Sony HT-CT80 Users guide [da]

Lydbjælke

Betjeningsvejledning

HT-CT80

ADVARSEL

Du må ikke placere apparatet et sted
med begrænset plads, f.eks. i en
bogreol eller i et skab.

For at reducere risikoen for brand må du
ikke dække ventilationsåbningen på
apparatet med aviser, duge, gardiner
osv.
Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks.
tændte stearinlys).

For at forhindre brand eller elektrisk
stød må dette apparat ikke udsættes for
dryp eller sprøjt, og der må ikke
anbringes genstande, der indeholder
væsker, f.eks. vaser, på apparatet.

Enheden er stadig tilsluttet strømkilden,
så længe den er tilsluttet stikkontakten
i væggen, selvom selve enheden er
slukket.

Da strømforsyningsstikket bruges
til at koble apparatet fra
strømforsyningsnettet, skal enheden
kobles til en stikkontakt med nem
adgang. Hvis enheden ikke reagerer
som forventet, skal du straks tage
stikket ud af stikkontakten i væggen.

Meddelelse til kunder: Følgende
oplysninger er kun gældende for
udstyr, der er solgt i lande, hvor
EU-direktiverne gælder.

Dette produkt er fremstillet af eller på
vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Forespørgsler i forbindelse med
produktoverholdelse baseret på EU­lovgivning skal adresseres til den
godkendte repræsentant, Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
Henvendelser vedrørende service eller
garanti skal ske til de adresser, der står
anført i de separate service- eller
garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette
udstyr er i overensstemmelse med de
grundlæggende krav og andre
relevante bestemmelser i Direktiv
1999/5/EF.
Gå til følgende websted for at få
yderligere oplysninger:
http://www.compliance.sony.de/

Udsæt ikke batterier eller apparater,
der har batterier installeret, for kraftig
varme, som f.eks. solskin eller ild.

Kun til brug indendørs.

Til lydbjælken

Navnepladen er placeret nederst.

DK

2

Bortskaffelse

Kun Europa

af elektriske
og elektroniske
produkter
(gælder i EU og
andre europæiske
lande med egne
indsamlings­systemer)

Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke
må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en
deponeringsplads specielt indrettet til
modtagelse og genbrug af elektriske
og elektroniske produkter. Ved at sikre,
at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges mod de eventuelle negative
miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genbrug af materialer
medvirker til at bevare naturens
ressourcer. Yderligere oplysninger
om genindvinding af dette produkt
kan fås hos myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken,
hvor produktet er købt.

Bortskaffelse af
brugte batterier
(gælder i EU og
andre europæiske
lande med separate
opsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet
eller emballagen betyder, at batteriet,
der levers med dette produkt, ikke må
bortskaffes som husholdningsaffald.
På nogle batterier vises symbolet med
et kemisk symbol. Det kemiske symbol
for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes,
hvis batteriet indeholder over
0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.
Ved at sikre, at sådanne batterier
bortskaffes korrekt, forebygges mod
mulige negative konsekvenser for
sundhed og miljø, som kunne opstå
ved en forkert affaldshåndtering af
batteriet. Genbrug af materialer er med
til at bevare naturens ressourcer.
I tilfælde af produkter, der af
sikkerheds-, ydelses- eller
dataintegritetsmæssige årsager kræver
permanent tilslutning til et indbygget
batteri, må det pågældende batteri kun
udskiftes af en kvalificeret tekniker.
For at sikre en korrekt håndtering af
batteriet bør det udtjente produkt kun
afleveres på dertil indrettede
indsamlingspladser beregnet til
affaldshåndtering af elektriske
og elektroniske produkter.
Oplysninger om øvrige batterier findes
i afsnittet om sikker fjernelse af
batterier. Batteriet skal derefter
afleveres på et indsamlingssted
beregnet til affaldshåndtering
og genbrug af batterier.
Yderligere oplysninger om
genindvinding af dette produkt eller
batteri kan fås hos myndighederne,
det lokale renovationsselskab eller
butikken, hvor produktet er købt.

DK

3

Copyrights og varemærker

Dette system anvender Dolby* Digital
Surround System.

* Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories.
Dolby og det dobbelte D-symbol
er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.

BLUETOOTH®-varemærket og -logoer
er registrerede varemærker, der ejes
af Bluetooth SIG, Inc. og eventuel brug
af sådanne varemærker af
Sony Corporation er underlagt licens.

N Mark er et varemærke eller et
registreret varemærke tilhørende NFC
Forum, Inc. i USA og i andre lande.

Android™ er et varemærke tilhørende
Google Inc.

"ClearAudio+" er et varemærke
tilhørende Sony Corporation.

Andre varemærker og varemærkenavne
tilhører deres respektive ejere.

