kauko-ohjaimen komentotilan asetus on sama. Kauko-ohjaimen tehdasasetus on ”DVD 1”. Jos DVD-tallentimen ohjaus kauko-ohjaimella ei onnistu, vaihda kauko-ohjaimen tehdasasetusta (katso ”Toimintopainikkeen tehdasasetuksen muuttaminen” sivulla 34) tai DVDtallentimen komentotilaa (katso lisätietoja DVDtallentimen vakiovarusteisiin sisältyvästä käyttöohjeesta).

• Tässä osassa kuvatut toiminnot eivät ehkä toimi kaikissa malleissa.

• Edellä oleva kuvaus on tarkoitettu vain esimerkiksi. Siksi voi laitteen mukaan olla, ettei yllä kuvattu toimenpide ole mahdollinen tai laitteen toiminta voi poiketa kuvatusta.

• Kun painat toimintopainikkeita (VIDEO 1, VIDEO 2 tai DVD), television tulosignaali ei välttämättä vaihdu oikeaksi automaattisesti. Jos näin käy, valitse television tulosignaali painamalla TV/VIDEO-painiketta.

• Voit ottaa oranssilla tekstillä merkityt painikkeet käyttöön painamalla TV-painiketta ja haluamaasi painiketta samanaikaisesti.

Käyttökohde Toiminto

CD-soitin/ DVD-soitin/ MD-dekki/ kasettidekki

CD-soitin/ DVD-soitin MD-dekki/ kasettidekki

satelliittiviritin/ DVD-soitin

Aloittaa soiton.

Kytkee soiton tai äänityksen taukotilaan. (Aloittaa myös äänityksen, kun laitteet ovat äänitysvalmiustilassa).

Pysäyttää soiton.

valikkoon tai poistaa valikosta.

valikkotoiminnon.

asetusta. Valitsee

valikkotoiminnon.

Toimintopainikkeen tehdasasetuksen muuttaminen

Jos toimintopainikkeiden tehdasasetukset eivät vastaa laitteistosi laitteita, voit muuttaa asetuksia. Jos sinulla esimerkiksi on CD-soitin, mutta ei DVD-soitinta/DVD-tallenninta, voit määrittää DVD-painikkeen CD-soitinta varten.

1 Pidä painettuna sitä toimintopainikett a,

jota vastaavaa laitetta haluat muuttaa (esimerkiksi DVD).

2 Paina sitä laitetta vastaavaa painiketta,

jonka haluat ohjelmoida toimintopainikkeeseen (esimerkiksi 5 - CD-soitin).

Seuraavat painikkeet on ohjelmoitu valitsemaan seuraavat laitteet:

Käytettävä laite Paina

Kuvanauhuri (komentotila VTR 3*) 1 Kuvanauhuri (komentotila VTR 2*) 2 DVD-soitin tai DVD-tallennin

(komentotila DVD 1) DVD-tallennin

(komentotila DVD 3) CD-soitin 5 Md-dekki 6 Kasettidekki B 7 Viritin (tämä vastaanotin) 8 DSS (Digitaalinen satelliittiviritin) 9 DCS (Digitaalinen CS-viritin) 0/10 BSD (Digitaalinen BS-viritin) -/--

*Sonyn kuvanauhureita käytetään asetuksella

VTR 2 tai 3. Nämä vastaavat 8mm- ja VHSnauhureita.

Nyt voit ohjata CD-soitinta DVDpainikkeella.

Painikkeen tehdasasetuksen palauttaminen

Toimi edellä kuvatulla tavalla.

Kaikkien toimintopainikkeiden tehdasasetusten palauttaminen

Paina painikkeita ?/1, TEST TONE ja MASTER VOL – samanaikaisesti.

Page 35

Lisätietoja

Varotoimet

Turvallisuus

Jos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee kotelon sisään, irrota verkkovirtajohto pistorasiasta. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkastaa vastaanotin, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• Tarkista ennen vastaanottimen käyttämistä, että käyttöjännite ja paikallinen verkkojännite vastaavat toisiaan. Käyttöjänni tetiedot sisältävä tyyppikilpi on vastaanottimen takaosassa.

• Vastaanotin on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun verkkojohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu vastaanottimen virtakytkimellä.

• Irrota vastaanottimen verkkovirtajohto pistorasiasta, jos et aio käyttää vastaanotinta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkovirtajohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta.

• Verkkovirtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoliike.

Laitteen kuumeneminen

Vaikka vastaanotin kuumenee käytön aikana, kyse ei ole viasta. Jos käytät vastaanotinta jatkuvasti suurella äänenvoimakkuudella, kotelon ylä-, sivu- ja alapinnat kuumenevat. Älä kosketa koteloa, jotta et saa palovammoja.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Tällöin vastaanottimen sisäosat eivät kuumene liikaa, ja laitteen käyttöikä on pidempi.

• Älä sijoita va staanotinta paikkaan, jossa se on alttiin a liialliselle kuumuudelle, suoralle auringonvalolle, pölylle tai iskuille.

• Älä aseta kotelon päälle mitään esineitä, jotka voisivat tukkia ilmanvaihtoaukot ja siten aiheuttaa vikoja.

• Ole varovainen, jos sijoitat vastaanottimen tai kaiuttimen erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai ö ljytylle) pinnalle, koska muutoi n voi syntyä tahroja tai värjäytymiä.

Käyttö

Katkaise vastaanottimesta virta ja irrota vastaanottimen verkkovirtajohto pistorasiasta, ennen kuin liität vastaanottimeen muita laitteita.

Jos läheisen television kuvassa näkyy värihäiriöitä

Etukaiuttimet, keskikaiutin ja apubassokaiutin ovat magneettisesti suojatut, joten ne voi asettaa lähelle televisiota. Television tyypin mukaan voi silti olla, että kuvaruudussa näkyy värivirheitä. Takakaiuttimet eivät ole magneettisesti suojattuja, joten ne kannattaa asettaa hieman kauemmas televisiosta (sivu 11).

Jos värivirheitä näkyy...

Katkaise televisiosta virta, odota 15-30 minuuttia ja kytke virta takaisin.

Jos värivirheitä näkyy edelleen...

Siirrä kaiuttimet kauemmas televisiosta.

Jos esiintyy akustista kiertoa

Muuta kaiuttimien paikkaa tai pienennä äänenvoimakkuutta vastaanottimesta.

Puhdistaminen

Puhdista kotelo, paneeli, painikkeet ja säätimet mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaustyynyjä, hankausjauhetta äläkä alkoholia, bensiiniä tai muita liuottimia.

Jos sinulla on vastaanottimeen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Lisätietoja

Page 36

Vianetsintä

Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä vastaanotinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla.

Ääntä ei kuulu tai ääni on hyvin heikko riippumatta kuunneltavasta laitteesta.

• Varmista, että kaiuttimet ja muut la itteet on liitetty toisiinsa oikein ja pitävästi.

• Varmista, että sekä vastaanottimeen että muihin laitteisiin on kytketty virta.

• Varmista, että vastaanottimessa on oikea ohjelmalähde valittuna.

• Varmista, ettei vastaanottimen MASTER VOLUME -säädin ole asennossa ”VOL MIN”.

• Poista äänen mykistys painamalla MUTINGpainiketta.

Jonkin tietyn laitteen toistamaa ääntä ei kuulu.

• Varmista, että laite on liitetty oikein kyseiselle laitteelle tarkoitettuihin audiotuloliitäntöihin.

• Varmista, että laitteen liitäntäjohdot on työnnetty liitäntöjen pohjaan asti sekä vastaanottimessa että kyseisessä laitteessa.

• Varmista, että vastaanottimessa on oikea ohjelmalähde valittuna.

Toisesta etukaiuttimesta ei kuulu ääntä.

• Varmista, että laite on liitetty oikein kyseiselle laitteelle tarkoitettuihin audiotuloliitäntöihin.

• Varmista, että laitteen liitäntäjohdot on työnnetty liitäntöjen pohjaan asti sekä vastaanottimessa että kyseisessä laitteessa.

Vasemman ja oikean puolen äänet ovat epätasapainossa tai väärin päin.

• Tarkasta, että kaiuttimet ja muut laitteet on liitetty toisiinsa oikein ja pitävästi.

• Säädä tasapainoa LEVEL-valikossa.

Äänessä on voimakasta hurinaa tai kohinaa.

• Varmista, että kaiuttimet ja muut la itteet on liitetty toisiinsa oikein.

• Varmista, että liitäntäjohdot ovat etäällä muuntajista ja moottoreista sekä vähintään 3 metrin päässä televisiosta ja loistevalaisimista.

• Siirrä televisio kauemmas äänilaitteista.

• Liittimet ja liitännät ovat likaantuneet. Pyyhi ne kevyesti puhdistusalkoholilla kostutetulla liinalla.

Keskikaiuttimesta ja/tai takakaiuttimista ei kuulu ääntä tai niistä kuuluu vain heikko ääni.

• Valitse CINEMA STUDIO EX -tila (sivu 24).

• Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuustasoa (sivu 16).

Apubassokaiuttimesta ei kuulu ääntä.

• Varmista, että apubassokaiutin on liitetty toisiinsa oikein ja pitävästi.

Tilaäänivaikutelmaa ei saada.

• Varmista, että äänikenttätoiminto on käytössä (paina MOVIE tai MUSIC).

• Äänikentät eivät toimi, jos signaalin näytetaajuus on yli 48 kHz.

Dolby Digital- tai DTS-monikanavatoisto ei toimi.

• Varmista, että toistettava DVD-levy tai muu lähde on äänitetty Dolby Digital- tai DTS-muotoon.

• Kun liität DVD-soittimen/DVD-tallennimen tai muun laitteen tämän vastaanottimen digitaalisiin tuloliitäntöihin, tarkista liitettävän laitteen ääniasetus (äänilähdön asetukset).

FM-radiovastaanoton laatu on huono.

• Liitä vastaanotin kuvan mukaan FMulkoantenniin 75 ohmin koaksiaalikaapelilla (ei sisälly vakiovarusteisiin). Jos liität vastaanottimen ulkoantenniin, maadoita antenni ukonilman varalta. Älä liitä maajohdinta kaasuputkeen, jotta ei synny kaasuräjähdyksen vaaraa.

FM-ulkoantenni

Vastaanotin

ANTENNA

Maajohdin (ei sisälly vakiovarusteisiin)

Maadoituspisteeseen

Page 37

Radioasemia ei voi virittää.

• Varmista, että antenni on liitetty oikein. Muuta antennin suuntausta ja liitä ulkoinen antenni tarvittaessa.

• Asemien signaalin voimakkuus on liian heikko (käytettäessä automaattista viritystä). Käytä suoraa viritystä.

• Varmista, että oikea viritysaskel on valittuna (jos virität AM-asemia suoralla virityksellä).

• Asemia ei o le esiviritetty tai esiviritetyt asemat on tyhjennetty muistista (valittaessa esiviritettyjä asemia selaamalla). Esiviritä asemat (sivu 19).

RDS -toiminto ei toimi.

• Varmista, että olet virittänyt RDS-tietoja lähettävän FM-aseman.

• Valitse voimakkaampi FM-asema.

Haluamasi RDS-tiedot eivät tule näkyviin.

• Ota yhteys kyseiseen radioasemaan ja tiedustele, lähettääkö asema haluamaasi tietoa. Jos lähettää, palvelu voi olla tilapäisesti poissa käytöstä.

Kauko-ohjain

Kauko-ohjain ei toimi.

• Kaukosäätimen DISPLAY-painiketta voi käyttää vain TUNER-ohjelmalähteen ohjaukseen.

• Suuntaa kauko-ohjain vastaanottimessa olevaan kauko-ohjainsignaalin tunnistimeen .

• Poista kaikki esteet kauko-ohjaimen ja vastaanottimen välistä.

• Jos kauko-ohjaimen paristot ovat heikot, vaihda ne uusiin.

• Varmista, että kaukosäätimestä valittu ohjelmalähde on oikea.

• Voit ottaa oranssilla tekstillä merkityt painikkeet käyttöön painamalla TV-painiketta ja haluamaasi painiketta samanaikaisesti.

• Paina MAIN MENU -painiketta, ennen kuin ohjaat vastaanotinta painikkeilla V/v/B/b. Kun haluat ohjata muita laitteita, paina ensin haluamaasi toimintopainiketta ja sitten painiketta TOP MENU/GUIDE tai AV MENU.

Virheilmoitukset

Jos laitteessa ilmenee toimintahäiriö, näyttöön tulee ilmoitus.

