Sony HT-CT80 Users guide [fa, en]

Sound Bar

Operating Instructions

Manuel d’instructions

4-567-473-51(1)

HT-CT80

WARNING

Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

To reduce the risk of fire, do not cover the ventilation ope ning of the applianc e with newspapers, tablecloths, curtains, etc. Do not expose the appliance to naked flame sources (for example, lighted candles).

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance.

The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet, even if the unit itself has been turned off.

As the main plug is used to disconnect the unit from the mains, connect the unit to an easily accessible AC outlet. Should you notice an abnormality in the unit, disconnect the main plug from the AC outlet immediately.

Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive heat, such as sunshine and fire.

Indoor use only.

For the Bar Speaker

The nameplate is located on the bottom.

For customers in India

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems)

Copyrights and Trademarks

This system incorporates Dolby* Digital Surround System.

* Manufactured under license from

Dolby Laboratories. Dolby, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license.

The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

Android™ is a trademark of Google Inc.

“ClearAudio+” is a trademark of Sony Corporation.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

About these operating instructions

•The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote control. You can also use the controls on the main unit if they have the same or similar names as those on the remote control.

•Some illustrations are presented as conceptual drawings, and may be different from the actual products.

Table of Contents

About these operating

instructions ...........................3

Getting Started

What’s in the box .......................5

Connecting with a TV and the

subwoofer ............................6

Positioning the system ..............8

Installing the Bar Speaker

on a wall ...............................9

Turning on the system ............. 10

Listening

Listening to sound from a TV,

cable/satellite box, etc. ......11

Listening to music from a

USB device .......................... 12

Listening to music from a

BLUETOOTH device ............ 12

Sound Adjustment

Enjoying sound effects ............ 13

BLUETOOTH Functions

Listening to music from a

BLUETOOTH device ............ 14

Other Functions

Auto standby function ............. 16

Additional Information

Precautions ...............................17

Troubleshooting ....................... 18

Guide to parts and controls ..... 21

Playable types of files ..............24

Supported audio formats ........24

Specifications ...........................25

On BLUETOOTH

communication ..................26

Getting Started

What’s in the box

Bar Speaker (1)

Subwoofer (1)

Optical digital cable (1)

R03 (size AAA) batteries (2)

Setting up the remote control

Remote control (1)

Connecting with a TV and the subwoofer

TV, cable box or satellite box

Optical digital cable (supplied)

Subwoofer

When there is an optical digital jack on your TV

Note

• Connect the supplied SS-WCT80 subwoofer only. Do not connect any other subwoofer.

Getting Started

When there is no optical digital jack on your TV

TV, cable box or satellite box

Analog audio cable (not supplied)

Subwoofer

Notes

• Connect the supplied SS-WCT80 subwoofer only. Do not connect any other subwoofer.

• If the TV’s headphone jack also serves as an audio output jack, check the TV’s audio output settings. For details, refer to the TV’s operating instructions.

Positioning the system

Bar Speaker

Subwoofer

10 cm

The illustrations below are examples of how to install the system.

Note

• Place the Bar Speaker so that the top panel is not blocked.

On a rack

On a wall

See “Installing the Bar Speaker on a wall” (page 9).

Note on installing the subwoofer

Place the subwoofer so that the rear panel is at least 10 cm away from the wall.

Getting Started

Installing the Bar

4 mm

More than 30 mm

4.6 mm

Hole on the rear of the Bar Speaker

9 mm

9mm to 10 mm

447 mm

Speaker on a wall

You can mount the Bar Speaker on a wall.

Notes

• Prepare screws (not supplied) that are suitable for the wall material and strength. As a plasterboard wall is especially fragile, attach the screws securely to two studs in the wall beam. Install the Bar Speaker horizontally, hung by screws in studs in a continuous flat section of the wall.

• Be sure to subcontract the installation to Sony dealers or licensed contractors and pay special attention to safety during the installation.

• Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc.

1 Prepare screws (not supplied) that

are suitable for the holes on the rear of the Bar Speaker.

2 Fasten the screws to 2 studs in the

wall.

The screws should protrude by 9 mm to 10 mm.

3 Hang the Bar Speaker on the

screws.

Align the holes at the rear of the Bar Speaker with the screws, then hang the Bar Speaker on the two screws.

Turning on the system

/ (on/ standby)

1 Connect the AC power cord (mains

lead).

2 Press the / (on/standby)

button.

An input indicator lights up.