Om denne betjeningsvejledning

•Instruktionerne i denne
betjeningsvejledning beskriver
knapperne på fjernbetjeningen.
Du kan også anvende knapperne på
hovedenheden, hvis de har de samme
eller lignende navne som dem på
fjernbetjeningen.

•Nogle illustrationer vises som
tegninger og kan være anderledes
end det faktiske produkt.

DK

4

Indholdsfortegnelse

Om denne

betjeningsvejledning .......... 4

Introduktion

Kassens indhold ........................ 6

Tilslutning med et TV og

subwooferen ........................7

Placering af systemet ................ 9

Installation af bjælkehøjttaleren

på en væg ...........................10

Tænd for systemet ....................11

Lytte

Lytte til lyd fra et TV, kabel-/

satellitboks osv. ..................12

Lytte til musik fra en

USB-enhed .......................... 13

Lytte til musik fra en

BLUETOOTH-enhed ............13

Lydjustering

Opleve lydeffekter .................... 14

BLUETOOTH Funktioner

Lytte til musik fra en

BLUETOOTH-enhed ............15

Andre funktioner

Automatisk standbyfunktion ... 17

Yderligere oplysninger

Forholdsregler ..........................18

Fejlfinding .................................19

Vejledning i dele og knapper ...22

Filtyper, der kan afspilles .........25

Understøttede lydformater ......25

Specifikationer ......................... 26

Om BLUETOOTH-

kommunikation ..................27

DK

5

Introduktion

Kassens indhold

Bjælkehøjttaler (1)

Subwoofer (1)

Optisk digitalt kabel (1)

R03-batterier (størrelse AAA) (2)

Opsætning af
fjernbetjeningen

Fjernstyring (1)

DK

6

Introduktion

Tilslutning med et TV og subwooferen

TV, kabelboks, satellitboks

Optisk digitalt kabel (medfølger)

Subwoofer

Når der er et optisk digitalt stik på dit TV

Bemærk

• Tilslut kun den medfølgende SS-WCT80-subwoofer. Tilslut ikke nogen anden subwoofer.

7

DK

Når der ikke er et optisk digitalt stik på dit TV

TV, kabelboks, satellitboks

Analogt lydkabel (medfølger ikke)

Subwoofer

Bemærkninger

• Tilslut kun den medfølgende SS-WCT80-subwoofer. Tilslut ikke nogen anden subwoofer.

• Hvis TV'ets hovedtelefonstik også fungerer som et lydudgangsstik, skal du kontrollere

TV'ets lydudgangsindstillinger. Se betjeningsvejledningen til TV'et, hvis du ønsker
yderligere oplysninger.

DK

8

Introduktion

Placering af systemet

Bjælkehøjttaler

Subwoofer

10 cm

Illustrationerne herunder er eksempler
på, hvordan du installerer systemet.

Bemærk

• Placer bjælkehøjttaleren, så toppanelet
ikke blokeres.

I en reol

På en væg

Se "Installation af bjælkehøjttaleren
på en væg" (side 10).

Bemærkning om installationen af
subwooferen

Anbring subwooferen, så bagpanelet er
mindst ti centimeter væk fra væggen.

DK

9

Installation af

4 mm

Mere end 30 mm

4,6 mm

Hul på bagsiden af bjælkehøjttaleren

9 mm

9 til
10 mm

447 mm

bjælkehøjttaleren
på en væg

Du kan montere bjælkehøjttaleren på
en væg.

Bemærkninger

• Find de skruer frem (medfølger ikke),
der passer til væggens materiale og
styrke. Da vægge af gipsplader er yderst
skrøbelige, skal du skrue skruerne fast
på to beslag på vægskinnen. Monter
lydbjælken vandret hængende på
beslagene på et fladt stykke af væggen.

• Sørg for at få Sony-forhandlere eller
licenserede underleverandører til at
foretage monteringen, og vær især
opmærksom på sikkerheden under
monteringen.

• Sony kan ikke på nogen måde gøres
ansvarlig uheld eller skader, der skyldes
ukorrekt montering, utilstrækkelig
vægbæreevne eller ukorrekt iskruning
af skruer, naturkatastrofer osv.

1 Find nogle skruer (medfølger

ikke), der passer til hullerne på
bagsiden af bjælkehøjttaleren.

2 Skru skruerne i de 2 beslag

på væggen.

Skruerne skal stikke 9 til 10 mm ud.

3 Hæng bjælkehøjttaleren

på skruerne.

Juster hullerne bag på
bjælkehøjttaleren med skruerne, og
hæng derefter bjælkehøjttaleren på
de to skruer.

10

DK

Introduktion

Tænd for systemet

/ (tændt/
standby)

1 Tilslut vekselstrømsledningen.

2 Tryk på /-knappen (tændt/

standby).

Indgangsindikatoren lyser.

