Sony HSR-X200P, HSR-X200 User Manual

Download

Page 1

HSR-X200/X200P

3-206-603-12(1)

Digital Surveillance Recorder

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones

GB FR ES

HSR-X200/X200P

 2001 Sony Corporation

Inst SS Ver.4.0

HSR-X200P/3-206-603-12(1)

Page 2

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the body of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. Serial No.

For the customers in the USA (HSR-X200 only)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or ore of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or experienced radio/TV technician for

help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

If you have any questions about this product, you may call: Sony’s Business Information Center (BIC) at 1-800-686SONY(7669) or Write to:

Sony Customer Information Services Center

6900-29 Daniels Parkway, PMB 330

Fort Myers, Florida 33912

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: HSR-X200 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 680 Kinderkamack Road, Oradell

NJ 07649 U.S.A

Telephone No.: 201-930-6972

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

All product and company names mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

2 (GB)

Page 3

Attention – when the product is installed in rack:

1. Prevention against overloading of branch circuit

When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack, please make sure that the rack does not overload the supply circuit.

2. Providing protective earth

When this product is installed in a rack and is supplied power from an outlet on the rack, please confirm that the outlet is provided with a suitable protective earth connection.

3. Internal air ambient temperature of the rack

When this product is installed in a rack, please make sure that the internal air ambient temperature of the rack is within the specified limit of this product.

4. Prevention against achieving hazardous condition due to uneven mechanical loading

When this product is installed in a rack, please make sure that the rack does not achieve hazardous condition due to uneven mechanical loading.

5. Install the equipment while taking the operation temperature of the equipment into consideration

For the operating temperature of the equipment, refer to the specifications of the Operation Manual.

English

6. When performing the installation, keep the top, sides and rear of the unit 5 cm (2 inches) or more away from the walls or ceiling in order to obtain proper exhaust and radiation of heat.

Voor de klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

3 (GB)

Page 4

Table of Contents

Precautions ........................................................ 5(GB)

Overview............................................................ 7(GB)

Features ....................................................... 7(GB)

System Configuration.................................. 8(GB)

Locations and Functions of Parts.................. 11(GB)

Front Panel ................................................ 11(GB)

Rear Panel ................................................. 14(GB)

On-Screen Data ......................................... 16(GB)

Basic OSD Operations.................................... 17(GB)

Menu Operations ....................................... 17(GB)

Menu Layers.............................................. 19(GB)

Overview of Recording................................... 21(GB)

Types of Recording ................................... 21(GB)

Areas for Recording .................................. 21(GB)

Zoom in on the Camera Input ................... 21(GB)

Normal Recording .......................................... 22(GB)

Settings for Normal Recording ................. 22(GB)

Procedure of Normal Recording................ 23(GB)

Alarm Recording ............................................ 24(GB)

Settings for Alarm Recording ................... 24(GB)

Alarm Recording Procedure...................... 26(GB)

Timer Recording............................................. 27(GB)

Settings for Timer Recording .................... 27(GB)

Timer Recording Procedure ...................... 28(GB)

Data Storage.................................................... 29(GB)

Copying Data to the Archive Area or

a Memory Stick .................................... 29(GB)

Backing-up Data on DDS Tape................. 30(GB)

Playback .......................................................... 31(GB)

Normal Playback ....................................... 31(GB)

Pre-Reverse Playback – Playback During

Recording ............................................. 31(GB)

Still-Picture Playback ................................ 32(GB)

Variable-Speed Playback .......................... 32(GB)

Zooming in on an Image ........................... 33(GB)

Multiplexer Channel Selection.................. 33(GB)

Picture Searching............................................ 34(GB)

Search Mode Selection.............................. 34(GB)

Searching From the Alarm Recording

List........................................................ 35(GB)

Searching by the Thumbnail Image........... 35(GB)

Searching by the Time/Date of

Recording ............................................. 36(GB)

Searching on the Archive Area ................. 36(GB)

Searching using the Activity Detection

Sensor ................................................... 37(GB)

Connections and Settings ............................... 38(GB)

Basic Connection Example ....................... 38(GB)

Series Connections and Associated

Settings................................................. 38(GB)

Multiplexer Connection and Associated

Settings................................................. 39(GB)

Network Connections and Associated

Settings................................................. 40(GB)

Connections for Data Storage.................... 41(GB)

Connections for Remote Control and

Associated Settings .............................. 41(GB)

Hard Disk Expansion and Mirroring

Setting .................................................. 43(GB)

Preparations .................................................... 44(GB)

OSD Language Selection .......................... 44(GB)

Clock Adjustment...................................... 44(GB)

Recording Area Settings............................ 46(GB)

On-Screen Data Selection ......................... 48(GB)

Buzzer Settings.......................................... 48(GB)

Security Lock Settings .............................. 49(GB)

Web Operations .............................................. 50(GB)

Accessing the Recorder ............................. 50(GB)

Web Operations Display ........................... 51(GB)

Searching for a Picture .............................. 54(GB)

Copying and Downloading........................ 55(GB)

Menu Settings............................................ 57(GB)

Maintenance .................................................... 58(GB)

Troubleshooting ........................................ 58(GB)

Checking the Information on Power

Failure and Usage Times...................... 59(GB)

Servicing Periodically ............................... 59(GB)

Specifications................................................... 60(GB)

Recording Time (HSR-X200) ................... 61(GB)

Recording Time (HSR-X200P) ................. 61(GB)

RS-232C/RS-485 Command Table ........... 62(GB)

4 (GB)

Page 5

Precautions

On safety

•Operate the HSR-X200 on 120 V AC, 60 Hz or the HSR-X200P on 220-240V AC, 50/60 Hz.

•The nameplate indicating operating voltage, current consumption, etc., is located on the rear of the unit.

•Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

•Do not drop or place heavy objects on the power cord. If the power cord is damaged, unplug the unit immediately. It is dangerous to use the unit with a damaged power cord.

•Connect the power cord to the wall AC outlet.

For connecting the power source, see “Basic Connection Example” on page 38(GB).

•Unplug the unit from the wall outlet if it is not to be used for several days or more.

•Disconnect the power cord from the wall AC outlet by grasping the plug, not by pulling the cord.

On installation

On cleaning

As a safety precaution, unplug the unit before cleaning it.

•To keep the unit looking brand-new, periodically clean it with a mild detergent solution. Never use strong solvents such as thinner or benzine, or abrasive cleaners since they will damage the cabinet. When cleaning, keep liquid away from electrical contacts and connectors.

•When there is a buildup of dust on air vents, use a vacuum cleaner to remove it.

On repacking

•Before repacking, disconnect all cables and connecting cords.

•Do not throw away the carton and packing materials. They make an ideal container with which to transport the unit. When shipping the unit to another location, repack it.

•Do not place a heavy object on the unit.

•Allow adequate air circulation to prevent internal heat build-up. Keep the top, sides, and rear of the unit 5 cm (2 inches) or more away from the walls or ceiling. Do not detach the feet of the unit. The space under the unit is necessary. Do not place the unit on surfaces (rugs, blankets, etc.) or near materials (curtains, draperies) that may block the ventilation slots.

•Do not use the unit in a closed box.

•Do not install the unit in a location near heat sources such as radiators or air ducts.

•Place the unit to avoid direct sunlight.

•Do not install the unit in a place subject to mechanical vibration or shock.

•Do not put magnetic objects close to the unit and cassette tape. Magnetic fields may affect the color reproduction of the unit and cause distortion.

•The unit is designed for operation in a horizontal position. Do not install it in an inclined position.

On operation

On transportation

When transporting the unit, protect it from vibration and impact.

If you have any questions about this unit, contact your authorized Sony dealer.

Backup function

•This unit is equipped with a backup battery (lithium battery) on the bottom to maintain the clock settings. When the unit is used under normal conditions, the backup battery is recharged. The

battery is fully recharged after a minimum of about 30 hours, and will maintain the clock settings for up to about 30 days.

Note

The settings may not be maintained properly if the backup battery has been recharged for less than 30 hours when the power goes off.

•To replace the backup battery (lithium battery), contact your Sony dealer.

When the unit is not in use, unplug the unit to conserve energy and to extend its life.

5 (GB)

Page 6

Precautions

Notes on Machines Equipped With a HardDisk Drive

This unit is equipped with a Hard-Disk Drive (HDD), which is a precision device. Shock, vibration, static electricity, or extraordinary temperature or humidity may cause trouble with HDDs or loss of data stored on a hard disk. Be sure to pay careful attention when installing, operating and setting up this unit.

Do NOT impart any mechanical shock or vibration.

This may damage the HDD or cause loss of data.

•When transporting the unit, be sure to pack it with the specified packing materials. If carrying the unit on a cart, use a cart with low vibration. If excessive mechanical shock or vibration is imparted, the HDD may be damaged.

•NEVER move this unit in power-on state. Mount/ remove the unit onto/from a rack in power-off state.

• Do not impart shock to any other machine in the rack that is equipped with an HDD.

• Be sure to turn off the power of every other machine in the rack that is equipped with an HDD before mounting/removing the unit onto/from a rack.

•Do not place the unit near equipment that causes vibration.

•Do not remove the cabinet of the unit.

•When placing the unit on a floor or stand, be sure to gently set the unit down with the four specified feet attached to the bottom. If there are no feet on the bottom, attach them before setting the unit down.

In the event of trouble with the HDD

If there is something wrong with the HDD of this unit (a failure occurs in the HDD), handle this unit following the cautions given above. This protects the HDD and your data from further damage until the contents of the failure can be confirmed or analyzed.

Never operate the unit within 30 seconds after the power is turned off.

The disk in an HDD rotates by inertia for a while after the power is turned off. In this condition, the heads are in an unstable state. During this period, the HDD is more sensitive to mechanical shock and vibration than during power-on state. Refrain from imparting even

a slight shock for at least 30 seconds after the power is turned off. Operations may be initiated after

30 seconds or more (as the disk stops).

Notes on temperature and humidity

The operating and storage temperature and humidity must be maintained within the specified ranges (temperature: 5°C to 40°C or 41°F to 104°F, humidity: 80% or less).

6 (GB)

Page 7

Overview

The Sony HSR-X200/X200P Digital Surveillance Recorder is a digital video recorder that records images of high picture quality from surveillance video cameras for extended periods. Images are recorded on the built-in hard disk, and you can achieve high-quality recording/playback without worrying about the recording time and durability of cassette tapes as you would with a recorder using videocassettes. The differences between the HSR-X200 and the HSRX200P are described clearly in the manual. For anything not mentioned, the operating procedure of the HSR-X200 and the HSR-X200P is the same.

Features

Long-time recording with a large-capacity hard disk

A 80GB hard disk is installed as standard equipment, permitting long-time continuous recording.

Examples:

1 input, 1 field/sec, HYPER picture-quality mode:

370 hours (15.4 days)

1 input, 1 field/sec, HIGH picture-quality mode:

671 hours (28 days)

1 input, 1 field/sec, LOW picture-quality mode:

1264 hours (52.7 days)

4 inputs, 1 field/sec at each input, HIGH picture-

quality mode: 167 hours (7 days) Use of the optional HSBK-X201 hard disk (80GB) enables capacity expansion up to 160 GB.

When you use frame recording mode, you can record more detailed still images of 720 × 480 pixels (HSRX200) or 720 × 576 pixels (HSR-X200P) frame by frame. Field recording and frame recording can be switched with a menu operation.

A variety of recording and playback

The built-in hard disk can be partitioned into three areas, i.e. normal recording, alarm recording and archive areas to enable the various possibilities.

•Alarm recording even during timer recording

•Pre-reverse playback, which enables playback

without interrupting the recording in progress.

•Alarm recording using the 8 × 10 multipoint activity

detection sensor

•Recording/playback of one channel of audio

•Variable-speed playback with the Jog and Shuttle

dials

•×2 Zooming function for picture monitoring

Versatile system configuration

Connection to a multiplexer

An optional multiplexer can be connected. With a multiplexer whose channel information can be decoded, you can specify channels to be used.

Remote control via a network

Using a commercially available LAN PC card, you can control the recorder via TCP/IP from a PC (WEB browser) for recording/playback and data transmission.

High-quality and high-resolution recording/playback with the motion-JPEG compression system

Image modes of 5 levels

The HSR-X200/X200P enables you to select from among five picture-quality modes, i.e. HYPER (58 KB/field), SUPER (44 KB/field), HIGH (32 KB/field), MID (24 KB/field), LOW (17 KB/field) according to your purpose or required recording time. The lower the resolution you choose, the longer the recording time that is obtained.

High resolution

In normal field recording mode, a high resolution of 720 × 240 pixels (HSR-X200) or 720 × 288 pixels (HSR-X200P) can be obtained.

Data storage and backup

PC card slots are available on the front and rear panels, enabling data storage and backup on various IC memory cards or a DDS drive.

7 (GB)

Page 8

Overview

System Configuration

Basic single-camera system

You can record images captured by the connected camera while observing the input on the video monitor, and play back the recorded images.

Monitor

Microphone

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

Video camera

VIDEO OUT

VIDEO INMIC

HSR-X200/X200P

LOCK

PRE REVERSE PLAY

S PAUSE s STOP G PLAY

REC

TIMER

STOP

VIDEO IN

VIDEO OUT

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

PUSH

ALARM

a REC

8 (GB)

Page 9

Multiple-camera system

You can record images captured by multiple cameras connected to the multiplexer, and play back the recorded images.

Video cameras

Monitor

Multiplexer

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

VIDEO IN (COMPOSITE)

VIDEO OUT

VIDEO IN

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

SW OUT

MONITOR OUT

SW VIDEO

VIDEO OUT

LOCK

PRE REVERSE PLAY

S PAUSE s STOP G PLAY

REC

TIMER

STOP

HSR-X200/X200P

Monitor

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

PUSH

ALARM

a REC

..........................................................................................................................................................................................................

a) Monitor for simultaneous recording/playback (with a

specific multiplexer manufactured by Sony, Sanyo, Dedicated Micro, or Robot): Playback during recording is possible. You can view the playback picture of a single channel you specified full-screen without disturbing the

b)Monitor for playback only (with other most multiplexers):

During recording, you can only view the live image(s) from the camera(s) full-screen or tiled. Playback image(s) can be viewed either full-screen or tiled.

recording in progress.

9 (GB)

Page 10

Overview

Support system

Besides the camera system, you can add various peripheral devices to support the HSR-X200/X200P.

Network connection

Computer

Backup system

DDS drive

HSR-X200/X200P

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

ETHERNET

SCSI

LAN PC card

SCSI PC card

ALARM

REC STOP

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

Hard disk expansion

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

PC CARD

HOLD

Data download system

PC card adaptor

Memory stick

10 (GB)

HSBK-X201 hard disk drive

Computer

Page 11

Locations and Functions of Parts

Front Panel

5 LOCK indicator

6 Record/Playback buttons

7 MENU button

1 POWER indicator

2 ALARM indicator

3 ALARM FULL indicator

4 FULL indicator

8 EXIT/OSD button

9 SHUTTLE HOLD button and indicator

0 Shuttle dial

qa Jog dial

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

1 POWER indicator

Lights in green when the power is applied to the unit and goes dark when the power is disconnected. It flashes in red if any problem occurs with the harddisk drive or fan.

Note

In order to keep the unit internal temperature low, a fan is provided on the side of the unit. If the fan does not operate properly, the POWER indicator will flash to indicate a problem. Unplug the unit from the power supply and check to make sure nothing is obstructing the fan. If after the power is restored to the unit, the POWER indicator still flashes, do not use the unit and consult your dealer.

2 ALARM indicator

Lights in red during pre-alarm recording and flashes in red during alarm recording. It goes dark when recording ends.

For alarm recording and pre-alarm recording, see “Alarm Recording” on page 24(GB).

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

PUSH

TIMER

REC STOP

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

qj PC CARD slot

qh Menu reset button

qg COPY button and indicator

qf SEARCH FRAME/FIELD button

qd CHANNEL button and indicator

qs ZOOM button and indicator

3 ALARM FULL indicator

Flashes in red if the remaining capacity of the alarm recording area of the built-in hard disk drops below the specified value (default: 1%).

4 FULL indicator

Flashes in red if the remaining capacity of the normal recording area of the built-in hard disk drops below the specified value (default: 1%).

5 LOCK indicator

Lights in red when the security lock function is active. When you press an operation button with this indicator lit, the indicator flashes, and a message is displayed to prompt you to enter a password.

For details on the security lock and password, see “Security Lock Settings” on page 49(GB).

11 (GB)

Page 12

Locations and Functions of Parts

6 Record/Playback buttons

A X PAUSE button and indicator

B x STOP button

C . ALARM > skip buttons

D B PLAY/PRE

ALARM

PRE REVERSE PLAY

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

E TIMER button and indicator

REC

STOP

F REC STOP button

a REC

G z REC button and indicator

REVERSE PLAY button and indicator

A X PAUSE button and indicator (amber)

When you press this button during playback, the unit enters Still-Picture mode, and the indicator lights. Press the button again to restore normal Playback mode.

B x STOP button

Press this button to end playback (including that of Still-Picture or Variable-Speed Playback mode).

C . ALARM > skip buttons

During playback of an alarm recording event, pressing . skips to the previous alarm recording event, and pressing > skips to the next alarm recording event. During playback of an event in the archive area, pressing . skips to the previous event, and pressing > skips to the next event.

D B PLAY/PRE REVERSE PLAY button and

indicator (green)

When you press this button in stop status, the indicator lights, and playback begins.

For details, see “Normal Playback” on page 31(GB).

By pressing the button during recording, you can view the recorded images from the point before the specified pre-reverse time (1 to 99 minutes) without stopping the recording in progress (Pre-Reverse Playback).

For details on the operation, see “Pre-Reverse Playback” on page 31(GB).

12 (GB)

E TIMER button and indicator (red)

When you press this button, the unit enters timerstandby status, and the indicator lights. Recording will begin at the starting time you specified using the menu, and the REC button indicator will light. Pressing the button again cancels timer-standby status or timer recording in progress.

For details on the operation, see “Timer Recording” on page 27(GB).

F REC STOP button

Press this button to end recording.

G z REC button and indicator (red)

When you press this button, the indicator lights, and recording begins.

7 MENU button

When you press this button, the unit enters Menu mode. In Menu mode, you can switch between MAIN MENU 1 and MAIN MENU 2 or the menu items in sequence.

For details on the operation, see “Menu Operations” on page 17(GB).

8 EXIT/OSD button

Press to quit Menu mode. In modes other than Menu mode, this button functions as the on-screen data switch. Each time you press the button, the position of the onscreen data will change in sequence of lower left, upper right, lower right, no display, and upper left.

For details on the on-screen data, see “On-screen Data” on page 16(GB).

9 SHUTTLE HOLD button and indicator (green)

By pressing this button to light the indicator, you can lock the direction and speed of playback dictated by the current orientation of the Shuttle dial. When you press the button again, the mode before you start the variable-speed playback will be restored.

For details on the operation, see “Variable-Speed Playback” on page 32(GB).

0 Shuttle dial (outer)

When you rotate the Shuttle dial in Playback mode (PLAY button indicator lit) or in Still-Picture mode (PAUSE button indicator lit), playback is performed according to the direction and degree of the rotation.

For details on the operation, see “Variable-Speed Playback” on page 32(GB).

In OSD operations, your selection or setting will be accepted when you turn the dial clockwise.

Page 13

qa Jog dial (inner)

By rotating the Jog dial in Playback mode (PLAY button indicator lit), you can gradually change the playback speed. Clockwise rotation increases the speed and counterclockwise rotation decreases it. When you rotate the Jog dial in Still-Picture mode (PAUSE button indicator lit), playback is performed frame by frame. Clockwise rotation forwards the frames and counterclockwise rotation reverses them.

For details on the operation, see “Variable-Speed Playback” on page 32(GB).

In OSD operations, you can move the cursor on the screen and select setting values using this dial.

qs ZOOM button and indicator (green)

The button permits you to zoom in on a part of the camera input or playback image on the monitor screen. Specify the part to be zoomed in using the Jog and Shuttle dials. While the zoom function is active, the indicator of the ZOOM button lights. When you press the button again, the normal size is restored.

For details on the operation, see “Zooming in on an Image” on page 33(GB).

qh Menu reset button

Press this button to return the settings of the menu items being displayed on the monitor to the factory-set default settings.

qjPC CARD slot

By inserting a commercially available PC card adaptor, copying of the recorded data to external memory, such as memory sticks, will be enabled.

qd CHANNEL button and indicator (green)

When a multiplexer whose channel information can be decoded is in use, channel selection will be enabled by pressing this button. When you press this button in Playback mode, the channel selection display appears to specify the channel to be output. In this mode, the indicator of the CHANNEL button lights. Pressing the button again to turn off the indicator resumes All-Channel mode.

For details, see “Multiplexer Connection and Associated Settings” on page 39(GB).

qfSEARCH FRAME/FIELD button

When you press this button in a recording mode or in stop status, the search operation display appears. When an image recorded in Frame Recording mode is played in Still-Picture mode, you can switch between frame display and field display by pressing this button.

For details, see “Playback” on page 31(GB).

qg COPY button and indicator (green)

Press this button to copy the data to the archive area of the built-in hard disk, a memory stick, or a DDS tape. The indicator lights, and the copy-operation display appears.

For details on the operation, see “Data Storage” on page 29(GB).

13 (GB)

Page 14

Locations and Functions of Parts

Rear Panel

1 PC CARD slot

2 MIC connector

3 AUDIO connectors

4 S-VIDEO connectors

5 VIDEO connectors 6 RS-232C connector

AUDIO

MIC

ININOUT

PC CARD

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

RS-232C

0 Control terminals

9 Alarm terminals

WARNING OUT

NON REC OUT

CLOCK

ALARM RESET

IN INOUT OUT

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

qa All Reset button

ALARM

COMCOM

FULL

-AC IN

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SW OUT

SERIES

ON OFF

7 -AC IN connector

8 Power cord holder

1 PC CARD slot

For PC cards of Type 2. Insert a commercially available SCSI PC card to enable data backup using a DDS tape drive. If you insert a commercially available LAN PC card, network control will be enabled.

2 MIC (microphone) connector (monaural

minijack)

Connect a microphone for audio recording.

3 AUDIO connectors (phono jacks) IN: Connect an audio signal. OUT: Connect to the AUDIO IN connector of a

monitor.

4 S-VIDEO connectors (Mini DIN 4-pin) IN: Connect a Y/C-separated S-VIDEO signal. LOOP OUT: The signal supplied to the IN connector

is output as-is. The signal is output even when the power to the HSR-X200/X200P is off.

OUT: A Y/C-separated S-VIDEO signal will be

supplied. Connect to the S-VIDEO input of a playback monitor. When the S-VIDEO signal is to be monitored via a multiplexer, connect to the S-VIDEO input of the multiplexer.

5 VIDEO connectors (BNC type) IN: Connect a video camera. When using a

multiplexer, connect the video output connector of the multiplexer to this input.

LOOP OUT: The signal supplied to the IN connector

is output as-is. The signal is output even when the power to the HSR-X200/X200P is off.

OUT: Connect to the VIDEO IN connector of a

playback monitor. A composite video signal will be supplied. Character signals are superimposed on the output video signal. When the video signal is to be monitored via a multiplexer, connect to the video input connector of the multiplexer.

6 RS-232C connector (D-sub 9-pin)

An external controller, such as a PC, can be connected.

7 -AC IN connector

Connect AC power using the supplied AC power cord.

8 Power cord holder

Secure the AC power cord using the supplied tie, as shown below.

Tie

14 (GB)

Page 15

9 Alarm terminals

For input and output of various alarm and timing signals. The COM terminals are all for ground.

0 Control terminals

For input and output of various control signals. The COM terminals are for ground.

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

ALARM terminals

NON REC OUT terminal

WARNING OUT

CLOCK

COMCOM

CLOCK terminals

ALARM FULL

FULL

ALARM FULL terminal

FULL terminal

WARNING OUT terminal

ALARM terminals

For signals that can be triggered for alarm recording

IN: Alarm signal input (normally-open contact) RESET: Alarm reset input (normally-open contact) OUT: Sensor alarm signal output (5V DC/5.7 kΩ).

The output level drops to 0 V when the built-in activity detection sensor operates or an external alarm is detected.

NON REC OUT terminal (5V DC/5.7 kΩ)

The output level drops to 0 V if recording is interrupted.

RS485 terminals

RS485

REMOTE terminal

REMOTE

RS485 TERMINATE

RS485 TERMINATE switch

SERIES terminals

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SERIES

ON OFF

SW OUT terminal

SW OUT

RS485 terminals

For an RS-485 interface. Connect to the A, B, and COM (ground) pins of a controller using a twisted-pair cable.

For the connections, see “Remote Control Connections and Associated Settings” on page 41(GB).

REMOTE terminals (resistor-alley system)

For remote control.

For the connections, see “Remote Control Connections and Associated Settings” on page 41(GB).

CLOCK terminals

You may adjust the built-in clock using an external switch or synchronize the clocks of other connected devices to the clock of this unit. IN: Clock input (normally-open contact). Connect an

external switch or equivalent.

OUT: Clock output (5V DC/5.7 kΩ). The output level

drops to 0 V at the time you specified by menu operation.

WARNING OUT terminal (5V DC/5.7 kΩ)

The output level drops to 0 V if any problem occurs with the HDD or fan.

FULL terminal (5V DC/5.7 kΩ)

The output level drops to 0 V if the remaining capacity of the normal recording area of the built-in hard disk drops below the specified value (default: 1%).

ALARM FULL terminal (5V DC/5.7 kΩ)

The output level drops to 0 V if the remaining capacity of the alarm recording area of the built-in hard disk drops below the specified value (default: 1%).

SERIES terminals

To connect the control signal in series when connecting video and audio signals for multiple HSRX200/X200P units in series. IN: Connect to the OUT terminal of the previous

HSR-X200/X200P unit.

OUT: Connect to the IN terminal of the next HSR-

X200/X200P unit.

SW OUT terminals (5V DC/5.7 kΩ)

For pulse signal output. By connecting to SW of a multiplexer, you may control the timing to switch the input picture.

RS485 TERMINATE switch

For RS-485 termination. When connecting multiple HSR-X200/X200P units in series via the RS485 terminals, set this switch of the last HSR-X200/X200P unit to ON.

qa All Reset button

For CPU reset

15 (GB)

Page 16

Locations and Functions of Parts

On-Screen Data

7 Channel (camera) number

8 Operation status

9 Remaining of recording area

4CH z 100% 01-01-01 ALARM 0000 00:00:00 HI 0.10SEC

2 Time

1 Date

4 Picture quality

3 Alarm type

By pressing the EXIT/OSD button on the front panel, you can change the display position or even make them disappear. Items 1 to 6 can be independently turned on/off with DISPLAY/VIDEO LOSS SET of MAIN MENU 2.

