Sony HT-CT80 User Manual

Systém Sound Bar

Návod k obsluze

HT-CT80

VAROVÁNÍ

Neinstalujte přístroj do stísněného
prostoru, jako je knihovna nebo
vestavěná skříňka.

V zájmu snížení rizika požáru
nepřikrývejte větrací otvory přístroje
novinami, ubrusy, závěsy atd.
V blízkosti přístroje by se neměly
nacházet zdroje otevřeného ohně
(např. zapálené svíčky).

V zájmu snížení rizika požáru
nebo úrazu elektrickým proudem
nevystavujte tento přístroj kapajícím
nebo stříkajícím tekutinám
a nepokládejte na něj předměty
naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Dokud je jednotka zapojena do zásuvky
střídavého proudu, není odpojena od
elektrické sítě, i když je vypnutá.

K odpojení jednotky ze sítě je nutné
vypojit zástrčku. Zapojte ji proto do
snadno přístupné zásuvky.
Zaznamenáte-li u jednotky nějakou
vadu, odpojte neprodleně hlavní
zástrčku ze zásuvky střídavého proudu.

Nevystavujte baterie nebo přístroj
s nainstalovanými bateriemi
nadměrnému horku, například
slunečnímu světlu a ohni.

Upozornění pro zákazníky:
následující informace platí pouze
pro zařízení prodávaná v zemích,
ve kterých platí směrnice EU.

Tento přístroj vyrobila společnost
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko,
nebo byl vyroben jejím jménem.
S dotazy ohledně shody produktů
se zákony Evropské unie se obracejte
na autorizovaného zástupce: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Německo.
V záležitostech souvisejících se
servisem a zárukou se obracejte
na adresy uvedené v samostatných
servisních a záručních listech.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje,
že toto zařízení splňuje veškeré zásadní
požadavky a další příslušná ustanovení
směrnice 1999/5/ES.
Podrobné informace získáte na
následující adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Pouze pro použití ve vnitřních
prostorách.

Pro reproduktorovou lištu

Tovární štítek se nachází na spodní
části.

CZ

2

Likvidace

Pouze pro

Evropu

použitých
elektrických
aelektronických
zařízení (platí
vrámci Evropské
unie a v ostatních
evropských

zemích se
systémem sběru tříděného
odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo jeho
balení značí, že s daným výrobkem
nelze nakládat jako s domovním
odpadem. Namísto toho jej odevzdejte
na příslušném sběrném místě pro
recyklaci elektrických a elektronických
zařízení. Zajistíte-li řádnou likvidaci
tohoto výrobku, pomůžete předcházet
potenciálním negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví lidí, které by
mohla způsobit jeho nevhodná
likvidace. Recyklace materiálů pomáhá
šetřit přírodní zdroje. Další podrobnější
informace o recyklaci tohoto výrobku
získáte na příslušném úřadě místní
samosprávy, ve firmě zajišťující svoz
odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.

Likvidace použitých
baterií (platí v rámci
Evropské unie
a v ostatních
evropských zemích
se systémem sběru
tříděného odpadu)

Tento symbol na baterii nebo jejím
balení značí, že s baterií dodávanou
s daným výrobkem nelze nakládat jako
s domovním odpadem.
U některých baterií může být tento
symbol použit v kombinaci s chemickou
značkou. Chemické značky pro rtuť (Hg)
nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají
v případě, že obsahuje více než
0,0005 % rtuti nebo 0,004 % olova.
Zajistíte-li řádnou likvidaci baterií,
pomůžete předcházet potenciálním
negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí, které by mohla
způsobit nevhodná likvidace. Recyklace
materiálů pomáhá šetřit přírodní zdroje.
U produktů, které z důvodů
bezpečnosti, výkonu nebo integrity
dat vyžadují nepřetržité připojení
k vestavěné baterii, by měl výměnu této
baterie provádět pouze kvalifikovaný
servisní personál.
Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými
a elektronickými zařízeními bude
správně naloženo, předejte tyto
produkty po skončení jejich životnosti
na příslušném sběrném místě
zajišťujícím recyklaci elektrických
a elektronických zařízení.
V případě všech ostatních typů baterií
si prosím přečtěte část popisující
bezpečné vyjmutí baterie z produktu.
Předejte baterii na vhodné sběrné místo
pro recyklaci použitých baterií.
Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku nebo baterie získáte
na příslušném úřadě místní
samosprávy, ve firmě zajišťující svoz
odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.

CZ

3

Autorská práva a ochranné
známky

Tento systém využívá technologii
Dolby* Digital Surround System.

* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby

Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého D jsou
ochrannými známkami společnosti
Dolby Laboratories.

Slovní značka a loga BLUETOOTH® jsou
registrovanými ochrannými známkami
vlastněnými společností Bluetooth SIG,
Inc. a jakékoli použití těchto značek ze
strany společnosti Sony Corporation
podléhá licenci.

Značka N Mark je ochranná známka
nebo registrovaná ochranná známka
organizace NFC Forum, Inc. v USA a
dalších zemích.

