Sony HT-CT80 User Manual [ru]

Звуковая панель

Инструкции по эксплуатации

HT-CT80

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве, таком
как книжная полка или встроенный
шкаф.

Чтобы сократить риск возгорания,
не закрывайте вентиляционное
отверстие устройства газетами,
скатертью, шторой и т. д.
Не подвергайте устройство
воздействию открытых источников
огня (например, свечей).

Чтобы сократить риск возгорания или
поражения электрическим током, не
подвергайте устройство воздействию
жидкости и не ставьте на устройство
объекты, наполненные жидкостью,
например вазы.

Устройство подключено
к электросети, пока вилка воткнута
в розетку, даже если само устройство
выключено.

Примечание для
пользователей: следующая
информация применима
только к устройствам,
продаваемым в странах,
где действуют директивы ЕС.

Данный продукт произведен
компанией Sony Corporation, 1-7-1
Конан Минато-ку, Токио, 108-0075
Япония, или по ее поручению.
Запросы, связанные с соответствием
устройства законодательству
Европейского Союза, следует
адресовать авторизованному
представителю — компании Sony
Deutschland GmbH, Хедельфингер
Штрассе 61, 70327 Штутгарт,
Германия. По любым вопросам,
связанным с обслуживанием
и гарантией, обращайтесь по адресу,
указанному в отдельных документах
по обслуживанию и гарантии.

Поскольку шнур питания
используется для отключения
устройства от сети, подключайте
устройство к легкодоступной розетке.
Если вы заметили неполадки в работе
устройства, незамедлительно
выдерните шнур питания из розетки.

Не подвергайте батареи или
устройства с установленными
батареями воздействию высокой
температуры, например солнечного
света или огня.

Только для использования внутри
помещений.

Для панели динамиков

Табличка находится снизу.

RU

2

Настоящим компания Sony Corp.
заявляет, что данное устройство
соответствует основным
требованиям и другим применимым
положениям Директивы 1999/5/EC.
Дополнительные сведения см. на
следующем веб-сайте:
http://www.compliance.sony.de/

Утилизация

Только
Европа

старого
электрического
и электронного
оборудования
(применимо
в Европейском
Союзе и других

европейских
странах с системами
раздельного сбора отходов)

Этот символ на продукте или
упаковке означает, что данный
продукт не следует утилизировать
как бытовые отходы. Его необходимо
сдать в соответствующую точку сбора
отходов для переработки
электрического и электронного
оборудования. Обеспечивая
правильную утилизацию этого
продукта, вы поможете устранить
возможные негативные последствия
для окружающей среды и здоровья
людей, которые в противном случае
могут возникнуть при неправильной
утилизации данного продукта.
Переработка материалов позволяет
сохранить природные ресурсы.
Дополнительные сведения о
переработке этого продукта можно
узнать в местных регулятивных
органах, службе утилизации бытовых
отходов или в магазине, в котором вы
приобрели продукт.

Утилизация
израсходованных
батарей (применимо
в Европейском
Союзе и других
европейских
странах с системами

Этот символ на батарее или упаковке
означает, что батарею, поставляемую

раздельного сбора
отходов)

с этим продуктом, не следует
утилизировать как бытовые отходы.
На некоторых батареях этот символ
может использоваться в комбинации
с химическим символом. Химические
символы ртути (Hg) и свинца (Pb)
добавляются на батарею, если она
содержит более 0,0005 % ртути или
более 0,004 % свинца.
Обеспечивая правильную
утилизацию этих батарей,
вы поможете устранить возможные
негативные последствия для
окружающей среды и здоровья
людей, которые в противном случае
могут возникнуть при неправильной
утилизации данных батарей.
Переработка материалов позволяет
сохранить природные ресурсы.
Если для обеспечения безопасности,
производительности или
целостности данных требуется
постоянное подключение продукта
к встроенной батарее, ее должны
менять только квалифицированные
специалисты.
Для обеспечения правильного
обращения с батареей передайте
продукт после окончания срока его
эксплуатации в соответствующую
точку сбора отходов для переработки
электрического и электронного
оборудования.
Во всех прочих случаях изучите
раздел, посвященной безопасному
извлечению батареи из устройства.
Сдайте батарею в соответствующую
точку сбора отходов для переработки
старых батарей.
Дополнительные сведения
о переработке этого продукта или
батареи можно узнать в местных
регулятивных органах, службе
утилизации бытовых отходов или
в магазине, где вы приобрели
продукт.

RU

3

Авторские права
итоварные знаки

Эта система включает Dolby* Digital
Surround System.

* Произведено по лицензии Dolby

Laboratories.
Dolby и символ double-D являются
товарными знаками Dolby
Laboratories.