PROTECT

Kaiuttimien syöttövirta on epätasaista. Vastaanottimesta katkeaa automaattisesti virta muutaman sekunnin kuluttua. Varmista, että kaiuttimet on liitetty oikein ja kytke virta uudelleen. Jos ongelma ei katoa, ota yhteys lähimpään Sonyjälleenmyyjään.

Jos ongelma ei poistu vianmääritysohjeiden avulla

Vastaanottimen muistin tyhjentäminen voi ratkaista ongelman (sivu 14). Huomaa kuitenkin, että kaikki muistiin tallennetut asetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi, ja sinun on tallennettava kaikki asetukset uudelleen.

Jos ongelma ei poistu

Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Vastaanottimen muistin tyhjentämistä käsittelevät sivut

Tyhjennetään Katso

Kaikki muistissa olevat asetukset sivu 14 Mukautetut äänikentät sivu 27

Lisätietoja

Page 38

Tekniset tiedot

Vahvistinosa

Lähtöteho Aluekoodien CEL ja CEK mallit (4 ohmia 1 kHz, harmoninen kokonaissärö 0,7 %)

(4 ohmia 100 Hz, harmoninen kokonaissärö 0,7 %)

(4 ohmia 1 kHz, harmoninen kokonaissärö 10 %)

(4 ohmia 100 Hz, harmoninen kokonaissärö 10 %)

1) Mitattu seuraavissa olosuhteissa:

Aluekoodi Käyttöjännite

CEL, CEK 230 V AC, 50 Hz

2) Äänikentän asetukset ja ohjelmalähde voivat aiheuttaa sen, ettei ääntä kuulu.

Tuloliitännät (analogiset)

SA-CD/CD, VIDEO 1, 2 Herkkyys: 1 V

Tuloliitännät (digitaaliset)

DVD (koaksiaalinen) Herkkyys: –

VIDEO 2, SA-CD/CD (optinen)

Toiston taajuusvaste: 28 – 20 000 Hz

Äänen sävy

Vahvistustasot ±6 dB, 1 dB askelin

FM-viritinosa

Viritysalue 87,5 – 108,0 MHz Antenni FM-johtoantenni Antenniliitännät 75 ohmia, balansoimaton Välitaajuus 10,7 MHz

FRONT

: 70 W/kan.

CENTER SURR

SUBWOOFER

FRONT CENTER SURR

SUBWOOFER

: 70 W

: 70 W/kan.

: 100 W/kan.

: 100 W

: 100 W/kan.

: 70 W

: 100 W

Impedanssi: 50 kiloohmia

Impedanssi: 75 ohmia Herkkyys: –

Impedanssi: –

AM-viritinosa

Viritysalue Aluekoodien CEL ja CEK mallit 9 kHz:n viritysaskelella: 531 – 1 602 kHz Antenni Kehäantenni Välitaajuus 450 kHz

Yleistä

Käyttöjännite

Aluekoodi Käyttöjännite

CEL, CEK 230 V AC, 50/60 Hz

Tehonkulutus

Aluekoodi Tehonkulutus

CEL, CEK

110 W

Tehonkulutus (valmiustilassa)

0,3 W

Mitat (l/k/s) (noin) 430 × 64 × 337 mm

ulkonevat osat ja säätimet mukaan luettuina

Paino (noin) 3,3 kg

Kaiutinosa

Vain HTD-710SF

• Etukaiutin (SS-MSP800)

• Keskikaiutin (SS-CNP800)

• Takakaiutin (SS-MSP800B)

Etukaiutin/Keskikaiutin Koko äänialue,

magneettisesti suojattu Takakaiutin Koko äänialue Kaiutinelementti Etukaiutin/Takakaiutin 70 × 100 mm, kartio, 25

mm:n Nano Fine -

diskanttikalotti Keskikaiutin 55 × 110 mm, kartio, 25

mm:n Nano Fine -

diskanttikalotti Kotelon tyyppi Bassorefleksi Nimellisimpedanssi 4 ohmia Mitat (l/k/s) (noin) Etukaiutin/Takakaiutin 265 × 1 108 × 265 mm Keskikaiutin 300 × 76 × 116 mm Paino (noin) Etukaiutin/Takakaiutin 3,5 kg Keskikaiutin 1,2 kg

Page 39

Vain HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS

• Etukaiutin (SS-MSP600L/SS-MSP600R)

• Keskikaiutin (SS-CNP600)

• Takakaiutin (SS-MSP600SL/ SS-MSP600SR)

Etukaiutin/Keskikaiutin Koko äänialue,

Takakaiutin Koko äänialue Kaiutinelementti 57 mm, kartio Kotelon tyyppi Bassorefleksi Nimellisimpedanssi 4 ohmia Mitat (l/k/s) (noin) Etukaiutin/Takakaiutin 83 × 180 × 98 mm Keskikaiutin 250 × 85 × 98 mm Paino (noin) Etukaiutin 0,6 kg Keskikaiutin 0,7 kg Takakaiutin 0,5 kg

magneettisesti suojattu

Apubassokaiutin (SS-WMSP600)

Kaiutinjärjestelmä Magneettisesti suojattu Kaiutinelementti 160 mm, kartio Kotelon tyyppi Bassorefleksi Mitat (l/k/s) (noin) 200 × 379 × 335 mm

etupaneeli mukaan lukien

Paino (noin) 6 kg

Vakiovarusteet

FM-johtoantenni (1) AM-kehäantenni (1) Kaiutinjohto (5) Koaksiaalinen digitaalinen johto (1) Pehmustetyynyt (kaiuttimet) (20)

• Ei koske mallia HTD-710SF

Pehmustetyynyt (apubassokaiutin) (4) Kauko-ohjain (1) R6 (koko AA) -paristot (2) Kaiuttimet

• Etukaiutin (2)

• Keskikaiutin (1)

• Takakaiutin (2)

• Apubassokaiutin (1)

Jos haluat lisätietoja laitteesi aluekoodista, katso sivua 3.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tuotteen mallia ja ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

Lisätietoja

Page 40

Painikkeiden sijainti ja viitesivut

Tämän sivun käyttäminen

Tämän sivun avulla löydät painikkeet, jotka on mainittu tekstissä.

Päälaite

AAKKOSJÄRJESTYS

DVD (ilmaisin) 5 (17) INPUT SELECTOR qd (17, 18, 19) IR (vastaanotin) 8 (31, 37) MASTER VOLUME qg (16, 17,

36)

MUTING qf (17, 36)

12 qd qgqs qfqaq;9876543

Näyttö 2 (22) PRESET TUNING + q; (19) PRESET TUNING – 9 (19) SA-CD/CD (ilmaisin) 6 (17) SOUND FIELD qs (27) TUNER (ilmaisin) 7 (17) VIDEO 1 (ilmaisin) 3 (17) VIDEO 2 (ilmaisin) 4 (17)

Kuvan numero

INPUT SELECTOR qd (

Painikkeen/osan nimi Viitesivu

NUMEROT JA SYMBOLIT

?/1 (virta) 1 (14, 16, 18) ; PLII qa (24)

17, 18, 19

)

Page 41

Hakemisto

Automaattinen viritys 17

Digital Cinema Sound 24

Esiviritetyt asemat

esivirittäminen virittäminen

Kaiuttimet

kaiuttimien äänenvoimakkuuden ja tasapainon säätö

liittäminen sijoittaminen

Kaksoismono

LEVEL-valikko 26

RDS 20

Testiääni 16 TONE-valikko

Uniajastin 30

Vakiovarusteet 39 Valitseminen

äänikenttä

lähdelaite Vastaanottimen muistin tyhjentäminen Virittäminen

automaattisesti

esiviritetyt asemat

suoraan

24–25

Äänikenttä

esiohjelmoidut

mukauttaminen

tehdasasetusten palauttaminen

valitseminen

24–25

Lisätietoja

Säätäminen

kaiuttimien äänenvoimakkuus ja tasapaino LEVEL-asetukset SET UP-asetukset

TONE-asetukset SET UP-valikko Suora viritys

Page 42

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand eller elektriska stötar.

Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., eftersom det kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus ovanpå apparaten. Placera inte föremål fyllda med vätska, som till exempel vaser, ovanpå apparaten, för att undvika risk för brand eller elektriska stötar.

Placera enheten på en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhylla eller i ett skåp.

Kasta inte batterier tillsammans med vanliga hushållssopor, utan kassera dem på korrekt sätt som kemiskt avfall.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av eloch elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

emballaget anger att produkten

Page 43

Angående denna

FRONT R

– +

CENTER

– +

FRONT L

– +

SURR R

+ –

SUBWOOFER

+ –

SURR L

+ –

bruksanvisning

• Instruktionerna i denna bruksanvisning gäller för

modellerna HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS och HTD-710SF. Kontrollera mottagarens modellbeteckning som sitter nere till höger på frontpanelen. I den här bruksanvisningen används modell med områdeskod CEL för bildexemplen, om inte annat anges.

• Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver

kontrollerna på den medföljande fjärrkontrollen. Du kan också använda kontrollerna på mottagaren om de har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen. För närmare information angående hur fjärrkontrollen används, se sid. 31–34. Mer information om hur du använder DVD-spelaren eller DVD-inspelare finns i de särskilda bruksanvisningar som följde med DVD-spelaren eller DVD-inspelare.

HTR-210SS består av:

• Mottagare STR-KS600P

• Högtalarsystem

– Främre högtalare (vänster) SS-MSP600L – Främre högtalare (höger) SS-MSP600R – Mitthögtalare SS-CNP600 – Surroundhögtalare (vänster) SS-MSP600SL – Surroundhögtalare (höger) SS-MSP600SR – Subwoofer SS-WMSP600

• DVD-inspelare RDR-GX210

HTR-110SS består av:

• Mottagare STR-KS600P

• Högtalarsystem

• DVD-inspelare RDR-GX110

HTP-32SS består av:

• Mottagare STR-KS600PW

• Högtalarsystem

• DVD-spelare DVP-NS32

HTD-710SS består av:

• Mottagare STR-KS600P

• Högtalarsystem – Främre högtalare (vänster) SS-MSP600L – Främre högtalare (höger) SS-MSP600R – Mitthögtalare SS-CNP600 – Surroundhögtalare (vänster) SS-MSP600SL – Surroundhögtalare (höger) SS-MSP600SR – Subwoofer SS-WMSP600

• DVD-inspelare RDR-HX710

HTD-710SF består av:

• Mottagare STR-KS600P

• Högtalarsystem – Främre högtalare SS-MSP800 – Mitthögtalare SS-CNP800 – Surroundhögtalare SS-MSP800B – Subwoofer SS-WMSP600

• DVD-inspelare RDR-HX710

Angående områdeskoder

Den områdeskod som gäller för inköpt mottagaren finns angiven på nedre delen av bakpanelen (se illustrationen nedan).

2-XXX-XXX-XX AA

Områdeskod

Skillnader mellan receivrar med olika områdeskoder vad gäller tillvägagångssätt anges tydligt i texten, t ill exempel, ”Endast modeller med områdeskod AA”.

I denna receiver ingår Dolby* Digital och Pro Logic Surround och DTS** Digital Surround System.

* Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

** ”DTS” och ”DTS Digital Surround” är varumärken

tillhörande Digital Theater Systems, Inc.

Page 44

Innehåll

Komma igång

1: Kontrollera hur komponenterna ska

anslutas .............................................5

1a: Ansluta komponenter med

digitala ljudutgångar...................7

1b: Ansluta komponenter med

endast analoga ljudkontakter...... 9

2: Ansluta antennerna ...........................10

3: Ansluta högtalare..............................11

4: Ansluta nätkabeln .............................14

5: Ställa in högtalarna ...........................15

6: Justera högtalarnas ljudvolym och

balans..............................................16

— TEST TONE

Använda förstärkaren

Välja komponent...................................17

Lyssna på FM/AM-radio.......................17

Automatisk lagring av FM-kanaler....... 18

— AUTOBETICAL

Ställa in snabbvalskanaler.....................19

Använda Radio Data System (RDS).....20

Om indikatorerna i teckenfönstret ........22

Lyssna på surroundljud

Med enbart främre högtalare och

subwoofer .......................................23

— 2CH STEREO

Mer naturtroget ljud..............................23

Välja ljudfält .........................................24

Avancerade justeringar och inställningar

Skapa egna ljudfältsinställningar.......... 26

Ställa in tonen ...................................... 27

Avancerade inställningar...................... 28

Övriga funktioner

Använda avstängningstimern ...............30

Funktioner som du kan utföra med fjärrkontrollen RM-AAU002

Innan du använder fjärrkontrollen........ 31

Beskrivning av fjärrkontrollens

knappar........................................... 31

Ändra fabriksinställningen för en

ingångsknapp..................................34

Övrig information

Försiktighetsåtgärder ............................ 35

Felsökning ............................................36

Tekniska data........................................ 38

Lista över knapparnas placering

och sidhänvisning till mer

information.....................................40

Index.....................................................41

Page 45

Komma igång

1: Kontrollera hur komponenterna ska anslutas

Steg 1a till och med 1b med början på sid. 7 beskriver hur du ansluter komponenterna till den här mottagaren. Innan du börjar, se ”Komponenter som kan anslutas” nedan, där det finns hänvisningar till de sidor som beskriver hur du ansluter de olika komponenterna. När du anslutit alla komponenterna fortsätter du till ”2: Ansluta antennerna” (sid. 10).