Listening

OPTICAL

 (volume)

+/–

Listening to sound from a TV, cable/satellite box, etc.

1 Press the input button of the jack

to which you connected the device you want to listen.

The indicator of the selected device lights up.

OPTICAL button

TV that is connected to the OPTICAL jack

ANALOG button

Analog device that is connected to the ANALOG jack

USB button

USB device that is connected to the

(USB) port (page 12)

(BLUETOOTH) button

BLUETOOTH device that supports A2DP

2 Press  (volume) +/– to adjust the

volume.

Tip

• If you press INPUT on the Bar Speaker, the device changes cyclically as follows. OPTICAL  ANALOG  USB  BLUETOOTH

Listening to music from a USB device

Listening to music from a BLUETOOTH device

You can play music files on a connected USB device. For playable types of files, see “Playable types of files” (page 24).

1 Connect the USB device to the

(USB) port.

2 Press USB. 3 Press  (play/pause). 4 Press   to select a folder to

be played.

Note

• Turn off the system before removing the USB device to avoid data corruption or damage to the USB device.

Refer to “BLUETOOTH Functions” (page 14).

Sound Adjustment

Enjoying sound effects

To set sound effects, press one of the sound effects buttons on the remote control.

Selecting the sound effects

Press SURROUND repeatedly during playback.

The surround effects change cyclically as follows. CLEARAUDIO+ SURROUND Off

CLEARAUDIO+

The suitable sound setting is automatically selected for the sound source. The CLEARAUDIO+ indicator lights up.

SURROUND On

Sounds are played back with surround effects. The SURROUND indicator lights up.

SURROUND Off

The input source is down-mixed for 2 channels. The CLEARAU DIO+ and SURROUND indicators turn off.

Setting the Night mode

Sounds are played back enhanced with sound effects and clarity of dialog.

 SURROUND On 

Setting the Voice mode

The Voice mode helps make dialogs clearer.

Press VOICE.

The ANALOG indicator flashes twice. To inactivate the Voice mode, press VOICE again. The OPTICAL indicator flashes twice.

Selecting multiplex broadcast sound (Dual Mono)

You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal.

Press AUDIO repeatedly.

The channel changes cyclically as follows.

 Sub  Main/Sub

Main

Outputs only the main channel. The OPTICAL indicator flashes twice.

Sub

Outputs only the sub channel. The ANALOG indicator flashes twice.

Main/Sub

Main sound is output from the left speaker and sub sound is output from the right speaker. The USB indicator flashes twice.

Press NIGHT.

The ANALOG indicator flashes twice. To inactivate the Night mode, press NIGHT again. The OPTICAL indicator flashes twice.

Setting Dolby DRC (Dynamic Range Control)

Useful for enjoying movies at low sound volume. DRC applies to Dolby Digital sources.

Hold down AUDIO for 5 seconds, then VOICE for 5 seconds to turn on or off Dolby DRC.

Compresses sound in accordance with the information contained in the content. The ANALOG indicator flashes twice.

Off

Sound is not compressed. The OPTICAL indicator flashes twice.

BLUETOOTH Functions

Listening to music from a BLUETOOTH device

Pairing this system with a BLUETOOTH device

Pairing is the process required to create a link between BLUETOOTH devices to allow wireless connection. You must pair a device with the system before you start using the system. Once BLUETOOTH devices are paired, there is no need to pair them again.

1 Press PAIRING on the Bar Speaker.

The BLUETOOTH indicator (blue) flashes quickly during BLUETOOTH pairing.

2 Turn on the BLUETOOTH function

on the BLUETOOTH device, search for devices and select “HT-CT80.”

If a Passkey is requested, enter “0000.”

3 Make sure that the BLUETOOTH

indicator (blue) lights up.

Connection has been established.

Note

• You can pair up to 8 BLUETOOTH devices. If the 9th BLUETOOTH device is paired, the least recently connected device will be replaced by the new one.

BLUETOOTH Functions

Listening to music of the registered device

1 Press (BLUETOOTH). 2 On the BLUETOOTH device, select

“HT-CT80.”

3 Make sure that the BLUETOOTH

indicator (blue) lights up.

4 Start playback on the BLUETOOTH

device.

Note

• When the sy stem has pairing in formation, the system is in BLUETOOTH standby mode even when it is turned off.

Connecting to a BLUETOOTH device by One-touch functions (NFC)

By holding an NFC-compatible BLUETOOTH device near to the N-Mark on the system, the system and BLUETOOTH device proceed to complete pairing and the BLUETOOTH connection automatically.