Словесный знак BLUETOOTH®
и соответствующие логотипы
являются зарегистрированными
товарными знаками Bluetooth SIG,
Inc., Sony Corporation использует эти
знаки по лицензии.

N Mark является товарным знаком
или зарегистрированным товарным
знаком NFC Forum, Inc. в США и других
странах.

Android™ является товарным знаком
Google Inc.

ClearAudio+ является товарным
знаком Sony Corporation.

Все остальные товарные знаки
и торговые названия принадлежат
соответствующим владельцам.

О данных инструкциях по эксплуатации

•Инструкции в этом руководстве
описывают элементы управления на
пульте дистанционного управления.
Вы также можете использовать
элементы управления основного
блока, если их названия совпадают
или похожи на названия элементов
на пульте дистанционного
управления.

•Некоторые рисунки являются
концептуальными схемами и могут
отличаться от реальных продуктов.

RU

4

Содержание

О данных инструкциях по

эксплуатации ........................4

Начало работы

Комплектация .............................6

Подключение телевизора

и сабвуфера .......................... 7

Размещение системы ................9

Установка панели

динамиков на стене ........... 10

Включение системы ..................11

Прослушивание

Прослушивание звука

с телевизора, ресивера

кабельного телевидения

или спутникового

тюнера и т. д. ...................... 12

Прослушивание музыки

с USB-устройства ................ 13

Прослушивание музыки

с устройства BLUETOOTH ... 13

Регулировка звука

Использование звуковых

эффектов ............................. 14

Функции BLUETOOTH

Прослушивание музыки с

устройства BLUETOOTH ..... 15

Другие функции

Функция автоматического

режима ожидания ............. 17

Дополнительная
информация

Меры предосторожности ........ 18

Устранение неполадок ............ 19

Руководство по компонентам

исредствам управления ...22

Поддерживаемые типы

файлов ................................. 25

Поддерживаемые форматы

аудио ................................... 25

Технические

характеристики ..................26

О соединении BLUETOOTH ......27

RU

5

Начало работы

Комплектация

Панель динамиков (1)

Сабвуфер (1)

Оптический цифровой
кабель (1)

Батареи R03 (размер AAA) (2)

Настройка пульта
дистанционного
управления

Пульт дистанционного
управления (1)

RU

6

Начало работы

Подключение телевизора и сабвуфера

ТВ, ресивер кабельного
телевидения или спутниковый
тюнер

Оптический цифровой кабель
(входит в комплект поставки)

Сабвуфер

Если в телевизоре имеется оптический цифровой
разъем

Примечание

• Подключайте только сабвуфер SS-WCT80 из комплекта поставки. Не подключайте
других сабвуферов.

RU

7

Если в телевизоре не имеется оптического цифрового

ТВ, ресивер кабельного
телевидения или спутниковый
тюнер

Аналоговый аудиокабель
(не входит в комплект поставки).

Сабвуфер

разъема

Примечания

• Подключайте только сабвуфер SS-WCT80 из комплекта поставки. Не подключайте
других сабвуферов.

• Если телевизионное гнездо для наушников также служит в качестве разъема
аудиовыхода, проверьте настройки аудиовыхода телевизора. Дополнительные
сведения см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

RU

8

Начало работы

Размещение системы

Панель динамиков

Сабвуфер

10 см

На рисунках ниже представлены
примеры установки системы.

Примечание

• Расположите панель динамиков так,
чтобы верхняя панель не была
заблокирована.

На полке

На стене

См. «Установка панели динамиков на
стене» (стр. 10).

Примечание к установке
сабвуфера

Расположите сабвуфер так, чтобы
задняя панель находилась на
расстоянии минимум 10 см от стены.

RU

9

Установка панели

4 мм

Больше 30 мм

4,6 мм

Отверстие на задней
стороне панели динамиков

9 мм

9–10 мм

447 мм

динамиков на стене

Панель динамиков можно закрепить
на стене.

Примечания

• Подготовьте винты (в комплект не
входят), подходящие для материала
и прочности стены. Поскольку стены из
гипсокартона очень хрупкие, закрутите
винты в дюбели, вбитые в балку стены.
Установите панель динамиков
горизонтально, подвесив на винты
в дюбелях, размещенных на сплошном
плоском участке стены.

• Обязательно поручите установку
дилерам или лицензированным
подрядчикам Sony и уделите особое
внимание безопасности во время
установки.

• Sony не несет ответственности
за несчастные случаи или ущерб
из-за неправильной установки,
недостаточной прочности стены,
неправильного крепления винтов,
стихийного бедствия и т. д.