Komponenter som kan anslutas

Komponent som ska anslutas Sid.

DVD-spelare/DVD-inspelare

Med digital ljudutgång

Satellitmottagare

Med digital ljudutgång Med endast analog ljudutgång

Super Audio CD/CD-spelare

Med digital ljudutgång Med endast analog ljudutgång

Videobandspelare 9

Modell med en DIGITAL OPTICAL OUTPUT- eller DIGITAL COAXIAL OUTPUT -utgång eller liknande.

Modell med endast AUDIO OUT L/R-utgångar eller liknande.

7 7, 9

8 9

Komma igång

forts .

Page 46

De kablar du behöver

Anslutningsdiagrammen på följande sidor förutsätter att du använder någon av följande kablar som finns som tillval (A till C) (medföljer ej om inget annat anges).

A Ljudkabel

Vit (vänster) Röd (höger)

B Optisk digitalkabel

Obs!

• Slå av strömmen till de olika komponenterna innan du gör några anslutningar.

• Se till att du trycker in kontakterna ordentligt så minskar du risken för brumljud och andra störningar.

• Följ färgkodningen på stiften och komponenterna när du ansluter ljudkablarna: vit (vänster ljudkanal) till vit; och röd (höger ljudkanal) till röd.

• När du ansluter optiska digitalkablar skjuter du kabelkontakterna rakt in, tills de klickar på plats.

• Optiska digitalkablar får varken böjas eller nystas ihop.

C Koaxial digitalkabel (medföljer)

Orange

Page 47

1a: Ansluta komponenter med digitala ljudutgångar

Ansluta DVD-spelare/DVD-inspelare eller satellitmottagare

För mer information om de kablar som behövs (A–C), se sid. 6.

Anslut ljudkontakterna.

Satellitmottagare

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

DIGITAL OPTICAL

OUT

Komma igång

ANTENNA

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2

OPT IN

COAX IN

DVD

SA-CD/CD

AUDIO IN

VIDEO 2

R R

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO IN

OUTPUT

DIGITAL COAXIAL

DVD-spelare/

DVD-inspelare

forts .

Page 48

Ansluta en Super Audio CD/CD-spelare

För mer information om de kablar som behövs (A–C), se sid. 6.

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

LRL

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

AUDIO IN

DIGITAL

OPTICAL

OUT

OUTPUT

LINE

Super Audio CD/

CD-spelare

Tips!

Alla digitala ljudkontakter är kompatibla med samplingsfrekvenserna 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz och 96 kHz.

Obs!

Ljudet sänds inte ut när du spelar upp Super Audio CD-skivor på en Super Audio CD-spelare som är ansluten till SA-CD/CD OPTICAL IN-kontakten på den här mottagaren. Anslut till de analoga ingångarna (SA-CD/CD INkontakterna). Se även bruksanvisningen som följer med Super Audio CD-spelaren.

Page 49

1b: Ansluta komponenter med endast analoga ljudkontakter

För mer information om de kablar som behövs (A–C), se sid. 6.

Satellitmottagare

OUTPUT

AUDIO

OUT

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

Komma igång

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

Super Audio CD/

CD-spelare

RLR

AUDIO IN

OUTPUT

LINE

OUTPUT

AUDIO

OUT

Videobandspelare

Page 50

2: Ansluta antennerna

Anslut den medföljande AM-ramantennen och FM-trådantennen.

FM-trådantenn (medföljer)

AM-ramantenn (medföljer)

ANTENNA

SA-CD/CD

VIDEO 2

VIDEO 1

LRL

OPT IN

DIGITAL

SA-CD/CD VIDEO 2 DVD

OPT IN COAX IN

AUDIO IN

* Kontaktens utformning varierar beroende på områdeskoden.

Obs!

• Du undviker att störningar fångas in om du ser till att AM-ramantennen inte placeras i närheten av mottagaren och övriga komponenter.

• Sträck ut FM-trådantennen så långt det går.

• När du anslutit FM-trådantennen bör du försöka dra den så vågrätt som möjligt.

Page 51

3: Ansluta högtalare

Anslut högtalarna till mottagaren. Den här mottagaren kan hantera ett 5.1-kanaligt högtalarsystem. För att du verkligen ska få samma biografliknande flerkanaliga surroundljudsupplevelse se som det här systemet kan ge krävs 5 högtalare (två främre högtalare, en mitthögtalare och två surroundhögtalare) samt en subwoofer (5.1-kanaler).

Exempel på hur du kan ställa upp ett 5.1-kanaligt högtalarsystem Endast HTD-710SF

Främre högtalare

(Vänster)

Subwoofer

Surroundhögtalare

Mitthögtalare

(Vänster)

Främre högtalare (Höger)

Surroundhögtalare (Höger)

Komma igång

Endast HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS och HTD-710SS

Mitthögtalare

Främre högtalare

(Vänster)

Subwoofer

Surroundhögtalare

(Vänster)

Främre högtalare (Höger)

Surroundhögtalare (Höger)

forts .

Page 52

De kablar du behöver

A Högtalarkablar (medföljer)

Kontakten och färgmärkningen på högtalarkabeln har samma färg som de högtalarterminaler du ska ansluta dem till.

Färgmärkning

–

Främre högtalare

(Höger)

Surroundhögtalare

(Höger)

Mitthögtalare

FRONT R

– + – +

+ – + –

SURR R

CENTER

SUBWOOFER

Subwoofer

FRONT L

– +

+ –

SURR L

Främre högtalare

(Vänster)

Surroundhögtalare

(Vänster)

Obs!

(Gäller ej HTD-710SF) Innan du ansluter högtalarna bör du fästa färgetiketterna på högtalarna så att du lättare kan identifiera högtalarna när du ansluter dem.

Page 53

Tips!

• Du kan placera subwoofern där den passar bäst eftersom ljudet från den är svårt att lokalisera (liten riktverkan).

• (Gäller ej HTD-710SF) Om du använder golvställen WS-FV11 eller WS-FV10D, som finns som tillval (endast tillgängliga i vissa länder), får du större valmöjligheter när det gäller högtalarnas placering.

Fästa fotkuddarna

(Gäller ej HTD-710SF) Om du fäster de medföljande fotkuddarna på högtalaren, som nedanstående bild visar, kan du dämpa de vibrationer som ibland kan få högtalare att flytta sig när de används.

Obs!

Glöm inte bort att sätta fast också de fotkuddar som följer med subwoofern.

2 Skruva fast skruvarna i väggen.

Skruvarna ska sticka ut mellan 5 och 7 mm från väggen.

5 till 7 mm

3 Häng upp högtalarna på skruvarna.

Hål på baksidan av högtalaren

4,6 mm

10 mm

Komma igång

Montera högtalarna på väggen

Du kan hänga upp de främre högtalarna och surroundhögtalarna på väggen.

1 Se till att ha du har skruvar (medföljer

ej) som passar hålet på baksidan av varje högtalare. Se nedanstående illustrationer.

mer än 4 mm

mer än 25 mm

4,6 mm

10 mm

Hål på baksidan av högtalaren

Obs!

• Använd skruvar som är anpassade till väggens material och bärkraft. Om väggen består av gipsplattor måste du använda särskilda skruvanordningar eftersom gipsplattor är ömtåliga. Montera högtalarna på en vertikal och plan vägg där den är förstärkt.

• Hör dig för hos en järnhandel eller en installationsfirma angående väggmaterial och vilka skruvar som bör användas.

• Sony kan inte göras ansvarig för eventuella olyckor eller skador som uppstår på grund av felaktig montering, montering på en vägg som inte är tillräckligt stark, felaktig montering av skruvarna, naturkatastrofer eller liknande.

forts .

Page 54

Byta högtalarkabel

Om du vill använda en annan högtalarkabel kan du ta bort kontakterna som sitter på den medföljande högtalarkabeln.

1 Tryck kontakten mot en plan yta.

Se till att låstungan ligger an mot den plana ytan.

Låstunga

2 Dra ur högtalarkabeln från kontakten.

3 Tvinna de ungefär 10 mm långa

oisolerade ändarna av den högtalarkabel du vill använda och för sedan in högtalarkabeln i kontakten.

Se till att du sätter dit högtalarkabeln enligt polmärkningen: + till + och – till –. Om du vänder polerna fel finns det risk för att ljudet blir orent och att basåtergivningen minskar.

–

(+)

(–)

4 Lyft upp kontakten från det plana

underlaget.

Obs!

Så här undviker du att högtalarkabeln lossnar från högtalarkontakten.

– använd inte en högtalarkabel som är vekare. Du

rekommenderas att använda högtalarkablar som har en grovlek på mellan AWG#18 och AWG#24.

– använd samma kabelgrovlek för samtliga

kabelkontakter. – tvinna högtalarkablarnas oisolerade ändar. – för in högtalarkabeln helt och hållet i

högtalarkontakten.

4: Ansluta nätkabeln

Ansluta nätkabeln

Anslut nätkabeln till ett vägguttag.

Nätkabel

Till ett vägguttag

Utföra grundinställningarna

Innan du använder mottagaren för första gången initierar du den genom att utföra följande procedur. Den här proceduren kan du också utföra om du vill få tillbaka fabriksinställningarna. Använd knapparna på mottagaren för att utföra åtgärden.

1 Slå av mottagaren genom att trycka på

?/1.

2 Håll ?/1 intryckt under 5 sekunder.

”INITIAL” visas i teckenfönstret. Följande inställningar återgår till sina

fabriksinställda värden.

• Alla inställningar i menyerna SET UP, LEVEL och TONE.

• De ljudfält som lagrats för de olika ingångarna och snabbvalskanalerna.

• Alla ljudfältsparametrar.

• Alla snabbvalskanaler.

• MASTER VOLUME återställs till ”VOL MIN”.

Page 55

5: Ställa in högtalarna

Du kan använda menyn SET UP för att ställa in avståndet till de högtalare som är anslutna till den här mottagaren och för att ange hur de är placerade.

1 Slå på mottagaren genom att trycka på

?/1.

2 Välj ” SET UP ” genom att trycka

flera gånger på MAIN MENU.

3 Välj den parameter du vill justera

genom att trycka flera gånger på eller .

För mer information, se ”Parametrar för högtalarinställning”, nedan.

4 Välj önskad inställning genom att

trycka flera gånger på eller .

Inställningen aktiveras automatiskt.

5 Upprepa steg 3 och 4 tills du har ställt

in alla efterföljande alternativ.

Parametrar för högtalarinställning

De ursprungliga inställningarna är understrukna.

x DIST. X.X m

(Avstånd till främre högtalare)

Ursprunglig inställning: 3.0 m Ställ in avståndet från lyssningspositionen till de

främre högtalarna (A). Du kan justera avståndet från 1,0 meter till 7,0 meter i steg om 0,1 meter.

Om de båda främre högtalarna inte är placerade på samma avstånd från lyssningspositionen, ställer du in avståndet efter den högtalare som befinner sig närmast.

30˚30˚

100˚-120˚100˚-120˚

x DIST. X.X m

(Avstånd till mitthögtalaren)

Ursprunglig inställning: 3.0 m Ställa in avståndet från lyssningspositionen till mitthögtalaren. Mitthögtalarens avstånd bör ställas in från ett avstån d som är lika med avståndet till de främre högtalarna (A) till ett avstånd som är 1,5 meter närmare lyssningspositionen (B).

x DIST. X.X m

(Avstånd till surroundhögtalarna)

Ursprunglig inställning: 3.0 m Ställ in avståndet från lyssningspositionen till surroundhögtalarna. Surroundhögtalarens avstånd bör ställas in från ett avstånd som är lika med avståndet till de främre högtalarna (A) till ett avstånd som är 4,5 meter närmare lyssningspositionen (C). Om de båda surroundhögtalarna inte är placerade på samma avstånd från lyssningspositionen, ställer du in avståndet efter den högtalare som befinner sig närmast.