DK

11

Lytte

OPTICAL



(lydstyrke)

+/–

Lytte til lyd fra et TV, kabel-/satellitboks osv.

1 Tryk på indgangsknappen for det

stik, som du tilsluttede den enhed
til, som du vil lytte til.

Indikatoren på den valgte enhed
lyser.

OPTICAL-knap

TV, der er tilsluttet OPTICAL-stikket.

ANALOG-knap

Analog enhed, der er tilsluttet ANALOG­stikket.

USB-knap

USB-enhed, der er tilsluttet til (USB)­porten (side 13)

(BLUETOOTH)-knap

BLUETOOTH-enhed, der understøtter
A2DP

2 Tryk på  (lydstyrke) +/– for at

regulere lydstyrken.

Tip

• Hvis du trykker på INPUT på
bjælkehøjttaleren, skifter enheden cyklist
på følgende måde.
OPTICAL  ANALOG  USB 
BLUETOOTH

12

DK

Lytte

Lytte til musik fra en USB-enhed

Lytte til musik fra en BLUETOOTH-enhed

Du kan afspille musikfiler på en tilsluttet
USB-enhed.
For filtyper, der kan afspilles, kan du se
"Filtyper, der kan afspilles" (side 25).

1 Tilslut USB-enheden til (USB)-

porten.

2 Tryk på USB.
3 Tryk på  (afspil/pause).
4 Tryk på   for at vælge en

mappe, der skal afspilles.

Bemærk

• Sluk systemet, før du fjerner USB­enheden, for at undgå datafejl eller
beskadigelse af USB-enheden.

Se i "BLUETOOTH Funktioner" (side 15).

13

DK

Lydjustering

Opleve lydeffekter

Hvis du vil indstille lydeffekter, skal du
trykke på en af lydeffektknapperne på
fjernbetjeningen.

Valg af lydeffekterne

Tryk på SURROUND flere gange under
afspilning.

Surroundeffekterne ændres cyklisk på
følgende måde.
CLEARAUDIO+  SURROUND On 
SURROUND Off

CLEARAUDIO+

Den egnede lydindstilling vælges automatisk
for lydkilden. CLEARAUDIO+-indikatoren
lyser.

SURROUND On

Lyd afspilles med surroundeffekter.
SURROUND-indikatoren lyser.

SURROUND Off

Indgangskilden er mikset ned for 2 kanaler.
CLEARAUDIO+- og SURROUND-indikatorerne
slukkes.

Indstilling af nattilstand

Lyd afspilles forbedret med
surroundeffekter og tydelighed under
samtale.

Tryk på NIGHT.

ANALOG-indikatoren blinker to gange.
Tryk på NIGHT igen for at inaktivere
nattilstand. OPTICAL-indikatoren
blinker to gange.

Indstilling af stemmetilstand

Stemmetilstand hjælper med til at gøre
samtaler tydeligere.

Tryk på VOICE.

ANALOG-indikatoren blinker to gange.
Tryk på VOICE igen for at inaktivere
stemmetilstand. OPTICAL-indikatoren
blinker to gange.

Vælge multipleks
udsendelseslyd (Dual Mono)

Dette system gør det muligt at høre
multipleks udsendelseslyd, når
systemet modtager eller afspiller et
Dolby Digital-multipleks
udsendelsessignal.

Tryk på AUDIO flere gange.

Kanalen ændres cyklisk på følgende
måde.
Hovedkanal  Underkanal 
Hovedkanal/underkanal

Hovedkanal

Udsender kun hovedkanalen. OPTICAL­indikatoren blinker to gange.

Underkanal

Udsender kun underkanalen. ANALOG­indikatoren blinker to gange.

Hovedkanal/underkanal

Lyden fra hovedkanalen udsendes fra
venstre højttaler og lyden fra underkanalen
fra den højre højttaler. USB-indikatoren
blinker to gange.

14

DK

BLUETOOTH Funktioner

Indstilling af Dolby DRC
(Dynamic Range Control)

Nyttig, hvis du vil lytte til film ved lav
lydstyrke. DRC gælder for Dolby Digital­kilder.

Hold AUDIO nede i 5 sekunder, og
hold derefter VOICE nede i 5 sekunder
for at tænde og slukke for Dolby DRC.

On

Komprimerer lyden i overensstemmelse med
de oplysninger, der er indeholdt i indholdet.
ANALOG-indikatoren blinker to gange.

Off

Lyden komprimeres ikke. OPTICAL­indikatoren blinker to gange.

BLUETOOTH Funktioner

Lytte til musik fra en BLUETOOTH-enhed

Tilknytning af dette system
til en BLUETOOTH-enhed

Tilknytning er den proces, der kræves,
for at oprette et link mellem
BLUETOOTH-enheder for at tillade
trådløs tilslutning. Du skal tilknytte
en enhed til systemet, før du starter
med at bruge systemet.
Når BLUETOOTH-enhederne er
tilknyttet, skal du ikke tilknytte
dem igen.