1 Подготовьте винты (не входят

в комплект поставки),
соответствующие отверстиям
на задней стороне панели
динамиков.

2 Затяните винты в двух дюбелях

на стене.

Винты должны выдаваться из
стены на расстояние 9–10 мм.

3 Повесьте панель динамиков на

винты.

Расположите отверстия на
задней стороне панели
динамиков на уровне винтов
и подвесьте панель динамиков
на два винта.

10

RU

Начало работы

Включение системы

/ (включение /
режим ожидания)

1 Подсоедините кабель питания

переменного тока.

2 Нажмите кнопку /

(включение / режим ожидания).

Загорится индикатор входа.

RU

11

Прослушивание

OPTICAL



(громкость)

+/–

Кнопка (BLUETOOTH)

Устройство BLUETOOTH,
поддерживающее профиль A2DP

Прослушивание звука с телевизора, ресивера кабельного телевидения или спутникового тюнера и т. д.

1 Нажмите кнопку входа того

разъема, к которому вы
подключили прослушиваемое
устройство.

Загорится индикатор выбранного
устройства.

Кнопка OPTICAL

Телевизор, подключенный к разъему
OPTICAL

Кнопка ANALOG

Аналоговое устройство,
подключенное к разъему ANALOG

Кнопка USB

USB-устройство, подключенное

к порту (USB) (стр. 13)

12

RU

2 Нажмите кнопку  (громкость)

+/–, чтобы отрегулировать
громкость.

Совет

• При нажатии на кнопку INPUT на
панели динамиков устройство
циклически меняется следующим
образом.
OPTICAL  ANALOG  USB 
BLUETOOTH

Прослушивание

Прослушивание
музыки с USB­устройства

Прослушивание музыки с устройства BLUETOOTH

На подключенном USB-устройстве
можно воспроизводить музыкальные
файлы.
Список поддерживаемых типов
файлов см. в «Поддерживаемые типы
файлов» (стр. 25).

1 Подключите USB-устройство

кпорту (USB).

2 Нажмите кнопку USB.
3 Нажмите кнопку 

(воспроизведение/пауза).

4 Нажмите кнопку  , чтобы

выбрать папку для
воспроизведения.

Примечание

• Выключите систему перед
извлечением USB-устройства, чтобы
избежать повреждения данных или
USB-устройства.

См. «Функции BLUETOOTH» (стр. 15).

13

RU

Регулировка звука

Использование звуковых эффектов

Для настройки звуковых эффектов,
нажмите на пульте дистанционного
управления одну из кнопок звуковых
эффектов.

Выбор звуковых эффектов

Во время воспроизведения
несколько раз нажмите кнопку
SURROUND.

Эффекты объемного звука будут
циклически меняться следующим
образом.
CLEARAUDIO+  SURROUND On 
SURROUND Off

CLEARAUDIO+

Для источника звука автоматически
выбирается подходящая настройка звука.
Загорается индикатор CLEARAUDIO+.

SURROUND On

Звуки воспроизводятся с использованием
эффекта объемного звука. Загорается
индикатор SURROUND.

SURROUND Off

Входной источник преобразуется в
2 канала. Индикаторы CLEARAUDIO+
и SURROUND гаснут.

Настройка ночного
режима

Звуки воспроизводятся со звуковыми
эффектами, диалоги звучат четко.

Настройка режима Voice

В режиме Voice повышенная четкость
диалогов.

Нажмите кнопку VOICE.

Индикатор ANALOG дважды мигнет.
Для отключения режима Voice
нажмите кнопку VOICE еще раз.
Индикатор OPTICAL дважды мигнет.

Выбор
мультиплексированного
звука вещательного
качества (Dual Mono)

Если система принимает
мультиплексированный
вещательный сигнал Dolby Digital,
можно наслаждаться
мультиплексированным звуком.

Нажмите AUDIO несколько раз.

Канал будет циклически меняться
следующим образом.
Main  Sub  Main/Sub

Main

Воспроизведение только основного
канала. Индикатор OPTICAL дважды
мигнет.

Sub

Воспроизведение только
дополнительного канала. Индикатор
ANALOG дважды мигнет.

Main/Sub

Основной звук воспроизводится через
левый динамик, дополнительный — через
правый динамик. Индикатор USB дважды
мигнет.

Нажмите кнопку NIGHT.

Индикатор ANALOG дважды мигнет.
Для отключения ночного режима
снова нажмите кнопку NIGHT.
Индикатор OPTICAL дважды мигнет.

RU

14

Функции BLUETOOTH

Настройка Dolby DRC
(управление
динамическим
диапазоном)

Полезно для просмотра фильмов
с низкой громкостью. Функция DRC
применяется к источникам Dolby
Digital.