Tips!

På mottagaren kan du ange högtalarnas position efter avståndet till lyss ningspositionen. Du kan däremot inte ställa in mitthögtalaren på ett större avstånd än avståndet till de främre högtalarna. Dessutom kan du inte ställa in mitthögtalaren på ett avstånd som är mer än 1,5 meter närmare än avståndet till de främre högtalarna.

Något liknande gäller också surroundhögtalarna; du kan inte ange större avstånd mellan dem och lyssningspostitionen än vad du angett som avstånd till de främre högtalarna. De kan heller inte vara mer än 4,5 meter närmare.

Det här hänger samman med att surroundupplevelsen är beroende av att du placerar högtalarna inom vissa givna ramar.

Du bör vara medveten om att om du ställer in ett högtalaravstånd, som är mindre än det verkliga avståndet till högtalaren, uppstår en fördröjning av ljudet från den högtalaren. Det kommer med andra ord att låta som om högtalaren står längre bort än den egentligen gör. Om du t.ex. ställer mitthögtalarens avstånd 1–2 meter närmare än det egentliga avståndet, kan du skapa en ganska realistisk känsla av att du befinner dig ”mitt inne” i skärmen. Om du inte kan få den önskade surroundeffekten på grun d av att surroundhögtalarna är för nära, kan du få en mer utbredd ljudbild genom att ställa in surroundhögtalarnas avstånd närmare (kortare) än det egentligen är.

Du får ofta ett my cket bättre surroundljud om du ställer in de här parametrarna samtidigt som du lyssnar på resultatet. Försök!

Komma igång

forts .

Page 56

x PL. XXXX

(Placering av surroundhögtalarna)

Ange surroundhögtalarnas höjd för att få bättre surroundeffekter för lägena i Cinema Studio EX (sid. 24).

•LOW Välj det här alternativet om höjden på surroundhögtalarna ligger inom sektor A.

•HIGH Välj det här alternativet om höjden på surroundhögtalarna ligger inom sektor B.

6: Justera högtalarnas ljudvolym och balans

— TEST TONE

Justera ljudvolym och balans medan du lyssnar på testtonen från din vanliga lyssningsposition.

Tips!

Mottagaren avger en testton med en frekvens runt 800 Hz.

1 Slå på mottagaren genom att trycka på

?/1.

2 Tryck på TEST TONE.

”T. TONE” visas i teckenfönstret och testtonen spelas upp från var och en av högtalarna i följd efter varandra. Främre (vänster) t Mitt t Främre (höger) t Surround (höger) t Surround (vänster) t Subwoofer

3 Ställ in högtalarnas ljudvolym och

balans med menyn LEVEL så att du hör testtonen lika starkt från var och en av högtalarna.

Mer information om menyalternativen för LEVEL, se sid. 26.

Tips!

• Vill du justera ljudvolymen för alla högtalare samtidigt trycker du på MASTER VOL +/– på fjärrkontrollen eller vrider på MASTER VOLUME på mottagaren.

• När du justerar visas det inställda värdet i teckenfönstret.

4 Tryck på TEST TONE igen när du är

färdig med justeringen.

Testtonen stängs av.

Page 57

Använda förstärkaren

Välja komponent

1 Bestämmer vilken komponent som ska

användas genom att trycka på INPUT SELECTOR på mottagaren.

För att välja Tänds

Videobandspelare VIDEO 1 Satellitmottagare VIDEO 2 DVD-spelare eller

DVD-inspelare Super Audio CD eller

CD-spelare Inbyggd radio (FM/AM) TUNER

DVD

SA-CD/CD

2 Slå på strömmen till komponenten och

starta uppspelningen.

Obs!

Om du väljer en videokomponent ställer du in TV:ns videoingång så att den motsvarar den komponent du valt.

3 Ställ in volymen genom att vrida på

MASTER VOLUME på mottagaren.

Obs!

Sänk volymen innan du slår på strömmen till mottagaren så skyddar du högtalarna mot onödig a skador.

Stänga av ljudet

Tryck på MUTING. Ljudet slås på igen när du gör något av följande.

• När du trycker på MUTING igen.

• När du slår av strömmen.

• När du höjer volymen.

Lyssna på FM/AM-radio

Med den inbyggda radion kan du lyssna på FM- och AM-sändningar. Anslut FM- och AMantennerna till mottagaren innan du använder radion (se sid. 10).

Tips!

Inställningsintervallet på radions kanalvalsskala varierar beroende på områdeskod enligt följande tabell. För mer information om områdeskoder, se sid. 3.

Områdeskod FM AM

CEL, CEK 50 kHz 9 kHz

Automatisk inställning

Om du inte vet vilka frekvenser som finns tillgängliga i det område du befinner dig i kan du låta mottagaren söka efter dem.

1 Välj band, FM eller AM, genom att

trycka flera gånger på TUNER.

Den kanal som senast togs emot ställs in.

Tips!

Du kan också använda INPUT SELECTOR på mottagaren.

2 Tryck på TUNING + eller TUNING –.

Om du vill söka från låga frekvenser till höga trycker du på TUNING +; om du vill söka från höga frekvenser till låga trycker du på TUNING –. Mottagaren avbryter avsökningen när en kanal tas emot.

Tips!

Om ”STEREO” blinkar i teckenfönstret och FMstereomottagningen är dålig kan du få bättre mottagning om du växlar om till monolyssning (MONO) genom att trycka på FM MODE. Du får visserligen ingen stereoeffekt, men ljudet blir renare. Du återgår till stereoläge genom att trycka på FM MODE igen.

Använda förstärkaren

forts .

Page 58

Direktinställning

Om du känner till frekvensen för den kanal du vill lyssna på, kan du ange den direkt.

1 Välj band, FM eller AM, genom att

trycka flera gånger på TUNER.

Den kanal som senast togs emot ställs in.

2 Tryck på D.TUNING. 3 Ange frekvensen med sifferknapparna.

Exempel 1: FM 102,50 MHz Tryck på 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Exempel 2: AM 1 350 kHz Tryck på 1 b 3 b 5 b 0 Har du ställt in en AM-kanal justerar du

riktningen på AM-ramantennen för att få bästa möjliga mottagning.

Om det inte går att ställa in en kanal och de angivna numren blinkar

Kontrollera att du verkligen angett rätt frekvens. Om inte, upprepa steg 2 och 3. Om de angivna numren fortsätter att blinka betyder det att den angivna frekvensen inte används i det område där du befinner dig.

Automatisk lagring av FMkanaler

— AUTOBETICAL

Med den här funktionen kan du lagra upp till 30 FM och FM RDS-kanaler i alfabetisk ordning utan att kanalerna dubbellagras. Dessutom lagras bara kanalerna med de renaste signalerna. Om du vill lagra FM- eller AM-kanalerna en i taget, Se ”Ställa in snabbvalskanaler”. Använd knapparna på mottagaren för att utföra åtgärden.

1 Slå av mottagaren genom att trycka på

?/1.

2 Slå på strömmen till mottagaren igen

genom att hålla INPUT SELECTOR intryckt samtidigt som du trycker på ?/1.

”AUTO-BETICAL SELECT” visas i teckenfönstret och mottagaren söker efter sändningsområdets alla FM- och FM RDSkanaler och lagrar dem i minnet. När det gäller RDS-kanalerna letar radion först efter de radiostationer som sänder samma program, därefter lagrar den bara den som sänder med den renaste signalen. De valda RDS-kanalerna sorteras i alfabetisk ordning efter namnet på programtjänsten, därefter tilldelas de en snabbvalsskod bestående av 2 tecken. För mer information om RDS, se sid. 20. Vanliga FM-kanaler tilldelas förinställningskoder bestående av 2 tecken och lagras sedan efter RDS-kanalerna.

När lagringen är klar visas ”FINISH” en kort stund i teckenfönstret och därefter återgår mottagaren till normalläget.

Obs!

• Tryck inte på några knappar på mottagaren eller den medföljande fjärrkontrollen under den alfabetiska lagringen; den enda knapp du kan trycka på är ?/1.

• Om du skulle flytta till ett nytt område bör du lagra det nya områdets kanaler genom att upprepa den här proceduren.

• För mer information om inställning av de lagrade kanalerna, Se ”Välja bland snabbvalskanalerna”.

• Om du flyttar antennen efter det att du utfört den här proceduren är det inte säkert att de lagrade frekvenserna fortfarande gäller. I så fall lagrar du om kanalerna genom att utföra den här proceduren igen.

Page 59

Ställa in snabbvalskanaler

Du kan förinställa 30 FM- eller AM-kanaler som snabbval. Då kan du snabbt växla mellan de kanaler som du ofta lyssnar på.

Ställa in snabbvalskanaler

1 Välj band, FM eller AM, genom att

trycka flera gånger på TUNER.

Den kanal som senast togs emot ställs in.

2 Ställ in den kanal som du vill

förinställa, antingen med hjälp av Automatisk inställning (sid. 17) eller genom Direktinställning (sid. 18).

3 Tryck på MEMORY.

”MEMORY” visas i teckenfönstret under några få sekunder. Utför steg 4 till 5 innan visningen i teckenfönstret tas bort.

4 Välj ett snabbvalsnummer genom att

trycka flera gånger på PRESET + eller PRESET –.

Varje gång du trycker på knappen kan du välja snabbvalsnummer enligt följande:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Om ”MEMORY” slocknar innan du valt snabbvalsnummer får du börja om igen från steg 3.

Tips!

• Du kan också använda PRESET TUNING + eller PRESET TUNING – på mottagaren.

• Du kan också välja minnessida (A, B eller C) genom att trycka fler a gånger på SH IFT och välj sedan ett snabbvalsnummer med hjälp av sifferknapparna.

5 Tryck på MEMORY igen.

Kanalen lagras på snabbvalsnummer du valde.

Om ”MEMORY” slocknar innan du tryckt på MEMORY får du börja om från steg 3.

6 Förinställ ytterligare kanaler genom att

upprepa steg 2 till 5.

Välja bland snabbvalskanalerna

1 Välj band, FM eller AM, genom att

trycka flera gånger på TUNER.

Den kanal som senast togs emot ställs in.

2 Ställ in den snabbvalskanal som du vill

lyssna på genom att trycka flera gånger på PRESET + eller PRESET –.

Varje gång du trycker på knappen växlar snabbvalet enligt följande:

tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T

tC0y...yC2yC1T

Använda mottagaren

1 Välj band, FM eller AM, genom att trycka

flera gånger på INPUT SELECTOR.

2 Ställ in den snabbvalskanal som du vill

lyssna på genom att trycka flera gånger på PRESET TUNING – eller PRESET TUNING +.

Direktval av önskad snabbvalskanal

Tryck på sifferknapparna. Snabbvalskanalen på det valda numret på den aktuella minnessidan ställs in. Du byter minnessida genom att trycka flera gånger på SHIFT på fjärrkontrollen.

Använda förstärkaren

Page 60

Använda Radio Data System (RDS)

Med den här mottagaren kan du använda de tjänster som RDS (Radio Data System) erbjuder, dvs. du kan använda den tilläggsinformation som vissa stationer sänder tillsammans med den reguljära programsignalen. Du kan också visa RDS-informationen.

Obs!

• RDS är bara tillgängligt för FM-kanaler.

• Det är inte alla FM-kanaler som erbjuder RDStjänster och de erbjuder inte heller alltid samma typ av tjänster. Om du vill veta mer om RDS-systemet kan du få mer information om du kontaktar din lokala radiostation.

Ta emot RDS-sändningar

Välj helt enkelt en kanal från FM-bandet med automatisk inställning (sid. 17), direktinställning (sid. 18) eller snabbval (sid. 19).

När du ställer in en kanal som tillhandahåller RDS-tjänster tänds RDS-indikatorn och programtjänstens namn visas i teckenfönstret.

Obs!

Det är inte säkert att RDS fungerar som det ska om stationen du lyssnar på inte sänder en korrekt RDSsignal, eller om signalen inte är tillräckligt stark.

Visa RDS-information

När en RDS-kanal tas emot trycker du flera gånger på DISPLAY.