Android™ je ochranná známka
společnosti Google Inc.

„ClearAudio+“ je ochranná známka
společnosti Sony Corporation.

Ostatní ochranné známky a obchodní
názvy jsou majetkem jejich příslušných
vlastníků.

O tomto návodu kobsluze

•Pokyny v tomto návodu k obsluze
popisují ovládací prvky na dálkovém
ovladači. Můžete také použít ovládací
prvky na hlavní jednotce, mají-li stejné
nebo podobné popisky jako ty na
dálkovém ovladači.

•Některé ilustrace jsou prezentovány
jako nákresy konceptů a mohou se od
reálných produktů lišit.

CZ

4

Obsah

O tomto návodu k obsluze ....... 4

Začínáme

Co je součástí dodávky .............. 6

Připojení televizoru

a subwooferu .......................7

Umístění systému ...................... 9

Instalace reproduktorové lišty

na stěnu .............................. 10

Zapnutí systému ........................11

Poslech

Poslech zvuku z televizoru,

kabelového/satelitního

přijímače atd. ...................... 12

Poslech hudby ze zařízení

USB ......................................13

Poslech hudby ze zařízení

BLUETOOTH ........................ 13

Nastavení zvuku

Používání zvukových efektů .....14

Funkce BLUETOOTH

Poslech hudby ze zařízení

BLUETOOTH ........................ 15

Další funkce

Funkce automatického

pohotovostního režimu ...... 17

Další informace

Opatření ....................................18

Odstraňování problémů ........... 19

Popis součástí a ovládacích

prvků ...................................22

Typy souborů, které lze

přehrávat ............................25

Podporované formáty

audia ...................................25

Technické údaje ....................... 26

O komunikaci BLUETOOTH .......27

5CZ

Začínáme

Co je součástí dodávky

reproduktorová lišta (1)

subwoofer (1)

digitální optický kabel (1)

baterie R03 (velikost AAA) (2)

Nastavení dálkového
ovladače

dálkový ovladač (1)

CZ

6

Začínáme

Připojení televizoru a subwooferu

televizor nebo přijímač kabelového
či satelitního vysílání

digitální optický kabel
(součást dodávky)

subwoofer

Když je váš televizor vybaven digitální optickou zdířkou

Poznámka

• Připojte pouze dodaný subwoofer SS-WCT80. Nepřipojujte žádný jiný subwoofer.

CZ

7

Když váš televizor není vybaven digitální optickou zdířkou

televizor nebo přijímač kabelového či
satelitního vysílání

analogový audio kabel
(není součástí dodávky)

subwoofer

Poznámky

• Připojte pouze dodaný subwoofer SS-WCT80. Nepřipojujte žádný jiný subwoofer.

• Pokud zdířka pro sluchátka na televizoru slouží také jako zdířka audio výstupu,
zkontrolujte nastavení audio výstupu televizoru. Další informace naleznete v návodu
k obsluze televizoru.

CZ

8

Začínáme

Umístění systému

reproduktorová lišta

subwoofer

10 cm

Na obrázcích níže jsou uvedeny příklady
instalace systému.

Poznámka

• Umístěte reproduktorovou lištu tak, aby
horní panel nebyl blokován.

Na stolek

Na stěnu

Informace najdete v části „Instalace
reproduktorové lišty na stěnu“
(strana 10).

Poznámka k instalaci subwooferu

Subwoofer umístěte tak, aby zadní
panel byl alespoň 10 cm od stěny.

CZ

9

Instalace reproduktorové

4mm

Více než 30 mm

4,6 mm

Otvor na zadní straně reproduktorové
lišty

9mm

9mm až
10 mm

447 mm

lišty na stěnu

Reproduktorovou lištu můžete upevnit
na stěnu.

Poznámky

• Připravte si vruty (nejsou součástí
dodávky) odpovídající materiálu
a pevnosti stěny. Vzhledem k tomu,
že sádrokarton je obzvláště křehký,
zašroubujte vruty do nosných profilů
stěny. Instalujte reproduktorovou lištu
vodorovně, zavěste ji na rovnou zeď na
vruty osazené v nosnících.

• Doporučujeme svěřit instalaci prodejci
výrobků Sony nebo kvalifikovaným
řemeslníkům a při instalaci důsledně dbát
na bezpečnost.

• Společnost Sony nenese odpovědnost za
nehody či škody způsobené nesprávnou
instalací, nedostatečnou pevností zdi
nebo nesprávným upevněním šroubů,
přírodní pohromou apod.

1 Připravte si vruty (nejsou součástí

dodávky), jejichž hlavy odpovídají
otvorům na zadní straně
reproduktorové lišty.

2 Upevněte vruty do dvou nosníků

ve zdi.

Hlavy vrutů by měly vyčnívat
o 9 mm až 10 mm.

3 Zavěste reproduktorovou lištu

na vruty.

Zarovnejte otvory na zadní straně
reproduktorové lišty proti vrutům
a poté ji zavěste na hlavu vrutů.