Нажмите и удерживайте кнопку
AUDIO в течение 5 секунд, а затем
в течение 5 секунд — кнопку VOICE,
чтобы включить или выключить
Dolby DRC.

On

Звук сжимается в зависимости от
информации, которая в нем содержится.
Индикатор ANALOG дважды мигнет.

Off

Звук не сжимается. Индикатор OPTICAL
дважды мигнет.

Функции BLUETOOTH

Прослушивание музыки с устройства BLUETOOTH

Сопряжение системы
с устройством BLUETOOTH

Сопряжение — это процесс создания
связи между устройствами
BLUETOOTH для установки
беспроводного соединения. Перед
использованием системы
необходимо выполнить сопряжение
устройства с системой.
После сопряжения устройств
BLUETOOTH необходимость
в дальнейшем сопряжении
отсутствует.

1 Нажмите кнопку PAIRING на

панели динамиков.

Во время сопряжения по
BLUETOOTH индикатор
BLUETOOTH (синий) быстро
мигает.

2 Включите функцию BLUETOOTH

на устройстве BLUETOOTH,
выполните поиск устройств
и выберите «HT-CT80».

Если требуется ввести секретный
код, введите «0000».

3 Убедитесь, что горит индикатор

BLUETOOTH (синий).

Соединение установлено.

15

RU

Примечание

• Можно выполнить сопряжение
до 8 устройств BLUETOOTH. При
сопряжении 9-го устройства
BLUETOOTH самое старое
сопряженное устройство будет
заменено новым.

Прослушивание музыки
с зарегистрированного
устройства

1

Нажмите кнопку (BLUETOOTH).

2

Выберите на устройстве
BLUETOOTH «HT-CT80».

3

Убедитесь, что горит индикатор
BLUETOOTH (синий).

4

Начните воспроизведение на
устройстве BLUETOOTH.

Примечание

• Если в системе заданы сведения
о сопряжении, система находится
в режиме ожидания BLUETOOTH, даже
если она выключена.

Подключение к устройству
BLUETOOTH в одно касание
(функция NFC)

Если поднести совместимое с NFC
устройство BLUETOOTH к отметке
N-Mark на системе, система и
устройство BLUETOOTH начнут
процедуру сопряжения и установят
соединение BLUETOOTH
автоматически.

Совместимые устройства

Смартфоны, планшеты и
музыкальные плееры со встроенной
функцией NFC (ОС: Android 2.3.3 или
более поздняя версия, кроме
Android 3.x)

1

Загрузите, установите и запустите
приложение «NFC Easy Connect».

Примечания

• Приложение может быть недоступно
в некоторых странах и регионах.

• В зависимости от устройства
BLUETOOTH данная операции может
не понадобиться.

2

Коснитесь отметки N-Mark на
панели динамиков устройством
BLUETOOTH.

3

Убедитесь, что горит индикатор
BLUETOOTH (синий).

Соединение установлено.

Примечания

• Одновременно можно подключить
только одно устройство.

• В зависимости от устройства может
потребоваться предварительная
настройка функции NFC. См. инструкции
по эксплуатации устройства.

Совет

• При ошибке сопряжения и BLUETOOTH­соединения выполните следующие
действия.
– Повторно запустите приложение

«NFC Easy Connect» и медленно
проведите устройством BLUETOOTH
над отметкой N-Mark.

– Если вы используете чехол, снимите

его с устройства BLUETOOTH.

16

RU

Другие функции

Другие функции

Функция автоматического режима ожидания

Система переходит в режим
ожидания автоматически, если она
не используется в течение 15 минут
и на нее не поступает входной сигнал.

RU

17

Дополнительная информация

Меры предосторожности

Безопасность

• Если в систему попадет твердый предмет
или жидкость, отключите систему
и передайте на проверку
квалифицированным специалистам,
прежде чем продолжать ее
использование.

• Не вставайте на панель динамиков
или сабвуфер, так как вы можете упасть и
получить травму или повредить систему.

Об источниках питания

• Перед использованием системы
убедитесь, что рабочее напряжение
устройства совпадает с напряжением
источника питания. Рабочее напряжение
указано на табличке снизу панели
динамиков.

• Если вы не собираетесь использовать
систему в течение длительного времени,
отсоедините ее от розетки. Чтобы
отсоединить кабель питания, беритесь з а
вилку, а не за кабель.

• В целях безопасности один штырь вилки
шире, чем другой, поэтому вилка
вставляется в розетку только одним
способом. Если вы не можете полностью
вставить вилку в розетку, обратитесь
ксвоему дилеру.

• Кабель питания следует менять только
в квалифицированной мастерской.