Varje gång du trycker på knappen ändras RDSinformationen i teckenfönstret enligt följande cykel: Namn på programtjänsten t Frekvens t Visning av programtyp radiotext

t Visning av aktuell tid (enligt 24timmarssystemet) t Aktuellt ljudfält t Volym

Typ av program som sänds (se sid. 20).

Textmeddelanden som sänds av RDS-kanalen.

t Visning av

Obs!

• Om någon myndighet sänder ett akut meddelande blinkar ”ALARM” i teckenfönstret.

• Om meddelandet består av 9 tecken eller fler, rullas meddelandet i teckenfönstret.

• Om en kanal inte erbjuder en viss RDS-tjänst visas ”NO XXXX” (t.ex. ”NO TEXT”) i teckenfönstret.

Beskrivning av programtyper

Indikator för programtyp

NEWS Nyheter AFFAIRS Ämnesrelaterade program som

INFO Informativa program som tar upp

SPORT Sportprogram EDUCATE Utbildningsprog ram, t.ex. ”gör det

DRAMA Radioteater och serier CULTURE Program som handlar om nationell

SCIENCE Program med naturvetenskaplig

VARIED Andra typer av program med t.ex.

POP M Program med inriktning på

ROCK M Program med inriktning på

EASY M Lättlyssnad musik LIGHT M Instrumentalmusik, volkalmusik

CLASSICS Orkestermusik, kammarmusik,

OTHER M Musik som inte passar in i någon

WEATHER Väderinformation FINANCE Börsrapporter, handel och

CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om människor och deras

RELIGION Program med religöst innehåll

Beskrivning

analyserar aktuella nyheter

bl.a. konsument- och hälsofrågor

själv”-program och rådgivande program

och regional kultur, t.ex. språkoch samhällsfrågor

eller teknologisk inriktning

kändisintervjuer, panel-lekar och komedier

populärmusik

rockmusik

och körer

opera och liknande

av de ovanstående kategorierna, t.ex. Rhythm & Blues och Reggae

liknande

liv

Page 61

Indikator för programtyp

Beskrivning

PHONE IN Program där allmänheten kan

ringa in eller uttrycka sina tankar

TRAVEL Reseprogram. Gäller inte

meddelanden som sänds som TP/ TA

LEISURE Program med inriktning på

fritidssysselsättningar, t.ex. trädgårdsarbete, fiske, matlagning och liknande

JAZZ Program med inriktning på

jazzmusik

COUNTRY Program med inriktning på

countrymusik

NATION M Program med musik som är

populär i det land eller område där du befinner dig

OLDIES Program som sänder gamla

godingar

FOLK M Program med inriktning på

folkmusik DOCUMENT Granskande program NONE Alla andra typer av program som

inte faller in i någon av

ovanstående kategorier

Använda förstärkaren

Page 62

Om indikatorerna i teckenfönstret

SLEEP

LFE

A LFE: Tänds när skivan som spelas upp

innehåller en LFE-kanale (Low Frequency Effect, lågfrekvenskanal) och signalen från LFE-kanalen verkligen återges.

B SLEEP: Tänds när insomningstimern är

aktiverad.

C Uppspelningsindikatorer: Bokstäverna

(L, C, R osv.) visar vilka kanaler som spelas upp. Rutorna kring bokstäverna visar hur mottagaren mixar ned källjudet.

L (Främre kanal vänster), R (Främre kanal höger), C (Mittkanal (mono)), SL (Surroundkanal vänster), SR (Surroundkanal höger), S (Surroundkanal (mono eller den surroundkomponent som ges av Pro Logicprocessorn))

Exempel:

Inspelningsformat (Främre/Surround): 3/2 Ljudfält: A.F.D. AUTO

SL S SR

SL SR

4 5

DIGITAL

DTS

PL RDS

OPT COAX

D. RANGE

MEMORY

STEREO MONO

78qa q; 9

F D.RANGE: Tänds när dynamikkompressorn

är aktiverad (sid. 26).

G Radioindikatorer: Tänds när du använder

radion för att ställa in kanaler eller liknande. För mer information om hur du använder radion, se sid. 17–21.

H COAX: Tänds när källsignalen är en digital

signal som tas emot via COAX-anslutningen.

I OPT: Tänds när källsignalen är en digital

signal som tas emot via OPT-anslutningen.

J DTS: Tänds när DTS-signaler tas emot.

K SW: Tänds när ljudsignalen sänds ut via

SUBWOOFER-kontakten.

D ; DIGITAL: Tänds när mottagaren avkodar

signaler som spelats in i formatet Dolby Digital.

E ; PL II: ”; PL” tänds när mottagaren

använder Pro Logic för att bearbeta 2-kanaliga signaler så att också signaler för den mittre kanalen och surroundkanalen kan sändas ut. ”; PL II” tänds när Pro Logic II Movie/ Music är aktiverad.

Obs!

Avkodning med Dolby Pro Logic och Dolby Pro Logic II fungerar inte för signalformatet DTS.

Page 63

Lyssna på surroundljud

Mer naturtroget ljud

Med enbart främre högtalare och subwoofer

— 2CH STEREO

I det här läget sänder mottagaren bara ut ljudet via den främre vänstra och högra högtalaren samt subwoofern. När flerkanaliga surroundformat tas emot mixas signalerna ned till 2 kanaler samtidigt som basfrekvenserna återges via subwoofern. När vanliga 2-kanaliga stereokällor tas emot aktiveras mottagarens omdirigeringskrets för basen. Den främre kanalens basfrekvenser sänds ut via subwoofern.

Välj ”2CH ST.” genom att trycka på 2CH.

Mottagaren växlar över till läget 2CH STEREO.

Avkodar automatiskt den mottagna ljudsignalen (AUTO FORMAT DIRECT)

I det här läget registreras automatiskt vilken typ av ljudsignal som tas emot (Dolby Digital, DTS, vanlig 2-kanalig stereo osv.). Därefter utförs den nödvändiga avkodningen. I det här läget återges ljudet som det spelades in/kodades, utan att några surroundeffekter läggs till. Om det å andra sidan inte finns några lågfrekventa signaler inspelade (Dolby Digital LFE osv.), skapas en lågfrekvent signal som sänds till subwoofern.

Välj ”A.F.D. AUTO” genom att trycka på A.F.D.

Mottagaren registrerar automatiskt ljudsignalens typ och utför, om nödvändigt, en lämplig avkodning.

Lyssna på surroundljud

forts .

Page 64

Lyssna på stereoljud i flera kanaler (2-kanaligt avkodningsläge)

I det här läget kan du ange typ av avkodning för 2-kanaliga ljudkällor. Den här mottagaren kan återge 2-kanaligt ljud som 5 kanaler via Dolby Pro Logic II eller som 4 kanaler via Dolby Pro Logic.

Välj 2-kanaligt avkodningsläge genom att trycka flera gånger på A.F.D.

Den valda avkodningen visas i teckenfönstret.

x DOLBY PL (PRO LOGIC)

Utför avkodning med Dolby Pro Logic. Källor som spelats in med 2 kanaler avkodas till 4.1 kanaler.

x PLII MOV (PRO LOGIC II MOVIE)

Utför avkodning med Dolby Pro Logic II Movie. Den här inställningen passar filmer som har ljudet kodat i formatet Dolby Surround. Dessutom kan det här läget återskapa 5.1-kanaligt ljud av dubbad video eller äldre filmer.

x PLII MUS (PRO LOGIC II MUSIC)

Utför avkodning med Dolby Pro Logic II Music. Det här läget passar vanliga stereokällor, t.ex. CD-skivor.

x MULTI ST. (MULTI STEREO)

Sänder ut de 2 kanalerna, vänster och höger, från alla högtalare.

Tips!

Du kan också använda ; PLII på mottagaren för att välja ”DOLBY PL”, ”PLII MOV” eller ”PLII MUS”.

Obs!

Avkodning med Dolby Pro Logic och Dolby Pro Logic II fungerar inte för signaler i formatet DTS.

Välja ljudfält

Du kan få de fördelar som surroundljudet ger genom att välja något av mottagarens förprogramm erade ljudfält. Ljudfä lten skapar ett kraftfullt ljud med stor närvarokänsla, som ljudet i en biosalong eller en konsertsal, trots att du lyssnar i vanlig hemmiljö.

Välja ljudfält för filmer

Välj önskat ljudfält genom att trycka flera gånger på MOVIE.

Det valda ljudfältet visas i teckenfönstret.

Ljudfält Teckenfönster

CINEMA STUDIO EX A DCS C.ST.EX A CINEMA STUDIO EX B DCS C.ST.EX B CINEMA STUDIO EX C DCS C.ST.EX C

Om DCS (Digital Cinema Sound)

Ljudfält som markeras med DCS använder teknologin DCS. DCS är konceptnamnet för den surroundteknologi för hemmabiosystem som utvecklats av Sony. DCS använder DSP tekniken (Digital Signal Processor) för att återge ljudkaraktären i en filmredigeringsstudio i Hollywood. När du använder systemet hemma skapar DCS ett biografljud, som troget återger den avvägda kombination av ljud och handling som filmregissören tänkt sig.

x C.ST.EX A (CINEMA STUDIO EX A) DCS

Återger ljudkaraktären i filmproduktionsstudion Sony Pictures Entertainment ”Cary Grant Theater”. Det här är ett standardläge som passar de flesta filmtyper.

x C.ST.EX B (CINEMA STUDIO EX B) DCS

Återger ljudkaraktären i filmproduktionsstudion Sony Pictures Entertainment ”Kim Novak Theater”. Det här läget är ett bra val när du tittar på science fiction eller actionfilmer med mycket ljudeffekter.

x C.ST.EX C (CINEMA STUDIO EX C) DCS

Återger ljudmiljön från orkesterscenen Sony Pictures Entertainment. De t här läget är ett bra val för musika ler eller filmer med mycket orkestermusik.

Page 65

Om CINEMA STUDIO EX-lägena

CINEMA STUDIO EX-lägena passar när du vill titta på film, DVD-skivor och liknande, med flerkanaliga surroundeffekter. Du kan återskapa ljudkaraktären i kopieringsstudion Sony Pictures Entertainment. CINEMA STUDIO EX-läget innehåller följande tre komponenter.

• Virtual Multi Dimension (virtuell

flerdimensionalitet) Av ett par fysiska surroundhögtalare skapas 5

uppsättningar virtuella högtalare som omger lyssnaren.

• Screen Depth Matching (matchning av

scendjup) Skapar känslan av att ljudet kommer inifrån

skärmen, som i en biosalong.

• Cinema Studio Reverberation (biografeko)

Återger samma typ av efterklang som man

kan finna i biosalonger. I CINEMA STUDIO EX finns dessa tre komponenter integrerade samtidigt.

Obs!

• Effekterna som de virtuella högtalarna skapar kan

öka bruset i ljudet.

• När du lyssnar med ljudfält som använder virtuella

högtalare kommer du inte att höra något ljud som kommer direkt från surroundhögtalarna.

Välja ljudfält för musik

Välj önskat ljudfält genom att trycka flera gånger på MUSIC.

Det valda ljudfältet visas i teckenfönstret.

Ljudfält Teckenfönster

HALL HALL JAZZ CLUB JAZZ LIVE CONCERT CONCERT

x HALL

Återger akustiken i ett konserthus.

x JAZZ (JAZZ CLUB)

Återger akustiken på en jazzklubb.

x CONCERT (LIVE CONCERT)

Återger akustiken i en lokal för livekonserter med 300 platser.

Stänga av surroundeffekten

Välj ”2CH ST.” genom att trycka på 2CH eller välj ”A.F.D. AUTO” genom att trycka flera gånger på A.F.D.

Tips!

• Du kan också välja önskat ljudfält med SOUND FIELD på mottagaren.

• Mottagaren har funktioner som gör att du kan få tillbaka samma ljudfältsinställning som du använde förra gången du använde en viss ljudkälla (Sound Field Link, ljudfältslänkning). Om du t.ex. väljer HALL för DVD-ingången och sedan växlar till en annan ingång och därefter växlar tillbaka till DVD används automatiskt ljudfältet HALL igen.

• Du kan identifiera formatet som DVD-programmet osv. kodats med genom logotypen på förpackningen.

– : Dolby Digital-skivor – : Dolby Surround-kodade program – : DTS Digital Surround-kodade program

Obs!

Ljudfält fungerar inte för signaler med en samplingsfrekvens högre än 48 kHz.

Lyssna på surroundljud

Page 66

Avancerade justeringar och inställningar

Skapa egna ljudfältsinställningar

Genom att göra justeringar i menyn LEVEL kan du göra personliga inställningar av ljudfälten så att du kan anpassa dem till de krav du har.