Compatible devices

Smartphones, tablets, and music players with the NFC function built-in (OS: Android 2.3.3 or later, excluding Android 3.x)

1 Download, install, and start the

“NFC Easy Connect” application.

Notes

• The application may not be available in some countries/regions.

• Depending on your BLUETOOTH device, this operation may not be required.

2 Touch the N-Mark of the Bar

Speaker with the BLUETOOTH device.

3 Make sure that the BLUETOOTH

indicator (blue) lights up.

Connection has been established.

Notes

• You can connect only one device at a time.

• Depending on your device, you may need to set the NFC function to on beforehand. Refer to the operating instructions of your device.

Tip

• If pairing and the BLUETOOTH co nnection fail, do the following. – Relaunch “NFC Easy Connect” and

move the BLUETOOTH device slowly over the N-Mark.

– Remove the case from the BLUETOOTH

device if using a commercially available device case.

Other Functions

Auto standby function

The system enters standby mode automatically when you do not operate the system for about 15 minutes and the system is not receiving an input signal.

Additional Information

Precautions

On safety

• Should any solid object or liquid fall into the system, unplug the system and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

• Do not climb on the Bar Speaker and subwoofer, as you may fall down and injure yourself, or system damage may result.

On power sources

• Before operating the system, check that the operating voltage is identical to your local power supply. The operating voltage is indicated on the nameplate on the bottom of the Bar Speaker.

• If you are not going to use the system for a long time, be sure to disconnect the system from the wall outlet (mains). To disconnect the AC power cord (mains lead), grasp the plug itself; never pull the cord.

• One blade of the plug is wider than the other for the purpose of safety and will fit into the wall outlet (mains) only one way. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, contact your dealer.

• AC power cord (mains lead) must be changed only at a qualified service shop.

On heat buildup

Although the system heats up during operation, this is not a malfunction. If you continuously use this system at high volume, the system temperature at the rear and bottom rises considerably. To avoid burning yourself, do not touch the system.

buildup and prolong the life of the system.

• Do not place the system near heat sources or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, or mechanical shock.

• Do not place anything on the top of the Bar Speaker.

• If the system is being used in combination with a TV, VCR, or tape deck, noise may result and picture quality may suffer. In such a case, place the system away from the TV, VCR, or tape deck.

• Use caution when placing the system on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish, etc.), as staining or discoloration of the surface may result.

• Take care to avoid any possible injury from the corners of the Bar Speaker and subwoofer.

On operation

Before connecting other equipment, be sure to turn off and unplug the system.

If you encounter color irregularity on a nearby TV screen

Color irregularities may be observed on certain types of TV.

• If color irregularity is observed... Turn off the TV, then turn it on again after 15 to 30 minutes.

• If color irregularity is observed again... Place the system further away from the TV.

On cleaning

Clean the system with a soft, dry cloth. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine.

If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

On placement

• Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat

Troubleshooting

If you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Be sure to bring both your Bar Speaker and subwoofer, even if it seems as though only one has a problem, when you request to repair.

General

The power does not turn on.

 Check that the AC power cord

(mains lead) is connected securely.

The system does not work normally.

 Disconnect the AC power cord

(mains lead) from the wall outlet (mains), then reconnect after several minutes.

Sound

No TV sound is output from the system.

 Press the input button of the jack to

which you connected the TV (page 11).

 Check the sound output of the TV.

Refer to the operating instructions of the TV for the TV settings.

 Increase the volume on the TV or

cancel muting.

 If no sound is output from an optical

digital output jack or the TV does not have an optical digital output jack, connect the cable box or satellite box directly to the OPTICAL jack of the system.

The sound is output from both the system and the TV.

 Turn off the sound of the TV.

The TV sound from this system lags behind the image.

 When you are watching movies, you

may hear the sound with a slight delay from the image.

No sound or only a very low-level sound of the device connected to the Bar Speaker is heard from the Bar Speaker.

 Press the

the remote control and check the volume level (page 21).

 Press the

(volume) control to cancel the muting function (page 21).

 Make sure the input source is

selected correctly. You should try other input sources by pressing a different input button on the remote control (page 11).

 Check that all the cables and cords

of the system and the connected device are firmly inserted.

No sound or only a very low-level sound is heard from the subwoofer.

 Press the SW

volume) control to increase the subwoofer volume (page 21).