Перегрев

Хотя система нагревается во время
использования, это не является
неисправностью.
При непрерывном использовании
системы на большой громкости
температура задней и нижней части
значительно повышается. Чтобы избежать
ожога, не прикасайтесь к корпусу системы.

Размещение

• Разместите систему в помещении
с необходимой вентиляцией, чтобы
предотвратить перегрев и удлинить срок
эксплуатации системы.

• Не размещайте систему рядом
с источниками тепла или в местах,
где возможно воздействие прямого
солнечного света либо пыли или
механическое повреждение.

• Ничего не кладите на панель динамиков.

• Если система используется вместе с
телевизором, видеомагнитофоном или
магнитофоном, могут возникнуть шумы,
а качество изображения может
ухудшиться. В этом случае разместите
систему подальше от телевизора,
видеомагнитофона или магнитофона.

• Будьте осторожны при размещении
системы на поверхности с особой
обработкой (воск, масло, полировка
и т. д.), так как поверхность может
покрыться пятнами или обесцветиться.

• Следите за тем, чтобы не нанести себе
травму об углы панели динамиков или
сабвуфера.

Эксплуатация

Перед подключением других устройств
обязательно выключите систему
и отсоедините от электросети.

Искажение цветов на экране
стоящего рядом телевизора

На некоторых телевизорах возможно
искажение цветов.

• Если цвета искажены...
Выключите телевизор, затем включите
его через 15–30 минут.

• Если цвета по-прежнему искажены...
Разместите систему подальше от
телевизора.

Очистка

Очищайте систему мягкой сухой тканью.
Не используйте абразивные материалы,
чистящий порошок или растворители,
например спирт или бензин.

Если у вас возникли вопросы или
проблемы, связанные с системой,
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

18

RU

Дополнительная информация

Устранение неполадок

При возникновении следующих
проблем во время использования
системы попробуйте устранить
проблему с помощью этого
руководства, прежде чем подавать
заявку на ремонт. Если проблема не
устранена, обратитесь к ближайшему
дилеру Sony.
При обращении в ремонтную
мастерскую следует взять с собой и
панель динамиков, и сабвуфер, даже
если кажется, что проблема связана
только с одним устройством.

Общие неисправности

Питание не включается.

 Убедитесь, что кабель питания

надежно подключен к розетке.

Система работает неправильно.

 Отключите кабель питания от

розетки и подключите снова
через несколько минут.

Звук

Звук с телевизора не
воспроизводится через систему.

 Нажмите кнопку входа того

разъема, к которому вы
подключили телевизор (стр. 12).

 Проверьте воспроизводимый

телевизором звук. Настройки
телевизора см. в инструкциях по
его эксплуатации.

 Увеличьте громкость на

телевизоре или отмените
выключение звука.

 Если звук не передается через

оптический цифровой выходной
разъем или телевизор не
оснащен оптическим цифровым
выходным разъемом,
подсоедините ресивер
кабельного телевидения или
спутниковый тюнер напрямую
к разъему OPTICAL системы.

Звук воспроизводится через систему
и телевизор.

 Выключите звук телевизора.

Звук телевизора, воспроизводимый
через систему, отстает от
изображения.

 При просмотре фильмов звук

может слегка отставать от
изображения.

При воспроизведении с устройства,
подключенного к панели
динамиков, звук из панели
динамиков не слышен или слышен
только очень тихий звук.

 Нажмите кнопку  (громкость) +

на пульте дистанционного
управления и проверьте уровень
громкости (стр. 22).

 Нажмите кнопку  (выключение

звука) или  (громкость) + на
пульте дистанционного
управления, чтобы отменить
действие функции выключения
громкости (стр. 22).

 Убедитесь, что источник входного

сигнала выбран правильно.
Проверьте другие источники
входного сигнала, нажав другую
кнопку входа на пульте
дистанционного управления
(стр. 12).

 Убедитесь, что все кабели и

шнуры системы и подключенных
устройств полностью вставлены
в разъемы.

Звук из сабвуфера не слышен, или
слышен только очень тихий звук.

 Нажмите кнопку SW (громкость

сабвуфера) + на пульте
дистанционного управления,
чтобы увеличить громкость
сабвуфера (стр. 22).

 Сабвуфер предназначается для

воспроизведения басов. Если
используется источник входного
сигнала с небольшим
содержанием басов (например,
телепередачи), звук из сабвуфера
может быть трудноразличимым.

19

RU

Не удается достигнуть эффекта
объемного звука.

 В зависимости от входного

сигнала и настройки звукового
поля обработка объемного звука
может не работать должным
образом. Эффект объемного
звучания может быть
недостаточным в зависимости
от программы или диска.