10

CZ

Začínáme

Zapnutí systému

/

(zapnout /

pohotovostní režim)

1 Připojte napájecí kabel (síťový).

2 Stiskněte tlačítko / (zapnout /

pohotovostní režim).

Rozsvítí se kontrolka vstupu.

CZ

11

Poslech

OPTICAL

 (hlasitost)

+/–

Poslech zvuku z televizoru, kabelového/ satelitního přijímače atd.

1 Stiskněte tlačítko vstupu

odpovídající zdířce, ke které jste
připojili zařízení pro poslech.

Rozsvítí se kontrolka vybraného
zařízení.

Tlačítko OPTICAL

Televizor, který je připojen ke zdířce
OPTICAL

Tlačítko ANALOG

Analogové zařízení, které je připojeno
ke zdířce ANALOG

Tlačítko USB

Zařízení USB, které je připojeno k portu

(USB) port (strana 13)

Tlačítko (BLUETOOTH)

Zařízení BLUETOOTH, které podporuje
A2DP

2 Stiskem tlačítka  (hlasitost) +/–

upravíte hlasitost.

Tip

• Stiskem tlačítka INPUT na reproduktorové
liště cyklicky měníte zařízení následujícím
způsobem:
OPTICAL  ANALOG  USB 
BLUETOOTH

12CZ

Poslech

Poslech hudby ze zařízení USB

Poslech hudby ze zařízení BLUETOOTH

Můžete přehrávat hudební soubory
na připojeném zařízení USB.
Typy souborů, které lze přehrávat,
naleznete v části „Typy souborů, které
lze přehrávat“ (strana 25).

1 Připojte zařízení USB k portu

(USB).

2 Stiskněte tlačítko USB.
3 Stiskněte  (přehrát/

pozastavit).

4 Stiskem   vyberte složku

pro přehrávání.

Poznámka

• Chcete-li předejít poškození dat nebo
zařízení USB, vypněte před odpojením
zařízení USB systém.

Podrobnosti naleznete v části „Funkce
BLUETOOTH“ (strana 15).

13CZ

Nastavení zvuku

Nastavení režimu Hlas

Režim Hlas pomáhá zvýraznit dialogy.

Používání zvukových efektů

Pro nastavení zvukových efektů
stiskněte jedno z tlačítek zvukových
efektů na dálkovém ovladači.

Výběr zvukových efektů

Během přehrávání stiskněte
opakovaně tlačítko SURROUND.

Prostorové efekty se budou cyklicky
měnit v tomto pořadí:
CLEARAUDIO+  SURROUND On 
SURROUND Off

CLEARAUDIO+

Pro zvukový zdroj se automaticky vybere
vhodné nastavení zvuku. Rozsvítí se
kontrolka CLEARAUDIO+.

SURROUND On

Zvuky se přehrávají s prostorovými efekty.
Rozsvítí se kontrolka SURROUND.

SURROUND Off

Vstupní zdroj je sloučen do 2 kanálů.
Kontrolky CLEARAUDIO+ a SURROUND
zhasnou.

Nastavení režimu Noc

Zvuky se přehrávají s použitím
zvukových efektů a zřetelným dialogem.

Stiskněte tlačítko VOICE.

Kontrolka ANALOG dvakrát zabliká.
Pro deaktivaci režimu Hlas stiskněte
znovu VOICE. Kontrolka OPTICAL
dvakrát zabliká.

Výběr multiplexního signálu
zvuku (Dual Mono)

Když systém přijímá multiplexní signál
Dolby Digital, můžete si vychutnat zvuk
multiplexního vysílání.

Mačkejte tlačítko AUDIO.

Kanál se bude cyklicky měnit v tomto
pořadí:
Main  Sub  Main/Sub

Main

Přehrává pouze hlavní kanál. Kontrolka
OPTICAL dvakrát zabliká.

Sub

Přehrává pouze druhý kanál. Kontrolka
ANALOG dvakrát zabliká.

Main/Sub

Hlavní zvuk vychází z levého reproduktoru a
druhý zvuk vychází z pravého reproduktoru.
Kontrolka USB dvakrát zabliká.

Stiskněte tlačítko NIGHT.

Kontrolka ANALOG dvakrát zabliká.
Pro deaktivaci režimu Noc stiskněte
znovu NIGHT. Kontrolka OPTICAL
dvakrát zabliká.

14CZ

Funkce BLUETOOTH

Nastavení Dolby DRC
(ovládání dynamického
rozsahu)

Užitečné pro sledování filmů s nízkou
hlasitostí. DRC platí pro zdroje Dolby
Digital.

Pro zapnutí nebo vypnutí Dolby DRC
podržte stisknuté tlačítko AUDIO
po dobu 5 sekund a poté po dobu
5 sekund tlačítko VOICE.

On

Komprimuje zvuk podle informací v obsahu.
Kontrolka ANALOG dvakrát zabliká.

Off

Zvuk není komprimován. Kontrolka OPTICAL
dvakrát zabliká.