 A subwoofer is for reproducing bass

sound. In the case of input sources that contain very little bass sound components (i.e., a TV broadcast), the sound from the subwoofer may be difficult to hear.

The surround effect cannot be obtained.

 Depending on the input signal and

the sound field setting, surround sound processing may not work effectively. The surround effect may be subtle, depending on the program or disc.

 To play multi channel audio, check

the digital audio output setting on

 (volume) + button on

 (muting) or 

+ button on the remote

 (subwoofer

+ button on the remote

Additional Information

the device connected to the syste m. For details, refer to the operating instructions supplied with the connected device.

USB device

The USB device is not recognized.

 Try the following:

 Turn the system off.  Remove and reconnect the USB

device.

 Turn the system on.

 Make sure that the USB device is

securely connected to the (USB) port.

 Check if the USB device or a cable is

damaged.

 Check if the USB device is on.  If the USB device is connected via a

USB hub, disconnect it and connect the USB device directly to the system.

 Connect the USB device to the

ANALOG jack of the system using an analog audio cable (not supplied).

BLUETOOTH device

BLUETOOTH connection cannot be completed.

 Make sure that the BLUETOOTH

indicator (blue) is lit (page 21).

System status BLUETOOTH

During BLUETOOTH pairing

The system is attempting to connect with a BLUETOOTH device

indicator (blue)

Flashes quickly

Flashes

System status BLUETOOTH

The system has established connection with a BLUETOOTH device

The system is in BLUETOOTH standby mode (when the system is off)

indicator (blue)

Lit

Unlit

 Make sure the BLUETOOTH device

to be connected is turned on and the BLUETOOTH function is enabled.

 Bring this system and the

BLUETOOTH device closer together.

 Pair this system and the

BLUETOOTH device again. You may need to cancel the pairing with this system using your BLUETOOTH device first.

Pairing cannot be achieved.

 Bring this system and the

BLUETOOTH device closer together.

 Make sure this system is not

receiving interference from a wireless LAN equipment, other

2.4 GHz wireless devices, or a microwave oven. If a device that generates electromagnetic radiation is nearby, move the device away from this system.

No sound is output from the connected BLUETOOTH device.

 Make sure that the BLUETOOTH

indicator (blue) is lit (page 21).

 Bring this system and the

BLUETOOTH device closer together.

 If a device that generates

electromagnetic radiation, such as a wireless LAN equipment, other BLUETOOTH devices, or a microwave oven is nearby, move the device away from this system.

 Remove any obstacle between this

system and the BLUETOOTH device

or move this system away from the obstacle.

 Reposition the connected

BLUETOOTH device.

 Try changing the wireless frequen cy

of the Wi-Fi router, computer, etc. to 5 GHz band.

 Increase the volume on the

connected BLUETOOTH device.

The sound is not in sync with the image.

 When you are watching movies, you

may hear the sound with a slight delay from the image.

Remote control

The remote control does not function.

 Point the remote control at the

center of the front panel (remote control sensor) of the system (page 21).

 Remove any obstacles in the path

between the remote co ntrol and the system.

 Replace both batteries in the

remote control with new ones, if they are weak.

 Make sure you are pressing the

correct button on the remote control (page 23).

of the sensors and remote control receiver, refer to the operating instructions supplied with the TV.

Reset

If the system still does not operate properly, reset the system as follows:

1 Press SW  (subwoofer volume)

+,  (volume) –, and NIGHT in sequence within 3 seconds.

All 6 indicators on the Bar Speaker flash once, and the settings return to their initial status.

2 Disconnect the AC power cord

(mains lead).

Others

Sensors of the TV do not work properly.

 The Bar Speaker may block some

sensors (such as the brightness sensor) and the remote control receiver of your TV, or the “emitter for 3D glasses (infrared transmission)” of a 3D TV that supports the infrared 3D glass system or the wireless communication. Move the Bar Speaker away from the TV within a range that allow those parts to operate properly. For the locations

Additional Information

Guide to parts and controls

For more information, refer to the pages indicated in parentheses.

Bar Speaker

Top, front, and side panels

 OPTICAL indicator (page 11)  ANALOG indicator (page 11)  USB indicator (page 11)  BLUETOOTH indicator (blue)

BLUETOOTH status

– During BLUETOOTH pairing:

Flashes quickly

– BLUETOOTH connection is being

attempted: Flashes

– BLUETOOTH connection has been

established: Lit

– BLUETOOTH standby mode (when

the system is off): Unlit

 SURROUND indicator (page 13)  CLEARAUDIO+ indicator

(page 13)

 N-Mark (page 15)

When using the NFC function, touch your NFC-compatible device to the mark.