 Для воспроизведения

многоканального звука
проверьте настройки цифрового
аудиовыхода на устройстве,
подключенном к системе.
Дополнительные сведения см.
в инструкции по эксплуатации,
поставляемой с подключаемым
устройством.

USB-устройство

USB-устройство не распознано.

 Попробуйте выполнить

следующие действия.

 Выключите систему.
 Извлеките и снова подключите

USB-устройство.

 Включите систему.

 Убедитесь, что USB-устройство

надежно подключено к порту

(USB).

 Проверьте, не поврежден

ли кабель USB-устройства.

 Проверьте, включено ли USB-

устройство.

 Если USB-устройство подключено

при помощи USB-концентратора,
отключите USB-устройство
и подключите его к системе
напрямую.

 Подключите USB-устройство

к разъему системы ANALOG
при помощи аналогового
аудиокабеля (не входит
в комплект поставки).

Устройство BLUETOOTH

Не удается установить подключение
BLUETOOTH.

 Убедитесь, что индикатор

BLUETOOTH (синий) горит
(стр. 22).

Состояние системы Индикатор

Во время сопряжения
BLUETOOTH

Система пытается
подключиться к устройству
BLUETOOTH

Система установила
соединение с устройством
BLUETOOTH

Система находится в режиме
ожидания BLUETOOTH (если
она выключена).

 Убедитесь, что подключаемое

устройство BLUETOOTH и функция
BLUETOOTH включены.

 Разместите систему и устройство

BLUETOOTH ближе друг к другу.

 Заново выполните сопряжение

системы и устройства
BLUETOOTH. Может понадобиться
сначала отменить сопряжение
с системой непосредственно
на устройстве BLUETOOTH.

Сопряжение не может быть
выполнено.

 Разместите систему и устройство

BLUETOOTH ближе друг к другу.

 Убедитесь в отсутствии помех от

оборудования беспроводной
локальной сети, других
беспроводных устройств,
работающих на частоте 2,4 ГГц,
или микроволновых печей.
Если рядом находится
устройство, генерирующее
электромагнитное излучение,
отодвиньте его подальше от
системы.

BLUETOOTH
(синий)

Быстро
мигает

Мигает

Горит

Не горит

20

RU

Дополнительная информация

С подключенного устройства
BLUETOOTH не выводится звук.



Убедитесь, что индикатор
BLUETOOTH (синий) горит (стр. 22).



Разместите систему и устройство
BLUETOOTH ближе друг к другу.



Если рядом находится устройство,
генерирующее электромагнитное
излучение, например
оборудование беспроводной
локальной сети, другие
устройства BLUETOOTH или
микроволновая печь, отодвиньте
это устройство подальше от
системы.



Уберите все препятствия между
системой и устройством
BLUETOOTH или переместите
систему подальше от препятствия.



Измените положение
подключенного устройства
BLUETOOTH.



Попробуйте изменить частоту
беспроводной связи
маршрутизатора Wi-Fi,
компьютера и т. д. на 5 ГГц.



Увеличьте громкость
подключенного устройства
BLUETOOTH.

Звук не синхронизирован
с изображением.

 При просмотре фильмов звук

может слегка отставать от
изображения.

Пульт дистанционного
управления

Пульт дистанционного управления
не работает.

 Наведите пульт дистанционного

управления на центральную
часть передней панели (датчик
пульта дистанционного
управления) системы (стр. 22).

 Уберите все препятствия между

пультом дистанционного
управления и системой.

 Замените обе батареи в пульте

дистанционного управления на
новые, если они сели.

 Убедитесь, что нажимаете

правильную кнопку на пульте
дистанционного управления
(стр. 24).

Другое

Датчики телевизора не работают
надлежащим образом.

 Панель динамиков может

блокировать некоторые датчики
(например, датчик яркости),
а также ресивер пульта
дистанционного управления ТВ,
передатчик для 3D-очков
(инфракрасная передача) на
телевизорах с функцией 3D,
поддерживающих системы
инфракрасных 3D-очков, или
беспроводное соединение.
Переместите панель динамиков
подальше от ТВ, но в пределах
диапазона надлежащего
функционирования этого
оборудования. Расположение
датчиков и ресивера сигналов
с пульта ДУ см. в инструкциях по
эксплуатации, поставляемых
вместе с ТВ.

Сброс

Если система все равно работает
неправильно, выполните сброс
системы следующим образом.

1 Нажмите подряд кнопки

SW  (громкость сабвуфера)
+,  (громкость) – и NIGHT
в течение 3 секунд.

Все 6 индикаторов на панели
динамиков мигнут, и настройки
будут сброшены на исходные
значения.

2 Отсоедините кабель питания.