6 Alarm count

5 Recording cycle

7 Channel (camera) number

When a multiplexer whose channel information can be decoded is connected, the camera number you selected is displayed.

8 Operation status

The current operation mode is displayed.

z: Recording B: Playback X: Still M: Variable speed playback in the forward direction m: Variable speed playback in the reverse direction

9 Remaining of recording area

When the recording area OVERWRITE function is set to OFF with the RECORDING CONDITIONS SET

(page 47(GB)), the remaining capacity of the

menu recording area is displayed (in %).

1 Date/2 Time

In a recording mode or stop status (monitoring the camera input), the current date (month-day-year on the HSR-X200/day-month-year on the HSR-X200P) and time (hour:min:sec) are displayed. In playback, the date and time when the recording has made are displayed.

3 Alarm type

The active alarm type is displayed.

ALARM: Alarm recording PRE-ALARM: Pre-alarm recording

4 Picture quality/5 Recording cycle

In a recording mode or stop status, the picture quality and recording cycle specified for normal recording are displayed. In playback, the picture quality and recording cycle when the recording has made are displayed.

6 Alarm count

Each time alarm recording is made, the value is increased by one. The value will return to 1 if it exceeds 9999.

16 (GB)

Page 17

Basic OSD Operations

You can perform various settings on the monitor screen.

For the on-screen displays, you can select from among English, French, Spanish and German (HSR-X200P only) with a menu operation. See page 44(GB).

For the menu layers, see page 19(GB).

The display examples in this manual are those for the HSR-X200P.

Menu Operations

This section describes how to set a menu item as an example of OSD (On-Screen Display) operations.

Buttons and dials used in menu operations

MENU button

EXIT/OSD button

Shuttle dial

Jog dial

REC

STOP

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

SHUTTLE

HOLD

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

Menu reset button

PUSH

To switch to MAIN MENU 2

Press the MENU button again.

1. DISPLAY/VIDEO LOSS SET c

2. RS-232C/RS-485 SET c

3. BUZZER SET c

4. SECURITY LOCK SET c

5. NETWORK SET c

6. HDD SET c

7. POWER FAILURE/USED TIME c

TO MAIN MENU 1 c MOVE LINES WITH JOG, SELECT WITH SHUTTLE

To move the highlighting

Turn the Jog dial. Clockwise rotation moves the menu bar downward and counterclockwise rotation moves it upward.

Counterclockwise

Clockwise

1. LANGUAGE/CLOCK SET c

2. VIDEO INPUT/PRE REVERSE c

3. RECORDING AREA SET c

4. RECORDING CONDITIONS SET c

5. NORMAL REC MODE SET c

6. TIMER SET c

7. HOLIDAY SET c

8. ALARM REC MODE SET c TO MAIN MENU 2 c MOVE LINES WITH JOG, SELECT WITH SHUTTLE

The SEARCH and COPY buttons also associate their own menus.

For these menus, see page 34(GB) or see page 30(GB).

To start a menu operation

Press the MENU button. MAIN MENU 1 appears on the monitor screen. The menu bar highlights the top item.

1. LANGUAGE/CLOCK SET c

2. VIDEO INPUT/PRE REVERSE c

3. RECORDING AREA SET c

4. RECORDING CONDITIONS SET c

5. NORMAL REC MODE SET c

6. TIMER SET c

7. HOLIDAY SET c

8. ALARM REC MODE SET c TO MAIN MENU 2 c MOVE LINES WITH JOG, SELECT WITH SHUTTLE

To select a menu item

Move the menu bar to highlight the desired item using the Jog dial, then turn the Shuttle dial clockwise to finalize your selection. The setting display for the selected menu item appears.

To page the setting displays

When the setting display of menu item is displayed on the monitor, you can jump to that of the next menu item in sequence by pressing the MENU button. For example, you can jump from “1. LANGUAGE/ CLOCK SET” to “2. VIDEO INPUT/PRE REVERSE” by pressing the MENU button.

To return to MAIN MENU 1 or 2 from the setting display of a menu item

Turn the Shuttle dial counterclockwise.

17 (GB)

Page 18

Basic OSD Operations

To set an item

1 When setting the highlighted item, simply turn the

Shuttle dial clockwise.

The current setting begins to flash.

<LANGUAGE/LANGUE/SPRACHE/IDIOMA> ENGLISH <CLOCK SET> 22-01-2001 MON 09:01:00 <SUMMER TIME SET> MODE : NO USE WEEK MONTH TIME ON LST-SUN O3 02:00 0FF LST-SUN 10 02:00 <EXT. CLOCK SET> ADJUST. TIME : 01:00

2 To change the setting at the flashing line or

column, turn the Jog dial. The values (settings) you can select for the flashing

line or column are displayed in sequence.

3 When the desired value (setting) is displayed, turn

the Shuttle dial clockwise to register the new value (setting).

The next column, if any on the same line, starts flashing. Set it in the same manner. By turning the Shuttle dial counterclockwise, you can reverse the setting procedure.

When the setting(s) on one line ends, the next line you can set will be highlighted when you turn the Shuttle dial clockwise.

Or, select the item to be set by moving the highlighting with the Jog dial, and turn the Shuttle dial clockwise to finalize your selection.

On the line where multiple inputs are required, the first column begins to flash.

18 (GB)

To return the settings to the defaults

Press the Menu Reset button on the front panel using a thin pointed implement. All the settings of the menu item being displayed on the monitor screen will return to their factory-set values.

To exit Menu mode

Press the EXIT/OSD button.

Page 19

Menu Layers

MAIN MENU 1

1. LANGUAGE/CLOCK SET LANGUAGE

ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH ESPAÑOL

CLOCK SET

dd-mm

SUMMER TIME SET

MODE

USE/NO USE ON WEEK/MONTH/TIME OFF WEEK/MONTH/TIME

EXT. CLOCK SET

ADJUST. TIME

hh:mm

2. VIDEO INPUT/PRE REVERSE VIDEO INPUT/MULTIPLEXER

SONY/OTHERS1/OTHERS2/NO USE

PRE REVERSE PLAY/ PRE REVERSE PLAY TIME

3. RECORDING AREA SET TOTAL CAPACITY NORMAL RECORDING AREA

AREA FULL RESET

ALARM RECORDING AREA

AREA FULL RESET

ARCHIVE AREA

AREA FULL RESET

4. RECORDING CONDITIONS SET SERIES RECORDING

ON/OFF

NORMAL RECORDING AREA/OVERWRITE

ON/OFF

ALARM RECORDING AREA/OVERWRITE

ON/OFF

REMAINING DISK WARNING

1) HSR-X200P only

mm-dd

3) DAYLIGHT SAVINGS with HSR-X200

with HSR-X200

-yyyy/hh:mm:ss

MIN

5. NORMAL REC MODE SET PICTURE QUALITY

HYPER/SUPER/HIGH/MID/LOW

FRAME/FIELD RECORDING

FRAME/FIELD

AUDIO RECORDING

ON/OFF

REC CYCLE

SEC

6. TIMER SET WEEK

SUN/MON/THU/WED/THU/FRI/SAT/ DLY

START

hh:mm

STOP

hh:mm

REC CYCLE

SEC

7. HOLIDAY SET

dd-mm

8. ALARM REC MODE SET PICTURE QUALITY

HYPER/SUPER/HIGH/MID/LOW

FRAME/FIELD RECORDING

FRAME/FIELD

AUDIO RECORDING

ON/OFF

ALARM RECORDING

MODE1/MODE2/MODE3/MODE4 REC CYCLE

SEC

DURATION

1S/2S/5S/10S/20S/40S/1M/2M/ 3M/4M/5M/10M/15M/CC

PRE-ALARM RECORDING

ON/OFF REC CYCLE

SEC

DURATION

1S/2S/5S/10S/20S/40S/1M/2M/ 3M/4M/5M/10M/15M

ALARM TRIGGER

ALARM/SENSOR/ALARM OR SENSOR/ ALARM AND SENSOR

ACTIVITY SENSOR

TO MAIN MENU 2

19 (GB)

Page 20

Basic OSD Operations

MAIN MENU 2

1. DISPLAY/VIDEO LOSS SET DISPLAY SET

DATE

TIME

QUALITY

REC CYCLE

ALARM COUNT

ALARM TYPE

VIDEO LOSS SET

VIDEO LOSS

2. RS-232C/RS-485 SET CONTROL

RS-232C/RS-485

DATA SPEED

2400/4800/9600/19200

STATUS INFO

ON/OFF

ALARM INFO

ON/OFF

ADDRESS

ON/OFF

5. NETWORK SET LAN CARD

LAN1/LAN2

NETWORK CONTROL

ON/OFF IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY PASSWORD SET/ID/PASSWORD

ID1

ID2

ID3

6. HDD SET DISK 1 DISK 2 DISK INITIALIZE MIRRORING

ON/OFF

PLAYBACK DRIVE

DISK1/DISK2

7. POWER FAILURE/USED TIME POWER FAILURE USED TIME FIRMWARE

TO MAIN MENU 1

3. BUZZER SET

4. SECURITY SET

20 (GB)

ALARM

ON/OFF

DISK FULL

ON/OFF

DISK ERROR

ON/OFF

LOCK WARNING

ON/OFF

KEY IN

ON/OFF

NON REC

ON/OFF

ADMIN

PASSWORD ON/OFF

USER

PASSWORD ON/OFF

REC CONTROL

ADMIN/USER

ALARM SEARCH ALARM THUMBNAIL SEARCH TIME/DATE SEARCH ARCHIVE AREA SEARCH ACTIVITY DETECTION SEARCH

ARCHIVE SET

BACKUP RESTORE ERASE

Page 21

Overview of Recording

Types of Recording

The HSR-X200/X200P records video and audio (1 channel) in normal recording, alarm recording, or timer recording.

Normal recording

Initiated by pressing the z REC button, video and audio are recorded in the normal recording area of the built-in hard disk.

Alarm recording

Initiated by a trigger, such as an external signal or the internal sensor, video and audio are recorded in the alarm recording area of the built-in hard disk. It is also possible to record tracing the specified time back from a trigger (Pre-alarm recording).

Timer recording

Recording is made during the specified period(s). Video and audio are recorded in the normal recording area of the built-in hard disk.

Data recorded by normal recording, alarm recording, or timer recording can be stored in the archive area assigned independently from the normal and alarm recording areas with a copy operation.

For details on operations, see “Data Storage” on page 29(GB).

Series recording

By connecting two or more HSR-X200/X200P units in series, recording can be continued on the subsequent units after a recording area of one HSR-X200/X200P becomes full. When such series recording is activated with RECORDING CONDITIONS SET of MAIN MENU 1, recording will start on the second HSRX200/X200P when the recording area of the first HSRX200/X200P becomes full.

For details on connections and settings for series recording, see “Series Connections and Associated Settings” on page 38(GB).

Zoom in on the Camera Input

When the unit is in stop status or in a recording mode, you can zoom to a part of the picture from the camera on the monitor screen. The operation is the same as with a playback picture. Zooming on the monitor has no effect on recording.

See “Zooming in on an Image” on page 33(GB).

Areas for Recording

The built-in hard disk (80 GB) is partitioned into the normal recording area, alarm recording area, and archive area for data storage. The default is 80% assigned to the normal recording area and 19% assigned to the alarm recording area with the remaining 1% assigned to the archive area. You may change these percentages using RECORDING AREA SET of MAIN MENU 1. For the normal recording area and alarm recording area, RECORDING CONDITIONS SET of MAIN MENU 1 permits you to choose whether to stop recording or overwrite when each area becomes full. The data in each area can be erased with a reset operation.

For details, see “Recording Area Settings” on page 46(GB).

21 (GB)

Page 22

Normal Recording

Settings for Normal Recording

For normal recording, you may select an appropriate picture quality, frame or field recording, audio recording, and a recording cycle. Use NORMAL REC MODE SET of MAIN MENU 1.

PICTURE QUALITY : HIGH FRAME/FIELD RECORDING : FIELD AUDIO RECORDING : ON REC CYCLE : A 0.10 SEC ( 20H)

PICTURE QUALITY

Select an appropriate picture quality from among 5 levels. The default is HIGH. HYPER: To record with 58 KB/field (including a

header of 2 KB)

SUPER: To record with 44 KB/field (including a

header of 2 KB)

HIGH: To record with 32 KB/field (including a

header of 2 KB)

MID: To record with 24 KB/field (including a header

of 2 KB)

LOW: To record with 17 KB/field (including a header

of 2 KB) The lower the mode you select, the longer the possible recording time becomes.

FRAME/FIELD RECORDING

Select the image capture mode. FRAME: To record an image in units of frames. This

allows you to select frame display or field display

when playing back the image.

FIELD: To record an image in units of fields.

REC CYCLE

You may select from among 27 steps (displayed by rounding off to the second decimal place). The recording cycles in frame mode are doubled compared with those in field mode.

For the table of recording cycles and recording times, see page 61(GB).

Setting procedure

1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1

on the monitor screen.

2 Turn the Jog dial to highlight 5. NORMAL REC

MODE SET and turn the Shuttle dial clockwise. The NORMAL REC MODE SET display appears.

3 Turn the Jog dial to highlight the item to be set and

turn the Shuttle dial clockwise to finalize your selection.

The current setting of the selected line flashes.

4 Turn the Jog dial to change to the desired setting

and turn the Shuttle dial clockwise to register the new setting.

According to the selected picture quality and recording cycle, the possible recording time is automatically calculated and displayed (in units of hours) in parentheses at the right end of the REC CYCLE line. When you set AUDIO RECORDING to ON, “A” is displayed before the REC CYCLE value if audio recording is valid with the specified recording cycle.

5 Press the EXIT/OSD button to exit the menu.

AUDIO RECORDING

To record an audio channel along with images, set AUDIO RECORDING to ON.

Note

Audio recording can be activated when you select a REC CYCLE value less than 0.10 (HSR-X200)/0.12 (HSR-X200P) in FIELD mode or 0.20 (HSR-X200)/

0.24 (HSR-X200P) in FRAME mode.

22 (GB)

Page 23

Procedure of Normal Recording

ALARM

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

REC STOP button

FULL indicator

To start recording

Press the z REC button. The indicator on the z REC button lights, and recording begins. Recording is made with the specified picture quality and at the specified recording cycle in the normal recording area. When you set AUDIO RECORDING to ON and audio recording is valid with the specified recording cycle, audio is recorded with video.

LOCK

PRE REVERSE PLAY

S PAUSE s STOP G PLAY

REC

TIMER

a REC

STOP

z REC button

and indicator

Note

When timer recording has been set (the indicator on the TIMER button lit), recording cannot be started with the z REC button. First press the TIMER button to cancel timer recording.

When the normal recording area becomes full

If overwriting of the normal recording area has been set to OFF, a warning message will appear on the monitor screen when the remaining capacity drops to the specified value (1% with the default). At the same time, the FULL indicator flashes and a warning signal is output from the FULL terminal on the rear panel. The overwriting ON/OFF setting and the value of the remaining for warning can be changed with RECORDING CONDITIONS SET of MAIN MENU 1.

For details, see page 46(GB).

To stop recording

Press the REC STOP button.

23 (GB)

Page 24

Alarm Recording

The HSR-X200/X200P automatically starts alarm recording when it detects the specified trigger. For the trigger, you can select the following alarm signals independently or in combination:

1. External alarm input

2. Internal alarm generated by the built-in activity

detection sensor when it detects a change in luminance at the specified points on the camera input picture.

By activating pre-alarm recording, the HSR-X200/ X200P continues recording the camera input, overwriting the data for the specified duration. When the trigger is detected, the HSR-X200/X200P switches to regular alarm recording. This enables you to check the image a certain time before the trigger is actually detected.

Note

When a multiplexer is in use, you can only select external alarm input for the trigger and must select a certain channel (camera number) to be recorded.

For channel selection, see “Multiplexer Channel Selection” on page 33(GB).

Settings for Alarm Recording

For alarm recording, you may set the following requirements, including the trigger. Use ALARM REC MODE SET of MAIN MENU 1.

<ALARM REC MODE SET> PICTURE QUALITY : SUPER FRAME/FIELD RECORDING : FIELD AUDIO RECORDING : ON ALARM RECORDING : MODE1 REC CYCLE : 0.33 SEC, DURATION : 40 SEC PRE-ALARM RECORDING : ON REC CYCLE : A 0.05 SEC, DURATION : 1 MIN c (1010 ALARMS CAN BE RECORDED) ALARM TRIGGER : ALARM AND SENSOR ACTIVITY SENSOR c

ALARM RECORDING

Select the mode to execute alarm recording. MODE1: To execute alarm recording regardless of

timer recording

MODE2: To execute alarm recording only while timer

recording is in progress

MODE3: To execute alarm recording only while timer

recording is not in progress

MODE4: To execute alarm recording during the

period(s) set for timer recording (timer recording itself is not performed)

Set to OFF when no alarm recording is required.

DURATION

Set the duration for alarm recording. You may select from among 1S/2S/5S/10S/20S/40S/ 1M/2M/3M/4M/5M/10M/15M/CC. With CC, recording is made as long as the alarm signal is ON.

PRE-ALARM RECORDING

To perform pre-alarm recording, set PRE-ALARM RECORDING to ON, and select REC CYCLE and DURATION of pre-alarm recording. For the duration, you may select from among 1S/2S/ 10S/20S/40S/1M/2M/3M/4M/5M/10M/15M.

Note

You cannot highlight PRE-ALARM RECORDING on the display with ALARM RECORDING set to OFF.

ALARM TRIGGER

Select the trigger.

ALARM: External alarm input SENSOR: Internal alarm generated by the built-in

activity detection sensor

ALARM AND SENSOR: Simultaneous occurrence

of external and internal alarms

ALARM OR SENSOR: Occurrence of either an

external or internal alarm

Setting procedure

PICTURE QUALITY FRAME/FIELD RECORDING AUDIO RECORDING ON/OFF REC CYCLE

These items can be set the same as for normal recording.

24 (GB)

1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1

on the monitor screen.

2 Turn the Jog dial to highlight 8. ALARM REC

MODE SET and turn the Shuttle dial clockwise. The ALARM REC MODE SET display appears.

Page 25

3 Turn the Jog dial to highlight the item to be set and

turn the Shuttle dial clockwise to finalize your

selection.

The current setting on the selected line flashes.

4 Turn the Jog dial to change to the desired setting

and turn the Shuttle dial clockwise to register the

new setting.

When you set REC CYCLE for ALARM

RECORDING, the number of alarm events that

can be recorded is automatically calculated

according to the PICTURE QUALITY setting and

the available alarm recording area size and

displayed in parentheses on the third line from the

bottom.

Note

As long as the normal recording area has been

established on the hard disk, the recording cycle

for pre-alarm recording is limited to 0.05 SEC

(HSR-X200) or 0.06 SEC (HSR-X200P) at

maximum. If you cancel the normal recording area

(by setting the area to 0%), the recording cycle for

pre-alarm recording can be set to 0.02 SEC at

maximum.

5 When you use the built-in activity detection sensor

as a trigger, set the sensing points and the

sensitivity (see below).

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - LEVEL : 1 EXIT

To turn on the sensor at a point

Turn the Jog dial so that the mark at the point where you wish to activate the sensor flashes, and turn the Shuttle dial clockwise so that the flashing mark

changes to

Set the marks at all the points where you wish to

activate the sensor to

in the same manner.

Example:

- - - - - - - - - -

- - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - LEVEL : 1 EXIT

x x - - - -

6 When the settings on the ALARM REC MODE

SET display are completed, press the EXIT/OSD

button to exit the menu

Setting the activity detection sensor

When you use the built-in activity detection sensor, it is necessary to set the sensing points and the sensitivity. Highlight ACTIVITY SENSOR and turn the Shuttle dial clockwise to enter Sensor Set mode. The sensor marks are displayed on a 10 × 8 grid on the monitor, and the top left mark flashes.

To set the sensitivity

You can select the sensitivity level in the range of 1 to

10. The smaller the value you select, the higher the sensitivity becomes. Setting to 1 provides the highest sensitivity.

1 Turn the Jog dial clockwise at the bottom right

sensor point to highlight LEVEL and turn the Shuttle dial clockwise.

The current setting flashes. The sensor is deactivated with LEVEL set to OFF.

2 Turn the Jog dial to display the desired value, and

turn the Shuttle dial clockwise to register the setting.

To end sensor setting

Highlight EXIT and turn the Shuttle dial clockwise. The previous display will be restored.

25 (GB)

Page 26

Alarm Recording

Alarm Recording Procedure

When the specified trigger is detected, recording automatically begins. Recording is executed with the conditions specified with ALARM REC MODE SET on the alarm recording area.

Each time alarm recording is made, the alarm count on the monitor increases by one. The value returns to 1 when it exceeds 9999.

When you set pre-alarm recording to ON, the HSRX200/X200P immediately starts pre-alarm recording when you exit the menu, and continues recording the camera input, overwriting the data in the alarm recording area for the specified duration. When the trigger is detected, it starts regular alarm recording.

During pre-alarm recording, the indicator of the ALARM button lights. It flashes during alarm recording.

When the alarm recording area becomes full

If overwriting of the alarm recording area has been set to OFF, a warning message will appear on the monitor screen when the remaining capacity drops to the specified value (1% with the default). At the same time, the ALARM FULL indicator flashes, and a warning signal is output from the ALARM FULL terminal on the rear panel. The overwriting ON/OFF setting and the value of the remaining for warning can be changed with RECORDING CONDITIONS SET of MAIN MENU 1.

For details, see page 46(GB).

Note

If the trigger is detected when normal recording is in progress, alarm recording will be executed without interrupting normal recording.

26 (GB)

Page 27

Timer Recording

You can set the HSR-X200/X200P to perform recording during a specified time every day or on a specified day of the week. Up to eight sets of timer recording can be specified. On the days specified as holidays with HOLIDAY SET, timer recording will be made with the same conditions as those set for Sunday.

In timer recording, data will be recorded in the normal recording area with the same picture quality as selected for normal recording.

Before you activate timer recording

Be sure that the built-in clock has been correctly set. Clock setting can be achieved with LANGUAGE/ CLOCK SET of MAIN MENU 1

(page 44(GB)).

Settings for Timer Recording

The day of the week and starting/ending times are to be specified to activate timer recording. Use TIMER SET of MAIN MENU 1.

<TIMER SET> WEEK START STOP REC CYCLE SET SUN --:-- --:-- -- SEC(----H) OFF MON 08:00 18:00 A 0.05 SEC( 14H) ON THE 08:00 18:00 A 0.10 SEC( 27H) ON WED 08:00 18:00 0.20 SEC( 54H) ON THU 08:00 18:00 A 0.07 SEC( 18H) ON FRI 08:00 18:00 30 SEC(9999H) OFF SAT --:-- --:-- -- SEC(----H) OFF DLY --:-- --:-- -- SEC(----H) OFF

Setting procedure

1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1

on the monitor screen.

2 Turn the Jog dial to highlight 6. TIMER SET and

turn the Shuttle dial clockwise. The TIMER SET display appears.

3 Turn the Jog dial to highlight the line to be set and

turn the Shuttle dial clockwise to finalize your selection.

The WEEK column of the selected line flashes.

4 Turn the Jog dial to set the day of the week and

turn the Shuttle dial clockwise to register the setting.

To record with the same condition every day, set to DLY. The left field of the START column flashes.

5 Set the remaining items on the line using the Jog

and Shuttle dials.

To perform timer recording over two days

Use the lowest two lines. Set the day and time to start recording on the upper line and those to stop recording on the lower line.

Example:

SAT 19:00 --:-- -- -- SEC(----H) ON MON --:-- 06:00 A 0.05 SEC( 14H) ON

START: Set the time to start recording (hours and

minutes in sequence).

STOP: Set the time to stop recording (hours and

minutes in sequence).

REC CYCLE: Select the recording cycle. SET: To activate timer recording specified on this

line, set to ON.

The same picture quality selected for normal recording is used for timer recording. When you select REC CYCLE, the possible recording time is automatically calculated and displayed in parentheses (max. 9999). When audio recording is valid, “A” appears before the REC CYCLE value.

6 If you next wish to set holidays, press the MENU

button to advance to the HOLIDAY SET display (next page). To end the settings, press the EXIT/OSD button.

27 (GB)

Page 28

Timer Recording

Setting holidays

On the days you specify as holidays, timer recording will be made with the same conditions set for Sunday. You may select up to 20 days of one year as holidays.

1 Select 7. HOLIDAY SET from MAIN MENU 1 or

press the MENU button with the TIMER SET

display.

The HOLIDAY SET display appears.

<HOLIDAY SET> 1 29-03 11 ---- 2 15-04 12 ---- 3 ----- 13 ---- 4 ----- 14 ---- 5 ----- 15 ---- 6 ----- 16 ---- 7 ----- 17 ---- 8 ----- 18 ---- 9 ----- 19 ---- 10 ----- 20 -----

2 Turn the Jog dial to highlight the line to be set and

turn the Shuttle dial clockwise to finalize your

selection.

The month (HSR-X200)/day (HSR-X200P)

column of the selected line flashes.

3 Turn the Jog dial to set to the month (HSR-X200)/

day (HSR-X200P) and turn the Shuttle dial

clockwise to register the setting.

The day (HSR-X200)/month (HSR-X200P)

column of the selected line flashes.

Timer Recording Procedure

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

PUSH

ALARM

REC

STOP

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

TIMER button and indicator

To activate timer recording

Press the TIMER button. The indicator of the TIMER button lights, and the unit enters Timer Recording Standby mode. Recording will automatically begin at the specified starting time on the specified day, and the indicator of the z REC button will light. In timer recording, data are recorded on the normal recording area in the picture quality specified for normal recording. Recording will stop at the specified STOP time.

To cancel timer recording

Cancel Timer Recording Standby mode by pressing the TIMER button so that the indicator goes dark. Timer recording in progress can also be stopped by pressing the TIMER button. Recording stops immediately.

4 Turn the Jog dial to set to the day (HSR-X200)/

month (HSR-X200P) and turn the Shuttle dial

clockwise to register the setting.

Up to 20 days can be set in the same manner.

5 When all settings are completed, press the EXIT/

OSD button.

28 (GB)

Page 29

Data Storage

The COPY button enables you to copy data recorded in the normal and alarm recording areas to the archive area for data storage.