Angående de alternativ som visas

Vilka alternativ du kan justera i de olika menyerna varierar beroende på ljudfältet. Vissa parametrar kan visas nedtonade i teckenfönstret. Det betyder att den valda parametern antingen inte kan ändras eller är inställd på ett fast värde som inte kan ändras.

Justeringar i menyn LEVEL

Du kan justera balans och nivå för de olika högtalarna. De här inställningarna gäller alla ljudfält med undantag för effektnivåparametern. Effektnivåpar ameterns inställning lagras separat för de olika ljudfälten.

1 Starta uppspelningen av en källa som

kodats med flerkanaliga surroundeffekter (en DVD-skiva eller liknande).

2 Välj ” LEVEL ” genom att trycka

flera gånger på MAIN MENU.

3 Välj den parameter du vill justera

genom att trycka flera gånger på eller .

För mer information, se ”Parametrar på LEVEL-menyn” nedan.

4 Samtidigt som du lyssnar på ljudet

väljer du önskad inställning genom att trycka flera gånger på eller .

Inställningen aktiveras automatiskt.

5 Justera de övriga parametrarna genom

att upprepa steg 3 och 4.

Parametrar på LEVEL-menyn

Ursprunglig inställning är understruken.

x BAL. L/R XX

(Främre högtalarbalans)

Ursprunglig inställning: BALANCE (0) Gör att du kan justera balansen mellan främre vänster

och höger högtalare. Du kan göra justeringen i intervallet BAL. L (+1 till +8), BALANCE (0), BAL. R (+1 till +8), dvs. en panorering i sammanlagt 17 steg.

x CTR XXX dB

(Ljudvolym för mitthögtalare)

x SUR.L. XXX dB

(Ljudvolym för surroundhögtalare (vänster))

x SUR.R. XXX dB

(Ljudvolym för surroundhögtalare (höger))

x S.W. XXX dB

(Ljudvolym för subwooofer)

Ursprunglig inställning: 0 dB Du kan göra justeringar från –10 dB till +10 dB i steg

om 1 dB.

D.RANGE

x COMP. XXX

(Dynamikkompressor)

Gör att du kan komprimera ljudspårets dynamikomfång. Den här funktionen kan du t.ex. använda om du vill titta på filmer på låg volym sent på natten.

•OFF Dynamikomfånget komprimeras inte.

•STD Det dynamiska omfånget komprimeras på det sätt

som inspelningsteknikern valt.

•MAX Dynamikomfånget komprimeras mycket.

Tips!

Med en dynamikkompressor kan du komprimera ljudspårets dynamiska omfång baserat på den komprimeringsinformation som ingår i Dolby Digitalsignalen. Du rekommende ras att använda inställningen ”MAX”. Det här läget komprimerar dynamikomfånget mycket, vilket gör att du kan titta på filmer sent på natten på låg volym. Till skillnad från analoga nivåbegränsare är nivåerna förbestämda och ger en mycket naturlig komprimering.

Page 67

Obs!

Komprimering av dynamikomfånget kan bara göras för Dolby Digital-källor.

x EFCT. XXX (Effektnivå)

Ursprunglig inställning: STD Gör att du kan justera ”närvaron” i surroundeffekten i 3 steg – MIN (minst effekt), STD (normal effekt) och MAX (maximal effekt).

Obs!

Den här parametern är bara tillgänglig när du använder ett ljudfält som du har valt med knappen MOVIE eller MUSIC.

Återställer ljudfälten till deras ursprungliga inställningar

Använd knapparna på mottagaren för att utföra åtgärden.

1 Slå av strömmen genom att trycka på

?/1.

2 Samtidigt som du trycker på SOUND

FIELD, trycker du på ?/1.

”SF. CLR.” visas i teckenfönstret och alla ljudfält har återfått sina ursprungliga inställningar.

Ställa in tonen

Du kan ställa in tonkvaliteten (nivån på bas och diskant) för de främre högtalarna med hjälp av TONE-menyn.

1 Starta uppspelningen av en källa som

kodats med flerkanaliga surroundeffekter (en DVD-skiva eller liknande).

2 Välj ” TONE ” genom att trycka flera

gånger på MAIN MENU.

3 Välj den parameter du vill justera

genom att trycka flera gånger på eller .

För mer information, se ”Parametrar på TONE-menyn” nedan.

4 Samtidigt som du lyssnar på ljudet

väljer du önskad inställning genom att trycka flera gånger på eller .

Inställningen aktiveras automatiskt.

5 Justera de övriga alternativen genom

att upprepa steg 3 och 4.

Obs!

• Du kan inte justera tonen när mottagaren avkodar signaler med en samplingsfrekvens på mer än 48 kHz.

• Du kan inte hell er ställa in tonkontrollen när du väljer ett ljudfält för filmer och musik (sid. 24, 25).

Parametrar på TONE-menyn

x BASS XX dB

(Basnivå för främre högtalare)

x TREB. XX dB

(Diskantnivå för främre högtalare)

Ursprunglig inställning: 0 dB Du kan göra justeringar från –6 dB till +6 dB i steg om

1 dB.

Avancerade justeringar och inställningar

Page 68

Avancerade inställningar

Göra justeringar för mottagaren med hjälp av SET UP-menyn

Du kan ändra olika inställningar för mottagaren med hjälp av SET UP-menyn.

1 Välj ” SET UP ” genom att trycka

flera gånger på MAIN MENU.

2 Välj den parameter du vill justera

genom att trycka flera gånger på eller .

För mer information, se ”Parametrar på SET UP-menyn” nedan.

3 Välj önskad inställning genom att

trycka flera gånger på eller .

Inställningen aktiveras automatiskt.

4 Justera de övriga alternativen genom

att upprepa steg 2 och 3.

Parametrar på SET UP-menyn

Ursprunglig inställning är understruken.

x VD2-XXXX

(Ingångsläge för ljud för VIDEO 2-ingång)

Du kan välja ingångsläge för ljud för VIDEO 2-ingång

• AUTO Ger prioritet åt digitala signaler när det finns både

digitala och analoga anslutningar. Finns det inga digitala signaler väljs de analoga.

•OPT Väljer de digitala ljudsignalerna som tas emot via

DIGITAL VIDEO 2 OPT IN-ingången.

• ANLG Väljer de analoga ljudsignaler som tas emot via VIDEO 2 AUDIO IN (L/R)-ingången.

x CD-XXXX

(Ingångsläge för ljud för SA-CD/CDingång)

Du kan välja ingångsläge för ljud för SA-CD/CDingång

• AUTO Ger prioritet åt digitala signaler när det finns både digitala och analoga anslutningar. Finns det inga digitala signaler väljs de analoga.

•OPT Väljer de digitala ljudsignalerna som tas emot via DIGITAL SA-CD/CD OPT IN-ingången.

• ANLG Väljer de analoga ljudsignaler som tas emot via

SA-CD/CD AUDIO IN (L/R)-ingången.

x A.V.SYNC. X (Tidtrimning)

• Y (Ja) (fördröjning: 68 ms) Ljudets utsignal fördröjs så att tidsförskjutningen mellan ljud och bild kan minimeras.

(fördröjning: 0 ms)

•N (Nej) Ingen fördröjning av ljudet.

Obs!

• Den här parametern är praktisk när du använder en stor LCD-eller plasmabildskärm eller en projektionsTV.

• Den här parametern är tillgänglig när du använder ett ljudfält som valts med knappen 2CH eller A.F.D. utom när signaler av formatet PCM 96 kHz tas emot.

x DUAL XXX

(Språkval för digital sändning)

Gör att du kan välja det språk du vill lyssna på under digitala sändningar. Den här funktionen kan bara användas med Dolby Digital-källor.

• M/S (Huvudspråk/Sekundärt språk) Huvudspråket sänds ut via den främre vänstra högtalaren och det sekund ära språket sänds samtidigt ut via den främre högra högtalaren.

• M (Huvudspråk) Huvudspråkets ljud sänds ut.

• S (Sekundärt språk) Det sekundära språkets ljud sänds ut.

• M+S (Huvudspråk+Sekundärt språk) Huvudspråk och sekundärt språk sänds ut samtidigt.

Page 69

x DEC. XXXX

(Prioritet till avkodning av digital ljudingång)

Gör att du kan välja ingångsläge för de digitala insignalerna till DIGITAL IN-kontakterna. Ursprunglig inställning är ”DEC. AUTO” för VIDEO 2 och ”DEC. PCM” för DVD och SA-CD/CD.

• AUTO Växlar automatiskt ingångsläget mellan DTS, Dolby Digital och PCM.

•PCM PCM-signaler ges prioritet (för att förhindra avbrott

när uppspelningen startar). Ljudet sänds ut även när andra signaler tas emot. Däremot kan inte den här mottagaren avkoda DTS-CD när den är ställd på ”DEC. PCM”.

Obs!

När den är ställd på ”DEC. AUTO” och ljudet från de digitala ljudkontakterna (för CD-spelare eller liknande) avbryts när uppspelningen startar, ställer du den på ”DEC. PCM”.

Avancerade justeringar och inställningar

Page 70

Övriga funktioner

Använda avstängningstimern

Du kan ställa in så att mottagaren stängs av vid en förinställd tid.

Tryck på SLEEP när strömmen är påslagen.

Varje gång du trycker på SLEEP ändras teckenfönstret enligt följande cykel: 2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t 0-30-00 t OFF

Tips!

Vill du kontrollera hur länge det dröjer innan mottagaren stängs av trycker du på SLEEP. I teckenfönstret visas hur lång tid det är kvar. Om du trycker på SLEEP igen stängs avstängningstimern av.

Page 71

Funktioner som du kan utföra med fjärrkontrollen RM-AAU002

Du kan använda fjärrkontrollen RM-AAU002 för att kontrollera komponenterna i systemet.

Beskrivning av fjärrkontrollens knappar

Innan du använder fjärrkontrollen

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

Sätt i R6-batterier (storlek AA) med polerna + och – rättvända i batterifacket. När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot sensorn på mottagaren.

Tips!

Under normala förhålland en räcker batterie rna ungefär 6 månader. När det inte längre går att kontrollera mottagaren med fjärrkontrollen byter du ut alla batterierna mot nya.

Obs!

• Låt inte fjä rrkontrollen bli liggande där det är my cket varmt eller fuktigt.

• Blanda inte nya och gamla batterier.

• Utsätt inte infrarödmottagaren för direkt solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda till funktionsstörningar.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en längre tid, bör du ta ur batterierna. Då undviker du risken för de frätskador som läckande batterier kan orsaka.

TV/VIDEO

SLEEP

ek ej

VIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD

eh eg ef

2CH A.F.D.

123

*es

>10

TOP MENU/

GUIDE MUTING

e; wl

RETURN/EXIT

TV CH –

wh wg

PRESET –

TUNING –

wd ws

* Knappen MASTER VOL +, sifferknapp 5 och

knappen H har en upphöjd punkt som du kan känna med fingret. Använd den här lilla punkten som referens när du använder mottagaren och andra ljud/ video-komponenter.

TEST TONEAV?/1

0/10

ENTER

c STEP C

REPLAY ADVANCE

HmM

?/1

SYSTEM STANDBY

TUNER

MAIN MENU

MOVIE MUSIC

DUAL MONO

FM MODE

MPX

AUDIO

D.TUNING

ANT

SUBTITLE

MEMORY SHIFT

JUMP

ENTER D.SKIPCLEAR ANGLE

TV VOL

MASTER VOL

DISPLAY

TV CH +

PRESET +

TUNING +

2 3

4 5

6 7

9 q;

qa qs qd

qg*

qh qj

qk ql

w; wa*

Övriga funktioner/Funktioner som du kan utföra med fjärrkontrollen RM-AAU002

forts .

Page 72

Nedanstående tabell visar de olika knapparnas funktioner.

Knapp på fjärrkontrollen

A.F.D. ef Mottagare För att välja

ANGLE qs DVD-spelare För att välja

ANT q; Videoband-

AUDIO 9 DVD-spelare/

AV MENU qdVideoband-

AV ?/1 1Videoband-

CLEAR ea DVD-spelare/

DISPLAY qhMottagare/

D.SKIP qa CD-spelare/

D.TUNING q;Mottagare För att växla till läget för

DUAL MONO 8

DVD 3 Mottagare För att titta på film från

ENTER qa TV/

Kontrollerar Funktion

avkodningsläge för ljud.

visningsvinkel eller ändra kameravinklarna.

spelare/ Satellitmottagare

Satellitmottagare

spelare/ DVD-spelare/ Satellitmottagare

spelare/ CD-spelare/ DVD-spelare/ Satellitmottag-

MD-spelare

are/

Satellitmottagare

CD-spelare/ Videobandspelare/ DVD-spelare/ Satellitmottag-

MD-spelare

are/

DVD-spelare

Mottagare För att välja önskat språk

Videobandspelare/ Satellitmottagare

För att välja utsignal från antennterminalen: TVsignal eller videoprogram.