21

RU

Руководство по компонентам и средствам управления

Дополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.

Панель динамиков

Верхняя, передняя и боковая панели

 Индикатор OPTICAL (стр. 12)
 Индикатор ANALOG (стр. 12)
 Индикатор USB (стр. 12)
 Индикатор BLUETOOTH

(синий)

Состояние BLUETOOTH

– Во время сопряжения

BLUETOOTH: быстро мигает

– Выполняется попытка

подключения BLUETOOTH:
мигает

– Соединение BLUETOOTH

установлено: горит

– Режим ожидания BLUETOOTH

(если система выключена): не
горит

 Индикатор SURROUND (стр. 14)
 Индикатор CLEARAUDIO+

(стр. 14)

RU

22

 Отметка N-Mark (стр. 16)

При использовании функции
NFC прикоснитесь своим
NFC-совместимым устройством
к этой отметке.

 Датчик пульта

дистанционного управления

 Кнопка / (включение /

режим ожидания)

Включает систему или
переводит ее в режим
ожидания.

 Кнопка INPUT (стр. 12)
 Кнопка PAIRING (стр. 15)
 Кнопки VOL (громкость) +/–
 Порт (USB) (стр. 13)

Дополнительная информация

Задняя панель

 Разъем для подключения

сабвуфера

 Разъем ANALOG

 Разъем OPTICAL
 Кабель питания переменного

тока

23

RU

Пульт дистанционного
управления

 Кнопка OPTICAL (стр. 12)
 Кнопки  (громкость) +*/–

Изменение громкости.

 Кнопки SW  (громкость

сабвуфера) +/–

Настройка громкости басов.

 Кнопка  (выключение звука)

Временное выключение звука.

 Кнопка CLEARAUDIO+

Для источника звука
автоматически выбирается
подходящая настройка звука.

 Кнопка SURROUND (стр. 14)
 Кнопка VOICE (стр. 14)
 Кнопка

*

(воспроизведение/пауза)

Приостановка или
продолжение
воспроизведения.

 Кнопка NIGHT (стр. 14)
 Кнопки /

(предыдущий/следующий)

Переход к началу предыдущего
или следующего файла.

*На кнопках AUDIO,  и  + есть

выпуклая точка. Используйте ее
в качестве руководства.

 Кнопка AUDIO* (стр. 14)
 Кнопка / (включение /

режим ожидания)

 Кнопка (BLUETOOTH)

(стр. 12)

 Кнопки   (выбрать)
 Кнопка USB (стр. 12)
 Кнопка ANALOG (стр. 12)

RU

24

Дополнительная информация

Поддерживаемые типы файлов

Поддерживаемые форматы аудио

Кодек Расширение

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

AAC .m4a
WMA9 Standard .wma

Примечания

• Некоторые файлы, отредактированные
на ПК, могут не воспроизводиться.

• Система не воспроизводит
закодированные файлы, такие как DRM
и Lossless.

• Система может распознать следующие
файлы и папки на USB-устройстве:
– до 200 папок;
– до 150 файлов/папок на одном

уровне.

• Некоторые USB-устройства могут не
работать с этой системой.

• Система способна распознавать
устройства класса Mass Storage (MSC).

.mp3

Данной системой поддерживаются
следующие форматы аудио.

• Dolby Digital

• 2-канальный Linear PCM, 48 кГц или
меньше

25

RU

Технические характеристики

Панель динамиков (SA-CT80)

Усилитель

POWER OUTPUT (номинальная)

Фронтальный левый + фронтальный
правый:
12 Вт + 12 Вт (4 Ом, 1 кГц, общие
гармонические искажения (THD) 1 %)

POWER OUTPUT (эталонная)

Фронтальный левый / фронтальный
правый:
20 Вт (на канал, 4 Ом, 1 кГц)

Усилитель сабвуфера

POWER OUTPUT (эталонная)

40 Вт (8 Ом, 100 Гц)

Входы

OPTICAL
ANALOG

USB

Порт (USB)

Тип A

BLUETOOTH

Система связи

Спецификация BLUETOOTH версии

4.0

Выход

Спецификация BLUETOOTH Power
Class 2

Максимальный радиус действия

В прямой видимости,
приблизительно 10 м

Максимальное число устройств, которое

можно зарегистрировать
8 устройств

Полоса частот

Полоса 2,4 ГГц (2,4000 ГГц –
2,4835 ГГц)

Метод модуляции

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Совместимые профили BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)

Поддерживаемые кодеки

4)

SBC

Диапазон передачи (A2DP)

20–20 000 Гц (частота
сэмплирования 44,1 кГц)

1)

2)

3)

1)

Фактический диапазон может
отличаться в зависимости от таких
факторов, как препятствия между
устройствами, магнитные поля от
микроволновой печи, статическое
электричество, радиотелефон,
чувствительность приема,
операционная система, программное
обеспечение и т. д.