Funkce BLUETOOTH

Poslech hudby ze zařízení BLUETOOTH

Párování tohoto systému se
zařízením BLUETOOTH

Párování je proces nutný pro vytvoření
bezdrátového propojení mezi
zařízeními BLUETOOTH. Zařízení musíte
spárovat se systémem předtím, než
systém začnete používat.
Po spárování zařízení BLUETOOTH je už
není nutné znovu párovat.

1 Stisknete tlačítko PAIRING na

reproduktorové liště.

Během párování BLUETOOTH
kontrolka BLUETOOTH (modrá)
rychle bliká.

2 Zapněte funkci BLUETOOTH na

zařízení BLUETOOTH, vyhledejte
zařízení a vyberte „HT-CT80“.

Je-li vyžadován kód, zadejte
„0000“.

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

Připojení bylo navázáno.

Poznámka

• Párovat můžete až 8 zařízení
BLUETOOTH. Pokud bude spárováno

9. zařízení BLUETOOTH, nejstarší
spárované zařízení bude nahrazeno
novým zařízením.

15

CZ

Poslech hudby
registrovaného zařízení

1 Stiskněte (BLUETOOTH).
2 V zařízení BLUETOOTH vyberte

možnost „HT-CT80“.

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

4 Spusťte přehrávání na zařízení

BLUETOOTH.

Poznámka

• Když má systém informace o spárování,
je v pohotovostním režimu BLUETOOTH,
ikdyž je vypnutý.

Připojení k zařízení
BLUETOOTH pomocí funkcí
připojení jedním dotykem
(NFC)

Když přidržíte zařízení BLUETOOTH
kompatibilní s funkcí NFC v blízkosti
symbolu N-Mark na systému, systém
a zařízení BLUETOOTH se spárují
a automaticky vytvoří připojení
BLUETOOTH.

Kompatibilní zařízení

Chytré telefony, tablety a hudební
přehrávače s integrovanou funkcí NFC
(OS: Android 2.3.3 nebo novější, kromě
Android 3.x)

1 Stáhněte, nainstalujte a spusťte

aplikaci „NFC Easy Connect“.

Poznámky

•Aplikace nemusí být v některých
zemích nebo regionech dostupná.

• V závislosti na vašem zařízení
BLUETOOTH nemusí být tento proces
vyžadován.

2 Dotkněte se symbolu N-Mark na

reproduktorové liště zařízením
BLUETOOTH.

3 Ujistěte se, že se kontrolka

BLUETOOTH (modrá) rozsvítila.

Připojení bylo navázáno.

Poznámky

• Najednou můžete připojit pouze jedno
zařízení.

• V závislosti na vašem zařízení může být
nutné funkci NFC nastavit předem.
Podrobnosti naleznete v návodu
k obsluze tohoto zařízení.

Tip

• Pokud se párování a připojení
BLUETOOTH nezdaří, postupujte takto.
– Spusťte znovu aplikaci „NFC Easy

Connect“ a pomalu přejeďte zařízením
BLUETOOTH přes symbol N-Mark.

– Pokud používáte některé z běžně

dostupných pouzder na zařízení
BLUETOOTH, zařízení z něj vyjměte.

16

CZ

Další funkce

Další funkce

Funkce automatického pohotovostního režimu

Systém automaticky přejde do
pohotovostního režimu, když ho
přibližně po dobu 15 minut nebudete
používat a zároveň nebude přijímat
žádný vstupní signál.

17CZ

Další informace

Opatření

Bezpečnost

• Pokud se do systému dostane jakýkoli
předmět nebo kapalina, odpojte systém
od elektrické zásuvky a nechte jej před
dalším použitím zkontrolovat
kvalifikovaným technikem.

• Nestoupejte na reproduktorovou lištu
ani na subwoofer. Mohli byste spadnout
a poranit se nebo by mohlo dojít
k poškození systému.

Zdroje energie

• Než systém začnete používat, ověřte si,
že se požadované provozní napětí
shoduje s napětím v místní síti. Provozní
napětí je uvedeno na továrním štítku na
spodní straně reproduktorové lišty.

• Nebudete-li systém delší dobu používat,
odpojte jej z elektrické zásuvky.
Při vytahování napájecího kabelu
uchopte zástrčku, nikdy ne kabel.

• Jedna čepel zástrčky je z bezpečnostních
důvodů širší než druhá, a proto ji lze do
zásuvky zastrčit pouze jedním způsobem.
Není-li možno zastrčit zástrčku do
zásuvky celou, kontaktujte prodejce.

• Výměnu napájecího (síťového)
kabelu je třeba provádět výhradně
v kvalifikovaném servisním středisku.

Zahřívání

Systém se během provozu zahřívá,
ale takový jev není poruchou.
Používáte-li systém nepřetržitě při vysoké
hlasitosti, značně se zahřívá zadní a spodní
strana. Abyste předešli popálení,
nedotýkejte se krytu přístroje.