COPY TO : ARCHIVE AREA

HOW MANY : 20 PICTURES

REC

STOP

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

SHUTTLE

HOLD

FRAME/FIELD

MENU EXIT/OSD

ZOOM

CHANNEL COPY

COPY button and indicator

PUSH

Up to 9999 events of video and audio can be stored in the archive area. The data copied to the archive area can further copied to optional memory sticks. When you have connected a DDS drive via the PC card slot on the rear, you can back up the entire archive area.

For connections for data storage, see page 41(GB).

Notes

•If you try to copy data in the normal or alarm

recording area directly to a memory stick, the HSRX200/X200P first copies the data to the archive area, then to the memory stick.

•If you have specified a certain channel among the

inputs signals from a multiplexer, only the selected channel will be copied.

Copying Data to the Archive Area or a Memory Stick

1 Set the unit to Playback mode, and when an image

to start copying is displayed, press the X PAUSE

button to switch to Still-Picture mode.

START c

CHANGE WITH JOG, SET WITH SHUTTLE

3 Turn the Shuttle dial clockwise when selecting the

destination of the data on the COPY TO line. ARCHIVE AREA: To copy the data from the

normal or alarm recording area to the archive area.

PC CARD: To copy the data to a memory stick. Select the destination with the Jog dial and turn the

Shuttle dial clockwise to finalize your selection. The HOW MANY line is highlighted.

4 Turn the Shuttle dial clockwise to specify the

quantity of images to be copied on the HOW MANY line.

The figure input column flashes. (1)Set the number with the Jog dial and turn the

Shuttle dial clockwise. The unit column flashes.

(2)Set the unit with the Jog dial and turn the

Shuttle dial clockwise to register the setting. PICTURES: To specify the number in units of

picture frames

SECONDS: To specify the number in units of

seconds

MINUTES: To specify the number in units of

minutes

START is highlighted.

2 Press the COPY button.

The indicator of the COPY button lights, and the

copy set display is superimposed on the image.

5 Turn the Shuttle dial clockwise.

Copying begins.

When copying is completed, the indicator of the COPY button goes dark.

29 (GB)

Page 30

Data Storage

To stop copying in progress

Press the COPY button. The copy operation is canceled.

When the archive area becomes full

You can clear all the data in the area using RECORDING AREA SET of MAIN MENU 1. You cannot delete specific events only.

Backing-up Data on DDS Tape

With a DDS drive, you can back up the entire archive area on DDS tape and restore it from the tape.

1 Insert the DDS tape in the connected DDS drive.

For details on DDS tape and drive operation, refer to

the instructions of the DDS tape and drive in use.

2 Press the COPY button when the unit is in stop

status or in Recording mode.

The indicator of the COPY button lights, and the

ARCHIVE SET menu appears.

When you have selected RESTORE or ERASE,

a list of data on the tape in the connected DDS drive is displayed.

Proceed to step 5.

5 Select the data to restore or delete with the Jog

dial, and turn the Shuttle dial clockwise. A confirmation message is displayed.

6 To execute the restore or delete operation, select

YES (or NO to cancel it) and turn the Shuttle dial clockwise.

Restoration or deletion begins.

To stop backup in progress

Press the X PAUSE button. Note that restoration and deletion once started cannot be stopped.

<ARCHIVE SET> BACKUP c RESTORE c ERASE c

3 Turn the Jog dial to select the operation.

BACKUP: To back up the entire archive area on

DDS tape

RESTORE: To restore data from DDS tape to the

archive area

ERASE: To erase data on DDS tape

Note

When you execute a RESTORE operation, the

current data in the archive area will be lost.

4 Turn the Shuttle dial clockwise.

When you have selected BACKUP, backup

begins.

30 (GB)

Page 31

Playback

Using the B PLAY button or through a search operation, you can view the recorded images. Once the playback starts, you may also select highspeed or slow-motion playback in both the forward and backward directions, still-picture playback, and frame-by-frame playback in both the forward and backward directions. When a multiplexer whose channel information can be decoded has been connected, channel selection from this unit is possible. The pre-reverse playback function permits you to check the recorded picture without stopping recording in progress.

For search operations, see “Picture Searching” on page 34(GB).

Buttons and dials for playback operations

B PLAY/PRE REVERSE PLAY button

. ALARM M? buttons

x STOP button

X PAUSE button

SHUTTLE HOLD button

Shuttle dial

Jog dial

Pre-Reverse Playback – Playback During Recording

Press the B PLAY/PRE REVERSE PLAY button during recording. While maintaining recording in progress, playback begins from the point in the normal recording area just before the specified pre-reverse play time (1 to 99 minutes) from the current time. If you press the B PLAY/PRE REVERSE PLAY button shortly after starting recording and the duration of recorded data in the normal recording area is still shorter than the specified pre-reverse play time, playback begins from the starting point of recording. When playback reaches to the current time, pre-reverse playback is canceled.

Setting the pre-reverse play time

Use VIDEO INPUT/PRE REVERSE of MAIN MENU 1.

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

button

PUSH

ALARM

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

PRE REVERSE PLAY

REC

a REC

STOP

ZOOM button SEARCH FRAME/FIELD

Normal Playback

Press the B PLAY button. The indicator of the button lights, and playback of pictures recorded on the normal recording area begins from the oldest recording or the position you have stopped previous playback operation. If audio has been recorded, it will be played only when pictures are being played at the same speed as that when they were recorded. When playback reaches the last of the recorded pictures, the unit automatically enters Still-Picture mode.

For playback of the alarm recording area and archive area, see “Picture Searching” on page 34(GB).

To stop playback

Press the x STOP button. The display switches to the current input image.

1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1

on the monitor screen.

2 Turn the Jog dial to highlight 2. VIDEO INPUT/

PRE REVERSE and turn the Shuttle dial clockwise.

The VIDEO INPUT/PRE REVERSE PLAY display appears.

<VIDEO INPUT> MULTIPLEXER : NO USE

<PRE REVERSE PLAY> PRE REVERSE PLAY TIME : 10 MIN

3 Turn the Jog dial to highlight PRE REVERSE

PLAY TIME line and turn the Shuttle dial clockwise.

The current PRE REVERSE PLAY TIME setting flashes.

31 (GB)

Page 32

Playback

4 Turn the Jog dial to set the desired time and turn

the Shuttle dial clockwise to register the setting.

5 To exit the menu, press the EXIT/OSD button.

Still-Picture Playback

During playback, press the X PAUSE button. The indicator of the X PAUSE button lights, and the playback picture freezes. Press the X PAUSE button again to restore normal playback.

To switch between frame still and field still

When an image recorded in Frame Recording mode is displayed in Still-Picture mode, pressing the SEARCH FRAME/FIELD button alternately switches between frame still and field still.

To advance or reverse the still picture frame by frame

Using the Jog dial, frame-by-frame playback can be done in both the forward and reverse directions. Turning the Jog dial clockwise advances the pictures frame by frame, and turning it counterclockwise reverses the pictures frame by frame.

Variable-Speed Playback

The Jog and Shuttle dials enable playback at various speeds.

Playback will be performed in the direction and speed indicated by the direction and orientation of the Shuttle dial. When you release the dial, the previous mode is restored.

Direction and degrees of Shuttle Playback Still-Picture dial rotation

+70° to +80° 16-time normal 4-time normal

+50° to +70° 8-time normal 2-time normal

+30° to +50° 4-time normal Normal speed

+10° to +30° 2-time normal

+10° to –10° Normal speed Still picture

–10° to –30° Normal speed

–30° to –50° 2-time normal Normal speed

–50° to –70° 4-time normal 2-time normal

–70° to –80° 8-time normal 4-time normal

+: Clockwise rotation –: Counterclockwise rotation

speed in the speed in the forward direction forward direction

speed in the in the forward direction forward direction

/2-time normal speed in the speed in the forward direction forward direction

in the forward direction

in the reverse speed in the direction reverse direction

speed in the in the reverse direction reverse direction

speed in the speed in the reverse direction reverse direction

/2-time normal

With the Jog dial

Using the Jog dial, you may change the playback speed (playback rate specified in frames per second) in 17 steps. Set the unit in Playback mode and turn the Jog dial. If you rotate it clockwise by one notch, the playback speed increases by one step. One notch counterclockwise rotation decreases the playback speed by one step. Press the B PLAY button to restore normal playback speed.

With the Shuttle dial

Using the Shuttle dial, you may play the pictures at a high speed or in slow motion. Set the unit to Playback mode (PLAY button indicator lit) or Still-Picture mode (PAUSE button indicator lit) and rotate the Shuttle dial.

32 (GB)

To hold the variable-speed playback

The SHUTTLE HOLD button enables you to lock the direction and speed obtained with the Shuttle dial. Turn the Shuttle dial in the desired direction and hold it at the angle for the desired speed, then press the SHUTTLE HOLD button so that the indicator of the SHUTTLE HOLD button lights. Playback of the direction and speed set by the Shuttle dial are maintained even after you release the Shuttle dial. To restore the previous mode, press the SHUTTLE HOLD button again.

Page 33

Zooming in on an Image

The image in the zone cursor is enlarged and displayed full-screen.

The ZOOM button enables you to zoom to a certain area of the playback picture on the monitor screen. You may also zoom the camera input in a recording mode or stop status with the same procedure.

1 Press the ZOOM button.

The zone cursor to specify the area to zoom appears.

Zone cursor

2 Turn the Jog dial to move the zone cursor

horizontally to the desired position and turn the Shuttle dial clockwise to register the setting of the horizontal position.

17-11-01 02:36:00 HI-0.12SEC

In Zoom mode, the indicator of the ZOOM button lights.

To cancel Zoom mode

Press the ZOOM button again.

Multiplexer Channel Selection

When a multiplexer whose channel information can be decoded, such as a Sony YS-DX156, has been connected, you may select a certain channel (camera) for playback.

1 Set the unit to Still-Picture mode and press the

CHANNEL button.

3 Turn the Jog dial to move the zone cursor

vertically to the desired position and turn the Shuttle dial clockwise.

The CHANNEL button indicator lights (Channel Select mode) and the channel input display appears.

PLEASE SELECT CHANNEL

** CHANNEL

CHANGE WITH JOG, SET WITH SHUTTLE

2 Turn the Jog dial to select the channel (camera

number), and turn the Shuttle dial clockwise to register your selection.

Channel Select mode is released and the selected channel is displayed.

To display all multiplexer channels

Press the CHANNEL button again.

33 (GB)

Page 34

Picture Searching

You can find and play back the pictures recorded/ stored on each area of the hard disk. You may select from among five Search modes.

Buttons and dials for search operations

. ALARM >

buttons

REC

STOP

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

SEARCH FRAME/FIELD button

SHUTTLE

HOLD

FRAME/FIELD

MENU EXIT/OSD

ZOOM

CHANNEL COPY

Jog dial

Shuttle dial

PUSH

Search Mode Selection

1 Press the SEARCH FRAME/FIELD button.

The SEARCH menu (search mode select display) appears.

<SEARCH> ALARM SEARCH c ALARM THUMBNAIL SEARCH c TIME/DATE SEARCH c ARCHIVE AREA SEARCH c ACTIVITY DETECTION SEARCH c

MOVE:JOG SELECT:SHUTTLE

2 Turn the Jog dial to highlight the desired search

mode. ALARM SEARCH: To find a picture recorded in

the alarm recording area from the list.

ALARM THUMBNAIL SEARCH: To find a

picture recorded in the alarm recording area by the thumbnail images.

TIME/DATE SEARCH: To find a picture

recorded in the alarm or normal recording area by the recording date and time.

ARCHIVE AREA SEARCH: To find a picture

stored in the archive area.

ACTIVITY DETECTION SEARCH: To find a

picture recorded in the alarm or normal recording area using the built-in activity detection sensor.

34 (GB)

3 Turn the Shuttle dial clockwise.

The setting display for the selected search mode appears.

To exit search operations

Press the SEARCH FRAME/FIELD button again.

Page 35

Searching From the Alarm Recording List

Searching by the Thumbnail Image

You can find and play back a picture recorded in the alarm recording area from the Alarm Recording list.

1 Select ALARM SEARCH on the SEARCH menu.

The ALARM SEARCH display appears, listing the number, time, and date of alarm recording events.

<ALARM SEARCH> NO DATE TIME TOTAL ALARMS 0108 12-20 05:37 0234 0107 12-19 14:23 0106 12-16 16:13 0105 12-16 11:13 0104 12-15 10:13 0103 12-13 15:19 0102 12-13 11:15 0101 12-13 11:13 MOVE:JOG SELECT:SHUTTLE

The total number of alarm events recorded in the alarm recording area is shown below TOTAL ALARMS. The list can show up to 8 events at once.

Preview zone

You can find and play back a picture recorded in the alarm recording area by the thumbnail image.

1 Select ALARM THUMBNAIL SEARCH on the

SEARCH menu. The ALARM THUMBNAIL SEARCH set display

appears, showing thumbnail images of the latest 9 alarm recording events.

0109 0108 0107

0106 0105 0104

0103 0102 0101

To display the previous 9 events, press the ALARM . button.

2 Turn the Jog dial to highlight the desired alarm

event. When one second has elapsed after you highlight,

the thumbnail image of the selected event is displayed in the preview zone.

3 Turn the Shuttle dial clockwise.

The unit enters Playback mode, and the picture of the selected event is played full-screen. You may skip to the previous alarm event with the ALARM . button and to the next alarm event with the ALARM > button.

2 Turn the Jog dial so that the number of the desired

event flashes.

3 Turn the Shuttle dial clockwise.

35 (GB)

Page 36

Picture Searching

Searching by the Time/Date of Recording

You can find and play back a picture recorded on the normal or alarm recording area at the specified time and date.

1 Select TIME/DATE SEARCH on the SEARCH

menu. The TIME/DATE SEARCH display appears

<TIME DATE SEARCH> RECORDING TOP : 12-15-00 08:00 RECORDING END : 12-22-00 17:00

SEARCH : DATE TIME 12-20-00 05:37 PREVIEW c VIEW c

CHANGE:JOG SET:SHUTTLE

Preview zone

The date and time of the oldest recording is displayed on the RECORDING TOP line, and that of the latest one is on the RECORDING END line.

2 Specify the recording date and time of the picture

to be found. Set the value with the Jog dial and turn the Shuttle dial clockwise to move to the next column (turn it counterclockwise to return).

To preview the picture as a thumbnail image

Highlight PREVIEW and turn the Shuttle dial clockwise. The unit searches for the event recorded at the date and time you specified and displays its thumbnail image in the preview zone. If there is no event recorded at the specified date/time, the image from the closest date and time is displayed. The unit searches the alarm recording area first, then the normal recording area.

Searching on the Archive Area

You can find and play back the pictures stored in the archive area.

1 Select ARCHIVE AREA SEARCH on the

SEARCH menu. The ARCHIVE AREA SEARCH display appears,

showing the list of the picture group stored in the archive area. Each group is listed with its number, date and the time of the first picture.

<ARCHIVE AREA SEARCH> NO DATE START CAPACITY 0011 12-13 11:13 TOTAL - 1024MB 0012 12-13 11:15 USED - 400MB 0013 12-13 15:19 0014 12-15 10:13 0015 12-16 16:13 0016 12-16 11:13 0017 12-19 14:23 0018 12-20 05:37 MOVE:JOG SELECT:SHUTTLE

Preview zone

The total size and used size of the archive area are displayed under CAPACITY.

The list can display up to 8 groups at once.

2 Turn the Jog dial to highlight the desired picture

group. When one second has elapsed after you highlight,

the thumbnail image of the first picture of the selected group is displayed in the preview zone.

3 Turn the Shuttle dial clockwise.

The unit enters Playback mode, and the pictures of the selected group are played full-screen.

To display the picture full-screen

Highlight VIEW and turn the Shuttle dial clockwise. The unit enter Playback mode with full-screen display, starting from the picture recorded at the specified date and time.

36 (GB)

Page 37

Searching using the Activity Detection Sensor

The built-in activity detection sensor permits you to find and play back the picture for which activity (change in luminance) has been detected within the specified period. You can search both the normal and alarm recording areas.

<ACTIVITY DETECTION SEARCH> SEARCH FROM : ALARM /CHANNEL: --

START: 12-20-00 08:00 END: 12-20-00 10:00 ACTIVITY SENSOR c PREVIEW c VIEW c MOVE/CHNG:JOG SET:SHUTTLE

Preview zone

1 Select ACTIVITY DETECTION SEARCH on the

SEARCH menu. The ACTIVITY DETECTION SEARCH display

appears.

<ACTIVITY DETECTION SEARCH> SEARCH FROM : ALARM START : 12-20-00 08:00 END : 12-20-00 10:00

CHANNEL : --

START PREVIEW c SEARCHING

MOVE:JOG SELECT:SHUTTLE

2 Turn the Shuttle dial clockwise to specify the area

to search on the SEARCH FROM line. The current setting flashes.

3 Select the area(s) with the Jog dial and turn the

Shuttle dial clockwise to finalize your selection.

ALARM: To search the alarm recording area only NORMAL: To search the normal recording area

only

ALARM & NORMAL: To search both the alarm

and normal recording areas. The unit searches the alarm recording area first, then the normal recording area.

6 Set the starting date and time of the period for

searching at START.

7 Set the ending date and time of the period for

searching at END.

8 To set the activity detection sensor, highlight

ACTIVITY SENSOR and turn the Shuttle dial clockwise.

The sensor marks are displayed on a 10 × 8 grid on the monitor, and the top left mark flashes. You may set the sensing points and the sensitivity.

For the setting procedure, see “Setting the activity detection sensor” on page 25(GB).

To preview the thumbnail images

Highlight PREVIEW and turn the Shuttle dial clockwise. Each time you turn the Shuttle dial clockwise, the unit searches for events recorded during the specified period and displays in sequence thumbnail images of the pictures for which activity was detected in the preview zone.

To display a picture full-screen

Highlight VIEW and turn the Shuttle dial clockwise. The unit enters Playback mode with full-screen display, starting from the picture displayed in the preview zone as a thumbnail image.

4 If a multiplexer of the specified type is in use,

specify the channel on the CHANNEL line.

5 Highlight START PREVIEW and turn the Shuttle

dial clockwise.

The display changes and the thumbnail image of the oldest picture recorded in the specified area(s) is displayed in the preview zone.

37 (GB)

Page 38

Connections and Settings

Turn off the power to all the units to be connected. Connect the power cords only after completing all other connections.

Note

This unit has no power switch. When you connect AC power using the supplied AC power cord, the unit is turned on, and all the indicators on the front panel flash during the starting process.

Basic Connection Example

Video camera

VIDEO OUT

Microphone

VIDEO

AUDIO

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

VIDEO OUT

PC CARD

MIC

AUDIO

OUT

ININOUT

When connecting a video monitor having S-VIDEO input/output, you can use S-VIDEO IN/S-VIDEO OUT in place of VIDEO IN/VIDEO OUT. If there are inputs both to the VIDEO IN and S-VIDEO IN, that to S-VIDEO IN has priority.

HSR-X200/X200P

NON REC OUT

CLOCK

ALARM RESET

IN INOUT OUT

COMCOM

AB RS485

REMOTE

RS485 TERMINATE

IN OUTCOM COMCOMCOM COM SERIES

ON OFF

RS-232C

AC power cord

(supplied)

VIDEO IN

AUDIO IN

Video monitor

WARNING OUT

ALARM FULL

FULL

SW OUT

-AC IN

to an AC outlet

Series Connections and Associated Settings

Connecting multiple HSR-X200/X200P units in series enables series recording.

Connection example

Video camera

VIDEO OUT

Microphone

First HSR-X200/ X200P

MIC

PC CARD

Second HSR-X200/

AUDIO

X200P

PC CARD

Last HSR-X200/ X200P

AUDIO

PC CARD

MIC

AUDIO

OUT

MIC

AUDIO

OUT

MIC

AUDIO

OUT

AUDIO

ININOUT

AUDIO

ININOUT

AUDIO

ININOUT

VIDEO IN

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

VIDEO IN

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

VIDEO IN

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

VIDEO

OUT

LOOP OUT

VIDEO

LOOP OUT

VIDEO

OUT

RS-232C

ALARM

OUT

+ COM

ALARM

+ COM

RS-232C

ALARM

OUT

+ COM

ALARM

+ COM

RS-232C

VIDEO IN 1 VIDEO IN 2 VIDEO IN 3

AUDIO IN

WARNING OUT

NON REC OUT

CLOCK

ALARM

RESET

FULL

IN INOUT OUT

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SW OUT

REMOTE

SERIES

RS485

TERMINATE

ON OFF

SERIES OUT + COM

to an AC outlet

SERIES IN + COM

WARNING OUT

NON REC OUT

CLOCK

ALARM

RESET

FULL

IN INOUT OUT

FULL

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

SW OUT

SERIES

RS485

TERMINATE

ON OFF

SERIES OUT + COM

to an AC outlet

SERIES IN + COM

WARNING OUT

NON REC OUT

CLOCK

ALARM

RESET

FULL

IN INOUT OUT

FULL

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

SW OUT

SERIES

RS485

TERMINATE

ON OFF

to an AC outlet

Video monitor

-AC IN

38 (GB)

Page 39

Settings

To activate series recording, set each of the connected HSR-X200/X200P units as follows with 4. RECORDING CONDITIONS SET of MAIN MENU

For details on menu operations, see “Menu Operations” on page 17(GB).

Multiplexer Connection and Associated Settings

Connection example

<RECORDING CONDITIONS SET> SERIES RECORDING : OFF

NORMAL RECORDING AREA OVERWRITE : OFF ALARM RECORDING AREA OVERWRITE : OFF

REMAINING DISK WARNING : 1%

Set SERIES RECORDING to ON. Set OVERWRITE to OFF for both NORMAL RECORDING AREA and ALARM RECORDING AREA.

For details on OVERWRITE, see “Recording Area Settings” on page 46(GB).

Notes

•Series recording cannot be performed if timer recording has been specified. Be sure that the TIMER button indicator is dark on all the connected HSR-X200/X200P units.

•If the OVERWRITE function is set to ON on any of the connected HSR-X200/X200P units, recording will be continued on that unit.

To start series recording

Press the z REC button on the first HSR-X200/ X200P.

Multiplexer

VIDEO

AUDIO

MIC

ININOUT

PC CARD

S-VIDEO VIDEO

HSR-X200/X200P

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

VCR INVCR OUT

VIDEO OUT

ALARM

COM

+ IN

RS-232C

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

AB RS485

ALARM COM + OUT

CLOCK

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

SERIES

RS485 TERMINATE

ON OFF

WARNING OUT

SW OUT + COM

ALARM FULL

FULL

SW OUT

SW+ C

-AC IN

to an AC outlet

Settings

Specify the type of the connected multiplexer with

2. VIDEO INPUT/PRE REVERSE of MAIN MENU

For details on menu operations, see “Menu Operations” on page 17(GB).

<VIDEO INPUT> MULTIPLEXER : NO USE

<PRE REVERSE PLAY> PRE REVERSE PLAY TIME : 10 MIN

SONY: Sony-made multiplexer (YS-DX516, etc.) OTHERS1: Sanyo-made multiplexer OTHERS2: Multiplexer of other manufacturers,

including Dedicated Micro and Robot

NO USE: Not to use any multiplexer

39 (GB)

Page 40

Connections and Settings

Network Connections and Associated Settings

Insert a commercially available LAN card (10BASE-T or 100BASE-T) into the PC CARD slot on the rear panel, and connect the unit to your network via the card.

Connection

HSR-X200/X200P

AUDIO

MIC

ININOUT

PC CARD

LAN card

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

LAN CARD: Select the type of your LAN card.

LAN1: FEtherPCC-TXD or equivalent LAN2: FEtherPCC-TD or equivalent

NETWORK CONTROL: Set to ON to enable

controls via the network.

IP ADDRESS: Set the address to be used to access

this unit. For effective addresses, ask your system administrator.

SUBNET MASK/GATEWAY: Set the values

according to the network to be connected.

PASSWORD SET: Set the passwords for network

access (4 to 8 alphanumeric characters). You can specify three levels of passwords, i.e. ID1, ID2, and ID3, differing in operable functions. ID1: Only monitoring the camera input and

playback images and stopping playback in progress are allowed.

ID2: Operations related to playback and data

storage are allowed. Recording and menu operations are not allowed.

ID3: All the operations using the buttons displayed

on the browser window are allowed.

ETHERNET

Ethernet cable

Settings

Perform the necessary settings with 5. NETWORK SET of MAIN MENU 2.

For details on menu operations, see “Menu Operations” on page 17(GB).

<NETWORK SET> LAN CARD : LAN1 NETWORK CONTROL : ON IP ADDRESS : 192.168. 0. 1 SUBNET MASK : 255.255.255.000 GATEWAY : 0.0.0.0 PASSWORD SET ID PASSWORD (4-8) ID1 : 1111--- ID2 : 2222--- ID3 : 3333----

40 (GB)

Page 41

Connections for Data Storage

RS-232C

IN INOUT OUT

WARNING OUT

CLOCK

NON REC OUT ALARM RESET

FULL

ALARM FULL

RS485 TERMINATE

OFF

-AC IN

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

RS485

SERIES

SW OUT

Connections for Remote Control and Associated Settings

Memory stick

Inserting a commercially available PC card adaptor into the PC card slot on the front panel enables data copying to memory sticks.

HSR-X200/X200P

SHUTTLE

HOLD

PC card adaptor

Memory stick

Open the cover of the slot by pressing the lower right corner.

DDS (Digital Data Storage) drive

Insert a commercially available FAST SCSI card into the PC card slot on the rear panel. A DDS drive (DDS-2 or DDS-3 type) can be connected, enabling backup and restoration of data in the archive area. SCSI card: ADAPTEC SlimSCSI 1460 or equivalent

Remote control via the RS-232C or RS-485 interface, or with a special circuit connected to the REMOTE terminal, is possible

Connection examples

RS-232C connector

HSR-X200/X200P

to RS-232C

(D-sub 9-pin)

9-pin D-sub cable (optional)

Computer

HSR-X200/X200P

MIC

PC CARD

FAST SCSI card

AUDIO

ININOUT

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

SCSI

DDS drive

Pin arrangement of the RS-232C connector (D-sub 9-pin)

1 5

Pin No. Signal Function Signal direction

2 RxD Data reception PC t HSR 3 TxD Data transmission HSR t PC 5 GND Signal ground 7 RTS Request to send HSR t PC

41 (GB)

Page 42

Connections and Settings

RS-485 terminals REMOTE terminal

If you make a remote controller and connect it to the REMOTE terminal, use the layout shown below. Set

Push in to insert cables.

the input to LOW.