1 Tryk på PAIRING på

bjælkehøjttaleren.

BLUETOOTH-indikatoren (blå)
blinker hurtigt under BLUETOOTH­tilknytning.

2 Aktiver BLUETOOTH-funktionen

på BLUETOOTH-enheden, søg
efter enheder, og vælg "HT-CT80".

Hvis du bliver bedt om at angive en
adgangskode, skal du indtaste
"0000".

3 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå) lyser.

Tilslutning er etableret.

15

DK

Bemærk

• Du kan tilknytte op til 8 BLUETOOTH­enheder. Hvis den 9. BLUETOOTH­enhed tilknyttes, bliver den
senest tilsluttede enhed erstattet
med den nye.

Lytte til musik fra den
registrerede enhed

1 Tryk på (BLUETOOTH).
2 Vælg "HT-CT80" på BLUETOOTH-

enheden.

3 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå) lyser.

4 Start afspilningen på BLUETOOTH-

enheden.

Bemærk

• Hvis systemet har
tilknytningsoplysninger, er systemet
i BLUETOOTH-standbytilstand, selv når
det er slukket.

Tilslutning til en
BLUETOOTH-enhed med
one-touch-funktioner (NFC)

Ved at holde en NFC-kompatibel
BLUETOOTH-enheden i nærheden
af N-Mark på systemet, fortsætter
systemet og BLUETOOTH-enheden
med at fuldføre tilknytningen og
BLUETOOTH-tilslutningen automatisk.

Kompatible enheder

Smartphones, tablets og
musikafspillere med NFC-funktionen
indbygget (OS: Android 2.3.3 eller
senere, eksklusive Android 3.x)

1 Download, installer og start "NFC

Easy Connect"-programmet.

Bemærkninger

• Programmet er muligvis ikke
tilgængeligt i alle lande og/eller
områder.

• Afhængig af din BLUETOOTH-enhed
er denne handling muligvis ikke
nødvendig.

2 Rør ved N-Mark på

bjælkehøjttaleren med
BLUETOOTH-enheden.

3 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå) lyser.

Tilslutning er etableret.

Bemærkninger

• Du kan tilslutte en enhed ad gangen.

• Afhængig af enheden skal du muligvis
indstille NFC-funktionen på forhånd.
Se i betjeningsvejledningen til enheden.

Tip

• Hvis tilknytning og BLUETOOTH­tilslutningen mislykkes, skal du gøre
følgende.
– Genstart "NFC Easy Connect", og flyt

BLUETOOTH-enheden langsomt hen
over N-Mark.

– Fjern etuiet fra din BLUETOOTH-

enheden, hvis du bruger et
kommercielt tilgængeligt enhedsetui.

16

DK

Andre funktioner

Andre funktioner

Automatisk standbyfunktion

Systemet skifter automatisk til
standbytilstand, når du ikke betjener
systemet i ca. 15 minutter, og når det
ikke modtager et indgangssignal.

DK

17

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

Om sikkerhed

• Hvis der tabes væske eller faste
genstande ned i systemet, skal du
afbryde strømmen til systemet og få det
kontrolleret af en kvalificeret tekniker, før
det bruges igen.

• Undlad at træde op på lydbjælken og
subwooferen, da du kan falde ned og
gøre skade på dig selv eller systemet.

Strømkilder

• Kontroller før betjening af systemet, at
driftsspændingen er identisk med den
lokale strømforsyning. Driftsspændingen
er angivet på navnepladen nederst på
bjælkehøjttaleren.

• Hvis du ikke skal anvende systemet
i længere tid, skal du tage stikket ud af
stikkontakten i væggen. Hvis du vil tage
stikket ud af stikkontakten, skal du trække
i selve stikket, aldrig i ledningen.

• Af sikkerhedsmæssige årsager er det ene
flade stikben bredere end det andet og
kan kun sættes i vægstikket på én måde.
Hvis du ikke kan sætte stikket helt ind
i stikkontakten, skal du kontakte din
forhandler.

• Vekselstrømsledningen må kun udskiftes
af faguddannet servicepersonale.

Opvarmning

Selvom systemet bliver varmt under drift,
er dette ikke en fejl.
Hvis du uafbrudt anvender dette system
ved høj lydstyrke, kan temperaturen på
bagsiden og bunden stige betragteligt.
Lad være med at berøre systemet, så du
ikke brænder dig.

• Anbring ikke systemet på et sted
i nærheden af varmekilder eller på
et sted med direkte sollys, meget støv
eller mekaniske vibrationer.

• Placer ikke nogen genstande oven på
bjælkehøjttaleren.