Umístění

• Umístěte systém na místo
s odpovídajícím větráním, abyste
zabránili zahřívání a prodloužili tak
životnost přístroje.

• Neumisťujte přístroj blízko zdrojů tepla
nebo na místo, na které dopadá přímé
sluneční světlo, kde se nadměrně práší
nebo může dojít k mechanickému otřesu.

• Nepokládejte na reproduktorovou lištu
žádné předměty.

• Pokud systém používáte společně
s televizorem, videorekordérem nebo
magnetofonovým přehrávačem, může
dojít ke vzniku šumu a zhoršení kvality
obrazu. V takovém případě systém
posuňte dále od televizoru,
videorekordéru nebo přehrávače.

• Buďte obezřetní při umísťování systému
na povrchy, které byly speciálně ošetřeny
(voskem, olejem, leštidlem atd.), neboť
může dojít k tvorbě skvrn nebo poškození
barvy.

• Dejte pozor, abyste se neporanili o ostré
rohy reproduktorové lišty nebo
subwooferu.

Provoz

Před připojením dalšího zařízení se
ujistěte, že jste systém vypnuli a odpojili
ze sítě.

Na blízké TV obrazovce se
objevuje nepravidelné podání
barev

U některých typů televizorů může docházet
k ovlivnění reprodukce barev.

• Pokud barvy nejsou v pořádku…
Vypněte televizor a po 15 až 30 minutách
jej opět zapněte.

• Pokud barvy stále nejsou v pořádku…
Umístěte systém dále od televizoru.

Čištění

Systém čistěte měkkým, suchým hadříkem.
Nepoužívejte drsné houbičky, čisticí písek
ani rozpouštědla, jako jsou například
alkohol či benzín.

V případě jakýchkoliv dotazů nebo potíží
týkajících se systému se prosím obraťte
na nejbližšího obchodního zástupce
společnosti Sony.

18

CZ

Další informace

Odstraňování problémů

Pokud se při používání systému setkáte
s některým z následujících problémů,
než vznesete žádost o opravu, pokuste
se jej vyřešit pomocí tohoto průvodce
řešením problémů. Pokud nějaký
problém přetrvává, obraťte se na
nejbližšího prodejce společnosti Sony.
Pokud požadujete opravu, přineste
s sebou reproduktorovou lištu
i subwoofer, přestože se zdá, že je
problém pouze s jedním z těchto
zařízení.

Všeobecné údaje

Systém nelze zapnout.

 Zkontrolujte správné připojení

napájecího kabelu (síťového
kabelu).

Systém nefunguje správně.

 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky

ve zdi a po několika minutách ho
znovu připojte.

Zvuk

Ze systému nevychází zvuk televizoru.

 Stiskněte tlačítko vstupu

odpovídající zdířce, ke které jste
připojili televizor (strana 12).

 Zkontrolujte výstup zvuku na

televizoru. Informace o nastavení
televizoru naleznete v návodu
k obsluze televizoru.

 Zvyšte hlasitost televizoru nebo

zrušte ztlumení zvuku.

 Pokud ze zdířky digitálního

optického výstupu nevychází zvuk
nebo televizor není vybaven zdířkou
digitálního optického výstupu,
připojte přijímač kabelového nebo
satelitního vysílání přímo do zdířky
OPTICAL systému.

Zvuk je reprodukován televizorem
i systémem současně.

 Vypněte zvuk na televizoru.

Zvuk televizoru reprodukovaný
systémem je zpožděn za obrazem.

 Když sledujete filmy, můžete zvuk

slyšet s mírným zpožděním oproti
obrazu.

Reproduktorová lišta nepřehrává ze
zařízení, které je k ní připojené, žádný
nebo jen velmi slabý zvuk.

 Stiskněte tlačítko  (hlasitost) + na

dálkovém ovladači a zkontrolujte
úroveň hlasitosti (strana 22).

 Stisknutím tlačítka  (ztlumení)

nebo  (hlasitost) + na dálkovém
ovladači zrušte funkci ztlumení
zvuku (strana 22).

 Ověřte, zda je vybrán správný zdroj

zvuku. Zkuste zvolit jiné zdroje
zvuku stisknutím jiného tlačítka
vstupu na dálkovém ovladači
(strana 12).

 Zkontrolujte, zda jsou všechny

kabely správně zapojeny do
systému i připojeného zařízení.

Ze subwooferu není slyšet zvuk nebo je
slyšet jen velmi-slabý zvuk.

 Stisknutím tlačítka SW (hlasitost

subwooferu) + na dálkovém
ovladači zvyšte úroveň hlasitosti
subwooferu (strana 22).

 Subwoofer reprodukuje zvuk basů.

Pokud vstupní zdroje obsahují nízké
množství basových zvuků (např. TV
vysílání) může být zvuk ze
subwooferu těžko slyšitelný.

Nelze dosáhnout prostorového efektu.

 V závislosti na povaze vstupního

signálu a na nastavení zvukového
pole nemusí funkce zpracování
prostorového zvuku fungovat
správně. V závislosti na programu
nebo disku může být prostorový
efekt jen mírný.