Controller

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ON OFF

Twisted-pair cable

RS-485

RS485

(COM - A - B)

RS-232C

RS485

(COM - A - B)

RS485

(COM - A - B)

RS-232C

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SW OUT

SERIES

to B signal

to A signal

Ground (COM)

First HSR-X200/X200P

WARNING OUT

NON REC OUT

CLOCK

ALARM RESET

IN INOUT OUT

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ALARM

FULL

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SERIES

ON OFF

-AC IN

SW OUT

RS485 TERMINATE: Set to OFF.

Last HSR-X200/X200P

WARNING OUT

NON REC OUT

CLOCK

ALARM RESET

IN INOUT OUT

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ALARM

FULL

COMCOM

FULL

-AC IN

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SW OUT

SERIES

ON OFF

RS485 TERMINATE: Set to ON only on the last unit.

HSR-X200/X200P

RS-232C

WARNING OUT

NON REC OUT

CLOCK

ALARM RESET

IN INOUT OUT

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ALARM

COMCOM

FULL

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SW OUT

SERIES

ON OFF

REMOTE

220Ω

SW1 : REC STOP

220Ω

SW2 : PLAY STOP

300Ω

SW3 : PAUSE

360Ω

SW4 : SEARCH

470Ω

SW5 : CHANNEL

680Ω

SW6 : PLAY

820Ω

SW7 : REC

1.2kΩ

SW8 : MENU

1.8kΩ

SW9 : EXIT/OSD

2.2kΩ

SW10 : SPEED/DATA v

3.3kΩ

SW11 : SPEED/DATA V

4.7kΩ

SW12 : CURSOR B

7.5kΩ

SW13 : CURSOR b

13kΩ

SW14 : ZOOM

27kΩ

SW15 : COPY

68kΩ

SW16: TIMER

-AC IN

42 (GB)

Page 43

Settings

When using the RS-232C or RS-485 interface, perform the necessary settings with 2. RS-232C/RS-485 SET of MAIN MENU 2.

For details on menu operations, see “Menu Operations” on page 17(GB).

<RS-232C/RS-485 SET> CONTROL : RS-232C DATA SPEED : 19200 STATUS INFO : ON ALARM INFO : ON ADDRESS : 000

CONTROL: Select RS-232C or RS-485. DATA SPEED: Select the transmission speed from

among 2400/4800/9600/19200.

STATUS INFO: Set to ON when transmitting status

information of this unit.

ALARM INFO: Set to ON when transmitting alarm

information of this unit.

ADDRESS: Set the address (1 to 127) when using RS-

485.

For the RS-232C or RS-485 interface commands, see the command table on page 62(GB).

Hard Disk Expansion and Mirroring Setting

An optional HSBK-X201 hard disk drive (80 GB) can be added for built-in hard disk expansion.

For mounting the HSBK-X201, ask your Sony dealer.

Initializing the hard disk

When you add a hard disk, it must be initialized. Use 6. HDD SET of MAIN MENU 2.

For details on menu operations, see “Menu Operations” on page 17(GB).

<HDD SET> DISK 1 : 80GB DISK 2 : --GB DISK INITIALIZE c CAUTION : ALL RECORDING WILL BE ERASED!

MIRRORING : OFF PLAYBACK DRIVE : DISK 1 CAUTION : RECORDING SPEED WILL BE LIMITED BY MIRRORING!

Highlight DISK INITIALIZE and turn the Shuttle dial clockwise. Initializing begins.

When initializing is completed, the size of the added disk is displayed on the DISK 2 line.

Activating the mirroring function

When the unit is equipped with two hard disks, the mirroring function to record the same data on both of the disks can be activated. MIRRORING: Set to ON to activate the mirroring

function.

PLAYBACK DRIVE: Select the drive from which to

read the data for playback if data are recorded on both drives with the mirroring function.

Note

In mirroring, the available maximum recording cycle will be halved. When you set MIRRORING to ON, a confirmation message is displayed. When you select YES to turn on mirroring, the recording cycles you can select when setting the recording conditions will be limited.

43 (GB)

Page 44

Preparations

The HSR-X200/X200P permits you to perform the preparatory settings required for recording and playback using menus.

For details on menu operations, see “Menu Operations” on page 17(GB).

OSD Language Selection

You may select the language for on-screen displays, such as menus and messages, from among English, French, German (HSR-X200P only) and Spanish. Use LANGUAGE/CLOCK SET of the MAIN MENU 1.

1 Press the MENU button to display MAIN

MENU 1.

2 Select 1. LANGUAGE/CLOCK SET by turning

the Shuttle dial clockwise. The LANGUAGE/CLOCK SET display appears

and the current language setting is highlighted.

3 Turn the Shuttle dial clockwise.

The current language setting flashes.

4 Turn the Jog dial to select the desired language and

turn the Shuttle dial clockwise.

Clock Adjustment

Adjust the built-in clock to your local time. Use the same LANGUAGE/CLOCK SET of MAIN MENU 1 as with the language selection. You may also perform the settings for summer time (daylight savings time) and clock adjustment using the CLOCK IN/OUT terminals.

Adjusting the clock

1 Turn the Jog dial to highlight the current setting of

CLOCK SET and turn the Shuttle dial clockwise. The leftmost column flashes.

2 Turn the Jog dial to set the month (HSR-X200)/day

(HSR-X200P) and turn Shuttle dial clockwise. The next day (HSR-X200)/month (HSR-X200P)

column flashes.

3 Similarly, set the day (HSR-X200)/month (HSR-

X200P), year, hours and minutes in the sequence. The day of the week is automatically set.

The seconds are reset to 0 when you set the minutes.

Activating summer (daylight savings) time

5 To exit the menu, press the EXIT/OSD button.

44 (GB)

The clock will be automatically switched to summer (daylight savings) time if you set MODE for DAYLIGHT SAVINGS (HSR-X200)/SUMMER TIME SET (HSR-X200P) to USE.

1 Turn the Jog dial to highlight the MODE line and

turn the Shuttle dial clockwise. NO USE (the current setting) flashes.

Page 45

2 Turn the Jog dial to set to USE and turn the Shuttle

dial clockwise.

3 Set when to switch to summer (daylight savings)

time on the ON line. WEEK: What day of which (first, second, third,

fourth, or last) week in the specified month on which to switch

MONTH: Month in which to switch TIME: Time (hours:minutes) when to switch

CLOCK IN/OUT connection examples

1: When adjusting the time by using an external

switch

External switch

4 Similarly set when to return to the standard time on

the OFF line.

Adjusting the time using the CLOCK IN/ OUT terminals

To adjust the built-in clock of this unit and/or the clocks of another connected HSR-X200/X200P units using the CLOCK IN/OUT terminals on the rear panel, set the hours and minutes for ADJUST. TIME of EXT. CLOCK SET. The output at the CLOCK OUT terminal will drop to 0 V at the time you specify here. When the CLOCK IN terminal is short-circuited to the COM terminal, the built-in clock will be set to the time you specify here, and the output at the CLOCK OUT terminal will drop to 0 V at the same time. Be sure to set ADJUST. TIME of EXT. CLOCK SET to the same time on all the connected HSR-X200/ X200P units.

When the settings are completed

Press the EXIT/OSD button to exit the menu.

HSR-X200/X200P

RS-232C

HSR-X200/X200P

RS-232C

HSR-X200/X200P

RS-232C

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

COMCOM

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ON OFF

COM

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

COMCOM

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ON OFF

COM

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

COMCOM

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ON OFF

CLOCK INCOM

WARNING OUT

CLOCK

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SERIES

CLOCK OUT

CLOCK INCOM

WARNING OUT

CLOCK

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SERIES

CLOCK OUT

CLOCK IN

WARNING OUT

CLOCK

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SERIES

FULL

SW OUT

FULL

SW OUT

FULL

SW OUT

ALARM FULL

-AC IN

45 (GB)

Page 46

Preparations

2: When adjusting the time by using the clock of

the first unit as the master

HSR-X200/X200P (Master unit)

RS-232C

HSR-X200/X200P

RS-232C

HSR-X200/X200P

RS-232C

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

COMCOM

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ON OFF

COM

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

COMCOM

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ON OFF

COM

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

COMCOM

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

ON OFF

WARNING OUT

CLOCK

IN OUTCOM COMCOMCOM COM SERIES

CLOCK OUT

CLOCK INCOM

WARNING OUT

CLOCK

IN OUTCOM COMCOMCOM COM SERIES

CLOCK OUT

CLOCK IN

WARNING OUT

CLOCK

IN OUTCOM COMCOMCOM COM SERIES

FULL

SW OUT

FULL

SW OUT

FULL

SW OUT

ALARM FULL

-AC IN

Recording Area Settings

Of the built-in hard disk, 80% is assigned to the normal recording area, 19% to the alarm recording area, and 1% to the archive area as the defaults. You may change this assignment and reset the areas with a menu operation. For the normal recording and alarm recording areas, you can also set whether to overwrite the data or stop recording when the area becomes full.

Changing the size of an area

You can change the percentages of areas using RECORDING AREA SET of MAIN MENU 1.

Note

When you change the area assignment, the previous data will be lost.

1 Press the MENU button to display MAIN

MENU 1.

2 Select 3. RECORDING AREA SET.

The RECORDING AREA SET display appears, showing the current settings.

<RECORDING AREA SET> TOTAL CAPACITY : 80GB NORMAL RECORDING AREA : 80% AREA FULL RESET c ALARM RECODING AREA : 19% AREA FULL RESET c ARCHIVE AREA : 1% AREA FULL RESET c

46 (GB)

CAUTION : WHEN THE AREA SETTING IS CHANGED, THE WHOLE AREA WILL BE INITIALIZED !

3 Turn the Jog dial to highlight the area to be

changed, and turn the Shuttle dial clockwise to finalize your selection.

The current value of the selected area flashes.

4 Turn the Jog dial to select the desired value and

turn the Shuttle dial clockwise to register the setting.

You may set the normal recording area and the alarm recording area independently.

Page 47

The total value of the areas must be 99%. The percentage of the archive area is automatically calculated (in the range of 1 to 15 % according to the values of the normal recording and the alarm recording areas.

A confirmation message is displayed.

5 To execute the change, select YES and turn the

Shuttle dial clockwise.

<RECORDING CONDITIONS SET> SERIES RECORDING : OFF

NORMAL RECORDING AREA OVERWRITE : OFF ALARM RECORDING AREA OVERWRITE : OFF

REMAINING DISK WARNING : 1%

To cancel, select NO.

Resetting an area

You may clear all the data in an area by a reset operation.

Notes

The normal and alarm recording areas can be reset only when the OVERWRITE function (see the next paragraph) is OFF. You cannot delete specific events only.

1 Highlight the AREA FULL RESET line of the area

you wish to reset on the RECORDING AREA SET display and turn the Shuttle dial clockwise.

A confirmation message appears.

2 To execute the reset, select YES and turn the

Shuttle dial clockwise. To cancel, select NO.

Overwriting a recording area

For the normal recording and alarm recording areas, you can set whether to overwrite the data or stop recording when the area becomes full. Use RECORDING CONDITIONS SET of MAIN MENU 1. You may also set the warning status when the remaining capacity of a recording area becomes close to the end.

3 Turn the Jog dial to highlight the OVERWRITE

line of the area to be set and turn the Shuttle dial clockwise.

The current setting (default: OFF) flashes.

4 To overwrite, set OVERWRITE to ON and turn

the Shuttle dial clockwise.

Changing the percentage to warn the remaining

When OVERWRITE is OFF, the FULL or ALARM FULL indicator on the front panel will flash and an alarm signal will be output from the FULL or ALARM FULL terminal if the remaining capacity of the normal or alarm recording area drops to a certain percentage. This value is set to 1% in the default setting. You can change it on the RECORDING CONDITIONS SET display.

1 Turn the Jog dial to highlight the REMAINING

DISK WARNING line and turn the Shuttle dial clockwise.

The current setting (default: 1) flashes.

2 Turn the Jog dial to set the desired value and turn

the Shuttle dial clockwise. The value can be selected in the range of 1 to 10%.

When the settings are completed

Press the EXIT/OSD button to exit the menu.

1 Press the MENU button to display MAIN

MENU 1.

2 Select 4. RECORDING CONDITIONS SET.

The RECORDING CONDITIONS SET display appears, displaying the current settings.

47 (GB)

Page 48

Preparations

On-Screen Data Selection

You may independently turn on/off the on-screen data superimposed on the images on the monitor screen. Use DISPLAY/VIDEO LOSS SET of MAIN MENU 2.

For details on the on-screen data items, see “On-Screen Data” on page 16(GB).

1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1

and press the MENU button again to switch to MAIN MENU 2.

2 Select 1. DISPLAY/VIDEO LOSS SET.

The DISPLAY/VIDEO LOSS SET display appears.

<DISPLAY SET> DATE : ON TIME : ON QUALITY : ON REC CYCLE : ON ALARM COUNT : ON ALARM TYPE : ON

Buzzer Settings

You may independently turn on/off the buzzers for warning. Use BUZZER SET of MAIN MENU 2.

1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1

and press the MENU button again to switch to MAIN MENU 2.

2 Select 3. BUZZER SET.

The BUZZER SET display appears.

<BUZZER SET> ALARM : ON DISK FULL : ON DISK ERROR : ON LOCK WARNING : ON KEY IN : OFF NON REC : OFF

<VIDEO LOSS SET> VIDEO LOSS : ON

3 Highlight the item to be set and turn Shuttle dial

clockwise. The current setting flashes.

4 Turn the Jog dial to change the ON/OFF setting

and turn the Shuttle dial clockwise to register your setting.

Repeat steps 3 and 4 for each item to be set.

By setting VIDEO LOSS to ON, a warning message will be displayed on the monitor screen if no video input signal is supplied to the unit.

5 When the settings are completed, press the EXIT/

OSD button to exit the menu.

ALARM: Buzzer that sounds when an alarm is

generated

DISK FULL: Buzzer that sounds when the

remaining of the normal recording or alarm recording area drops below the specified value.

DISK ERROR: Buzzer that sounds when an error

is generated for the hard disk

LOCK WARNING: Buzzer that sounds when an

operation key is pressed with the security lock active.

KEY IN: Buzzer that sounds when an operation

key is pressed

NON REC: Buzzer that sounds when recording is

interrupted

3 Highlight the buzzer to be set and turn Shuttle dial

clockwise. The current setting flashes.

4 Turn the Jog dial to change the ON/OFF setting

and turn the Shuttle dial clockwise to register your setting.

48 (GB)

Repeat steps 3 and 4 for each buzzer to be set.

5 When the settings are completed, press the EXIT/

OSD button to exit the menu.

Page 49

Security Lock Settings

You can activate the security lock on operation by setting passwords. Use SECURITY LOCK SET of MAIN MENU 2.

1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1

and press the MENU button again to switch to MAIN MENU 2.

6 Select the lock level for recording operations on

the REC CONTROL line. USER: Not only administrators, but also users

may perform recording operations.

ADMIN: Only administrators may perform

recording operations. Users are permitted to

perform playback operations only. Turn the Jog dial to select, and turn the Shuttle dial clockwise to register your setting.

2 Select 4. SECURITY LOCK SET.

The SECURITY LOCK SET display appears.

<SECURITY LOCK SET> LEVEL PASSWORD(4-8) USE ADMIN AJE23535 OFF USER 1593 OFF

REC CONTROL : ADMIN

The validity of the security lock depends on the USE ON/OFF and REC CONTROL settings (see the table below).

3 Set the ADMIN (administrator) password.

The password can be a character string of 4 to 8 alphanumerics. Turn the Jog dial to select a character and turn the Shuttle dial clockwise to advance to the next.

4 To validate the ADMIN password, set USE OFF to

ON and turn the Shuttle dial clockwise. Setting USE to ON on the ADMIN line enables

you to set the USER password.

5 Set the USER password in the same manner as the

ADMIN password and set USE OFF to ON and turn the Shuttle dial clockwise to validate the USER password

Note

You cannot set only USER USE to ON. When you set ADMIN USE to OFF, USER USE is also set to OFF.

7 To exit the menu, press he EXIT/OSD button.

To activate the security lock

After exiting Menu mode, hold the SHUTTLE HOLD button pressed for more than 3 seconds. The security lock with the specified conditions becomes active, and the LOCK indicator lights.

Note

You cannot activate the security lock when the unit is in Playback mode.

When the security lock is active

The operations are limited depending on the menu settings, as follows:

ADMIN USE USE

ON ON ADMIN All operations are locked.

ON ON USER All operations are locked.

ON OFF ADMIN Only recording and menu

ON OFF USER Only menu operations are

OFF OFF ADMIN All operations are allowed. This

OFF OFF USER All operations are allowed.

When a password input is required, a buzzer will sound, and the password input display will appear on the monitor screen.

USER REC Security lock validity

CONTROL

Entering the USER password will enable playback operations only. Entering the ADMIN password will enable all operations.

Entering the USER password will enable playback AND recording operations. Entering the ADMIN password will enable all operations.

operations are locked, and playback operations are allowed. Entering the ADMIN password will enable all operations.

locked, and recording and playback operations are allowed. Entering the ADMIN password will enable all operations.

is the default condition.

49 (GB)

Page 50

Web Operations

The HSR-X200/X200P can be connected to a network via an optional network card and operated through the network.

Operational conditions

To operate the HSR-X200/X200P via a network, use under the following conditions.

PC: Pentium III 400 MHz, 64 MB or more OS: Windows 95/Windows 98/Windows Me/

Windows NT 4.0 ServicePack 5 or higher/ Windows 2000

Web browser: Internet Explorer 5.0 or higher

For the connections and the preparatory settings on the HSR-X200/X200P, see “Network Connection and Associated Settings” on page 40(GB).

Accessing the Recorder

1 Start Internet Explorer. 2 Type the following in the Address box and press

the Enter key.

http://<

The IP address for the HSR-X200/X200P is the one that has been set with NETWORK SET of MAIN MENU 2. The Network Password input window opens.

IP address for the HSR-X200/X200P

3 Type ID1, ID2, or ID3 in the ID box and the

corresponding password set with NETWORK SET in the Password box.

Notes

The operations via the network are limited depending on the password you entered. If you accessed with the password for ID1: You

are enabled only to view the current camera

input. If you accessed with the password for ID2: You

are enabled to view the current camera input or

playback picture and perform operations related

to playback and data storage. Recording and

menu operations are not allowed. If you accessed with the password for ID3: You

are enabled to perform operations using all the

browser buttons. If you accessed with ID1 or ID2 and try to perform an operation not allowed, a warning message will be displayed.

4 Click on OK.

When the password is verified, the SELECT LANGUAGE display for the HSR-X200/X200P is displayed.

Notes

•If you try to access an HSR-X200/X200P on which anther PC has logged, the message “THE UNIT IS BUSY!” will be displayed.

•If you try to access an HSR-X200/X200P which does not permit connection, the message “ THE UNIT IS NOT READY!” will be displayed.

50 (GB)

5 Click on the radio button of the desired language

and click on SET.

The Web Operations display for the HSR-X200/ X200P (see the next page) appears.

Page 51

A message “NETWORK CONTROL” is displayed on the monitor screen connected to the HSR-X200/ X200P. The operation that was in progress when logged on is continued.

Notes

•While the network is connected, operations on the HSR-X200/X200P panel are disabled. Operations will be enabled when the network is disconnected.

•If communication with the PC is not detected for 5 minutes, the network is automatically disconnected.

Web Operations Display

To disconnect the network from the HSRX200/X200P

Hold the EXIT/OSD button pressed for more than 2 seconds.

3 CHANNEL selection field

1 Status display area

4 Operation buttons

2 Image view pane

51 (GB)

Page 52

Web Operations

1 Status display area Operation mode field: Shows LIVE when the HSR-

X200/X200P is in stop status or in a recording mode or PLAY when the HSR-X200/X200P is in playback mode.

Date/time field: Shows the current date and time when

the HSR-X200/X200P is in stop status or in a recording mode. In a playback mode, the date and time when the recording was made are displayed.

NORMAL RECORDING MODE field: Shows the

status of normal or timer recording that uses the normal recording area.

STOP: No recording is being made. RECORDING: Normal recording is in progress. TIMER STANDBY: The unit is in timer-

recording standby status.

TIMER RECORDING: Timer recording is in

progress.

AREA FULL: The normal recording area is full.

ALARM RECORDING MODE: Shows the status of

alarm recording that uses the alarm recording area.

STOP: No recording is being made. PRE ALARM RECORDING: Pre-alarm

recording is in progress.

ALARM RECORDING: Alarm recording is in

progress.

AREA FULL: The alarm recording area is full.

PLAYBACK AREA: Shows the type of data being

played in playback mode.

ALARM: Alarm recording PRE ALARM: Pre-alarm recording NORMAL: Normal recording ARCHIVE: Data stored in the archive area

SPEED: Shows the playback status in playback mode.

PLAY: Normal playback in the forward direction PAUSE: Still-Picture mode CUE: High-speed playback in the forward

direction

R.PLAY: Normal playback in the reverse

direction

REV: High-speed playback in the reverse direction

2 Image view pane

The current image from the camera input is displayed when the HSR-X200/X200P is in stop status or in recording mode. The playback image is displayed when the HSR-X200/X200P is in playback mode. READ INTERVAL: You may select the interval for

reading the images from the dropdown list:

1: 1000 ms 2: 500 ms 3: 250 ms 4: 100 ms 5: 25 ms

SIZE: You may select the image size from the

dropdown list:

1: 320 × 240 pixels 2: 400 × 300 pixels 3: 640 × 480 pixels 4: 800 × 600 pixels 5: 1024 × 768 pixels 6: 1280 × 960 pixels

3 CHANNEL selection field (accessible with ID2

or ID3 only)

This field is valid only when a multiplexer whose channel information can be decoded is connected to the HSR-X200/X200P. Select the channel to be displayed from the dropdown list and click on SET.

52 (GB)

Page 53

4 Operation buttons

Button Button name Function Accessibility image

REVERSE SKIP Skips to the previous alarm-recording event when clicked on no yes yes

during playback of an alarm-recording event (corresponds to pressing the ALARM . button of the recorder)

FORWARD SKIP Skips to the next alarm-recording event when clicked on no yes yes

during playback of an alarm-recording event (corresponds to pressing the ALARM > button of the recorder)

SPEED DOWN Decreases the playback speed by one step (corresponds to no yes yes

turning the Jog dial of the recorder to the left during playback)

SPEED UP Increases the playback speed by one step (corresponds to no yes yes

turning the Jog dial of the recorder to the right during playback)

REVERSE PLAY Plays in the reverse direction no yes yes

PLAY STOP Stops playback to display the current camera input yes yes yes

PLAY Starts playback no yes yes

ID1 ID2 ID3

PREVIOUS Reverses the still picture by one when clicked on in Still mode no yes yes

PAUSE Sets playback to Still mode no yes yes

NEXT Advances the still picture by one when clicked on in Still mode no yes yes

REC Starts recording no no yes

REC STOP Stops recording no no yes

TIMER Turns on/off timer recording no no yes

SEARCH Initiates a search operation no yes yes

COPY Initiates a copy operation no yes yes

DOWNLOAD Initiates a data download operation no yes yes

MENU SETTING Initiates a menu operation no no yes

(corresponds to turning the Jog dial of the recorder to the left in Still mode)

(corresponds to turning the Jog dial of the recorder to the right in Still mode)

DISCONNECT Disconnects the network from the recorder yes yes yes

53 (GB)

Page 54

Web Operations

Searching for a Picture

A search operation is allowed if you logged on with ID2 or ID3. When you click on select display appears.

Click on the desired search mode.

1. ALARM SEARCH

To find a picture recorded in the alarm recording area from the list.

The same information can be obtained as when you select ALARM SEARCH on the recorder on page 35(GB).

Use the PAGE BACK/NEXT buttons to flips pages of the list. Click on a numeric button in the list to display the Preview image of the selected picture. When you click on the Preview image, the display return to the HSRX200/X200P Web Operations Display, showing the selected picture in the Image display area.

2. ALARM THUMBNAIL SEARCH

To find a picture recorded in the alarm recording area by thumbnail images.

The same information can be obtained as when you select ALARM THUMBNAIL SEARCH on the recorder on page 35(GB).

Use the PAGE BACK/NEXT buttons to flip pages of the thumbnail display. When you click on a thumbnail image, the display returns to the HSR-X200/X200P Web Operations display, showing the selected picture in the Image display area.

(SEARCH), the search mode

3. TIME/DATE SEARCH

To find a picture recorded in the alarm or normal recording area by recording date/time.

The same information can be obtained as when you select TIME/DATE SEARCH on the recorder on page 36(GB).

Specify the recording date and time of the picture to be found using the SEARCH dropdown lists and click on PREVIEW. A search operation for the event recorded at specified the date and time is performed, and the Preview image is displayed. When you click on the Preview image, the display returns to the HSR-X200/X200P Web Operations display, showing the selected picture in the Image display area.

Note

If there is no event recorded at the specified date/time, the image recorded from the closest date/time is displayed.

4. ARCHIVE AREA SEARCH

To find a picture stored in the archive area.

The same information can be obtained as when you select ARCHIVE AREA SEARCH on the recorder on page 36(GB).

Use the PAGE BACK/NEXT buttons to flip pages of the list. Click on a numeric button in the list to display the Preview image of the selected picture. When you click on the Preview image, the display return to the HSRX200/X200P Web Operations display, playing the selected picture group in the Image display area.

5. ACTIVITY DETECTION SEARCH

To find a picture recorded in the alarm or normal recording area in response to the built-in activity detection sensor.

The same information can be obtained as when you select ACTIVITY DETECTION SEARCH on the recorder on page 37(GB).

You may perform the settings for the activity detection sensor on the same display. Set the START and END dates/times using the corresponding dropdown lists and click on SET. Clicking on PREVIEW starts the search. When searching is finished, a Preview image is displayed. When you click on VIEW, the display returns to the HSR-X200/X200P Web Operations display, playing the selected picture group in the Image display area.

54 (GB)

Page 55

To turn on the sensor on or off

Check cells that correspond to the points on the screen where you wish to activate the sensor. To turn off the sensor for a cell, click on the cell again to remove the check mark.

Copying and Downloading

If you logged on with ID2 or ID3, you can copy the pictures recorded in the normal or alarm recording area to the archive area of the HSR-X200/X200P and download the data to the hard disk of your PC. If you try to download data in the normal or alarm recording area directly to your PC, the data are automatically copied onto the archive area of the HSRX200/X200P for downloading. The data in the archive area can be directly downloaded to your PC.