 Remote control sensor  / (on/standby) button

Turns on the system, or sets it to standby mode.

 INPUT button (page 11)  PAIRING button (page 14)  VOL (volume) +/– buttons  (USB) port (page 12)

Rear panel

 Subwoofer jack  ANALOG jack

 OPTICAL jack  AC power cord (mains lead)

Additional Information

Remote control

 (volume) +*/– buttons

Adjusts the volume.

 SW  (subwoofer volume) +/–

buttons

Adjusts the volume of bass sound.

 (muting) button

Turns off the sound temporarily.

 CLEARAUDIO+ button

Automatically selects the suitable sound setting for the sound source.

 SURROUND button (page 13)  VOICE button (page 13)

* (play/pause) button



Pauses or resumes playback.

 NIGHT button (page 13) / (previous/next)

buttons

To go to the beginning of the previous or next file.

*The AUDIO,  and  + buttons have

a tactile dot. Use it as a guide during operation.

 AUDIO* button (page 13) / (on/standby) button

 (BLUETOOTH) button

(page 11)

  (select) buttons  USB button (page 11)  ANALOG button (page 11)  OPTICAL button (page 11)

Playable types of files

Supported audio formats

Codec Extension

MP3 (MPEG-1 Audio Layer III)

AAC .m4a WMA9 Standard .wma

Notes

• Some files edited on a PC may not play.

• The system does not play coded files such as DRM and Lossless.

• The system can recognize the following files or folders in USB devices: – up to 200 folders – up to 150 files/folders in a single layer

• Some USB devices may not work with this system.

• The system can recognize Mass Storage Class (MSC) devices.

.mp3

Audio formats supported by this system are as follows.

•Dolby Digital

•Linear PCM 2ch 48kHz or less

Additional Information

Specifications

Bar Speaker (SA-CT80)

Amplifier section

POWER OUTPUT (rated)

Front L + Front R: 12 W + 12 W (at 4 ohms, 1 kHz, 1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R: 20 W (per channel at 4 ohms, 1 kHz)

Subwoofer amplifier section

POWER OUTPUT (reference)

40 W (at 8 ohms, 100 Hz)

Inputs

OPTICAL ANALOG

USB Section

(USB) port

Type A

BLUETOOTH section

Communication system

BLUETOOTH Specification version 4.0

Output

BLUETOOTH Specification Power Class 2

Maximum communication range

Line of sight approx. 10 m

Maximum number of devices to be

registered 8 devices

Frequency band

2.4 GHz band (2.4000 GHz -

2.4835 GHz)

Modulation method

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible BLUETOOTH profiles

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Supported Codecs

SBC

Transmission range (A2DP)

20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency

44.1 kHz)

The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity,

operating system, software application, etc.

BLUETOOTH standard profiles indicate the purpose of BLUETOOTH communication between devices.

Codec: Audio signal compression and conversion format

Subband Codec

Speakers

Front L/Front R speaker section

Speaker system

2-way speaker system, Acoustic suspension

Speaker

Tweeter: 14 mm - 25 mm balance dome type Woofer: 35 mm × 120 mm cone type

General

Power requirements

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Power consumption

On: 21 W Standby mode: 0.5 W or less

Dimensions (approx.) (w/h/d)

901 mm × 52 mm × 84 mm

Mass (approx.)

2kg

Subwoofer (SS-WCT80)

Speaker system

Subwoofer system, Bass reflex

Speaker

130 mm cone type

Dimensions (approx.) (w/h/d)

170 mm × 245 mm × 300 mm

Mass (approx.)

2.7 kg

Design and specifications are subject to change without notice.

On BLUETOOTH communication

• BLUETOOTH devices should be used

within approximately 10 meters (unobstructed distance) of each other. The effective communication range may become shorter under the following conditions. – When a person, metal object, wall or

other obstruction is between the devices with a BLUETOOTH connection

– Locations where a wireless LAN is

installed

– Around microwave ovens that are in

use

– Locations where other

electromagnetic waves occur

• BLUETOOTH devices and wireless LAN

(IEEE 802.11b/g) use the same frequency band (2.4 GHz). When using your BLUETOOTH device near a device with wireless LAN capability, electromagnetic interference may occur. This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to connect. If this happens, try the following remedies: – Use this system at least 10 meters

away from the wireless LAN device.