19

CZ

 Chcete-li přehrát vícekanálový zvuk,

zkontrolujte nastavení digitálního
výstupu audia na zařízení
připojeném k systému. Podrobnosti
naleznete v návodu k obsluze
dodávaném s připojeným
zařízením.

Zařízení USB

Zařízení USB nebylo rozpoznáno.

 Zkuste následující:

 Vypněte systém.
 Odpojte a znovu připojte

zařízení USB.

 Zapněte systém.

 Ujistěte se, že je zařízení USB

bezpečně připojeno k portu

(USB).

 Zkontrolujte, zda není zařízení USB

(nebo jeho kabel) poškozeno.

 Zkontrolujte, zda je zařízení USB

zapnuto.

 Pokud je zařízení USB připojeno

pomocí rozbočovače USB, odpojte
ho a připojte zařízení USB přímo
k systému.

 Připojte zařízení USB do zdířky

ANALOG systému pomocí
analogového audio kabelu
(není součástí dodávky).

Zařízení BLUETOOTH

Spojení BLUETOOTH nelze navázat.

 Ujistěte se, že kontrolka

BLUETOOTH (modrá) svítí
(strana 22).

Stav systému Kontrolka

Během párování
BLUETOOTH

Systém se pokouší
připojit k zařízení
BLUETOOTH

BLUETOOTH
(modrá)

Rychle bliká

Bliká

Stav systému Kontrolka

Systém se připojil k
zařízení BLUETOOTH

Systém je v
pohotovostním režimu
BLUETOOTH (když je
systém vypnutý)

BLUETOOTH
(modrá)

Svítí

Nesvítí

 Ujistěte se, že je připojované

zařízení BLUETOOTH zapnuté
a že je funkce BLUETOOTH aktivní.

 Umístěte systém a zařízení

BLUETOOTH blíže k sobě.

 Proveďte znovu párování systému

a z ařízení BLUETOOTH. Možná bude
nutné nejdříve zrušit párování se
systémem v zařízení BLUETOOTH.

Párování nelze provést.

 Umístěte systém a zařízení

BLUETOOTH blíže k sobě.

 Ujistěte se, že systém není ovlivněn

rušením z bezdrátové sítě LAN,
jiného bezdrátového zařízení
s frekvencí 2,4 GHz či z mikrovlnné
trouby. Pokud se v blízkosti
systému nachází zařízení, které
generuje elektromagnetické záření,
přesuňte zařízení mimo dosah
systému.

Z připojeného zařízení BLUETOOTH
nevychází žádný zvuk.

 Ujistěte se, že kontrolka

BLUETOOTH (modrá) svítí
(strana 22).

 Umístěte systém a zařízení

BLUETOOTH blíže k sobě.

 Pokud se v blízkosti systému

nachází zařízení, které generuje
elektromagnetické záření, např.
bezdrátová síť LAN, jiná zařízení
BLUETOOTH nebo mikrovlnná
trouba, přesuňte zařízení dále od
systému.

20

CZ

Další informace

 Odstraňte překážky mezi tímto

systémem a zařízením BLUETOOTH
nebo systém od překážky přesuňte
jinam.

 Přemístěte připojené zařízení

BLUETOOTH.

 Zkuste změnit bezdrátovou

frekvenci routeru Wi-Fi, počítače
atd. na pásmo 5 GHz.

 Zvyšte hlasitost připojeného

zařízení BLUETOOTH.

Zvuk není sesynchronizován
s obrazem.

 Když sledujete filmy, můžete zvuk

slyšet s mírným zpožděním oproti
obrazu.

Dálkový ovladač

Dálkové ovládání nefunguje.

 Namiřte dálkový ovladač na střed

předního panelu (čidlo dálkového
ovládání) systému (strana 22).

 Odstraňte všechny překážky mezi

dálkovým ovládačem a systémem.

 Vyměňte obě baterie v dálkovém

ovladači za nové, pokud jsou již
téměř vybité.

 Ujistěte se, že používáte správné

tlačítko na dálkovém ovladači
(strana 24).

o umístění čidel a přijímače
dálkového ovládání naleznete
v návodu k obsluze dodaném
s televizorem.

Resetování

Pokud systém stále nefunguje správně,
resetujte ho následujícím postupem:

1 Během tří sekund stiskněte

postupně tlačítka SW  (hlasitost
subwooferu) +,  (hlasitost) –
aNIGHT.

Všech šest kontrolek na
reproduktorové liště jednou blikne
a nastavení se vrátí do počátečního
stavu.

2 Odpojte napájecí (síťový) kabel.

Další

Čidla televizoru nefungují správně.

 Reproduktorová lišta může

blokovat některá čidla (například
čidlo jasu) a přijímač dálkového
ovládání televizoru nebo „vysílač
pro 3D brýle (infračervený přenos)“
3D televizoru, který podporuje
infračervený systém pro 3D brýle
nebo bezdrátovou komunikaci.
Přesuňte reproduktorovou lištu do
takové vzdálenosti od televizoru,
která umožňuje správné fungování
jednotlivých součástí. Informace

21

CZ

Popis součástí a ovládacích prvků

Další informace naleznete na stránkách uvedených v závorkách.