2)

Стандартные профили BLUETOOTH
указывают назначение связи
BLUETOOTH между устройствами.

3)

Кодек: формат сжатия и
преобразования аудиосигналов

4)

Кодек отдельной полосы

Динамики
Фронтальные левый и правый
динамики

Акустическая система

2-полосная акустическая система,
акустическая подвеска

Динамики

ВЧ-динамик: 14–25 мм, с
балансировкой, куполообразный
НЧ-динамик: 35 × 120 мм,
конический

Общие неисправности

Требования к питанию

220–240 В переменного тока,
50/60 Гц

Энергопотребление

Во включенном состоянии:
В режиме
меньше

Размеры (приблизительные) (ш × в × г)

901 × 52 × 84 мм

Вес (приблизительно)

2кг

ожидания: 0,5 Вт или

21 Вт

Сабвуфер (SS-WCT80)

Акустическая система

Система сабвуфера
сфазоинвертером

Динамик

130 мм, конический

Размеры (приблизительные) (ш × в × г)

170 × 245 × 300 мм

Вес (приблизительно)

2,7 кг

Технические характеристики и внешний
вид устройства могут быть изменены без
уведомления.

26

RU

Дополнительная информация

О соединении BLUETOOTH

• Устройства с функцией BLUETOOTH
следует использовать на
расстоянии приблизительно
10 метров (без препятствий) друг
от друга. Эффективный радиус
действия может стать меньше при
следующих обстоятельствах:
– если между устройствами,

соединенными по BLUETOOTH,
находится человек,
металлический объект, стена или
другое препятствие;

– рядом с беспроводной локальной

сетью;

– рядом с используемыми

микроволновыми печами;

– рядом с другими источниками

электромагнитного излучения.

• Устройства BLUETOOTH и
беспроводные локальные сети
(IEEE 802.11b/g) используют
одинаковый частотный диапазон
(2,4 ГГц). При использовании
устройства BLUETOOTH рядом
с устройством с поддержкой
беспроводной сети может
возникнуть электромагнитная
интерференция. Это может
привести к снижению скорости
передачи данных, появлению помех
или может помешать подключению.
В этом случае выполните
следующие действия.
– Эксплуатируйте систему на

расстоянии по меньшей мере 10 м
от устройства беспроводной
локальной сети.

– Выключайте устройство

беспроводной сети при
использовании устройства
BLUETOOTH на расстоянии
10 метров и меньше.

– Устанавливайте систему и

устройство BLUETOOTH как можно
ближе друг к другу.

• Радиоизлучение от этой системы
может повлиять на некоторые
медицинские устройства. Так как
это может привести к неполадкам,
всегда выключайте систему и
устройство с функцией BLUETOOTH
в следующих местах:
– в больницах, поездах, самолетах,

автозаправках и любых местах
с наличием воспламеняющихся
газов;

– рядом с автоматическими

дверьми или пожарной
сигнализацией.

• Эта система поддерживает функции
безопасности, соответствующие
спецификации BLUETOOTH, для
обеспечения безопасности во
время взаимодействия с
применением технологии
BLUETOOTH. Однако этих функций
может быть недостаточно в
зависимости от настроек и других
факторов, поэтому всегда будьте
осторожны при взаимодействии
с помощью технологии BLUETOOTH.

• Sony не несет ответственности за
любые повреждения и иные потери
в результате утечки информации во
время взаимодействия с помощью
технологии BLUETOOTH.

• Взаимодействие с применением
BLUETOOTH может не работать
с некоторыми устройствами
BLUETOOTH с таким же профилем,
что и у данной системы.

27

RU

• Устройства с функцией BLUETOOTH,
подключенные к этой системе,
должны соответствовать
спецификации BLUETOOTH,
принятой Bluetooth SIG, Inc.,
и должны быть сертифицированы.
Но даже если устройство
соответствует требованиям
спецификации BLUETOOTH, могут
возникнуть ситуации, когда
технические характеристики
устройства BLUETOOTH не
позволяют установить подключение
или требуют использования других
методов управления, отображения
или эксплуатации.

• В зависимости от подключенного
к системе устройства BLUETOOTH,
среды взаимодействия и
окружающих условий могут
возникнуть шумы или звук может
прерываться.

Если у вас возникли какие-либо
вопросы или проблемы, связанные
с системой, обратитесь к
ближайшему дилеру Sony.

28

RU

© Sony Corporation 2015 г. 4-567-473-21(1) (RU)