För att växla ljudet till Multiplex, Bilingua l eller Multi Channel TV Sound.

Visar menyn.

För att slå på eller stänga av strömmen till ljudoch videokomponenterna.

Raderar ett misstag om du råkat trycka på fel sifferknapp eller återgår till oavbruten uppspelning osv.

För att välja information som visas på TVskärmen.

För att hoppa över skivor (endast för skivväxlare).

direktinställning.

för digitala sändningar.

DVD-spelare. När du valt en kanal,

skiva eller spår med sifferknapparna, trycker du på den här knappen för att bekräfta valet.

Knapp på fjärrkontrollen

ENTER wl Mottagare/

FM MODE 9Mottagare För att välja mono eller

JUMP qs Satellitmottag

MAIN MENU 5

MASTER VOL +/–

MEMORY qaMottagare För att lagra

MOVIE 6 Mottagare För att välja de

MPX 9 Videoband-

MUSIC 7 Mottagare För att välja de

MUTING qfMottagare För att stänga av (dämpa)

PRESET +/– qj wh

RETURN/ EXIT wj

SA-CD/CD 4Mottagare För att lyssba på Super

SHIFT qs Mottagare För att välja en

Kontrollerar Funktion

videobandspelare/ DVD-spelare/ Satellitmottag

-are/ CD-spelare/ MD-spelare

-are Mottagare För att välja mottagarens

Mottagare/TVFör att ställa in

spelare

Mottagare Väljer snabbvalskanaler.

TV/ Videobandspelare/ Satellitmottag

-are DVD-spelare För att återgå till

Satellitmottag

-are

För att bekräfta valet.

stereomottagning för FM. Växlar mellan föregående

och aktuella kanaler.

meny.

huvudvolymen på mottagaren.

radiokanalerna i minnet.

förinställda ljudfälten för filmer.

För att välja huvudspråk eller sekundärt språk.

förinställda ljudfälten för musik.

ljudet från mottagaren.

För att välja snabbvalskanal.

föregående meny. Stänger menyn.

Audio CD-eller CDskivor.

minnessida för snabbvalskanaler eller inställning av snabbvalskanaler.

Page 73

Knapp på fjärrkontrollen

Kontrollerar Funktion

SLEEP el Mottagare Aktiverar

insomningsfunktionen och tidsintervallet innan mottagaren automatiskt slås av.

SUBTITLE q;DVD-spelare För att ändra

textremsorna.

SYSTEM STANDBY (Tryck på AV ?/1 1 samtidigt som du trycker på ?/1 2)

Motttagare/ TV/ videobandspelare/ CD-spelare/ DVD-spelare/ Satellitmottag

-are/

För att slå av strömmen till mottagaren och andra Sony ljud/ videokomponenter.

MD-spelare

TEST TONE ek

TOP

Mottagare För att spela upp

testtonen.

DVD-spelare För att visa DVD-titel. MENU/ GUIDE e;

Satellitmottag

För att visa guidemenyn.

-are

TUNER eg Mottagare För att lyssna på

radioprogram.

TUNING +/– ql wf

Mottagare För att avsöka

radiokanalerna.

TV wd TV För att titta på TV-

program.

TV CH +/– qj wh

TV För att välja förinställda

TV-kanaler.

TV/VIDEO elTV För att välja insignal: TV -

eller videoingång.

TV VOL +/– qg

TV För att jus tera volymen på

TV:n.

TV ?/1 2 TV För att slå på eller stänga

av TV:n.

VIDEO 1 ejMottagare För att titta på film från

videobandspelare. (VTR-läge 3)

VIDEO 2 ehMottagare För att titta på film från

videobandspelare. (VTR-läge 1)

1-9 och 0/10 es

Mottagare Används tillsammans

med SHIFT för att förinställa snabbval eller ställa in snabbvals kanaler och tillsammans med D.TUNING för direktinställning.

Knapp på fjärrkontrollen

1-9 och 0/10 es

Kontrollerar Funktion

CD-spelare / DVD-spelare/ MD-spelare

TV/ Videoband-

För att välja spårnummer. 0/10 väljer spår 10.

För att välja

kanalnummer. spelare/ Satellitmottagare

2CH ed Mottagare För att välja 2CH

STEREO-läget.

>10 ea Videoband-

spelare/CDspelare/

För att välja spårnummer

över 10.

DVDspelare/ Satellitmottagare/

MD-spelare

-/-- ea TV För att välja kanalinmatningsläge – antingen en eller två siffror.

?/1 2 Mottagare Slår på eller av

STEP

Videobandspelare/

REPLAY / ADVANCE

wg qk

./> wh qj

DVD-

Videobandspelare/

mottagaren. För att spela upp

föregående avsnitt igen

spelare

eller snabbspola det aktuella avsnittet framåt.

För att hoppa över spår.

CD-spelare/ DVD-spelare

m/M

wf ql

DVD-spelare För att söka spår i

riktning framåt eller bakåt.

Videobandspelare/CD-

För att snabbspola framåt eller bakåt.

spelare/MDspelare/ kassettbandspelare

H wa Videoband-

spelare/

För att starta uppspelningen.

CD-spelare/ DVD-spelare/ MD-spelare/ kassettbandspelare

Funktioner som du kan utföra med fjärrkontrollen RM-AAU002

forts .

Page 74

Knapp på fjärrkontrollen

X ws Videoband-

x w; Videoband-

O wj DVD-spelare För att återgå till

V/v wk Mottagare För att välja ett

B/b wk Mottagare För att justera eller ändra

V/v/B/bwkVideoband-

Obs!

• Den medföljande fjärrkontrollen kan användas för att styra DVD-inspelaren om kommandolägena för DVD-inspelaren och fjärrkontrollen är samma. Den ursprungliga inställningen för fjärrkontrollen är ”

DVD 1”. Om det inte går att styra DVD-inspelaren med fjärrkontrollen, ändrar du antingen fabriksinställningen för fjärrkontrollen (se ”Ändra fabriksinställningen för en ingångsknapp” på sidan 34) eller kommandoläget för DVD-inspelaren (se separat bruksanvisning till DVD-inspelaren).

• Beroende på modell är det möjligt att vissa funktioner som beskrivs i det här avsnittet inte går att använda.

• Ovanstående förklaringar är bara avsedda att tjäna som vägledning. Det kan därför hända att det för vissa komponenter inte går att utföra vissa av ovanstående funktioner eller att de måste utföras på ett annat sätt.

• När du trycker på knapparna för val av ingång (VIDEO 1, VIDEO 2 eller DVD) kan det hända att TV:n inte växlar över till önskat ingångsläge. Växla i så fall ingångsläge för TV:n genom att trycka på knappen TV/ VIDEO.

• För att aktivera knapparna med orange märkning trycker du på TV samtidigt som du trycker på önskad knapp.

Kontrollerar Funktion

spelare/ CD-spelare/ DVD-spelare/ MD-spelare/ kassettbandspelare

spelare/ satellitmottagare/ DVD-spelare

För att göra paus i en uppspelning eller inspelning. (Startar också inspelning med komponenter i standbyläge för inspelning.)

För att stoppa en uppspelning.

föregående meny eller stänga menyn.

menyalternativ.

inställningen. För att välja ett

menyalternativ.

Ändra fabriksinställningen för en ingångsknapp

Du kan ändra fabriksinställningarna för ingångsknapparna om de inte stämmer överens med dina systemkomponenter. Om du t.ex. har en CDspelare men inte en DVD-spelare/DVD-inspelare, kan du låta knappen DVD gälla CD-spelaren.

1 Tryck på den ingångsknapp som du vill

ändra och håll den intryckt (t.ex. DVD).

Tryck på den knapp som motsvarar den komponent som du vill tilldela ingångsknappen (t.ex. 5 – CD-spelare).

Följande knappar används för val av ingång:

För att använda Tryck på

Videobandspelare (fjärrkontr olläge VTR 3*)

Videobandspelare (fjärrkontr olläge VTR 2*)

DVD-spelare eller DVD-inspelare (fjärrkontrolläge DVD 1)

DVD-inspelare (fjärrkontrolläge DVD 3)

CD-spelare 5 MD-spelare 6 Kassettbandspelare B 7 Radiomottagare (den här

mottagaren) DSS (Digital Satellite Receiver) 9 DCS (Digital CS Tuner) 0/10 BSD (Digital BS Tuner) -/--

*Videobandspelare från Sony kontrolleras med

inställningen VTR 2 eller 3. De motsvarar 8mm respektive VHS.

Nu kan du kontrollera CD-spelaren med DVD-knappen.

För att återställa en knapp till sin fabriksinställning

Upprepa ovanstående procedur.

Återställa alla ingångsknappar till sina fabriksinställningar

Tryck på ?/1, TEST TONE samtidigt som du trycker på MASTER VOL –.

Page 75

Övrig information

Försiktighetsåtgärder

Om säkerhet

Om du råkar tappa något så att det hamnar inne i enheten, eller om du råkar spilla någon vätska i den, bör du genast koppla bort strömmen. Låt sedan en behörig servicetekniker kontrollera den innan du använder den igen.

Om strömförsörjningen

• Innan du använder mottagaren bör du kontrollera att den är inställd för samma spänning som elnätet levererar. Drivspänningen är angiven på märketiketten på mottagarens baksida.

• Mottagaren är inte bortkopplad från nätspänningen så länge den står i förbindelse med vägguttaget, även om du har slagit av strömmen till mottagaren.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda mottagaren under en längre tid bör du koppla bort den från vägguttaget. Ta bort nätkabeln genom att greppa om kontakten, dra aldrig i själva sladden.

• Nätkabeln får bara bytas av en auktoriserad serviceverkstad.

Om värmealstring

Att mottagaren blir varm när du använder den är inte ett tecken på att något är fel. Om du under en längre tid använder mottagaren på en hög volym, kan chassit blir mycket varmt upptill, på sidorna och undertill. Se upp så att du inte bränner dig.

Om placering

• För att undvika att mottagaren blir onödigt varm bör du placera den på en plats som medger tillräcklig ventilation; då förlänger du dess livslängd.

• Placera inte mottagaren i närheten av värmekällor eller i direkt solljus. Placera den inte heller på platser där den utsätts för mycket damm eller mekaniska stötar.

• På chassit b ör du inte placera något som kan blockera ventilationshålen och därmed skapa funktionsstörningar.

• Om du tänker placera mottagaren eller högtalarna på en specialbehandlad yta (vaxad, oljad, polerad osv.) bör du se upp, eftersom ytan kan missfärgas eller bli fläckig.

Om användningen

Innan du ansluter andra komponenter bör du stänga av mottagaren och koppla bort strömförsörjningen till den.

Om färgavvikelser uppstår på en intilliggande TV-skärm

De främre högtalarna, mitthögtalarna och subwoofern är magnetiskt avskärmade så att de ska kunna placeras i närheten av en TV. Trots det kan färgavvikelser uppstå på vissa typer av TVapparater. Eftersom surroundhögtalarna inte är magnetiskt avskärmade rekommenderas du att placera surroundhögtalarna en bit bort från TV:n (sid. 11).

Om färgavvikelser uppstår...

Stäng av TV:n och slå sedan på den ingen efter 15 till 30 minuter.

Om färgavvikelserna uppstår igen...

Placera högtalaren längre bort från TV:n.

Om tjutande ljud (rundgång) uppstår

Placera om högtalarna eller vrid ned volymen på mottagaren.

Om rengöring

Rengör chassit, panelen och reglagen med en mjuk duk, lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga typer av skurdukar med slipmedel, skurpulver eller lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin.

Om du har några problem eller frågor, kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Övrig information

Page 76

Felsökning

Om du stöter på något av följande problem när du använder mottagaren kan du försöka åtgärda problemet med hjälp av den här felsökningsguiden.

Jag får inte fram något ljud, eller nivån på ljudet är väldigt låg, oberoende av vilken komponent jag väljer.

• Kontrollera att högtalarna och komponenterna är korrekt anslutna och att kontakterna sitter fast ordentligt.