Reproduktorová lišta

Horní, přední a postranní panely

 kontrolka OPTICAL (strana 12)
 kontrolka ANALOG (strana 12)
 kontrolka USB (strana 12)
 kontrolka BLUETOOTH (modrá)

stav BLUETOOTH

– Během párování BLUETOOTH:

rychle bliká.

– Probíhá pokus o spojení

BLUETOOTH: bliká

– Bylo navázáno spojení

BLUETOOTH: Svítí

– Pohotovostní režim BLUETOOTH

(když je systém vypnutý): Nesvítí

 kontrolka SURROUND

(strana 14)

 kontrolka CLEARAUDIO+

(strana 14)

 symbol N-Mark (strana 16)

Při použití funkce NFC se
zařízením kompatibilním s funkcí
NFC - dotkněte symbolu.

CZ

22

 čidlo dálkového ovládání
 tlačítko / (zapnout /

pohotovostní režim)

Zapne systém nebo jej přepne do
pohotovostního režimu.

 tlačítko INPUT (strana 12)
 tlačítko PAIRING (strana 15)
 tlačítka VOL (hlasitost) +/–
 port (USB) (strana 13)

Další informace

Zadní panel

 zdířka subwooferu
 zdířka ANALOG

 zdířka OPTICAL
 napájecí (síťový) kabel

23

CZ

Dálkový ovladač

 tlačítka  (hlasitost) +*/–

Nastaví hlasitost.

 tlačítka SW  (hlasitost

subwooferu) +/–

Slouží ke změně hlasitosti
basových zvuků.

 tlačítko  (ztišení)

Dočasně vypne zvuk.

 tlačítko CLEARAUDIO+

Automaticky vybere vhodné
nastavení zvuku pro zvukový
zdroj.

 tlačítko SURROUND (strana 14)
 tlačítko VOICE (strana 14)
 tlačítko

* (přehrát/

pozastavit)

Pozastaví nebo obnoví
přehrávání.

 tlačítko NIGHT (strana 14)
 tlačítka / (předchozí/

další)

K přechodu na začátek
předchozího nebo následujícího
souboru.

*Tlačítka AUDIO,  a  + jsou

opatřena výstupkem. Ten slouží k lepší
orientaci při používání ovladače.

 tlačítko AUDIO* (strana 14)
 tlačítko / (zapnout /

pohotovostní režim)

 tlačítko (BLUETOOTH)

(strana 12)

 tlačítka   (zvolit)
 tlačítko USB (strana 12)
 tlačítko ANALOG (strana 12)
 tlačítko OPTICAL (strana 12)

CZ

24

Další informace

Typy souborů, které lze přehrávat

Podporované formáty audia

Kodek Přípona

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

AAC .m4a
WMA9 Standard .wma

Poznámky

• Některé soubory upravované pomocí
PC se nemusí přehrát.

• Systém nepřehrává soubory kódované ve
formátech, jako je DRM a bezeztrátové
formáty.

• Systém dokáže v zařízeních USB
rozpoznat následující soubory nebo
složky:
–až 200 složek
– až 150 souborů/složek v jedné vrstvě

• Je možné, že některá zařízení USB
nebudou s tímto systémem pracovat.

• Systém dokáže rozpoznat zařízení Mass
Storage Class (MSC).

.mp3

Systém podporuje následující formáty
audia.

• Dolby Digital

• 2kan. lineární PCM 48 kHz nebo méně

25

CZ

Technické údaje

Reproduktorová lišta
(SA-CT80)

Zesilovač

POWER OUTPUT (jmenovitý)

Přední levý + pravý:
12 W + 12 W (při 4 ohmech, 1 kHz, 1%
celkové harmonické zkreslení)

POWER OUTPUT (referenční)

Přední levý/pravý:
20 W (na kanál při 4 ohmech, 1 kHz)

Zesilovač subwooferu

POWER OUTPUT (referenční)

40 W (při 8 ohmech, 100 Hz)

Vstupy

OPTICAL
ANALOG

USB

port (USB)

typ A

BLUETOOTH

Komunikační systém

BLUETOOTH specifikace verze 4.0

Výstup

BLUETOOTH specifikace třídy výkonu 2

Maximální komunikační dosah

výhled přibl. 10 m

Maximální počet zařízení pro registraci

8 zařízení

Frekvenční pásmo

pásmo 2,4 GHz (2,4000 GHz –
2,4835 GHz)

Modulační metoda

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatibilní profily BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)

Podporované kodeky

4)

SBC

Dosah přenosu (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (vzorkovací
frekvence 44,1 kHz)

1)

Skutečný dosah se bude měnit
v závislosti na faktorech, jako jsou
překážky mezi zařízeními, magnetická
pole kolem mikrovlnných trub, statická

1)

2)

3)

elektřina, bezdrátové telefony, citlivost
příjmu, operační systém, softwarové
aplikace atd.