Downloading a picture

1 Display the picture you wish to download in Still

picture. To download pictures in series, display the first

picture.

2 Click on (DOWNLOAD).

The Download display appears.

3 Specify the number of the images to be

downloaded and click on START.

Copying a picture

1 Display the picture you wish to copy in Still

picture. To copy pictures in series, display the first picture.

2 Click on (COPY).

The Copy Set display appears.

3 Specify the quantity of the images to be copied and

click on START. During copying “COPYING TO ARCHIVE

AREA” is displayed. When copying finished, “COPY FINISHED” is displayed.

To exit Copy mode

Click on

(PLAY STOP).

When a picture in the archive area is displayed, downloading immediately begins. When a picture in the normal or alarm recording area is displayed, downloading begins after first copying the picture to the archived area of the HSR-X200/X200P.

When downloading is started, the display changes to the Image Viewer (see the next page), enabling you to observe the picture being downloaded.

55 (GB)

Page 56

Web Operations

Image Viewer

TOP: To display the first picture PREV.: To display the previous picture R.PLAY: To play in the reverse direction and freeze at

the first picture

STOP: To stop playback PLAY: To play in the forward direction and freeze at

the last picture

NEXT: To display the next picture END: To display the last picture IMAGE SIZE: You may select the size from among 5

choices:

1: 400 × 300 pixels 2: 640 × 480 pixels 3: 800 × 600 pixels 4: 1024 × 768 pixels 5: 1280 × 960 pixels

PLAY SPEED: You may select the playback speed

from among 5 choices:

1: 1000 ms 2: 500 ms 3: 250 ms 4: 100 ms 5: 25 ms

IMAGE NUMBER: Shows the number of the

displayed picture.

TIME: Shows the recording date/time of the displayed

picture.

DOWNLOAD COUNT: Shows the number of the

picture being downloaded.

The thumbnail images are displayed in the lower part of the pane.

When downloading is finished

The message “DOWNLOAD FINISHED” is displayed. Click on OK.

To save the downloaded pictures

Select Save from the File menu of Internet Explorer to save the displayed page. The pictures will be saved simultaneously.

56 (GB)

Page 57

Menu Settings

If you logged on with ID3, menu operations are allowed. Click on Select display and click on the menu item on the display to select it.

(MENU SETTING) to display the Menu

7. TIMER SET: To set the conditions for timer

recording.

You can set them with the same procedure as with TIMER SET on the recorder on page 27(GB).

8. HOLIDAY SET: To specify holidays.

You can specify with the same procedure as with HOLIDAY SET on the recorder on page 28(GB).

Menu settings are achieved with selections from dropdown lists and registration by clicking on SET or SAVE.

1. CLOCK SET: To set the built-in clock of the HSR-

X200/X200P.

You can set it in the same procedure as with LANGUAGE/CLOCK SET on the recorder on page 44(GB).

2. SUMMER TIME (DAYLIGHT SAVINGS) SET/

EXT CLOCK SET: To perform the settings

required for the summer (daylight-savings) time and external clock adjustment.

You can set the same items as with LANGUAGE/CLOCK SET on the recorder on page 44(GB).

3. VIDEO INPUT/PRE REVERSE: To specify the

type of the multiplexer connected to the recorder and the pre-reverse time.

You can set the same items as with VIDEO INPUT/PRE REVERSE on the recorder on page 31(GB) or 39(GB).

4. RECORDING AREA SET: To display the

information regarding the recording areas of the built-in hard disk of the HSR-X200/X200P. While you cannot change the area assignment via the network, the AREA FULL RESET buttons are valid.

Operate them in the same manner as with RECORDING AREA SET on the recorder on page 46(GB).

5. RECORDING CONDITIONS SET: To set

OVERWRITE function, etc.

You can set the same items as with RECORDING CONDITIONS SET on the recorder on page 47(GB).

6. NORMAL REC MODE SET: To set the

conditions for normal recording.

You can set the same items as with NORMAL REC MODE SET on the recorder on page 22(GB).

9. ALARM REC MODE SET: To set the conditions

for alarm recording.

You can set the same items as with ALARM REC MODE SET on the recorder on page 24(GB).

You can also perform the ACTIVITY DETECTION SENSOR settings on the same display.

10. DISPLAY SET: To turn on/off the on-screen data

items.

You can set the same items as with DISPLAY/VIDEO LOSS SET on the recorder on page 48(GB).

11. RS-232C/RS-485 SET: To show the information

regarding external control settings on RS-232C/RS485 SET on the recorder

(page 43(GB)). The settings

cannot be changed via the network.

12. BUZZER SET: To turn on/off the buzzers.

You can set the same items as with BUZZER SET on the recorder on page 48(GB).

13. NETWORK SET: To perform the settings

required for operations via the network.

You can perform the same items as with NETWORK SET on the recorder on page 40(GB) except LAN CARD selection and NETWORK CONTROL ON/OFF.

You can also select NETWORK SPEED from the dropdown list.

14. HDD SET: To display the information regarding

the hard disk expansion set on HDD SET on the recorder

(page 43(GB)). Only selection of drive for

playback is allowed via the network.

15. POWER FAILURE/USED TIME: To display

the information of power failure, usage time, and firmware version as POWER FAILURE/USED TIME of the recorder

(page 59(GB)).

57 (GB)

Page 58

Maintenance

Troubleshooting

This section may help you isolate a problem. Should the problem persist, unplug the unit and contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility.

Symptom Possible cause Corrective action

The picture does not appear on Wrong connection Check the connection. the monitor screen.

No power is provided to the video camera Turn on the power. and/or monitor.

The recorder does not respond The recorder is in alarm recording. Wait for the alarm recording to finish. when you press any button.

The security lock function is working. Release the security lock.

The recorder is in timer-recording Press the TIMER button so that the indicator standby status or during timer recording. goes dark.

Timer recording was not made. The clock setting is not correct. Set the clock to the correct time.

Timer recording is not set to on. Press the TIMER button so that the indicator

The time and date were not The on-screen data is made undisplayed. Press the EXIT/OSD button. recorded.

The TIME/DATE displays are set to OFF. Set them to ON with DISPLAY SET.

A warning message appears that There is a problem with your unit. Please contact your Sony dealer. cannot be cleared from the screen.

See page 49(GB).

See page 28(GB).

See page 44(GB).

See page 28(GB).

lights. Check the TIMER SET display to see whether ON is displayed in the SET column.

See page 27(GB).

See page 16(GB).

See page 48(GB).

If a system shutdown occurs

If the recorder does not operate at all, do the following:

1 Make sure the recorder is connected to the power

supply.

2 Turn the power off by disconnecting the power

cord.

3 Reconnect the power cord to turn the power on. 4 Press the All Reset button on the rear panel.

If the recorder still does not operate, please consult the dealer from which you purchased the recorder.

58 (GB)

Page 59

Checking the Information on Power Failure and Usage Times

POWER FAILURE /USED TIME of MAIN MENU 2 permits you to know whether interruption of recording owing to a power failure. You can also check the accumulated usage time(s) of the built-in hard disk(s), the powered time of the recorder, and the firmware version of the recorder.

1 Press the MENU button to display MAIN MENU 1

and press the MENU button again to switch to MAIN MENU 2.

2 Select 7. POWER FAILURE /USED TIME.

The POWER FAILURE /USED TIME display appears.

<POWER FAILURE/USED TIME> POWER FAILURE #002 FAILURE 02-12 07:22 RECOVER 02-15 10:20

Servicing Periodically

To maintain optimum operating conditions and picture quality, periodic servicing (cleaning, lubrication, parts replacement) is necessary. Consult your Sony dealer. If the recorder is to be used for critical monitoring purposes, it may be preferable to perform servicing at shorter intervals.

USED TIME DISK 1 USE : 00003H DISK 2 USE : -----H POWER : 00358H

FIRMWARE : VER 1.00

POWER FAILURE

The occurrence time and the recovery time of the latest power failure are displayed.

USED TIME

The accumulated usage time(s) of the built-in hard disk(s) and the recorder are displayed.

FIRMWARE

The firmware version of the recorder is displayed.

To exit this menu, press the EXIT/OSD button.

59 (GB)

Page 60

Specifications

General

Recording method Motion JPEG compression Color system HSR-X200: NTSC color

HSR-X200P: PAL color

Picture resolution

Operating temperature range

Operating humidity range

Power supply HSR-X200: 120 V AC, 60 Hz

Current consumption HSR-X200: 0.4 A External dimensions 420 × 96 × 376 mm (w/h/d)

Mass 5.5 kg (12 lb 2 oz)

HSR-X200:

720 × 240 pixels (Field mode) 720 × 480 pixels (Frame mode)

HSR-X200P:

720 × 288 pixels (Field mode) 720 × 576 pixels (Frame mode)

5°C to 40°C (41°F to 104°F)

80% or less

HSR-X200P: 220 to 240 V AC,

50/60 Hz

HSR-X200P: 0.24 A

/8 × 37/8 × 147/8 in.)

(16

Alarm and control input/output

Alarm input Normal open (Low active) Alarm reset input Normal open (Low active) Alarm output +5 V, 5.7 kΩ (Low active) Non Rec output +5 V, 5.7 kΩ (Low active) Clock set output +5 V, 5.7 kΩ (Low active) Clock set input Normal open (Low active) Warning output +5 V, 5.7 kΩ (Low active) Full output +5 V, 5.7 kΩ (Low active) Alarm full output +5 V, 5.7 kΩ (Low active) RS-485 (A, B, GND) Push-lock terminals Remote control input Resister alley switch Series output +5 V, 5.7 kΩ (Low active) Series input Low level Switch output +5 V, 5.7 kΩ (Low active)

Supplied accessories

AC power cord (1) Power cord tie (1) Ferrite core (1) (HSR-X200P only) Rack mount brackets (1 set) Operating instructions (HSR-X200: 1, HSR-X200P: 2)

Video input/output

Input VIDEO IN: 1 Vp-p, 75 Ω,

unbalanced (BNC type)

S-VIDEO IN: Separate Y/C

signal (Mini DIN 4-pin)

Output VIDEO OUT: 1 Vp-p, 75 Ω,

unbalanced (BNC type)

S-VIDEO OUT: Separate Y/C

signal (Mini DIN 4-pin)

Loop output VIDEO: 1 Vp-p, 75 Ω,

unbalanced (BNC type)

S-VIDEO: Separate Y/C signal

(Mini DIN 4-pin)

Audio input/output

Input –8 dBs, phono jack

27 kΩ, unbalanced

Output –8 dBs, phono jack

600 Ω, unbalanced

Microphone input –60 dBs, ø3.5-mm minijack,

10 kΩ, unbalanced

Optional accessory

HSBK-X201 hard disk drive

Design and specifications are subject to change without notice.

60 (GB)

Page 61

Recording Time (HSR-X200)

Recording Time (HSR-X200P)

Field mode

REC CYCLE (sec)

0.02 21 15 11 8 6

0.03 42 30 22 16 12

0.05 63 45 34 24 19

0.07 84 60 45 33 25

0.10 126 90 67 49 37

0.13 169 119 90 65 49

0.17 211 149 112 81 62

0.20 253 179 134 98 74

0.23 295 209 157 114 86

0.27 337 239 179 130 99

0.30 379 269 201 146 111

0.33 421 298 224 163 123

0.37 463 328 246 179 136

0.43 548 388 291 212 161

0.50 632 448 336 244 185

0.60 758 537 403 293 222

0.70 885 627 470 342 259

0.80 1.011 716 537 391 296

0.90 1,137 806 604 439 333 1 1,264 895 671 488 370 2 2,528 1,790 1,343 977 741 3 3,791 2,686 2,014 1,465 1,111 4 5,055 3,581 2,686 1,953 1,482

5 6,319 4.476 3,357 2,441 1,852 10 12,638 8,952 6,714 4,883 3,704 20 25,276 17,904 13,428 9,766 7,408 30 37,914 26,855 20,142 14,648 11,113

PICTURE QUALITY

LOW MID HIGH SUPER HYPER

1 video input without audio recording

(unit: hours)

Field mode

REC CYCLE (sec)

0.02 25 18 13 10 7

0.04 51 36 27 20 15

0.06 76 54 40 29 22

0.08 101 72 54 39 30

0.12 152 107 81 59 44

0.16 202 143 107 78 59

0.20 253 179 134 98 74

0.24 303 215 161 117 89

0.28 354 251 188 137 104

0.32 404 286 215 156 119

0.36 455 322 242 176 133

0.40 506 358 269 195 148

0.44 556 394 295 215 163

0.52 657 465 349 254 193

0.60 758 537 403 293 222

0.68 859 609 457 332 252

0.76 960 680 510 371 282

0.84 1,062 752 564 410 311

0.92 1,163 824 618 449 341 1 1,264 895 671 488 370 2 2,528 1,790 1,343 977 741 3 3,791 2,686 2,014 1,465 1,111 4 5,055 3,581 2,686 1,953 1,482

5 6,319 4.476 3,357 2,441 1,852 10 12,638 8,952 6,714 4,883 3,704 20 25,276 17,904 13,428 9,766 7,408 30 37,914 26,855 20,142 14,648 11,113

PICTURE QUALITY

LOW MID HIGH SUPER HYPER

1 video input without audio recording

(unit: hours)

Frame mode

REC CYCLE (sec)

0.03 21 15 11 8 6

0.07 42 30 22 16 12

0.10 63 45 34 24 19

0.13 84 60 45 33 25

0.20 126 90 67 49 37

0.27 169 119 90 65 49

0.33 211 149 112 81 62

0.40 253 179 134 98 74

0.47 295 209 157 114 86

0.53 337 239 179 130 99

0.60 379 269 201 146 111

0.67 421 298 224 163 123

0.73 463 328 246 179 136

0.87 548 388 291 212 161

1.00 632 448 336 244 185

1.20 758 537 403 293 222

1.40 885 627 470 342 259

1.60 1.011 716 537 391 296

1.80 1,137 806 604 439 333 2 1,264 895 671 488 370 4 2,528 1,790 1,343 977 741 6 3,791 2,686 2,014 1,465 1,111

8 5,055 3,581 2,686 1,953 1,482 10 6,319 4.476 3,357 2,441 1,852 20 12,638 8,952 6,714 4,883 3,704 40 25,276 17,904 13,428 9,766 7,408 60 37,914 26,855 20,142 14,648 11,113

PICTURE QUALITY

LOW MID HIGH SUPER HYPER

1 video input without audio recording

(unit: hours)

Frame mode

REC CYCLE (sec)

0.04 25 18 13 10 7

0.08 51 36 27 20 15

0.12 76 54 40 29 22

0.16 101 72 54 39 30

0.24 152 107 81 59 44

0.32 202 143 107 78 59

0.40 253 179 134 98 74

0.48 303 215 161 117 89

0.56 354 251 188 137 104

0.64 404 286 215 156 119

0.72 455 322 242 176 133

0.80 506 358 269 195 148

0.88 556 394 295 215 163

1.04 657 465 349 254 193

1.20 758 537 403 293 222

1.36 859 609 457 332 252

1.52 950 680 510 371 282

1.68 1,062 752 564 410 311

1.84 1,163 824 618 449 341 2 1,264 895 671 488 370 4 2,528 1,790 1,343 977 741 6 3,791 2,686 2,014 1,465 1,111

8 5,055 3,581 2,686 1,953 1,482 10 6,319 4,476 3,357 2,441 1,852 20 12,638 8,952 6,714 4,883 3,704 40 25,276 17,904 13,428 9,766 7,408 60 37,914 26,855 20,142 14,648 11,113

PICTURE QUALITY

LOW MID HIGH SUPER HYPER

1 video input without audio recording

(unit: hours)

61 (GB)

Page 62

Specifications

RS-232C/RS-485 Command Table

Upper Lower 0

0 0 ENTER TRACK- TIMER ALARM COUNT CLOCK

1 COMPLE- 1 CLEAR TRACK- ALARM REC MENU

TION ERROR ING SCAN CHECK RESET

2 ERROR AUDIO/ 2 TRACK- T/D HEAD

CASSETTE

OUT SEARCH ON TIME

4 4 MENU r MENU 5 NOT 5 MENU + ZOOM

TARGET

6 ALARM 6 CLEAR MENU – T/L T/L TABLE

7 7 STATUS T/L TABLE

8 8 9 9

A ACK PLAY REV

B NAK MASTER POWER FF VCR

C GROUP SET ON CHANNEL REW

D GROUP SET OFF COPY

E GROUP

F STOP STILL REC

IN STATUS ON

123456789ABCDEF

ING + ON/OFF SEARCH CODE ADJUST

SEARCH ING

CENTER

3 MENU t EJECT T/D MIN POWER

PLAY

SECURITY

LOCK ON

SECURITY LOCK OFF

LOCK OFF

ON/OFF INQUIRY

SET

CHECK

R/P SPEED

CLEAR SET

SEARCH-1

REC

OSD/EXIT

STOP

COUNTER

TIME RESET

SENSE

SENSE OFF

REQUEST

REC/DUB

: RS-232C only : RS-485 only

62 (GB)

Page 63

63 (GB)

Page 64

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

Attention – Lorsque ce produit est installé en étagère :

1.Attention de ne pas surcharger le circuit électrique

Lorsque ce produit est installé en étagère et alimenté par

une prise intégrée de l’étagère, ne par surcharger le circuit

électrique.

2.Mise à la masse

Lorsque ce produit est installé en étagère et alimenté par

une prise intégrée de l’étagère, cette prise doit être reliée à

la masse.

3.Température ambiante dans l’étagère

Lorsque ce produit est installé en étagère, s’assurer que la

température à l’intérieur de l’étagère ne dépasse pas la

limite spécifiée.

4.Attention aux installations instables

Lorsque ce produit est installé en étagère, s’assurer que

l’appareil est installé de façon stable pour éviter tout

danger.

5.Tenir compte d’une surchauffe éventuelle de l’appareil lors de l’installation

La température de fonctionnement de l’appareil ne doit pas dépasser les spécifications du mode d’emploi.

6.Laisser un espace de 5 cm au moins au-dessus, à l’arrière et sur les côtés de l’appareil pour permettre l’évacuation de la chaleur.

Tous les noms de produits et de sociétés mentionnes dans le présent manuel sont des marques commerciales out des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

2 (FR)

Page 65

Table des matières

Précautions .........................................................4(FR)

Aperçu ................................................................6(FR)

Caractéristiques ............................................ 6(FR)

Configuration du système............................. 7(FR)

Emplacement et fonctions des éléments.........10(FR)

Panneau avant............................................. 10(FR)

Panneau arrière ........................................... 13(FR)

Affichage sur écran .................................... 15(FR)

Fonctionnement de base de l’affichage sur

écran ..........................................................16(FR)

Fonctionnement du menu ........................... 16(FR)

Arborescence des menus ............................ 18(FR)

Aperçu de l’enregistrement ............................20(FR)

Types d’enregistrement .............................. 20(FR)

Aires d’enregistrement ............................... 20(FR)

Zoom sur le signal de la caméra................. 20(FR)

Enregistrement normal ...................................21(FR)

Réglages pour l’enregistrement normal ..... 21(FR)

Marche à suivre pour l’enregistrement

normal ................................................... 22(FR)

Enregistrement d’alarme ................................23(FR)

Réglages pour l’enregistrement d’alarme... 23(FR) Marche à suivre pour l’enregistrement

d’alarme................................................. 25(FR)

Enregistrement programmé ...........................26(FR)

Réglages pour l’enregistrement

programmé ............................................ 26(FR)

Marche à suivre pour l’enregistrement

programmé ............................................ 27(FR)

Stockage de données ........................................28(FR)

Copie de données dans l’aire d’archives

ou sur un Memory Stick ........................ 28(FR)

Sauvegarde de données sur une cassette

DDS....................................................... 29(FR)

Lecture..............................................................30(FR)

Lecture normale.......................................... 30(FR)

Pré-lecture arrière – Lecture pendant

l’enregistrement..................................... 30(FR)

Lecture d’images fixes ............................... 31(FR)

Lecture à vitesse variable ........................... 31(FR)

Zoom avant sur une image ......................... 32(FR)

Sélection du canal du multiplexeur ............ 32(FR)

Recherche d’images.........................................33(FR)

Sélection du mode de recherche................. 33(FR)

Recherche à partir de la liste

d’enregistrements d’alarme ................... 34(FR)

Recherche à partir de vignettes .................. 34(FR)

Recherche d’après la date et l’heure

d’enregistrement.................................... 35(FR)

Recherche dans l’aire d’archives................ 35(FR)

Recherche avec le détecteur d’activité ....... 36(FR)

Connexions et réglages ....................................37(FR)

Exemple de connexions de base................. 37(FR)

Connexions en série et réglages afférents .. 37(FR) Connexions d’un multiplexeur et réglages

afférents................................................. 38(FR)

Connexions en réseau et réglages afférents 39(FR) Connexions pour le stockage de données... 40(FR) Connexions pour la commande à distance

et réglages afférents............................... 40(FR)

Extension du disque dur et enregistrement

miroir..................................................... 42(FR)

Préparatifs........................................................43(FR)

Sélection de la langue du système

d’exploitation ........................................ 43(FR)

Réglage de l’horloge .................................. 43(FR)

Réglages des aires d’enregistrement .......... 45(FR)

Sélection de l’affichage sur écran .............. 47(FR)

Réglages d’avertisseur................................ 47(FR)

Réglages du verrou de sécurité................... 48(FR)

Fonctions liées à Internet ................................50(FR)

Accès à l’enregistreur ................................. 50(FR)

Ecran d’exploitation par Internet................ 51(FR)

Recherche d’une image .............................. 54(FR)

Copie et téléchargement ............................. 55(FR)

Réglages du menu ...................................... 57(FR)

Entretien ...........................................................58(FR)

En cas de problème .................................... 58(FR)

Vérification des informations concernant

les coupures de courant et les durées

d’utilisation ........................................... 59(FR)

Entretien périodique ................................... 59(FR)

Fiche technique ................................................ 60(FR)

Durée d’enregistrement (HSR-X200) ........ 61(FR)

Durée d’enregistrement (HSR-X200P) ...... 61(FR)

Tableau des commandes

RS-232C/RS-485................................... 62(FR)

Français

3 (FR)

Page 66

Précautions

Sécurité

•Le HSR-X200 fonctionne sur le courant secteur de 120 V, 60 Hz et le HSR-X200P sur le courant secteur de 220-240 V, 50/60 Hz.

•La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation, et d’autres informations se trouve à l’arrière de l’appareil.

•Si un solide ou un liquide devait tomber dans le coffret, le débrancher et le faire contrôler par un professionnel avant de le réutiliser.

•Ne pas faire tomber ni poser d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Si le cordon est endommagé, débrancher immédiatement l’appareil. Il est dangereux d’utiliser l’appareil lorsque le cordon d’alimentation est endommagé.

•Raccorder le cordon d’alimentation à une prise secteur.

Pour le raccordement de la source d’alimentation, voir “Exemple de connexions de base” à la page 37(FR).

•Débrancher l’appareil de la prise secteur s’il ne doit pas être utilisé pendant plusieurs jours.

•Débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur en le tenant par la fiche. Ne pas tirer sur le cordon.

Installation

Fonctionnement

Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé pour prolonger sa durée de vie et économiser l’électricité.

Nettoyage

Par mesure de précaution, débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

•Pour préserver l’aspect neuf de l’appareil, le nettoyer régulièrement avec une solution détergente neutre. Ne jamais utiliser de solvants puissants, diluant ou benzène, ni d’abrasifs qui puissent endommager le coffret. Attention aux contacts électriques et connecteurs pendant le nettoyage.

•Si les ailettes de ventilation sont bouchées par de la poussière, utiliser un aspirateur pour les nettoyer.

Remballage

•Avant de remballer l’appareil, débrancher tous les cordons et cache-bornes.

•Ne pas jeter les cartons et les matériaux d’emballage, car ils serviront pour le transport. Bien remballer l’appareil dans le carton en cas d’expédition.

•Ne pas poser d’objet lourd sur l’appareil.

•Laisser un espace autour de l’appareil pour faciliter la circulation d’air et empêcher toute surchauffe interne. Laisser un espace de 5 cm au moins au-dessus, à l’arrière et sur les côtés de l’appareil. Ne pas détacher les pieds de l’appareil, car l’espace sous l’appareil est également nécessaire. Ne pas poser l’appareil sur des surfaces souples (couvertures, tapis, etc.) ni près de matières (rideaux, tentures) pouvant bloquer les ailettes de ventilation.

•Ne pas utiliser l’appareil dans un coffre fermé.

•Ne pas installer l’appareil près de sources de chaleur, comme des radiateurs ou des conduits d’air chauds.

•Ne pas exposer l’appareil à la lumière directe du soleil.

•Ne pas installer l’appareil à un endroit soumis à des vibrations ou chocs mécaniques.

•Ne pas poser d’objets magnétiques près de l’appareil et de cassettes. Les champs magnétiques peuvent changer les couleurs et causer de la distorsion.

•Cet appareil doit être installé en position horizontale. Ne pas l’installer sur une surface inclinée.

Transport

En cas de transport, bien protéger l’appareil contre les vibrations et les chocs.

Pour toute question au sujet de cet appareil, contacter le revendeur Sony.

Pile de sauvegarde

•Cet appareil est muni d’une pile de sauvegarde (pile au lithium) sur le fond de l’appareil pour les réglages de l’horloge. Normalement, la pile de sauvegarde se recharge automatiquement. Elle est

complètement chargée en 30 heures environ. Lorsqu’elle est pleine, elle permet à l’horloge de fonctionner pendant 30 jours environ.

Remarque

Les réglages de l’horloge ne seront pas corrects si la pile de sauvegarde n’est pas rechargée pendant 30 heures après une coupure de courant.

•Pour remplacer la pile de sauvegarde (pile au lithium), contacter le revendeur Sony.

4 (FR)

Page 67

Remarques sur les lecteurs de disque dur

Cet appareil est équipé d’un disque dur (HDD), un dispositif de précision. Les chocs, les vibrations, l’électricité statique ou une température et humidité exceptionnelles peuvent entraîner des problèmes ou une perte des données enregistrées sur le disque dur. Prière d’installer, utiliser et paramétrer cet appareil avec précaution.

NE PAS soumettre cet appareil à des chocs ou vibrations.

Le disque dur pourrait être endommagé ou les données détruites.