• Hvis systemet anvendes i kombination
med et TV, en videobåndoptager eller
kassetteafspiller, kan der opstå støj, og
billedkvaliteten kan blive forringet. I dette
tilfælde skal systemet flyttes væk fra
TV'et, videobåndoptageren eller
kassetteafspilleren.

• Vær forsigtig ved placering af systemet
på en overflade, der er specialbehandlet
(med voks, olie, polish osv.), da der kan
opstå pletter eller misfarvning af
overfladen.

• Pas på ikke at slå dig på hjørnerne af
bjælkehøjttaleren eller subwooferen.

Betjening

Før du tilslutter andet udstyr, skal du sørge
for at slukke systemet og tage stikket ud.

Hvis der opstår farveforstyrrelser
på en TV-skærm i nærheden

Der kan observeres farveforstyrrelser på
visse typer TV.

• Hvis du observerer farveforstyrrelser...
Sluk for TV'et, og tænd det igen efter 15 til
30 minutter.

• Hvis farveforstyrrelserne observeres
igen...
Anbring systemet længere væk fra TV'et.

Rengøring

Rengør systemet med en blød tør klud. Du
må ikke bruge skuresvampe, skurepulver
eller opløsningsmidler, f.eks. sprit eller
rensebenzin.

Hvis du har eventuelle spørgsmål eller
problemer vedrørende dit system, skal du
kontakte den nærmeste Sony-forhandler.

Om placering

• Anbring systemet på et sted med rigelig
ventilation for at undgå overophedning
og for at forlænge systemets levetid.

DK

18

Yderligere oplysninger

Fejlfinding

Hvis du oplever nogle af følgende
problemer under afspilningen ved brug
af systemet, kan du bruge denne
fejlfindingsvejledning til selv at forsøge
at løse problemet, før du anmoder om
reparation. Hvis problemet fortsætter,
skal du kontakte nærmeste Sony­forhandler.
Sørg for at medbringe både lydbjælken
og subwooferen, selvom det kun lader
til, at en af dem har et problem, når du
anmoder om reparation.

Generelt

Der tændes ikke for strømmen.

 Sørg for, at netledningen er tilsluttet

korrekt.

Systemet fungerer ikke normalt.

 Tag vekselstrømsledningen ud af

stikkontakten. Tilslut den igen efter
nogle minutter.

Lyd

Der udsendes ingen TV-lyd fra
systemet.

 Tryk på indgangsknappen for det

stik, som du tilsluttede TV'et til
(side 12).

 Kontroller TV'ets lydudgang. Se

betjeningsvejledningen til TV'et
vedrørende TV-indstillinger.

 Skru op for lydstyrken på TV'et,

eller annuller funktionen til
afbrydelse af lyd.

 Hvis der ikke udsendes nogen lyd

fra et optisk digitalt udgangsstik,
eller hvis TV'et ikke har et optisk
digitalt udgangsstik, skal du tilslutte
kabelboksen eller satellitboksen
direkte til OPTICAL-stikket på
systemet.

Lyden udsendes fra både systemet og
TV'et.

 Sluk for TV'ets lyd.

TV-lyden fra dette system er forsinket
i forhold til billedet.

 Når du ser film, hører du måske

lyden med en lille forsinkelse
i forhold til billedet.

Der høres ingen lyd eller kun en meget
svag lyd gennem bjælkehøjttaleren fra
den enhed, der er tilsluttet til
bjælkehøjttaleren.

 Tryk på  (lydstyrke) +-knappen på

fjernbetjeningen, og kontroller
lydstyrkeniveauet (side 22).

 Tryk på  (afbrydelse af lyd) eller

 (lydstyrke) +-knappen på

fjernbetjeningen for at annullere
funktionen til afbrydelse af lyd
(side 22).

 Kontroller, at indgangskilden er

valgt korrekt. Du skal prøve andre
indgangskilder ved at trykke på en
anden indgangsknap på
fjernbetjeningen (side 12).

 Kontroller, at alle kabler og

ledninger i systemet og den
tilsluttede enhed er sat helt ind
i stikkene.

Der er ingen lyd eller kun en meget
svag-lyd fra subwooferen.

 Tryk på SW (subwooferlydstyrke)

+-knappen på fjernbetjeningen for
at skrue op for subwooferens
lydstyrke (side 22).

 En subwoofer bruges til at

producere baslyd. I tilfælde af
indgangskilder, der indeholder
meget små baslydskomponenter
(f.eks. en TV-udsendelse), kan lyden
fra subwooferen være svær at høre.

Surroundeffekten kan ikke opnås.

 Afhængigt af indgangssignalet og

indstillingen for lydfeltet fungerer
behandlingen af surroundsound
måske ikke effektivt.

19

DK

Surroundeffekten kan være meget
diskret, afhængigt af programmet
eller disken.