2)

Standardní profily BLUETOOTH značí účel
komunikace BLUETOOTH mezi
zařízeními.

3)

kodek: formát komprese a konverze
audiosignálu

4)

kodek dílčího pásma

Reproduktory
Přední levý/pravý reproduktor

Systém reproduktorů

dvoupásmová soustava reproduktorů,
akustické zavěšení

Speaker

Výškový měnič: 14 mm – 25 mm,
vyvážený klenutý typ
Hlubokotónový měnič: 35 mm ×
120 mm, kónický typ

Všeobecné údaje

Požadavky na napájení

220V – 240VAC, 50Hz/60Hz

Spotřeba energie

Za provozu: 21 W
Pohotovostní režim: 0,5 W nebo méně

Rozměry (š×v×h) (přibližně)

901 mm × 52 mm × 84 mm

Hmotnost (přibližně)

2kg

Subwoofer (SS-WCT80)

Systém reproduktorů

systém subwooferu, bass reflex

Speaker

130 mm, kónický typ

Rozměry (š×v×h) (přibližně)

170 mm × 245 mm × 300 mm

Hmotnost (přibližně)

2,7 kg

Design a technické údaje se mohou změnit
bez předchozího upozornění.

26

CZ

Další informace

O komunikaci BLUETOOTH

• Zařízení BLUETOOTH by se měla

používat do vzdálenosti přibližně
10 metrů od sebe (vzdálenost bez
překážky). Účinná komunikační
vzdálenost se může zkrátit za
následujících podmínek:
– když se mezi zařízeními spojenými

technologií BLUETOOTH nachází
osoba, kovový předmět, stěna nebo
jiná překážka,

– když je v dané oblasti v provozu

bezdrátová síť LAN,

– když je v blízkosti zapnutá

mikrovlnná trouba,

– když se v okolí nachází jiný zdroj

elektromagnetického vlnění.

• Zařízení BLUETOOTH a bezdrát ové sítě

LAN (IEEE 802.11b/g) používají stejné
frekvenční pásmo (2,4 GHz). Pokud
zařízení BLUETOOTH používáte
v blízkosti zařízení s rozhraním
bezdrátové sítě LAN, může vzniknout
elektromagnetické rušení. Výsledkem
může být snížení rychlosti přenosu
dat, šum nebo nemožnost připojení.
Pokud k tomu dojde, zkuste
následující řešení:
– Používejte tento systém ve

vzdálenosti nejméně 10 metrů od
zařízení bezdrátové sítě LAN.

– Vypněte napájení zařízení

bezdrátové sítě LAN, pokud v okruhu
10 metrů využíváte zařízení
BLUETOOTH.

– Tento systém a zařízení BLUETOOTH

nainstalujte co nejblíže k sobě.

• Rádiové vlny vysílané tímto systémem

mohou rušit fungování některých
zdravotních zařízení. Toto rušení může
mít za následek závadu, proto vždy
vypněte napájení tohoto systému
a zařízení BLUETOOTH na těchto
místech:

– v nemocnicích, ve vlacích,

v letadlech, na čerpacích stanicích
a všude, kde se mohou vyskytovat
hořlavé plyny,

– v blízkosti automatických dveří

či hlásičů požáru.

• Tento systém podporuje funkce
zabezpečení, které jsou v souladu se
specifikací technologie BLUETOOTH,
aby bylo zaručeno spojení během
komunikace prostřednictvím
technologie BLUETOOTH. Toto
zabezpečení však může být
v závislosti na nastavení a dalších
faktorech nedostatečné, takže je třeba
při komunikaci prostřednictvím
technologie BLUETOOTH vždy zvážit
případná rizika.

• Společnost Sony nemůže být žádným
způsobem zodpovědná za ztráty
způsobené únikem informací během
komunikace prostřednictvím
technologie BLUETOOTH.

• Komunikaci BLUETOOTH nelze
stoprocentně zaručit u všech zařízení
BLUETOOTH, která mají stejný profil
jako tento systém.

• Zařízení BLUETOOTH připojená
k tomuto přijímači musí vyhovovat
specifikaci BLUETOOTH předepsané
společností Bluetooth SIG, Inc., a jejich
shoda se specifikací musí být
certifikována. Přesto však platí, že
i když zařízení vyhovuje specifikaci
BLUETOOTH, mohou nastat případy,
kdy charakter či specifikace zařízení
BLUETOOTH znemožňuje připojení,
případně má za následek odlišnou
ovládací metodu, zobrazení či provoz.

• V závislosti na zařízení BLUETOOTH
připojeném k systému, na
komunikačním prostředí či okolních
podmínkách se může objevit šum či
výpadky zvuku.

V případě jakýchkoliv dotazů nebo
potíží týkajících se systému se prosím
obraťte na nejbližšího obchodního
zástupce společnosti Sony.

27

CZ

©2015 Sony Corporation 4-567-473-21(1) (CZ)