•L’appareil doit être rangé dans son emballage d’origine pour le transport. Si l’appareil est porté sur un chariot, utiliser un chariot peu soumis aux vibrations. Des vibrations et chocs excessifs peuvent endommager le disque dur.

•NE JAMAIS déplacer l’appareil quand il est sous tension. Mettre/sortir l’appareil dans/hors de l’étagère après l’avoir mis hors tension.

•Ne pas soumettre à des chocs les machines équipées de disques durs, installées dans l’étagère.

•Mettre hors tension toutes les machines équipées de disques durs dans l’étagère avant de mettre/sortir l’appareil dans/hors de l’étagère.

•Ne pas installer l’appareil près d’un appareil causant des vibrations.

•Ne pas démonter le coffret de l’appareil.

•Si l’appareil est placé sur le sol ou un meuble, ne pas oublier de fixer les quatre pieds spécifiés sous l’appareil. Fixer les pieds avant d’installer l’appareil.

En cas de problème de disque dur

Si le disque dur ne semble pas fonctionner normalement (panne de disque dur), respecter bien les consignes précédentes afin d’éviter tout autre dommage (disque dur et données) en attendant de faire contrôler l’appareil.

Ne jamais faire fonctionner l’appareil dans les 30 secondes qui suivent sa mise hors tension.

Le disque dans le lecteur tourne par inertie un moment après la mise hors tension. Pendant ce temps, les têtes ne sont pas stabilisées et le disque dur est plus sensible aux chocs mécaniques et aux vibrations que lorsqu’il est sous tension. Eviter tout choc pendant ces 30 secondes. Après ces 30 secondes (lorsque le disque s’est arrêté) les manipulations sont possibles.

Remarques sur la température et l’humidité

La température de fonctionnement et de stockage et l’humidité doivent être maintenues dans les plages spécifiées (température : 5°C à 40°C ou 41°F à 104°F ; humidité : 80% maximum).

5 (FR)

Page 68

Aperçu

L’enregistreur de surveillance Sony HSR-X200/X200P est un enregistreur vidéo numérique pouvant enregistrer sur une longue période des images de haute qualité transmises par des caméras de surveillance. Les images sont enregistrées sur le disque dur, ce qui permet également une lecture de haute qualité. A la différence des enregistrements sur vidéocassettes, les problèmes de durée d’enregistrement et de vidéocassettes sont éliminés.

Les différences entre le HSR-X200 et le HSR-X200P sont clairement indiquées dans le manuel. En l’absence de mentions spéciales, les procédures sont identiques pour les deux appareils.

Caractéristiques

Enregistrement longue durée grâce à un disque dur de grande capacité

Le disque dur standard de 80 Go de l’enregistreur permet de longs enregistrements.

Exemples :

1 entrée, 1 trame/sec, mode de qualité d’image

HYPER : 370 heures (15,4 jours)

1 entrée, 1 trame/sec, mode de qualité d’image

ELEVEE : 671 heures (28 jours)

1 entrée, 1 trame/sec, mode de qualité d’image

BASSE : 1264 heures (52,7 jours)

4 entrées, 1 trame/sec sur chaque entrée, mode de

qualité d’image ELEVEE : 167 heures (7 jours) La capacité du disque dur peut être accrue à 160 Go par le disque dur HSBK-X201 (80 Go) disponible en option.

Enregistrement et lecture de haute qualité et haute résolution avec le système de compression vidéo JPEG

5 modes d’image

Le HSR-X200/X200P offre le choix entre cinq modes de qualité d’image : HYPER (58 Ko/trame), SUPER (44 Ko/trame), ELEVEE (32 Ko/trame), MOYENNE (24 Ko/trame) et BASSE (17 Ko/trame) en fonction des objectifs et de la durée d’enregistrement. La durée d’enregistrement est d’autant plus longue que la résolution est faible.

Haute résolution

En mode d’enregistrement normal, une haute résolution de 720 × 240 pixels (HSR-X200)/720 × 288 pixels (HSR-X200P) peut être obtenue. Lorsque l’enregistrement de trames est sélectionné, les images fixes sont encore plus détaillées, 720 × 480 pixels (HSR-X200)/720 × 576 pixels (HSR-X200P). La commutation de l’enregistrement d’images et de l’enregistrement de trames s’effectue par le menu.

Diverses options d’enregistrement et de lecture

Le disque dur peut se diviser en trois aires, une aire d’enregistrement normal, une aire d’enregistrement d’alarme et une aire d’archives pour répondre à divers besoins.

•Enregistrement d’alarme même pendant l’enregistrement programmé

•Pré-lecture arrière, pour une lecture sans interruption de l’enregistrement en cours

•Enregistrement d’alarme avec le détecteur d’activité multipoints 8 × 10

•Enregistrement/Lecture d’un canal audio

•Lecture à vitesse variable avec le cadran et la navette

•Zoom ×2 pour le contrôle des images

Configuration système polyvalente

Connexion à un multiplexeur

Un multiplexeur optionnel peut être raccordé. Lorsqu’un multiplexeur dont les signaux de canaux peuvent être décodés est raccordé, il est possible de spécifier les canaux qui seront utilisés.

Commande à distance par un réseau

L’emploi d’une carte PC LAN optionnelle permet de contrôler l’enregistreur par un ordinateur via les réglages TCP/IP (navigateur Internet) pour l’enregistrement, la lecture et la transmission de données.

Stockage et sauvegarde des données

Des slots de cartes PC se trouvent sur les panneaux avant et arrière pour le stockage et la sauvegarde de données sur des cartes mémoire ou un disque DDS.

6 (FR)

Page 69

Configuration du système

Système élémentaire à un seule caméra

Les images saisies par la caméra raccordée peuvent être enregistrées et visionnées simultanément sur le moniteur vidéo. Elles peuvent aussi être revues ultérieurement.

Moniteur

Microphone

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

Caméra vidéo

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

VIDEO OUT

VIDEO INMIC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

REC

TIMER

STOP

HSR-X200/X200P

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

VIDEO IN

VIDEO OUT

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

PUSH

7 (FR)

Page 70

Aperçu

Système multi-caméras

Les images saisies par plusieurs caméras raccordées à un multiplexeur peuvent être enregistrées et les images enregistrées peuvent ensuite être lues.

Caméras vidéo

Multiplexeur

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

VIDEO IN (COMPOSITE)

VIDEO OUT

VIDEO IN

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

SW OUT

MONITOR OUT

SW VIDEO

VIDEO OUT

LOCK

PRE REVERSE PLAY

S PAUSE s STOP G PLAY

REC

TIMER

STOP

HSR-X200/X200P

Moniteur

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

ALARM

a REC

PUSH

a) Moniteur pour l’enregistrement et la lecture simultanés

(avec un multiplexeur spécial de marque Sony, Sanyo, Dedicated Micro ou Robot): La lecture est possible pendant l’enregistrement. L’image d’un seul canal, spécifié au préalable, peut être affichée sur l’écran complet sans perturber l’enregistrement.

b)Moniteur pour la lecture seulement (avec d’autres

multiplexeurs): Pendant l’enregistrement, les images en direct d’une ou de plusieurs caméras peuvent être affichées sur l’écran complet ou divisé. Les images de lecture peuvent être vues sur l’écran complet ou divisé.

8 (FR)

Page 71

Système étendu

Il est possible d’ajouter un certain nombre de périphériques au système de surveillance pour accroître la capacité du HSR-X200/X200P.

Connexion réseau

ETHERNET

Carte PC LAN

Ordinateur

Système de sauvegarde

SCSI

Carte PC SCSI

Lecteur DDS

HSR-X200/X200P

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

Disque dur HSBK-X201

ALARM

STOP

REC

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

Extension de disque dur

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

PC CARD

HOLD

Système de téléchargement de données

Adaptateur de carte PC

Memory Stick

Ordinateur

9 (FR)

Page 72

Emplacement et fonctions des éléments

Panneau avant

5 Témoin LOCK

6 Touches d’enregistrement/lecture

7 Touche MENU

1 Témoin POWER

2 Témoin ALARM

3 Témoin ALARM FULL

4 Témoin FULL

8 Touche EXIT/OSD

9 Touche et témoin SHUTTLE HOLD

0 Navette

qa Cadran

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

S PAUSE s STOP G PLAY

1 Témoin POWER

S’allume en vert lorsque l’enregistreur est mis sous tension et s’éteint lorsqu’il est mis hors tension. Il clignote en rouge en cas de problème de disque dur ou de ventilation.

Remarque

Un ventilateur situé sur le côté maintient l’enregistreur à basse température. Si ce ventilateur ne fonctionne pas correctement, le témoin POWER clignote pour signaler un problème. L’appareil doit être débranché du courant secteur pour pouvoir vérifier si quelque chose obstrue les ailettes de ventilation. Si après le rétablissement de l’alimentation, le témoin POWER clignote toujours, il faut cesser d’utiliser l’appareil et consulter son revendeur.

2 Témoin ALARM

S’allume en rouge pendant l’enregistrement de préalarme et clignote en rouge pendant l’enregistrement d’alarme. Il s’éteint lorsque l’enregistrement est terminé.

Pour l’enregistrement d’alarme et l’enregistrement de pré- alarme, voir “Enregistrement d’alarme” à la page 23(FR).

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

PUSH

ALARM

REC

STOP

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

TIMER

qj Slot de carte PC

qh Bouton de réinitialisation du menu

qg Touche et témoin COPY

qf Touche SEARCH FRAME/FIELD

qd Touche et témoin CHANNEL

qs Touche et témoin ZOOM

3 Témoin ALARM FULL

Clignote en rouge si la capacité restante de l’aire d’enregistrement d’alarme sur le disque dur est inférieure à la valeur spécifiée (défaut : 1%).

4 Témoin FULL

Clignote en rouge si la capacité restante de l’aire d’enregistrement normal sur le disque dur est inférieure à la valeur spécifiée (défaut : 1%).

5 Témoin LOCK

S’allume en rouge lorsque la fonction du verrou de sécurité est active. Si l’utilisateur appuie sur une touche lorsque ce témoin est allumé, le témoin clignote et un message demande à l’utilisateur de saisir le mot de passe.

Pour le détail sur le verrou de sécurité et le mot de passe, voir “Réglages du verrou de sécurité” à la page 48(FR).

10 (FR)

Page 73

6 Touches d’enregistrement/lecture

A Touche et témoin X PAUSE

B Touche x STOP

C Touches de recherche

. ALARM >

ALARM

PRE REVERSE PLAY

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

E Touche et témoin TIMER

REC

STOP

F Touche REC STOP

a REC

G Touche et témoin z REC

D Touche et témoin

B PLAY/PRE

REVERSE PLAY

A Touche et témoin (orange) X PAUSE

Une pression de cette touche pendant la lecture active le mode d’images fixes, ce qui est marqué par l’éclairage du témoin. Pour revenir à la lecture normale, appuyer de nouveau sur cette touche.

E Touche et témoin (rouge) TIMER

Cette touche met l’appareil en attente d’enregistrement programmé, ce qui est marqué par l’éclairage du témoin. L’enregistrement commence à l’heure spécifiée dans le menu et, à ce moment, le témoin REC s’allume. Pour annuler l’attente d’enregistrement programmé ou l’enregistrement programmé en cours, appuyer de nouveau sur cette touche.

Pour le détail, voir “Enregistrement programmé” à la page 26(FR).

F Touche REC STOP

Cette touche sert à arrêter l’enregistrement.

G Touche et témoin (rouge) z REC

Cette touche sert à activer l’enregistrement, ce qui est marqué par l’éclairage du témoin.

7 Touche MENU

Cette touche fait accéder au mode Menu. Dans ce mode, il est possible d’afficher le MENU PRINCIPAL 1 et le MENU PRINCIPAL 2 ou les paramètres du menu.

Pour le détail, voir “Fonctionnement du menu” à la page 16(FR).

B Touche x STOP

Cette touche arrête la lecture (lecture d’images fixes et lecture à vitesse variable comprises).

C Touches de recherche . ALARM >

Pendant la lecture d’un événement d’un enregistrement d’alarme, une pression de . permet de localiser l’événement antérieur et une pression de la touche > permet de localiser l’événement postérieur. Pendant la lecture d’un événement dans l’aire d’archives, une pression de . permet de localiser l’événement antérieur et une pression de > permet de localiser l’événement postérieur.

D Touche et témoin (vert) B PLAY/PRE

REVERSE PLAY

En état d’arrêt, cette touche sert à activer la lecture, ce qui est marqué par l’éclairage du témoin.

Pour le détail, voir “Lecture normale” à la page 30(FR).

Pendant l’enregistrement, cette touche permet de voir les images enregistrées à partir du point spécifié par la durée de pré-lecture (1 à 99 minutes) sans arrêter l’enregistrement (Pré-lecture arrière).

Pour le détail, voir “Pré-lecture arrière” à la page 30(FR).

8 Touche EXIT/OSD

Cette touche ferme le menu. Dans d’autres modes que le mode Menu, cette touche sert à afficher des informations. A chaque pression de cette touche, la position des informations sur l’écran change de gauche-bas, droitehaut, droite-bas, aucune information et gauche-haut.

Pour le détail sur les données affichées, voir “Affichage sur écran” à la page 15(FR).

9 Touche et témoin (vert) SHUTTLE HOLD

Une pression de cette touche permet de vérifier le sens et la vitesse de lecture spécifiés par l’orientation actuelle de la navette, ce qui est marqué par l’éclairage du témoin. Le mode valide avant la lecture à vitesse variable se rétablit par une nouvelle pression de cette touche.

Pour le détail, voir “Lecture à vitesse variable” à la page 31(FR).

11 (FR)

Page 74

Emplacement et fonctions des éléments

0 Navette (bague externe)

Une rotation de la navette en mode de lecture (le témoin de la touche PLAY s’allume) ou en mode d’images fixes (le témoin de la touche PAUSE s’allume), permet d’effectuer la lecture dans le sens et l’angle de rotation de la navette.

Pour le détail, voir “Lecture à vitesse variable” à la page 31(FR).

Pendant l’affichage sur écran, la sélection ou le réglage effectué est validé par une rotation de la navette dans le sens horaire.

qa Cadran (bague interne)

Une rotation du cadran en mode de lecture (le témoin de la touche PLAY s’allume) permet de changer graduellement la vitesse de lecture. Dans le sens horaire, la vitesse augmente et dans le sens antihoraire, la vitesse diminue. Si le cadran est tourné dans le mode d’images fixes (le témoin de la touche PAUSE s’allume), la lecture s’effectue image par image. L’image suivante apparaît si la rotation est dans le sens horaire et l’image précédente apparaît si la rotation est dans le sens antihoraire.

Pour le détail, voir “Lecture à vitesse variable” à la page 31(FR).

Pendant l’affichage sur écran, le curseur peut être déplacé sur l’écran et une valeur sélectionnée par une rotation du cadran.

qs Touche et témoin (vert) ZOOM

Cette touche permet de faire un zoom avant sur une partie de l’image transmise ou sur l’image affichée lors de la lecture. L’utilisateur doit spécifier à l’aide du cadran et de la navette la partie de l’image sur laquelle il veut faire le zoom. Lorsque la fonction zoom est active, le témoin de la touche ZOOM s’allume. La taille normale de l’image se rétablit par une nouvelle pression de la touche.

Pour le détail, voir “Zoom avant sur une image” à la page 32(FR).

pression de cette touche, ce qui est marqué par l’extinction du témoin.

Pour le détail, voir “Connexion d’un multiplexeur et réglages afférents” à la page 38(FR).

qf Touche SEARCH FRAME/FIELD

En mode d’enregistrement ou d’arrêt, cette touche sert à afficher l’écran de recherche. Si une image enregistrée en mode d’enregistrement d’images est lue en mode d’images fixes, l’affichage de trame et l’affichage d’image s’interchangent au moyen de cette touche.

Pour le détail, voir “Lecture” à la page 30(FR).

qg Touche et témoin (vert) COPY

Cette touche sert à copier les données enregistrées dans l’aire d’archives sur le disque dur, un Memory Stick ou une cassette DDS. Le témoin s’allume et l’écran de copie apparaît.

Pour le détail, voir “Stockage de données” à la page 28(FR).

qh Bouton de réinitialisation du menu

Ce bouton sert à rétablir les réglages des paramètres du menu effectués par défaut en usine.

qj Slot de carte PC

Pour l’insertion d’un adaptateur de carte PC optionnel et la copie des données enregistrées sur une mémoire externe, par exemple un Memory Stick.

qd Touche et témoin (vert) CHANNEL

Lorsqu’un multiplexeur dont les signaux de canaux peuvent être décodés est utilisé, la sélection des canaux s’effectue par une pression de cette touche. En mode de lecture, cette touche permet d’afficher l’écran de sélection des canaux à émettre. Dans ce mode, le témoin de la touche CHANNEL s’allume. Le mode Tous canaux se rétablit par une nouvelle

12 (FR)

Page 75

Panneau arrière

1 Slot de carte PC

2 Connecteur MIC

MIC

PC CARD

3 Connecteurs AUDIO

4 Connecteurs S-VIDEO

5 Connecteurs VIDEO 6 Connecteur RS-232C

AUDIO

ININOUT

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

RS-232C

REMOTE

RS485

RS485 TERMINATE

qa Bouton de réinitialisation générale

0 Bornes de commande

9 Bornes d’alarme

COMCOM

CLOCK

IN OUTCOM COMCOMCOM COM SERIES

ON OFF

WARNING OUT

FULL

SW OUT

ALARM FULL

7 Connecteur -AC IN

8 Support de cordon

d’alimentation

-AC IN

1 Slot de carte PC

Pour les cartes PC de type 2. Insérer une carte PC SCSI optionnelle pour pouvoir sauvegarder les données sur un lecteur de cassette DDS. Si une carte PC LAN optionnelle est insérée, le système pourra être contrôlé via le réseau.

2 Connecteur MIC (microphone) (minijack mono)

Permet de raccorder un microphone pour l’enregistrement audio.

3 Connecteurs AUDIO (prises Cinch) IN : Raccordement d’un signal audio. OUT : Raccordement au connecteur AUDIO IN d’un

moniteur

4 Connecteurs S-VIDEO (mini DIN 4 broches) IN : Raccordement du signal S-VIDEO séparé Y/C LOOP OUT : Le signal fourni au connecteur IN est

transmis tel quel. Il est transmis même si le HSRX200/X200P est éteint.

OUT : Le signal S-VIDEO séparé Y/C est fourni.

Raccorder cette sortie à l’entrée S-VIDEO d’un moniteur de lecture. Lorsque le signal S-VIDEO est contrôlé par l’intermédiaire d’un multiplexeur, raccorder cette sortie à l’entrée S-VIDEO du multiplexeur.

5 Connecteurs VIDEO (type BNC) IN : Raccordement d’une caméra vidéo. Lorsqu’un

multiplexeur est utilisé, raccorder le connecteur de sortie vidéo du multiplexeur à cette entrée.

LOOP OUT : Le signal fourni par le connecteur IN

est transmis tel quel. Il est transmis même si le HSR-X200/X200P est éteint.

OUT : Raccordement au connecteur VIDEO IN d’un

moniteur de lecture. Un signal vidéo composite est fourni. Les signaux alphanumériques sont superposés au signal vidéo. Si celui-ci doit être contrôlé par l’intermédiaire d’un multiplexeur, il faudra raccorder cette sortie à l’entrée vidéo du multiplexeur.

6 Connecteur RS-232C (D-sub 9 broches)

Permet de raccorder un contrôleur externe, par exemple un ordinateur.

7 Connecteur -AC IN

Pour le raccordement du cordon d’alimentation fourni.

13 (FR)

Page 76

Emplacement et fonctions des éléments

8 Support de cordon d’alimentation

Sert à fixer le cordon d’alimentation avec l’attache, comme indiqué ci-dessous.

Attache

9 Bornes d’alarme

Pour l’entrée et la sortie des signaux de l’alarme et de la minuterie. Les bornes COM sont réservées à la masse.

COMCOM

WARNING OUT

CLOCK

FULL

ALARM FULL

NON REC OUT

ALARM

RESET

IN INOUT OUT

Bornes CLOCK

L’horloge de l’enregistreur peut être réglée via ces bornes lorsqu’un commutateur externe est utilisé, ou bien l’horloge d’un autre appareil raccordé peut être réglée sur l’horloge de l’enregistreur. IN : Entrée de l’horloge (contact normalement

ouvert) : Raccorder cette borne à un commutateur externe ou autre dispositif.

OUT : Sortie de l’horloge (5V CC/5,7 kΩ ). Le niveau

de sortie tombe à 0 V à l’heure programmée dans le menu.

Borne WARNING OUT (5V CC/5,7 kΩ )

Le niveau de sortie tombe à 0 V si le disque dur ou le ventilateur présente un problème.

Borne FULL (5V CC/5,7 kΩ )

Le niveau de sortie tombe à 0 V si la capacité restante de l’aire d’enregistrement normal sur le disque dur de l’enregistreur descend en dessous de la valeur spécifiée (défaut : 1%).

Borne ALARM FULL (5V CC/5,7 kΩ )

Le niveau de sortie tombe à 0 V si la capacité restante de l’aire d’enregistrement d’alarme sur le disque dur de l’enregistreur descend en dessous de la valeur spécifiée (défaut : 1%).

Borne ALARM FULL

Borne FULL

Borne WARNING OUT

Bornes CLOCK

Borne NON REC OUT

Bornes ALARM

Pour les signaux pouvant être déclenchés pour l’enregistrement d’alarme. IN : Entrée du signal d’alarme (contact normalement

ouvert)

RESET : Entrée du signal de réinitisalisation de

l’alarme (contact normalement ouvert)

OUT : Sortie du signal d’alarme du détecteur (5 V CC/

5,7 kΩ ). Le niveau de sortie tombe à 0 V lorsque le détecteur d’activité de l’enregistreur fonctionne ou une alarme externe est détectée.

Borne NON REC OUT (5V CC/5,7 kΩ )

Le niveau de sortie de cette borne tombe à 0 V si l’enregistrement est interrompu.

14 (FR)

0 Bornes de commande

Pour l’entrée et la sortie de divers signaux de contrôle. Les bornes COM sont réservées à la masse.

Bornes RS485

RS485

Bornes REMOTE

REMOTE

RS485 TERMINATE

Commutateur RS485 TERMINATE

Bornes SERIES

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

SERIES

ON OFF

Bornes SW OUT

SW OUT

Bornes RS485

Pour une interface RS-485. Raccorder ces bornes aux broches A, B et COM (masse) d’un contrôleur à l’aide d’un câble à paire torsadée.

Pour les connexions, voir “Connexions pour la commande à distance et réglages afférents” à la page 40(FR).

Page 77

Bornes REMOTE (système à couloir de résistance)

Pour la commande à distance.

Pour les connexions, voir “Connexions pour la commande à distance et réglages afférents” à la page 40(FR).

Bornes SERIES

Pour connecter le signal de contrôle lors de la connexion en série des signaux audio et vidéo de plusieurs HSR-X200/X200P. IN : Raccordement à la borne OUT du HSR-X200/

X200P précédent.

OUT : Raccordement à la borne IN du HSR-X200/

X200P suivant.

1 Date/2 Heure

En mode d’enregistrement ou d’arrêt (pendant le contrôle de l’entrée caméra) indique la date actuelle (mois-jour-année pour HSR-X200/jour-mois-année pour HSR-X200P) et l’heure (heure : minute : seconde). Pendant la lecture, indique la date et l’heure où l’enregistrement a été effectué.

3 Type d’alarme

Indique le type d’alarme active.

ALARME: Enregistrement d’alarme PRE-ALARME: Enregistrement de pré-alarme.

Bornes SW OUT (5V CC/5,7 kΩ )

Pour la sortie du signal d’impulsion. En reliant cette borne à la borne SW d’un multiplexeur, le moment de la commutation de l’image peut être spécifié.

Commutateur RS485 TERMINATE

Pour la terminaison RS-485. Lorsque plusieurs HSRX200/X200P sont raccordés en série par les bornes RS-485, régler le commutateur du dernier HSR-X200/ X200P sur ON.

qa Bouton de réinitialisation générale

Pour la réinitialisation du processeur.

Affichage sur écran

7 Numéro de canal (caméras)

8 Etat de fonctionnement

9 Pourcentage restant dans l’aire

d’enregistrement

4CH z 100% 01-01-01 ALARME 0000 00:00:00 EL 0.10SEC

4 Mode de qualité d’image/5 Cycle

d’enregistrement

En mode d’enregistrement ou d’arrêt, indique la qualité d’image et le cycle d’enregistrement spécifiés pour l’enregistrement normal. Pendant la lecture, indique la qualité d’image et le cycle d’enregistrement utilisés lors de l’enregistrement.

6 Nombre d’alarmes

A chaque enregistrement d’alarme, la valeur augmente d’une unité. La valeur revient à 1 lorsqu’elle atteint 9999.

7 Numéro de canal (caméra)

Lorsqu’un multiplexeur dont les canaux peuvent être décodés est raccordé, indique le numéro de caméra sélectionné.

8 Etat de fonctionnement

Indique le mode de fonctionnement actuel.

z : Enregistrement B : Lecture X : Images fixes M : Lecture à vitesse variable vers l’avant m : Lecture à vitesse variable vers l’arrière

2 Heure

1 Date

4 Qualité d’image

3 Type d’alarme

6 Nombre d’alarmes

5 Cycle d’enregistrement

La touche EXIT/OSD du panneau avant sert à changer la position de l’affichage ou à éteindre l’affichage. Les paramètres 1 à 6 peuvent être activés et désactivés avec REGL. AFFICHAGE/PERTE SIGNAL du MENU PRINCIPAL 2.

9 Pourcentage restant d’aire d’enregistrement

Lorsque la fonction REENREGISTRER de l’aire d’enregistrement est réglée sur OFF dans le menu REGL. COND. D’ENREGISTREMENT

46(FR)), indique la capacité restante de l’aire

(page

d’enregistrement (en %).

15 (FR)

Page 78

Fonctionnement de base de l’affichage sur écran

Divers réglages s’effectuent sur l’écran du moniteur.

Le menu et les informations peuvent être affichés en anglais, français, espagnol ou allemand (HSR-X200P seulement) après sélection dans le menu (voir page 43(FR)).

Pour les divers écrans des paramètres du menu, voir page 18(FR).

Les affichages présentés dans ce manuel sont ceux du HSR-X200P.

Fonctionnement du menu

Cette section indique comment régler un paramètre du menu à titre d’exemple.