 Hvis der skal afspilles

multikanalslyd, skal du kontrollere
indstillingen for den digitale
lydudgang på den enhed, der er
tilsluttet systemet. Se den
betjeningsvejledning, der fulgte
med den tilsluttede enhed, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

USB-enhed

USB-enheden genkendes ikke.

 Prøv følgende:

 Sluk systemet.
 Fjern og tilslut USB-enheden

igen.

 Tænd systemet.

 Kontroller, at USB-enheden er

korrekt tilsluttet til (USB)-porten.

 Kontroller, om USB-enheden eller et

kabel er beskadiget.

 Kontroller, om USB-enheden er

tændt.

 Hvis USB-enheden er tilsluttet via en

USB-hub, skal du frakoble den og
tilslutte USB-enheden direkte til
systemet.

 Tilslut USB-enheden til ANALOG-

stikket på systemet med et analogt
lydkabel (medfølger ikke).

BLUETOOTH-enhed

BLUETOOTH-tilslutning kan ikke
fuldføres.

 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå) lyser (side 22).

Systemstatus BLUETOOTH-

Under BLUETOOTH­tilknytning

Systemet forsøger at
oprette tilslutning til en
BLUETOOTH-enhed

indikator (blå)

Blinker hurtigt

Blinker

Systemstatus BLUETOOTH-

Systemet har opnået
forbindelse med en
BLUETOOTH-enhed

Systemet er i
BLUETOOTH­standbytilstand (når
systemet er slukket)

indikator (blå)

Lyser

Slukket

 Sørg for, at den BLUETOOTH-enhed,

der skal tilsluttes, er tændt, og at
BLUETOOTH-funktionen er
aktiveret.

 Placer dette system og

BLUETOOTH-enheden tættere
på hinanden.

 Tilknyt dette system og

BLUETOOTH-enheden igen. Det kan
være nødvendigt at annullere
tilknytningen med dette system ved
brug af din BLUETOOTH-enhed
først.

Tilknytning kan ikke udføres.

 Placer dette system og

BLUETOOTH-enheden tættere
på hinanden.

 Sørg for, at dette system ikke

modtager interferens fra et trådløst
lokalnetværk, andre trådløse
2,4 GHz-enheder eller fra en
mikrobølgeovn. Hvis der er en
enhed, der skaber
elektromagnetiske bølger i
nærheden, skal du flytte enheden
væk fra dette system.

Der udsendes ingen lyd fra den
tilsluttede BLUETOOTH-enhed.

 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå) lyser (side 22).

 Placer dette system og

BLUETOOTH-enheden tættere på
hinanden.

20

DK

Yderligere oplysninger

 Hvis der er en enhed, der skaber

elektromagnetiske bølger, f.eks. et
trådløst lokalnetværksudstyr, andre
BLUETOOTH-enheder eller en
mikrobølgeovn i nærheden, skal du
flytte enheden væk fra dette
system.

 Fjern eventuelle forhindringer

mellem dette system og
BLUETOOTH-enheden, eller flyt
dette system væk fra forhindringen.

 Placer den tilsluttede BLUETOOTH-

enhed på en anden måde.

 Prøv at skifte den trådløse frekvens

for Wi-Fi-routeren, computeren osv.
til 5 GHz-bånd.

 Skru op for lydstyrken på den

tilsluttede BLUETOOTH-enhed.

Lyden er ikke synkroniseret med
billedet.

 Når du ser film, hører du måske

lyden med en lille forsinkelse
i forhold til billedet.

Fjernbetjening

Fjernbetjeningen virker ikke.

 Ret fjernbetjeningen mod

midten af frontpanelet
(fjernbetjeningssensor) på systemet
(side 22) forrest på lydbjælken.

 Fjern eventuelle forhindringer

mellem fjernbetjeningen og
systemet.

 Udskift begge batterier

i fjernbetjeningen med nye,
hvis de er svage.

 Kontroller, at du trykker på den

rigtige knap på fjernbetjeningen
(side 24).

Andet

Sensorerne på TV'et fungerer ikke
korrekt.

 Bjælkehøjttaleren kan blokere

nogle sensorer (f.eks.
lysstyrkesensoren) og
fjernbetjeningsreceiveren på dit TV
eller "emitteren til 3D-briller
(infrarød transmission)" på et 3D­TV, der understøtter de infrarøde
3D-briller eller trådløs
kommunikation.
Flyt bjælkehøjttaleren væk fra
TV'et inden for et område, der
tillader disse dele at fungere
korrekt. Se i betjeningsvejledningen
til TV'et angående placeringen af
sensorerne og
fjernbetjeningsreceiveren.

Nulstil

Hvis systemet stadig ikke fungerer
korrekt, skal du nulstille systemet på
følgende måde:

1 Tryk på SW 

(subwooferlydstyrke) +, 
(volume) – og NIGHT i rækkefølge
inden for 3 sekunder.