• Kontrollera att strömmen till mottagaren och alla komponenter är påslagen.

• Kontrollera att du valt rätt komponent på mottagaren.

• Kontrollera att MASTER VOLUME på mottagaren inte är ställd på ”VOL MIN

• Slå på ljudet igen genom att trycka på MUTING.

En viss komponent ger inget ljud ifrån sig.

• Kontrollera att komponenten är korrekt ansluten till de ljudingångar som är avsedda för den.

• Kontrollera att kabeln (kab larna) som används för anslutningen är ordentligt inskjutna i både mottagaren och komponenten.

• Kontrollera att du valt rätt komponent på mottagaren.

Det hörs inget från en av de främre högtalarna.

• Kontrollera att komponenten är korrekt ansluten till de ljudingångar som är avsedda för den.

• Kontrollera att kabeln (kab larna) som används för anslutningen är ordentligt inskjutna i både mottagaren och komponenten.

Vänster och höger kanal är obalanserade eller omkastade.

• Kontrollera att högtalarna och komponenterna är korrekt anslutna och att kontakterna sitter fast ordentligt.

• Justera balansparametrarna i menyn LEVEL.

”.

Det är ovanligt mycket brum eller störningar i ljudet.

• Kontrollera att kontakterna mellan komponenterna och högtalarna sitter fast ordentligt.

• Kontrollera att anslutningskablarna inte är dragna så att de ligger i närheten av en transformator eller en motor. De bör dessutom inte ligga närmare än 3 meter från en TV eller ett lysrör.

• Flytta bort TV:n från ljudkomponenterna.

• Kontakterna på kablarna eller komponenterna är smutsiga. Rengör dem med en duk, lätt fuktad med alkohol.

Inget ljud hörs, eller så är ljudet från mitthögtalaren eller/och surroundhögtalarna väldigt lågt.

• Välj läget CINEMA STUDIO EX (sid. 24).

• Ställ in högtalarens ljudvolym (sid. 16).

Det hörs inget från subwoofern.

• Kontrollera att subwoofern är korrekt ansluten och att anslutningarna sitter stadigt.

Jag kan inte få fram någon surroundeffekt.

• Kontrollera att ljudfältsfunktionen är aktiverad (tryck på MOVIE eller MUSIC ).

• Du kan inte använda ljudfält för signaler med en samplingsfrekvens som är högre än 48 kHz.

Dolby Digital eller DTS flerkanaligt ljud återges inte.

• Kontrollera att DVD-skivan eller det du spelar upp verkligen är inspelat i formatet Dolby Digital eller DTS.

• Om du ansluter en DVD-spelare/DVD-inspelare eller liknande till de digitala ingångarna på den här mottagaren kontrollerar du ljudinställningen (för ljudutgången) på den anslutna enheten.

Page 77

FM-mottagningen är dålig.

• Använd en koaxialkabel på 75 ohm (medföljer ej) när du ansluter mottagaren till en FMutomhusantenn på det sätt som visas nedan. Om du ansluter mottagaren till en utomhusantenn bör du jorda den för att skydda den från blixtnedslag. Du bör inte ansluta jordkabeln till en gasledning eftersom det medför risk för explosion.

FM-utomhusantenn

Mottagare

ANTENNA

Jordkabel (medföljer ej)

Till jord

Det går inte att ställa in några radiokanaler.

• Kontrollera att antennerna är korrekt anslutna. Justera antennerna och anslut vid behov en extern antenn.

• Signalstyrkan från stationen är för svag (för automatisk inställning). Använd direktinställning.

• Se till at t ställa in korrekt inställningsinte rvall (när du ställer in AM-kanaler med direktinställning).

• Inga radiokanaler har förinställts eller de förinställda snabbvalskanalerna har raderats (vid automatisk inställning av radiokanaler genom avsökning). Förinställ kanalerna (sid. 19).

RDS fungerar inte.

• Kontrollera a tt du verkligen har en FM RD S-kanal inställd.

• Välj en starkare FM-station.

Den RDS-information som jag vill ha fram visas inte.

• Kontakta radiostationen och hör efter om de verkligen erbjuder den önskade tjänsten. Det kan också hända att tjänsten är tillfälligt avstängd.

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.

• Knappen DISPLAY på fjärrkontrollen kan bara användas för TUNER-ingången.

• Rikta fjärrkontrollen mot mottagarens IRmottagare .

• Ta bort eventuella hinder mellan fjärrkontrollen och motttagaren.

• Om batterierna är svaga byter du ut samtliga batterier mot nya.

• Se till att du väljer rätt ingång på fjärrkontrollen.

• För att aktivera knapparna med orange märkning trycker du på TV samtidigt som du trycker på önskad knapp.

• Innan du använder V/v/B/b-knappen för kontroll av mottagaren trycker du på MAIN MENU. För att kontrollera andra komponenter trycker du på TOP MENU/GUIDE eller AV MENU när du tryckt på ingångsknappen.

Felmeddelande

Om det uppstår en funktionsstörning visas ett meddelande i teckenfönstret.

PROTECT

Oregelbunden ström från högtalarna. Mottagaren slås automatiskt av efter några få sekunder. Kontrollera högtalaran slutningarna och slå sedan på strömmen igen. Om problemet kvarstår bör du kontakta närmaste Sony-återförsäljare.

Om du inte kan åtgärda problemet med felsökningsguiden

Det är möjligt att problemet kan åtgärdas genom att du återställer mottagarens minne (sid. 14). Återställning innebär att alla minneslagrade inställningar återställs till sina fabriksvärden, så du måste vara beredd på att göra om alla de inställningar som du har gjort på mottagaren.

Om problemet kvarstår

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare.

Referensavsnitt för återställning av mottagarens minne

För att återställa Se

Alla minneslagrade inställningar sid. 14 Personligt inställda ljudfält sid. 27

Övrig information

Page 78

Tekniska data

Förstärkarsteg

Uteffekt Modeller med områdeskod CEL, CEK (4 ohm 1 kHz, THD 0,7 %)

(4 ohm 100 Hz, THD 0,7 %)

(4 ohm 1 kHz, THD 10 %)

(4 ohm 100 Hz, THD 10 %)

1) Uppmätt under följande förhållanden:

Områdeskod Strömförsörjning

CEL, CEK 230 V växelström (AC),

2) Ljudfältsinställningen och den källa du har valt kan medföra att inget ljud sänds ut.

Ingångar (Analoga)

SA-CD/CD, VIDEO 1, 2 Känslighet: 1 V

Ingångar (Digitala)

DVD (Koaxial) Känslighet: –

VIDEO 2, SA-CD/CD (Optisk)

FRONT

: 70 W/kanal

CENTER SURR

SUBWOOFER

FRONT CENTER SURR

SUBWOOFER

: 70 W

: 70 W/kanal

: 100 W/kanal

: 100 W

: 100 W/kanal

: 70 W

: 100 W

50 Hz

Impedans: 50 kiloohm

Impedans: 75 ohm Känslighet: –

Impedans: –

FM-radio

Inställningsintervall 87,5 – 108,0 MHz Antenn FM-trådantenn Antennterminaler 75 ohm, obalanserade Mellanfrekvens 10,7 MHz

AM-radio

Inställningsområde Modeller med områdeskod CEL, CEK Med ett kanalsökningssteg på 9 kHz:

531 – 1 602 kHz Antenn Ramantenn Mellanfrekvens 450 kHz

Allmänt

Strömförsörjning

Områdeskod Strömförsörjning

CEL, CEK 230 V växelström (AC),

50/60 Hz

Energiförbrukning

Områdeskod Energiförbrukning

CEL, CEK

110 W

Energiförbrukning (i standbyläge)

0,3 W Storlek (b/h/d) (Ungefärlig)

430 × 64 × 337 mm

inklusive utstickande delar

och reglage Vikt (Ungefärlig) 3,3 kg

Frekvensåtergivning: 28 – 20 000 Hz

Ton

Förstärkningsnivåer ±6 dB, i steg om 1 dB

Page 79

Högtalare

Endast HTD-710SF

• Främre högtalare (SS-MSP800)

• Mitthögtalare (SS-CNP800)

• Surroundhögtalare (SS-MSP800B)

Främre högtalare/Mitthögtalare

Bredband, magnetiskt

avskärmade Surroundhögtalare Bredband Högtalarelement Främre högtalare/Surroundhögtalare

70 × 100 mm kontyp,

25 mm Nano Fine-

diskanthögtalare av

kupoltyp Mitthögtalare 55 × 110 mm kontyp,

25 mm Nano Fine-

diskanthögtalare av

kupoltyp Inneslutning Basreflex Märkimpedans 4 ohm Storlek (b/h/d) (Ungefärlig) Främre högtalare/Surroundhögtalare

265 × 1 108 × 265 mm Mitthögtalare 300 × 76 × 116 mm Vikt (Ungefärlig) Främre högtalare/Surroundhögtalare

3,5 kg Mitthögtalare 1,2 kg

Endast HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32 SS, HTD-710SS

• Främre högtalare (SS-MSP600L/

SS-MSP600R)

• Mitthögtalare (SS-CNP600)

• Surroundhögtalare (SS-MSP600SL/

SS-MSP600SR)

Främre högtalare/Mitthögtalare

Bredband, magnetiskt

avskärmade Surroundhögtalare Bredband Högtalare 57 mm kontyp Inneslutning Basreflex Märkimpedans 4 ohm Storlek (b/h/d) (Ungefärlig) Främre högtalare/Surroundhögtalare

83 × 180 × 98 mm Mitthögtalare 250 × 85 × 98 mm Vikt (Ungefärlig) Främre högtalare 0,6 kg Mitthögtalare 0,7 kg Surroundhögtalare 0,5 kg

Subwoofer (SS-WMSP600)

Högtalarsystem Magnetiskt avskärmade Högtalarelement 160 mm kontyp Inneslutning Basreflex Storlek (b/h/d) (Ungefärlig)

200 × 379 × 335 mm inklusive frontpanel

Vikt (Ungefärlig) 6 kg

Medföljande tillbehör

FM-trådantenn (1) AM-ramantenn (1) Högtalarkabel (5) Koaxial digitalkabel (1) Fotkuddar (högtalare) (20)

• Gäller ej HTD-710SF Fotkuddar (subwoofer) (4) Fjärrkontroll (1) R6-batterier (storlek AA) (2) Högtalare

• Främre högtalare (2)

• Mitthögtalare (1)

• Surroundhögtalare (2)

• Subwoofer (1)

För mer information om områdeskoden för den komponent du använder, se sid. 3.

Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Övrig information

Page 80

Lista över knapparnas placering och sidhänvisning till mer

illustrati

information

Hur du använder den här sidan

Med hjälp av den här sidan kan du ta reda på var de knappar som nämns i texten sitter.

Huvudenhet

ALFABETISK ORDNING

DVD (indikator) 5 (17) INPUT SELECTOR qd (17, 18,

19) IR (mottagare) 8 (31, 37) MASTER VOLUME qg (16, 17,

36) MUTING qf (17, 36)

12 qd qgqs qfqaq;9876543

PRESET TUNING + q; (19) PRESET TUNING – 9 (19) SA-CD/CD (indikator) 6 (17) SOUND FIELD qs (27) Teckenfönster 2 (22) TUNER (indikator) 7 (17) VIDEO 1 (indikator) 3 (17) VIDEO 2 (indikator) 4 (17)

ummer i

INPUT SELECTOR qd (17, 18, 19)

Namn på knapp/del Referenssida

SIFFROR OCH SYMBOLER

?/1 (ström) 1 (14, 16, 18) ; PLII qz (24)

onen

Page 81

Index

Återställ mottagarens minne 14 Automatisk inställning 17 Avstängningstimer 30

Digital Cinema Sound 24 Direktinställning 18 Dubbel mono 28

Högtalare

anslutning 11 justera högtalarnas och balans 16 placering 11

Inställning

automatisk 17 direkt 18 välja snabbvalskanal 19

Justera

högtalarnas och balans 16 LEVEL-parametrar 26 SET UP-parametrar 15, 28 TONE-parametrar 27

Medföljande tillbehör 39

RDS 20

SET UP-menyn 15, 28 Snabbval

hur du lagrar 19 hur du väljer kanal 19

Testton 16 TONE-menyn 27

Välja

komponent 17 ljudfält 24–25

Övrig information

LEVEL-meny 26 Ljudfält

återställa 27 egna inställningar 26 förprogrammerat 24–25 välja 24–25

Page 82

Page 83

Page 84

Sony Corporation

Printed in Hungary