Touches et boutons utilisés

Touche MENU

Touche EXIT/OSD

Navette

Cadran

REC

STOP

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

SHUTTLE

HOLD

FRAME/FIELD

MENU EXIT/OSD

ZOOM

CHANNEL COPY

Bouton de réinitialisation du menu

PUSH

Pour afficher le MENU PRINCIPAL 2

Appuyer de nouveau sur la touche MENU.

1. REGL. AFFICHAGE/PERTE SIGNAL c

2. REGL. RS-232C/RS-485 c

3. REGL. AVERTISSEUR c

4. REGL. VERROU DE SECURITE c

5. REGL. RESEAU c

6. REGL. DISQUE DUR c

7. PANNE COURANT/DUREE UTIL. c

VERS MENU PRINCIPAL 1 c CADRAN POUR CHANGER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

Pour déplacer la sélection

Tourner le cadran. Une rotation dans le sens horaire déplace la barre de sélection vers le bas et une rotation dans le sens antihoraire déplace la barre de sélection vers le haut.

Sens antihoraire

Sens horaire

1. REGL. LANGUE/HORLOGE c

2. ENTREE VIDEO/PRE-LECT. ARR. c

3. REGL. AIRE D'ENREGISTREMENT c

4. REGL. COND. D'ENREGISTREMENT c

5. REGL. MODE D'ENR. NORMAL c

6. REGL. TIMER c

7. REGL. CONGE c

8. REGL. MODE D'ENR. D'ALARME c VERS MENU PRINCIPAL 2 c CADRAN POUR CHANGER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

Les touches SEARCH et COPY ont aussi leurs propres menus.

Pour ces menus, voir page 33(FR) ou page 29(FR).

Pour afficher le menu

Appuyer sur la touche MENU. Le MENU PRINCIPAL 1 apparaît à l’écran du moniteur. Le premier paramètre du menu est sélectionné.

1. REGL. LANGUE/HORLOGE c

2. ENTREE VIDEO/PRE-LECT. ARR. c

3. REGL. AIRE D'ENREGISTREMENT c

4. REGL. COND. D'ENREGISTREMENT c

5. REGL. MODE D'ENR. NORMAL c

6. REGL. TIMER c

7. REGL. CONGE c

8. REGL. MODE D'ENR. D'ALARME c VERS MENU PRINCIPAL 2 c CADRAN POUR CHANGER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

16 (FR)

Pour sélectionner un paramètre du menu

Déplacer la barre de sélection en tournant le cadran pour atteindre le paramètre souhaité, puis tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection. L’écran de réglage du paramètre sélectionné apparaît.

Pour changer d’écran de réglage

Lorsque l’écran de réglage d’un paramètre est affiché, l’écran du paramètre suivant s’affiche par une pression de la touche MENU. Par exemple, en appuyant sur la touche MENU, l’écran “1. REGL. LANGUE/HORLOGE” fait place à l’écran “2. ENTREE VIDEO/PRE-LECT. ARR.”

Pour revenir au MENU PRINCIPAL 1 ou 2 depuis l’écran de réglage d’un paramètre du menu

Tourner la navette dans le sens antihoraire.

Page 79

Pour régler un paramètre

1 Pour régler le paramètre sélectionné, tourner

simplement la navette dans le sens horaire. Le réglage actuel se met à clignoter.

<REGL. LANGUE> FRANCAIS <REGL. HORLOGE> 22-01-2001 LUN 09:01:00 <HEURE D'ETE> MODE : ARRET SEMAINE MOIS HEURE ON 1ER-DIM O4 02:00 0FF DER-DIM 10 02:00 <REGL. HORLOGE EXTERNE> REGL. DE L'HEURE : 01:00

2 Pour changer le réglage de la ligne ou de l’élément

clignotant, tourner la cadran. Les valeurs (réglages) pouvant être sélectionnées

(lignes ou colonnes) apparaissent dans l’ordre.

3 Lorsque la valeur (réglage) souhaitée apparaît,

tourner la navette dans le sens horaire pour valider la nouvelle valeur (réglage).

L’élément suivant de la même ligne, éventuellement, se met à clignoter. Procéder de la même façon. En tournant la navette dans le sens antihoraire, la procédure peut être inversée.

Lorsque le(s) réglage(s) d’une ligne sont terminés, la ligne suivante est sélectionnée si la navette est tournée dans le sens horaire.

Ou bien, sélectionner le paramètre qui doit être réglé en déplaçant la barre de sélection avec le cadran et tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection.

Sur les lignes où plusieurs éléments doivent être réglés, le premier élément clignote.

<REGL. LANGUE> FRANCAIS <REGL. HORLOGE> 22-01-2001 LUN 09:01:00 <HEURE D'ETE> MODE : ARRET SEMAINE MOIS HEURE ON 1ER-DIM O4 02:00 0FF DER-DIM 10 02:00 <REGL. HORLOGE EXTERNE> REGL. DE L'HEURE : 01:00

Pour rétablir les réglages par défaut

Appuyer sur le bouton de réinitialisation du menu sur le panneau avant avec un objet pointu. Les réglages par défaut du paramètre du menu affiché à l’écran du moniteur sont rétablis.

Pour sortir du menu

Appuyer sur la touche EXIT/OSD.

17 (FR)

Page 80

Fonctionnement de base de l’affichage sur écran

Arborescence des menus

MENU PRINCIPAL 1

1. REGL. LANGUE/HORLOGE REGL. LANGUE

ENGLISH/FRANÇAIS/DEUTSCH ESPAÑOL

REGL. HORLOGE

HEURE D’ETE

REGL. HORLOGE EXTERNE

dd-mm

MODE

ON SEMAINE/MOIS/HEURE OFF SEMAINE/MOIS/HEURE

REGL. DE L’HEURE

-yyyy/hh:mm:ss

ARRET/MARCHE

hh:mm

2. ENTREE VIDEO/PRE-LECT. ARR. ENTREE VIDEO/MULTIPLEXEUR

SONY/AUTRES1/AUTRES2/NON

PRE-LECT. ARR.

PRE-LECT. DUREE

MIN

3. REGL. AIRE D’ENREGISTREMENT CAPACITE TOTALE AIRE D’ENR. NORMAL

REINITIALISATION

AIRE D’ENR. D’ALARME

REINITIALISATION

AIRE D’ARCHIVES

REINITIALISATION

4. REGL. COND. D’ENREGISTREMENT ENR. SERIE

OUI/NON

AIRE D’ENR. NORMAL/REENREGISTRER

OUI/NON

AIRE D’ENR. D’ALARME/REENREGISTRER

OUI/NON

AVERT. DE DISQUE RESTANT

1) HSR-X200P seulement

mm-dd

pour HSR-X200

18 (FR)

5. REGL. MODE D’ENR. NORMAL QUALITE D’IMAGE

HYPER/SUPER/ELEVEE/MOY/BASSE

ENR. TRAME/IMAGE

TRAME/IMAGE

ENREGISTREMENT AUDIO

OUI/NON

CYCLE D’ENR.

SEC

6. REGL. TIMER SEM

DIM/LUN/MAR/MER/JEU/VEN/SAM/ QUOT

MARCHE

hh:mm

ARRET

hh:mm

CYCLE D’ENR.

SEC

7. REGL. CONGE

8. REGL. MODE D’ENR. D’ALARME

VERS MENU PRINCIPAL 2

dd-mm

QUALITE D’IMAGE

HYPER/SUPER/ELEVEE/BASSE/MOY

ENR. TRAME/IMAGE

TRAME/IMAGE

ENREGISTREMENT AUDIO

OUI/NON

ENR. D’ALARME

MODE1/MODE2/MODE3/MODE4 CYCLE D’ENR.

SEC

DUREE

1S/2S/5S/10S/20S/40S/1M/2M/ 3M/4M/5M/10M/15M/CC

ENREGISTREMENT PRE-ALARME

OUI/NON CYCLE D’ENR.

SEC

DUREE

1S/2S/5S/10S/20S/40S/1M/2M/ 3M/4M/5M/10M/15M

DECLENCHEMENT ALARME

ALARM/DETECTEUR/ALARME ET DETECTEUR/ALARME OU DETECTEUR

DETECTEUR ACTIVITE

Page 81

MENU PRINCIPAL 2

1. REGL. AFFICHAGE/PERTE SIGNAL REGL. AFFICHAGE

DATE

OUI/NON

HEURE

OUI/NON

QUALITE

OUI/NON

CYCLE D’ENR.

OUI/NON

NOMBRE ALARME

OUI/NON

TYPE D’ALARME

OUI/NON

REGL. PERTE SIGNAL

PERTE SIGNAL

OUI/NON

2. REGL. RS-232C/RS-485 COMMANDE

RS-232C/RS-485

VITESSE DONNEES

2400/4800/9600/19200

INFO. STATUT

OUI/NON

INFO. ALARME

OUI/NON

ADRESSE

5. REGL. RESEAU CARTE RESEAU

LAN1/LAN2

COMMANDE RESEAU

OUI/NON ADRESSE IP MASQUE D’ADRESSE PASSERELLE REGLAGE DE MOT DE PASSE/ID/MOT DE

PASSE

ID1

ID2

ID3

6. REGL. DISQUE DUR DISQUE 1 DISQUE 2 INITIALISATION DISQUE MIROIR

OUI/NON

UNITE DE LECTURE

DISQUE 1/DISQUE 2

7. PANNE COURANT/DUREE UTIL. PANNE COURANT DUREE UTILISATION FIRMWARE

VERS MENU PRINCIPAL 1

3. REGL. AVERTISSEUR ALARME

OUI/NON

DISQUE PLEIN

OUI/NON

ERREUR DE DISQUE

OUI/NON

AVERT. DE VERROU

OUI/NON

TOUCHES

OUI/NON

PAS D’ENR.

OUI/NON

4. REGL. VERROU DE SECURITE ADMIN

MOT DE PASSE OUI/NON

UTIL.

MOT DE PASSE OUI/NON

COMMANDE ENR.

ADMIN/UTIL.

RECHERCHE

RECHERCHE D’ALARME RECHERCHE VIGNETTES AL. RECHERCHE HEURE/JOUR RECHERCHE ARCHIVES RECHERCHE DETECTION ACTIVITE

REGL. ARCHIVES

SAUVEGARDE RESTAURER EFFACER

19 (FR)

Page 82

Aperçu de l’enregistrement

Types d’enregistrement

Le HSR-X200/X200P enregistre l’image et le son (1 canal) pendant l’enregistrement normal, l’enregistrement d’alarme ou l’enregistrement programmé.

Enregistrement normal

Il est initié par une pression de la touche z REC et s’effectue dans l’aire d’enregistrement normal du disque dur de l’enregistreur.

Enregistrement d’alarme

Il est initié par un signal de déclenchement, par exemple un signal externe ou le détecteur interne, et s’effectue dans l’aire d’enregistrement d’alarme du disque dur. Il est possible d’enregistrer ce qui s’est passé avant le déclenchement de l’alarme en spécifiant une durée (Enregistrement de pré-alarme).

Enregistrement programmé

L’enregistrement s’effectue sur une ou plusieurs périodes précises. L’image et le son sont enregistrés dans l’aire d’enregistrement normal du disque dur de l’enregistreur.

Les données enregistrées lors de l’enregistrement normal, l’enregistrement d’alarme ou l’enregistrement programmé peuvent être stockées dans l’aire d’archives distinctes des aires d’enregistrement normal et d’alarme en effectuant une copie.

Pour le détail, voir “Stockage des données” à la page 28(FR).

D’ENREGISTREMENT du MENU PRINCIPAL 1 permet de choisir si l’enregistrement doit être arrêté ou l’aire réenregistrée chaque fois qu’elle est pleine. Dans chaque aire, les données peuvent être effacées par une réinitialisation.

Pour le détail, voir “Réglages des aires d’enregistrement” à la page 45(FR).

Enregistrement en séries

En raccordant plusieurs HSR-X200/X200P en série, l’enregistrement peut continuer sur les appareils suivants lorsqu’une aire d’un HSR-X200/X200P est pleine. Lorsque l’enregistrement en série est activé sur l’écran REGL. COND. D’ENREGISTREMENT du MENU PRINCIPAL 1, l’enregistrement commence sur le second HSR-X200/X200P lorsque l’aire d’enregistrement du premier HSR-X200/X200P est pleine.

Pour le détail sur les connexions et les réglages pour l’enregistrement en série, voir “Connexions en série et réglages afférents” à la page 37(FR).

Zoom sur le signal de la caméra

En mode d’arrêt ou d’enregistrement, une partie de l’image transmise par la caméra peut être agrandie à l’écran du moniteur. Ceci est également valable lors de la lecture. L’emploi du zoom n’a aucun effet sur l’enregistrement.

Voir “Zoom avant sur une image” à la page 32(FR).

Aires d’enregistrement

Le disque dur de l’enregistreur (80 Go) se divise entre l’aire d’enregistrement normal, l’aire d’enregistrement d’alarme et l’aire d’archives pour le stockage des données. Par défaut, 80% du disque dur est réservé à l’enregistrement normal, 19% à l’enregistrement d’alarme et 1% à l’archivage. Ces pourcentages peuvent être changés à l’aide de REGL. AIRE D’ENREGISTREMENT du MENU PRINCIPAL 1. Pour l’aire d’enregistrement normal et l’aire d’enregistrement d’alarme, l’écran REGL. COND.

20 (FR)

Page 83

Enregistrement normal

Réglages pour l’enregistrement normal

La qualité de l’image, l’enregistrement d’image ou de trame, l’enregistrement du son et le cycle d’enregistrement peuvent être spécifiés pour l’enregistrement normal. Utiliser l’écran REGL. MODE D’ENR. NORMAL du MENU PRINCIPAL 1.

<REGL. MODE D'ENR. NORMAL>

QUALITE D'IMAGE : ELEVEE ENR. TRAME/IMAGE : TRAME ENREGISTREMENT AUDIO : OUI CYCLE D'ENR. : A 0.10 SEC ( 20H)

QUALITE D’IMAGE

Sélectionner le mode approprié parmi les 5 niveaux de qualité disponibles. Le réglage par défaut est ELEVEE. HYPER : Enregistrement d’images de 58 Ko/trame

(avec en-tête de 2 Ko)

SUPER : Enregistrement d’images de 44 Ko/trame

(avec en-tête de 2 Ko)

ELEVEE : Enregistrement d’images de 32 Ko/trame

(avec en-tête de 2 Ko)

MOYENNE : Enregistrement d’images de

24 Ko/trame (avec en-tête de 2 Ko)

BASSE : Enregistrement d’images de 17 Ko/trame

(avec en-tête de 2 Ko) La durée d’enregistrement est d’autant plus longue que la qualité est faible.

ENREGISTREMENT D’TRAME/IMAGE

Sélectionner le mode de saisie de l’image. IMAGE: Enregistrement d’images en unités d’images.

Cette option permet de sélectionner ensuite la

lecture d’image ou la lecture de trame. TRAME: Enregistrement d’images en unités de

trames.

Remarque

L’enregistrement du son peut être activé lorsque CYCLE D’ENR. est réglé sur une valeur inférieure à 0,10 (HSR-X200)/0,12 (HSR-X200P) en mode TRAME ou 0,20 (HSR-X200)/0,24 (HSR-X200P) en mode IMAGE.

CYCLE D’ENR.

Il est possible de sélectionner un des 27 paliers (avec arrondi à la seconde décimale). Les cycles d’enregistrement en mode image sont deux fois plus longs qu’en mode trame.

Pour le tableau des cycles d’enregistrement et des durées d’enregistrement, voir la page 61(FR).

Marche à suivre

1 Appuyer sur le bouton MENU pour afficher

MENU PRINCIPAL 1 sur l’écran du moniteur.

2 Tourner le cadran pour éclairer 5. REGL. MODE

D’ENR. NORMAL et tourner la navette dans le sens horaire.

L’écran REGL. MODE D’ENR. NORMAL apparaît.

3 Tourner le cadran pour sélectionner le paramètre à

régler et tourner ensuite la navette dans le sens horaire pour valider la sélection.

Le réglage actuel de la ligne sélectionnée clignote.

4 Tourner le cadran pour changer le réglage souhaité

et tourner la navette dans le sens horaire pour valider le nouveau réglage.

Selon la qualité d’image et le cycle sélectionnés, la durée d’enregistrement disponible est calculée et indiquée (en heures) entre parenthèses à la droite de la ligne CYCLE D’ENR. Lorsque ENREGISTREMENT AUDIO est réglé sur OUI, “A” apparaît devant la valeur du CYCLE D’ENR. si l’enregistrement audio est validé pour le cycle d’enregistrement sélectionné.

ENREGISTREMENT AUDIO

Pour enregistrer un canal audio en même temps que les images, spécifier OUI pour ENREGISTREMENT AUDIO.

5 Appuyer sur le bouton EXIT/OSD pour sortir du

menu.

21 (FR)

Page 84

Enregistrement normal

Marche à suivre pour l’enregistrement normal

ALARM

POWER

ALARM

ALARM FULL

FULL

DIGITAL SURVEILLANCE RECORDER HSR-X200

Touche REC STOP

Témoin FULL

Pour activer l’enregistrement

Appuyer sur la touche z REC. Le témoin de la touche z REC s’allume et l’enregistrement commence. L’enregistrement s’effectue dans la qualité d’image et le cycle d’enregistrement spécifiés dans l’aire d’enregistrement normal. Si OUI est spécifié pour ENREGISTREMENT AUDIO et l’enregistrement audio est validé pour le cycle d’enregistrement spécifié, le son est enregistré en même temps que l’image.

LOCK

PRE REVERSE PLAY

S PAUSE s STOP G PLAY

REC

TIMER

Touche et témoin z REC

a REC

STOP

Remarque

Si l’enregistrement programmé a été activé (le témoin de la touche TIMER est allumé), l’enregistrement ne peut pas être activé par la touche z REC. Il faut d’abord appuyer sur la touche TIMER pour désactiver l’enregistrement programmé.

Lorsque l’aire d’enregistrement normal est pleine

Si NON a été spécifié pour le réenregistrement de l’aire, un avertissement apparaît à l’écran du moniteur lorsque la capacité restante atteint la valeur spécifiée (1% par défaut). En même temps, le témoin FULL clignote et un signal d’avertissement est transmis par la borne FULL sur le panneau arrière. Le réglage OUI/NON de réenregistrement et la valeur spécifiée pour l’avertissement peuvent être changés sur l’écran REGL. COND. D’ENREGISTREMENT du MENU PRINCIPAL 1.

Pour le détail, voir page 45(FR).

Pour arrêter l’enregistrement

Appuyer sur la touche REC STOP.

22 (FR)

Page 85

Enregistrement d’alarme

L’enregistrement d’alarme commence dès que le HSRX200/X200P détecte le signal de déclenchement spécifié. Pour le déclenchement, les signaux d’alarme suivants peuvent être choisis séparément ou ensemble :

1. Signal d’alarme externe

2. Signal d’alarme généré par le détecteur d’activité de

l’enregistreur lorsqu’un changement de luminance est constaté à certains points de l’image transmise par la caméra.

En activant l’enregistrement de pré-alarme, le HSRX200/X200P continue d’enregistrer le signal de la caméra et réenregistre les données pendant la durée spécifiée. Lorsque le signal de déclenchement est détecté, le HSR-X200/X200P se commute sur l’enregistrement d’alarme. Ceci permet de vérifier l’image un certain temps avant la détection du signal de déclenchement.

Remarque

Si un multiplexeur est utilisé, seul le signal d’alarme externe pourra être sélectionné comme signal de déclenchement. Par ailleurs, il faudra sélectionner le canal (numéro de caméra) à enregistrer.

Pour la sélection de ce canal, voir “Sélection du canal du multiplexeur” à la page 32(FR).

Réglages pour l’enregistrement d’alarme

Pour l’enregistrement d’alarme, il faut effectuer les réglages suivants, signal de déclenchement compris. Utiliser l’écran REGL. MODE D’ENR. NORMAL du MENU PRINCIPAL 1.

<REGL. MODE D'ENR. D'ALARME> QUALITE D'IMAGE : ELEVEE ENR. TRAME/IMAGE : TRAME ENREGISTREMENT AUDIO : OUI ENR. D'ALARME : MODE1 CYCLE D'ENR.: 0.33 SEC, DUREE: 40 SEC ENREGISTREMENT PRE-ALARME : OUI CYCLE D'ENR.: A 0.05 SEC, DUREE: 1 MIN c (1010 ALARMES PEUVENT ETRE ENREGISTREES) DECLENCHEMENT ALARME : ALARME ET DETECTEUR DETECTEUR ACTIVITE c

QUALITE D’IMAGE ENR. TRAME/IMAGE ENREGISTREMENT AUDIO CYCLE D’ENR.

Ces paramètres se règlent de la même façon que pour l’enregistrement normal.

ENREGISTREMENT D’ALARME

Sélectionner le mode d’exécution de l’enregistrement d’alarme. MODE1: Exécution de l’enregistrement d’alarme sans

tenir compte de l’enregistrement programmé

MODE2: Exécution de l’enregistrement d’alarme

seulement pendant l’enregistrement programmé

MODE3: Exécution de l’enregistrement d’alarme

seulement en dehors de l’enregistrement programmé

MODE4: Exécution de l’enregistrement d’alarme

pendant la ou les périodes désignées pour l’enregistrement programmé (l’enregistrement

programmé lui-même n’est pas exécuté) Si l’enregistrement d’alarme n’est pas utilisé, spécifier NON.

DUREE

Spécifier la durée de l’enregistrement d’alarme. 1S/2S/5S/10S/20S/40S/1M/2M/3M/4M/5M/10M/ 15M/CC peuvent être spécifiées comme durées. Avec CC, l’enregistrement dure tant que OUI est spécifié pour le signal d’alarme.

23 (FR)

Page 86

Enregistrement d’alarme

ENREGISTREMENT DE PRE-ALARME

Pour effectuer un enregistrement de pré-alarme, spécifier OUI pour ENREGISTREMENT PREALARME et sélectionner CYCLE D’ENR. et DUREE pour l’enregistrement de pré-alarme. 1S/2S/10S/20S/40S/1M/2M/3M/4M/5M/10M/15M peuvent être spécifiées comme durées.

Remarque

La sélection de ENREGISTREMENT PRE-ALARME ne peut pas être changée à l’écran si NON est spécifié pour ENR. D’ALARME.

DECLENCHEMENT ALARME

Sélectionner le signal de déclenchement.

ALARME : Signal d’alarme externe DETECTEUR : Alarme interne générée par le

détecteur d’activité de l’enregistreur.

ALARME ET DETECTEUR : Activation simultanée

de l’alarme externe et de l’alarme interne.

ALARME OU DETECTEUR : Activation de

l’alarme externe ou de l’alarme interne.

Marche à suivre

1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le

MENU PRINCIPAL 1 sur l’écran du moniteur.

2 Tourner le cadran pour sélectionner 8. REGL.

MODE D’ENR. D’ALARME et tourner la navette dans le sens horaire.

Remarque

Dans la mesure où l’aire d’enregistrement normal a

été établie sur le disque dur, le cycle

d’enregistrement est limité à 0,05 SEC (HSR-

X200) ou 0,06 SEC (HSR-X200P) au maximum

pour l’enregistrement de pré-alarme. Si l’aire

d’enregistrement normal est annulée (égale à 0%),

le cycle d’enregistrement peut être réglé sur 0,02

SEC au maximum pour l’enregistrement de pré-

alarme.

5 Lorsque le détecteur d’activité est utilisé comme

signal de déclenchement, désigner les points de

détection et la sensibilité (voir ci-dessous).

6 Lorsque le paramétrage de l’écran REGL. MODE

D’ENR. D’ALARME est terminé, appuyer sur la

touche EXIT/OSD pour sortir du menu.

Réglage du détecteur d’activité

Lorsque le détecteur d’activité est utilisé, les points de détection et la sensibilité doivent être désignés. Sélectionner DETECTEUR ACTIVITE et tourner la navette dans le sens horaire pour accéder au mode de réglage du détecteur. Les points de repères apparaissent dans une grille de 10 × 8 sur le moniteur, et le point supérieur gauche clignote.

L’écran REGL. MODE D’ENR. D’ALARME apparaît.

3 Tourner le cadran pour sélectionner le paramètre à

régler et tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection.

Le réglage actuel sur la ligne sélectionnée clignote.

4 Tourner le cadran pour changer le réglage souhaité

et tourner la navette dans le sens horaire pour valider le nouveau réglage. Lorsque CYCLE D’ENR. est spécifié pour ENR. D’ALARME, le nombre d’événements pouvant être enregistrés est automatiquement calculé en fonction du réglage QUALITE D’IMAGE, et la taille de l’aire disponible pour l’enregistrement d’alarme est indiquée entre parenthèses sur la troisième ligne à partir du bas.

24 (FR)

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - NIVEAU : 1 SORTIE

Pour activer un point du détecteur sur la grille

Tourner le cadran pour que le point où le détecteur doit être activé clignote, puis tourner la navette dans le sens

horaire pour activer ( Désigner de la même façon tous les points détecteur doit être activé.

) le point clignotant.

où le

Page 87

Exemple :

- - - - - - - - - -

- - -

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - NIVEAU : 1 SORTIE

x x - - - -

Pour régler la sensibilité

Le niveau de sensibilité peut être réglé de 1 à 10. Plus la valeur sélectionnée est petite, plus la sensibilité est faible. Le réglage 1 fournit la plus grande sensibilité.

1 Au point inférieur droit du détecteur, tourner le

cadran dans le sens horaire pour sélectionner NIVEAU et tourner la navette dans le sens horaire.

Le réglage actuel clignote. Le détecteur est désactivé lorsque NON est spécifié pour NIVEAU.

la caméra continue tout en écrasant les données de l’aire d’enregistrement d’alarme pendant la durée spécifiée. Lorsque le signal de déclenchement est détecté, l’enregistrement d’alarme proprement dit commence.

Pendant l’enregistrement de pré-alarme, le témoin de la touche ALARM s’allume. Il clignote pendant l’enregistrement d’alarme.

Lorsque l’aire d’enregistrement d’alarme est pleine

Si NON a été spécifié pour le réenregistrement de l’aire d’enregistrement d’alarme, un message d’avertissement apparaît sur l’écran du moniteur lorsque la capacité restante atteint la valeur spécifiée (1% par défaut). En même temps, le témoin ALARM FULL clignote, et un signal d’avertissement est transmis par la borne ALARM FULL sur le panneau arrière. Le réglage de réenregistrement OUI/NON et la valeur désignée pour l’avertissement peuvent être changés sur l’écran REGL. COND. D’ENREGISTREMENT sur le MENU PRINCIPAL 1.