Alle 6 indikatorer på
bjælkehøjttalerem blinker en gang,
og indstillingerne vender tilbage til
deres indledende status.

2 Frakobl vekselstrømsledningen.

21

DK

Vejledning i dele og knapper

Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du se på de sider, der er angivet i parenteser.

Bjælkehøjttaler

Top-, front- og sidepaneler

 OPTICAL-indikator (side 12)
 ANALOG-indikator (side 12)
 USB-indikator (side 12)
 BLUETOOTH-indikator (blå)

BLUETOOTH-status

– Under BLUETOOTH-tilknytning:

Blinker hurtigt

– BLUETOOTH-tilslutning forsøges:

Blinker

– BLUETOOTH-tilslutning er

etableret: Lyser

– BLUETOOTH-standbytilstand (når

systemet er slukket): Slukket

 SURROUND-indikator (side 14)
 CLEARAUDIO+-indikator

(side 14)

 N-Mark (side 16)

Når du bruger NFC-funktionen,
skal du lade din NFC­kompatible-enhed berøre
mærket.

DK

22

 Fjernbetjeningssensor
/ (tændt/standby)-knap

Tænder systemet eller sætter det
i standbytilstand.

 INPUT-knap (side 12)
 PAIRING-knap (side 15)
 VOL (lydstyrke) +/–-knapper
 (USB)-port (side 13)

Yderligere oplysninger

Bagpanel

 Subwooferstik
 ANALOG-stik

 OPTICAL-stik
 Vekselstrømsledning

23

DK

Fjernbetjening

 SW  (subwooferlydstyrke) +/–

-knapper

Regulerer lydstyrken på
baslyden.

-knap (afbrydelse af lyd)

Slår midlertidigt lyden fra.

 CLEARAUDIO+-knap

Vælger automatisk den egnede
lydindstilling for lydkilden.

 SURROUND-knap (side 14)
 VOICE-knap (side 14)


* (afspil/pause)-knap

Sætter afspilning på pause og
genoptager afspilning.

 NIGHT-knap (side 14)
/ (forrige/næste)-

knapper

Gå til starten af den forrige eller
den næste fil.

* Knapperne AUDIO,  og  + er

blindfingermarkeringsknapper. Brug den
som vejledning under betjeningen.

 AUDIO*-knap (side 14)
/ (tændt/standby)-knap

 (BLUETOOTH)-knap (side 12)
  (vælg)-knapper

 USB-knap (side 12)
 ANALOG-knap (side 12)
 OPTICAL-knap (side 12)
 (lydstyrke) +*/–-knapper

Regulerer lydstyrken.

DK

24

Yderligere oplysninger

Filtyper, der kan afspilles

Codec Filtype

MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)

AAC .m4a
WMA9 Standard .wma

Bemærkninger

• Nogle filer, der er redigeret på en pc, kan
muligvis ikke afspilles.

• Systemet kan ikke afspille kodede filer,
f.eks. DRM og Lossless.

• Systemet kan genkende følgende filer
eller mapper på USB-enheder:
– op til 200 mapper
– op til 150 filer/mapper i et enkelt lag

• Nogle USB-enheder virker måske ikke på
dette system.

• Systemet kan genkende MSC (Mass
Storage Class).

.mp3

Understøttede lydformater

Lydformater, der understøttes af dette
system, er følgende.

• Dolby Digital

• Lineær PCM, 2 kanaler, 48 kHz eller
mindre

25

DK

Specifikationer

Bjælkehøjttaler (SA-CT80)

Forstærkerafsnit

POWER OUTPUT (nominel)

Front L + Front R:
12 watt + 12 watt (ved 4 ohm, 1 kHz,
1% THD)

POWER OUTPUT (reference)

Front L/Front R:
20 watt (pr. kanal ved 4 ohm, 1 kHz)

Subwooferforstærker

POWER OUTPUT (reference)

40 watt (ved 8 ohm, 100 Hz)

Indgange

OPTICAL
ANALOG

USB

(USB)-port

Type A

BLUETOOTH

Kommunikationssystem

BLUETOOTH Specifikationsversion 4.0

Udgang

BLUETOOTH-specifikation strømklasse
2

Maksimalt kommunikationsområde

Synslinje ca. 10 m

Maksimalt antal enheder, der skal

registreres
8 enheder

Frekvensbånd

2,4 GHz bånd (2,4000 GHz­2,4835 GHz)

Moduleringsmetode

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Kompatible BLUETOOTH-profiler

A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)

Understøttet codecs

4)

SBC

Transmissionsområde (A2DP)

20 Hz-20.000 Hz (Samplingfrekvens
44,1 kHz)

1)

2)

3)

1)

Det faktiske område vil variere afhængigt
af faktorer som forhindringer mellem
enheder, magnetiske bølger omkring en
mikrobølgeovn, statisk elektricitet,
trådløs telefon, modtagelsessensitivitet,
operativsystem, softwareprogram osv.