– Turn off the power to the wireless

LAN device when using your BLUETOOTH device within 10 meters.

– Install this system and BLUETOOTH

device as closer to each other as possible.

• The radio waves broadcast by this

system may interfere with the operation of some medical devices. Since this interference may result in malfunction, always turn off the po wer on this system and BLUET OOTH device in the following locations:

– In h ospitals, on trains, in airpl anes, at

gas stations, and any place where flammable gasses may be present

– Near automatic doors or fire alarms

• This system supports security functions that comply with the BLUETOOTH specification to ensure secure connection during communication using BLUETOOTH technology. However, this security may be insufficient depending on the setting contents and other factors, so always be careful when performing communication using BLUETOOTH technology.

• Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from information leaks during communication using BLUETOOTH technology.

• BLUETOOTH communication is not necessarily guaranteed with all BLUETOOTH devices that have the same profile as this system.

• BLUETOOTH devices connected with this system must comply with the BLUETOOTH specification prescribed by the Bluetooth SI G, Inc., and must be certified to comply. However, even when a device complies with the BLUETOOTH specification, there may be cases where the characteristics or specifications of the BLUETOOTH device make it impossible to connect, or may result in different control methods, display or operation.

• Noise may occur or the audio may cut off depending on the BLUETOOTH device connected with this system, the communications environment, or surrounding conditions.

If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.

Additional Information

AVERTISSEMENT

N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.

Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez pas l’orifice de ventilation de l’appareil avec un journal, une nappe, une tenture, etc. N’exposez pas l’appareil à une source de flamme nue (par exemple, une bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à des éclaboussures ou des gouttes d’eau et ne posez pas dessus des objets remplis de liquides, notamment des vases.

L’appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste branché sur la prise murale, même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’unité de l’alimentation secteur, connectez l’unité à une prise secteur aisément accessible. Si vous remarquez une anomalie dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

Droits d‘auteur et marques commerciales

Ce système intègre les technologies DTS* Digital Surround System. * Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Sony Corporation s’effectue sous licence.

N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Android™ et Google Play™ sont des marques commerciales de Google Inc.

«ClearAudio+» est une marque commerciale de Sony Corporation.

Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur excessive, notamment aux rayons directs du soleil ou à des flammes.

Utilisation en intérieur uniquement.

Pour l‘enceinte-barre

La plaque signalétique se situe sur la partie inférieure.

À propos de ce mode d’emploi

•Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes sur l’unité principale si elles ont les mêmes noms ou des noms similaires que ceux sur la télécommande.

•Des illustrations sont présentées comme des dessins conceptuels, et peuvent être différentes des produits réels.

Table des matières

À propos de ce mode

d’emploi ...............................3

Prise en main

Contenu de la boîte ...................5

Raccordement à un téléviseur

et au caisson de graves .......6

Installation du système ..............8

Installation de l’enceinte-barre

sur un mur ............................9

Mise sous tension du

système .............................. 10

Écoute

Écoute d’un son provenant

d’un téléviseur, d’un

décodeur, etc. .....................11

Écoute de la musique depuis

un périphérique USB .......... 12

Écoute de la musique

depuis un périphérique

BLUETOOTH ........................ 12

Réglage du son

Profiter des effets sonores ...... 13

Fonctions BLUETOOTH

Écoute de la musique

depuis un périphérique

BLUETOOTH ........................ 15

Autres fonctions

Fonction de veille

automatique ........................17

Informations supplémentaires

Précautions .............................. 18

Dépannage ............................... 19

Guide des pièces et

commandes .......................23

Types de fichiers lisibles ..........26

Formats audio pris en

charge .................................26

Spécifications ........................... 27

À propos de la communication

BLUETOOTH ........................28

+ 77 hidden pages

Sony HT-CT80 Users guide [fa, en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

About these operating instructions

Getting Started

What’s in the box

Connecting with a TV and the subwoofer

Positioning the system

Turning on the system

Listening

Listening to sound from a TV, cable/satellite box, etc.

Listening to music from a USB device

Listening to music from a BLUETOOTH device

Sound Adjustment

Enjoying sound effects

BLUETOOTH Functions

Listening to music from a BLUETOOTH device

Other Functions

Auto standby function

Additional Information

Precautions

Troubleshooting

Guide to parts and controls

Playable types of files

Supported audio formats

Specifications

On BLUETOOTH communication

À propos de ce mode d’emploi