2)

BLUETOOTH-standardprofiler angiver
formålet med BLUETOOTH­kommunikation mellem enheder.

3)

Codec: Komprimerings- og
konverteringsformat for lydsignaler

4)

Underbånds-codec

Højttalere

Front L/Front R-højttalerafsnit

Højttalersystem

2-vejs-højttalersystem, akustisk
afbrydelse

Højttaler

Tweeter: 14 mm-25 mm balance,
dometype
Basforstærker: 35 mm × 120 mm cone­type

Generelt

Strømkrav

220V-240VAC, 50Hz/60Hz

Strømforbrug

Tændt: 21 watt
Standbytilstand: 0,5 watt eller mindre

Mål (ca.) (b/h/d)

901 mm × 52 mm × 84 mm

Vægt (ca.)

2kg

Subwoofer (SS-WCT80)

Højttalersystem

Subwoofersystem, basrefleks

Højttaler

130 mm cone-type

Mål (ca.) (b/h/d)

170 mm × 245 mm × 300 mm

Vægt (ca.)

2,7 kg

Design og specifikationer kan ændres
uden varsel.

26

DK

Yderligere oplysninger

Om BLUETOOTH­kommunikation

• BLUETOOTH-enheder bør bruges
inden for ca. 10 meters (uhindret)
afstand mellem dem. Det effektive
kommunikationsområde kan blive
kortere under følgende forhold.
– Når der er en person, et metalobjekt,

en væg eller anden hindring mellem
enheder med en BLUETOOTH­forbindelse

– Placeringer, hvor der er installeret et

trådløst lokalnetværk

– I nærheden af mikrobølgeovne, der

er i brug

– Områder, hvor der forekommer

andre elektromagnetiske bølger

• BLUETOOTH-enheder og trådløst LAN
(IEEE 802.11b/g) bruger det samme
frekvensbånd (2,4 GHz). Når du bruger
din BLUETOOTH-enhed i nærheden af
en enhed med trådløst LAN, kan der
forekomme elektromagnetisk
interferens. Dette kan resultere i
lavere dataoverførselshastigheder,
støj eller manglende evne til at oprette
forbindelse. Hvis dette sker, kan du
prøve følgende løsninger:
– Brug dette system mindst 10 meter

væk fra den trådløse LAN-enhed.

– Sluk for strømmen til den trådløse

LAN-enhed, når du bruger din
BLUETOOTH-enhed inden for
10 meter.

– Installer dette system og

BLUETOOTH-enheden så tæt på
hinanden som muligt.

• De radiobølger, der udsendes af dette
system, kan forstyrre driften af
medicinsk udstyr. Da denne
interferens kan resultere i fejlfunktion,
skal du altid slukke for strømmen på
dette system og BLUETOOTH­enheden på følgende placeringer:

– På hospitaler, på tog, i flyvemaskiner

og på benzinstationer samt på alle
steder, hvor der kan være åben ild

– I nærheden af automatiske døre eller

brandalarmer

• Dette system understøtter
sikkerhedsfunktioner, der overholder
BLUETOOTH-specifikationen for at
garantere sikkerhed under
kommunikation ved brug af
BLUETOOTH-teknologi. Denne
sikkerhed kan dog være utilstrækkelig
afhængig af indstillingsindholdet og
andre faktorer, så vær altid forsigtig,
når du kommunikerer ved brug af
BLUETOOTH-teknologi.

• Sony kan ikke på nogen måde gøres
ansvarlig for skader eller andet tab
som et resultat af
informationslækager under
kommunikation ved brug af
BLUETOOTH-teknologi.

• BLUETOOTH-kommunikation er ikke
nødvendigvis garanteret med alle
BLUETOOTH-enheder, der har samme
profil som dette system.

• BLUETOOTH-enheder, der er tilsluttet
dette system, skal overholde
BLUETOOTH-specifikationerne, som
foreskrevet af Bluetooth SIG, Inc., og
skal være certificeret i henhold hertil.
Men selvom en enhed overholder
BLUETOOTH-specifikationerne, kan
der være situationer, hvor
karakteristika eller specifikationerne i
BLUETOOTH-enheden gør det umuligt
at oprette forbindelse, eller kan
resultere i forskellige kontrolmetoder,
visning eller betjening.

• Der kan forekomme støj, eller lyden
kan blive afbrudt afhængig af den
BLUETOOTH-enhed, der er tilsluttet
dette system, kommunikationsmiljøet
eller omgivende forhold.

Hvis du har eventuelle spørgsmål eller
problemer vedrørende dit system, skal
du kontakte den nærmeste Sony­forhandler.

27

DK

©2015 Sony Corporation 4-567-473-21(1) (DK)