Pour le détail, voir page 45(FR).

2 Tourner le cadran pour afficher la valeur souhaitée,

puis tourner la navette dans le sens horaire pour valider le réglage.

Pour terminer le réglage de détecteur

Sélectionner SORTIE et tourner la navette dans le sens horaire. L’écran antérieur réapparaît.

Marche à suivre pour l’enregistrement d’alarme

Lorsqu’un signal de déclenchement est détecté, l’enregistrement commence automatiquement. L’enregistrement est exécuté dans les conditions spécifiées dans REGL. MODE D’ENR. D’ALARME dans l’aire d’enregistrement d’alarme.

Chaque fois qu’un enregistrement d’alarme est effectué, le nombre d’alarmes augmente d’une unité sur le moniteur. La valeur revient à 1 lorsqu’elle atteint 9999.

Remarque

Si le signal de déclenchement est détecté pendant l’enregistrement normal, l’enregistrement d’alarme commence sans interrompre l’enregistrement normal.

Lorsque OUI est spécifié pour l’enregistrement de pré-alarme, l’enregistrement d’alarme commence dès

que le menu est fermé et l’enregistrement du signal de

25 (FR)

Page 88

Enregistrement programmé

Le HSR-X200/X200P peut être réglé pour effectuer un enregistrement chaque jour ou seulement à un jour précis de la semaine à l’heure spécifiée. Huit programmations d’enregistrement peuvent être effectuées. Aux jours spécifiés comme congés dans REGL. CONGE, l’enregistrement s’effectue dans les mêmes conditions que pour le Dimanche.

Lors de l’enregistrement programmé, les données s’enregistrent dans l’aire d’enregistrement normal avec la même qualité d’image que pour l’enregistrement normal.

Avant d’activer l’enregistrement programmé

S’assurer que l’horloge de l’enregistreur est réglée correctement. Le réglage de l’horloge s’effectue dans REGL. LANGUE/HORLOGE du MENU PRINCIPAL

(page 43(FR)).

Réglages pour l’enregistrement programmé

Le jour de la semaine et les heures de marche et d’arrêt de l’enregistrement doivent être spécifiés pour l’enregistrement programmé. Utiliser REGL. TIMER du MENU PRINCIPAL 1.

<REGL. TIMER> SEM MARCHE ARRET CYCLE D'ENR. MODE DIM --:-- --:-- -- SEC(----H) NON LUN 08:00 18:00 A 0.05 SEC( 14H) OUI MAR 08:00 18:00 A 0.10 SEC( 27H) OUI MER 08:00 18:00 0.20 SEC( 54H) OUI JEU 08:00 18:00 A 0.07 SEC( 18H) OUI VEN 08:00 18:00 30 SEC(9999H) NON SAM --:-- --:-- -- SEC(----H) NON QUOT --:-- --:-- -- SEC(----H) NON

MARCHE : Régler l’heure de début de

l’enregistrement (heures et minutes dans l’ordre).

ARRET : Régler l’heure d’arrêt de l’enregistrement

(heures et minutes dans l’ordre).

CYCLE D’ENR. : Sélectionner le cycle

d’enregistrement.

MODE: Spécifier OUI pour activer l’enregistrement

programmé dans cette colonne.

La même qualité d’image que celle sélectionnée pour l’enregistrement normal est utilisée pour

26 (FR)

l’enregistrement programmé. Lorsque CYCLE D’ENR. est sélectionné, la durée d’enregistrement disponible est calculée et indiquée entre parenthèses (max. 9999). Lorsque l’enregistrement audio est validé, “A” apparaît devant la valeur du CYCLE D’ENR.

Marche à suivre

1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le

MENU PRINCIPAL 1 sur l’écran du moniteur.

2 Tourner le cadran pour sélectionner 6. REGL.

TIMER puis tourner la navette dans le sens

horaire.

L’écran REGL. TIMER apparaît.

3 Tourner le cadran pour éclairer la ligne à régler et

tourner la navette dans le sens horaire pour valider

la sélection.

La colonne SEM de la ligne sélectionnée clignote.

4 Tourner le cadran pour régler le jour de la semaine

et tourner la navette dans le sens horaire pour

valider le réglage.

Pour enregistrer dans les mêmes conditions chaque

jour, régler QUOT.

Le champ gauche de la colonne MARCHE

clignote.

5 Régler les paramètres restants sur la ligne avec le

cadran et la navette.

Pour effectuer l’enregistrement programmé

sur deux jours

Utiliser les deux lignes inférieures.

Régler le jour et l’heure du début de

l’enregistrement sur la ligne supérieure et ceux de

l’arrêt sur la ligne inférieure.

Exemple :

SAM 19:00 --:-- -- -- SEC(----H) OUI LUN --:-- 06:00 A 0.05 SEC( 14H) OUI

6 Si les jours de congé doivent être spécifiés,

appuyer sur la touche MENU pour avancer à

l’écran REGL. CONGE (page suivante).

Pour terminer les réglages, appuyer sur la touche

EXIT/OSD.

Page 89

Réglage des congés

Les jours spécifiés comme congés, l’enregistrement programmé s’effectue dans les mêmes conditions que pour le dimanche. Il est possible de sélectionner 20 jours de congé dans une année.

1 Sélectionner 7. REGL. CONGE dans le MENU

PRINCIPAL 1 ou appuyer sur la touche MENU avec l’écran REGL. TIMER.

L’écran REGL. CONGE apparaît.

Marche à suivre pour l’enregistrement programmé

MENU EXIT/OSD

ZOOM

FRAME/FIELD

CHANNEL COPY

SHUTTLE

HOLD

REC

STOP

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

PUSH

<REGL. CONGE> 1 29-03 11 ---- 2 15-04 12 ---- 3 ----- 13 ---- 4 ----- 14 ---- 5 ----- 15 ---- 6 ----- 16 ---- 7 ----- 17 ---- 8 ----- 18 ---- 9 ----- 19 ---- 10 ----- 20 -----

2 Tourner le cadran pour éclairer la ligne à spécifier

et tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection.

La colonne du mois (HSR-X200)/jour (HSRX200P) dans la ligne sélectionnée clignote.

3 Tourner le cadran pour spécifier le mois (HSR-

X200)/jour (HSR-X200P) et tourner la navette dans le sens horaire pour valider le réglage.

La colonne du jour (HSR-X200)/mois (HSRX200P) de la ligne sélectionnée clignote.

Touche et témoin TIMER

Pour activer l’enregistrement programmé

Appuyer sur la touche TIMER. Le témoin de la touche TIMER s’allume et l’enregistreur se met en attente d’enregistrement programmé. L’enregistrement commence automatiquement à l’heure et au jour spécifiés et le témoin de la touche z REC s’allume. Lors de l’enregistrement programmé, les données s’enregistrent dans l’aire d’enregistrement normal dans la qualité d’image spécifiée pour l’enregistrement normal. L’enregistrement s’arrête à l’heure d’ARRET spécifiée.

Pour annuler l’enregistrement programmé

Le mode d’attente d’enregistrement programmé s’annule par une pression de la touche TIMER. Le témoin doit s’éteindre. L’enregistrement programmé en cours peut être arrêté par une pression de la touche TIMER. L’enregistrement s’arrête instantanément.

4 Tourner le cadran pour spécifier le jour (HSR-

X200)/mois (HSR-X200P) et tourner la navette dans le sens horaire pour valider le réglage.

Il est possible de régler ainsi 20 jours au maximum.

5 Lorsque tous les réglages sont terminés, appuyer

sur la touche EXIT/OSD.

27 (FR)

Page 90

Stockage de données

La touche COPY permet de copier les données enregistrées dans les aires d’enregistrement normal et d’alarme dans l’aire d’archives pour en garder une copie de sauvegarde.

REC

STOP

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

SHUTTLE

HOLD

FRAME/FIELD

MENU EXIT/OSD

ZOOM

CHANNEL COPY

Touche et témoin COPY

PUSH

Un maximum de 9999 événements (images et son) peuvent être stockés dans l’aire d’archives. Les données copiées pourront être à leur tour copiées sur des Memory Stick optionnels. Si un lecteur DDS est raccordé par le slot de carte PC (à l’arrière de l’enregistreur), toute l’aire d’archives pourra être sauvegardée.

Pour les connexions en vue de la sauvegarde des données, voir page 40(FR).

Remarques

•Si les données sont copiées directement de l’aire d’enregistrement normal ou d’enregistrement d’alarme sur un Memory Stick, le HSR-X200/X200P copie d’abord les données dans l’aire d’archives, puis sur le Memory Stick.

•Si un canal spécial a été spécifié parmi les signaux provenant d’un multiplexeur, seul le canal sélectionné sera copié.

Copie de données dans l’aire d’archives ou sur un Memory Stick

1 Mettre l’enregistreur en mode de lecture et lorsque

l’image qui doit être copiée apparaît, appuyer sur la touche X PAUSE pour passer en mode d’images fixes.

2 Appuyer sur la touche COPY.

Le témoin de la touche COPY s’allume et l’écran de réglage de la copie se superpose à l’image.

COPIER A : AIRE D'ARCHIVES

COMBIEN : 20 IMAGES

DEBUT c

CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

3 Tourner la navette dans le sens horaire pour

sélectionner la destination de la copie sur la ligne COPIER A. AIRE D’ARCHIVES : Copie des données de

l’aire d’enregistrement normal ou de l’aire d’enregistrement d’alarme dans l’aire d’archives.

CARTE PC : Copie des données sur un Memory

Stick. Sélectionner la destination avec le cadran et tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection.

28 (FR)

La ligne COMBIEN est sélectionnée.

4 Tourner la navette dans le sens horaire pour

spécifier la quantité d’images à copier sur la ligne COMBIEN.

La colonne de saisie des chiffres clignote. (1)Spécifier le nombre avec le cadran et tourner la

navette dans le sens horaire.

La colonne des unités clignote. (2)Spécifier l’unité avec le cadran et tourner la

navette dans le sens horaire pour valider le

réglage.

Page 91

IMAGES : Spécification en unités d’images SECONDES : Spécification en unités de

secondes MINUTES : Spécification en unités de minutes

DEBUT est sélectionné.

5 Tourner la navette dans le sens horaire.

La copie commence. Lorsque la copie est terminée, le témoin de la touche

COPY s’éteint.

3 Tourner le cadran pour sélectionner l’opération.

SAUVEGARDE : Sauvegarde de l’aire d’archives complète sur une cassette DDS. RESTAURER : Restauration des données de la cassette DDS dans l’aire d’archives. EFFACER : Suppression des données de la cassette DDS.

Remarque

Lors d’une RESTAURATION, les données se trouvant dans l’aire d’archives sont effacées.

4 Tourner la navette dans le sens horaire.

Pour arrêter la copie en cours

Appuyer sur la touche COPY. La copie s’arrête.

Lorsque l’aire d’archives est pleine

Toutes les données de l’aire d’archives peuvent être effacées avec REGL. AIRE D’ENREGISTREMENT du MENU PRINCIPAL 1. Des événements particuliers ne peuvent pas être supprimés.

Sauvegarde de données sur une cassette DDS

Toute l’aire d’archives peut être sauvegardée sur une cassette DDS et restaurée si nécessaire si un lecteur DDS est raccordé.

1 Insérer une cassette dans le lecteur DDS raccordé à

l’enregistreur.

Pour le détail sur les cassettes DDS et le fonctionnement du lecteur, voir le mode d’emploi de la cassette et du lecteur utilisés.

2 Appuyer sur la touche COPY lorsque l’appareil est

en mode d’arrêt ou en mode d’enregistrement.

Lorsque SAUVEGARDE est sélectionné, la sauvegarde commence.

Lorsque RESTAURER ou EFFACER est sélectionné, une liste des données de la cassette

insérée dans le lecteur DDS s’affiche. Passer à l’étape 5.

5 Sélectionner les données à restaurer ou supprimer

avec le cadran et tourner la navette dans le sens horaire.

Un message de confirmation apparaît.

6 Pour restaurer ou supprimer les données,

sélectionner OUI (ou NON pour annuler) et tourner la navette dans le sens horaire.

La restauration ou la suppression commence.

Pour arrêter la sauvegarde en cours

Appuyer sur la touche X PAUSE. Il faut noter que la restauration et la suppression ne peuvent plus être annulés lorsque l’opération a commencé.

Le témoin de la touche COPY s’allume et le menu REGL. ARCHIVES apparaît.

<REGL. ARCHIVES> SAUVEGARDE c RESTAURER c EFFACER c

29 (FR)

Page 92

Lecture

La touche B PLAY ou les fonctions de recherche permettent de voir les images enregistrées. Lorsque la lecture a commencé, il est possible de sélectionner la lecture rapide ou la lecture au ralenti dans les deux sens (avant et arrière), la lecture d’images fixes et la lecture image par image, également dans les deux sens. Si un multiplexeur dont les signaux peuvent être décodés a été raccordé, la sélection des canaux par l’enregistreur est également possible. La pré-lecture arrière permet de vérifier l’image enregistrée sans arrêter l’enregistrement en cours.

Pour la recherche, voir “Recherche d’images” à la page 33(FR).

Touches et boutons utilisés pour la lecture

Touche B PLAY/PRE REVERSE PLAY

Touches . ALARM >

Touche x STOP

Touche X PAUSE

REC STOP

ALARM

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

Touche SHUTTLE HOLD

Navette

Cadran

SHUTTLE

HOLD

FRAME/FIELD

MENU EXIT/OSD

ZOOM

CHANNEL COPY

PUSH

Pré-lecture arrière – Lecture pendant l’enregistrement

Appuyer sur la touche B PLAY/PRE REVERSE PLAY pendant l’enregistrement. Tout en poursuivant l’enregistrement, la lecture commence à l’endroit de l’aire d’enregistrement normal correspondant à la durée de pré-lecture spécifiée (1 à 99 minutes). Si la touche B PLAY/PRE REVERSE PLAY est pressée brièvement après le début de l’enregistrement et que la durée des données enregistrées est inférieure à la durée de pré-lecture spécifiée, la lecture commencera au début de l’enregistrement. Lorsque la lecture atteint la position actuelle, la prélecture arrière est annulée.

Réglage de la durée de pré-lecture arrière

Utiliser l’écran ENTREE VIDEO/PRE-LECT. ARR. du MENU PRINCIPAL 1.

1 Appuyer sur la touche MENU pour afficher le

MENU PRINCIPAL 1 à l’écran de moniteur.

Touche ZOOM Touche SEARCH FRAME/

FIELD

Lecture normale

Appuyer sur la touche B PLAY. Le témoin de la touche s’allume et la lecture des images enregistrées dans l’aire d’enregistrement normal commence à partir de l’enregistrement le plus ancien ou de la position d’arrêt de la lecture précédente. Si le son a été enregistré, il ne sera audible que si les images sont lues à la vitesse utilisée pour l’enregistrement. Lorsque la lecture atteint la dernière des images enregistrées, l’enregistreur se met automatiquement en mode d’images fixes.

Pour la lecture de l’aire d’enregistrement d’alarme et de l’aire d’archives, voir “Recherche d’images” à la page 33(FR).

Pour arrêter la lecture

Appuyer sur la touche x STOP. L’image transmise actuellement par la caméra réapparaît.

30 (FR)

2 Tourner le cadran pour sélectionner 2. ENTREE

VIDEO/PRE-LECT. ARR. et tourner la navette dans le sens horaire.

L’écran ENTREE VIDEO/PRE-LECT. ARR. apparaît.

<REGL. ENTREE VIDEO> MULTIPLEXEUR : NON

<PRE-LECT. ARR.> PRE-LECT. ARR. : 10 MIN

3 Tourner le cadran pour éclairer la ligne PRE-

LECT. ARR. et tourner la navette dans le sens horaire.

Le réglage actuel de PRE-LECT. ARR. clignote.

Page 93

4 Tourner le cadran pour spécifier la durée souhaitée

et tourner la navette dans le sens horaire pour valider le réglage.

5 Pour sortir du menu, appuyer sur la touche EXIT/

OSD.

témoin de la touche PAUSE s’allume) et tourner la navette. La lecture s’effectue dans le sens et à la vitesse indiqués par la direction et le degré de rotation de la navette. Lorsque la navette est relâchée, le mode antérieur est rétabli.

Lecture d’images fixes

Pendant la lecture, appuyer sur la touche X PAUSE. Le témoin de la touche X PAUSE s’allume et l’image de lecture se fige. Appuyer une nouvelle fois sur la touche X PAUSE pour revenir à la lecture normale.

Pour basculer sur l’affichage d’image fixe ou l’affichage de trame fixe

Lorsqu’une image enregistrée en mode d’enregistrement d’image est affichée en mode d’image fixe, il suffit d’appuyer sur la touche SEARCH FRAME/FIELD pour basculer sur l’image fixe ou la trame fixe.

Pour avancer ou reculer image par image

Avec le cadran il est possible d’effectuer une lecture image par image dans les deux sens. Tourner le cadran dans le sens horaire pour avancer image par image et dans le sens antihoraire pour reculer image par image.

Lecture à vitesse variable

Le cadran et la navette permettent d’effectuer la lecture à diverses vitesses.

Avec le cadran

Le cadran permet de changer la vitesse de lecture (spécifiée en images/sec) sur 17 paliers. L’unité peut être réglée en mode de lecture avec le cadran. Une rotation d’un cran dans le sens horaire fait avancer d’une unité. Une rotation d’un cran en sens inverse fait reculer d’une unité. Appuyer sur la touche B PLAY pour revenir à la vitesse normale.

Avec la navette

La navette permet de lire les images très rapidement ou très lentement. Régler l’unité en mode de lecture (le témoin de la touche PLAY s’allume) ou en mode d’image fixe (le

Direction et degré de rotation Lecture Image fixe de la navette

+70° à +80° 16 fois la vitesse 4 fois la vitesse

normale dans le normale dans le sens avant sens avant

+50° à +70° 8 fois la vitesse 2 fois la vitesse

+30° à +50° 4 fois la vitesse Vitesse normale

+10° à +30° 2 fois la vitesse

+10° à –10° Vitesse normale Image fixe

–10° à –30° Vitesse normale

–30° à –50° 2 fois la vitesse Vitesse normale

–50° à –70° 4 fois la vitesse 2 fois la vitesse

–70° à –80° 8 fois la vitesse 4 fois la vitesse

+: Rotation dans le sens horaire –: Rotation dans le sens antihoraire

normale dans le normale dans le sens avant sens avant

normale dans le dans le sens sens avant avant

normale dans le normale dans le sens avant sens avant

dans le sens avant

dans le sens normale dans le arrière sens arrière

normale dans le dans le sens sens arrière arrière

normale dans le normale dans le sens arrière sens arrière

/2 fois la vitesse

Verrouillage de la lecture à vitesse variable

La touche SHUTTLE HOLD permet de verrouiller la direction et la vitesse obtenues par une rotation de la navette. Tourner la navette dans le sens souhaité et la maintenir à la vitesse souhaitée, puis appuyer sur la touche SHUTTLE HOLD de sorte que son témoin s’allume. La lecture dans le sens et à la vitesse obtenus par la rotation de la navette est maintenue après relâchement de la navette. Pour revenir au mode précédent, appuyer une nouvelle fois sur la touche SHUTTLE HOLD.

31 (FR)

Page 94

Lecture

Zoom avant sur une image

La touche ZOOM permet de faire un zoom avant sur une partie précise de l’image lors de la lecture. Il est également possible de faire un zoom avant sur le signal direct de la caméra pendant l’enregistrement ou l’arrêt. La marche à suivre est identique.

1 Appuyer sur la touche ZOOM.

Le curseur permettant de sélectionner la zone à agrandir apparaît.

Curseur de zone

L’image dans la zone de curseur est agrandie et occupe tout l’écran.

17-11-01 02:36:00 HI-0.12SEC

En mode Zoom, le témoin de la touche ZOOM s’allume.

Pour annuler le mode de zoom

Appuyer une nouvelle fois sur la touche ZOOM.

Sélection du canal du multiplexeur

2 Tourner le cadran pour déplacer le curseur de zone

à l’horizontale jusqu’à la position souhaitée et tourner la navette dans le sens horaire pour valider le réglage de position horizontale.

3 Tourner le cadran pour déplacer le curseur de zone

à la verticale jusqu’à la position souhaitée et tourner la navette dans le sens horaire.

Lorsqu’un multiplexeur de type Sony YS-DX156 est raccordé à l’enregistreur, un canal spécifique (caméra) peut être sélectionné pour la lecture.

1 Mettre l’enregistreur en mode Image fixe et

appuyer sur la touche CHANNEL. Le témoin de la touche CHANNEL s’allume

(Mode de sélection de canal) et l’écran de sélection de canal apparaît.

SELECTIONNER CANAL

** CANAL

CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

2 Tourner le cadran pour sélectionner le canal

(numéro de caméra) et tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection.

32 (FR)

Le mode de sélection du canal est désactivé et le canal sélectionné apparaît.

Pour afficher tous les canaux du multiplexeur

Appuyer une nouvelle fois sur la touche CHANNEL.

Page 95

Recherche d’images

Il est possible d’effectuer une recherche sur chaque aire du disque dur pour visionner des images précises. Cet enregistreur dispose de cinq modes de recherche.

Touches et boutons utilisées pour la recherche

Touches . ALARM >

ALARM

REC

STOP

PRE REVERSE PLAY

a REC

LOCK

S PAUSE s STOP G PLAY

TIMER

Touche SEARCH FRAME/FIELD

SHUTTLE

HOLD

FRAME/FIELD

MENU EXIT/OSD

ZOOM

CHANNEL COPY

Navette

Cadran

PUSH

Sélection du mode de recherche

1 Appuyer sur la touche SEARCH FRAME/FIELD.

Le menu RECHERCHE (écran de sélection du mode de recherche) apparaît.

<RECHERCHE> RECHERCHE D'ALARME c RECHERCHE VIGNETTES AL. c RECHERCHE HEURE/JOUR c RECHERCHE ARCHIVES c RECHERCHE DETECTION ACTIVITE c

CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

2 Tourner le cadran pour sélectionner le mode de

recherche souhaité. RECHERCHE D’ALARME : Recherche d’une

image enregistrée dans l’aire d’enregistrement d’alarme à partir d’une liste.

RECHERCHE VIGNETTES AL. : Recherche

d’une image enregistrée dans l’aire d’enregistrement d’alarme à partir de vignettes.

RECHERCHE HEURE/JOUR : Recherche

d’une image enregistrée dans l’aire d’alarme ou d’enregistrement normal d’après le jour et l’heure.

RECHERCHE ARCHIVES : Recherche d’une

image enregistrée dans l’aire d’archives.

RECHERCHE DETECTION ACTIVITE :

Recherche d’une image enregistrée dans l’aire d’alarme ou d’enregistrement normal avec le détecteur d’activité.

3 Tourner la navette dans le sens horaire.

L’écran de réglage du mode de recherche sélectionné apparaît.

Pour arrêter la recherche

Appuyer une nouvelle fois sur la touche SEARCH FRAME/FIELD.

33 (FR)

Page 96

Recherche d’images

Recherche à partir de la liste d’enregistrements d’alarme

A partir de la liste d’enregistrements d’alarme il est possible de rechercher et d’afficher une image enregistrée dans l’aire d’enregistrement d’alarme.

1 Sélectionner RECHERCHE D’ALARME dans le

menu RECHERCHE. L’écran RECHERCHE D’ALARME

apparaît, avec le numéro, l’heure et la date des événements.

<RECHERCHE D'ALARME> NO JOUR HEURE TOTAL D'ALARMES 0108 12-20 05:37 0234



0107 12-19 14:23 0106 12-16 16:13 0105 12-16 11:13 0104 12-15 10:13 0103 12-13 15:19 0102 12-13 11:15 0101 12-13 11:13 CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

Le nombre total d’événements enregistrés dans l’aire d’enregistrement d’alarme est indiqué en dessous de TOTAL D’ALARMES. La liste peut contenir jusqu’à 8 événements à la fois.

Zone de visualisation

Recherche à partir de vignettes

Une image enregistrée dans l’aire d’enregistrement d’alarme peut être recherchée parmi les vignettes puis affichée à l’écran.

1 Sélectionner RECHERCHE VIGNETTES AL.

dans le menu RECHERCHE. L’écran RECHERCHE VIGNETTES AL. apparaît.

Cet écran contient les vignettes des 9 derniers événements enregistrés.

0109 0108 0107

0106 0105 0104

0103 0102 0101

Pour afficher les 9 événements précédents, appuyer sur la touche ALARM ..

2 Tourner le cadran pour faire clignoter le numéro

d’événement souhaité.

3 Tourner la navette dans le sens horaire.

2 Tourner le cadran pour sélectionner l’événement

souhaité. Une seconde après la sélection, la vignette de

l’événement sélectionné apparaît dans la zone de visualisation.

3 Tourner la navette dans le sens horaire.

L’enregistreur se met en mode de lecture et l’image de l’événement sélectionné apparaît en grand à l’écran. L’événement précédent s’affiche par une pression de la touche ALARM . et l’événement suivant par une pression de la touche ALARM >.

34 (FR)

Page 97

Recherche d’après la date et l’heure d’enregistrement

Une image enregistrée dans l’aire d’enregistrement normal ou d’alarme peut être recherchée d’après le jour et l’heure d’enregistrement puis affichée à l’écran.

1 Sélectionner RECHERCHE HEURE/JOUR dans le

menu RECHERCHE. L’écran RECHERCHE HEURE/JOUR apparaît.

<RECHERCHE HEURE/JOUR> DEBUT ENR. : 12-15-00 08:00 FIN ENR. : 12-22-00 17:00

RECHERCHE : JOUR HEURE 12-20-00 05:37 VISUALISATION c AFFICHAGE c

CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

Zone de visualisation

Le jour et l’heure du plus ancien enregistrement sont indiquées sur la ligne DEBUT ENR. et le dernier sur la ligne FIN ENR.

2 Spécifier le jour et l’heure de l’enregistrement de

l’image recherchée. Spécifier la valeur avec le cadran et tourner la navette dans le sens horaire pour passer à la colonne suivante (tourner dans le sens antihoraire pour revenir en arrière).

Pour visualiser l’image sous forme de vignette

Sélectionner VISUALISATION et tourner la navette dans le sens horaire. L’événement enregistré au jour et à l’heure spécifiés est affiché sous forme de vignette dans la zone de visualisation. Si aucun événement n’est enregistré au jour et à l’heure spécifiés, l’image la plus proche apparaît. La recherche s’effectue d’abord dans l’aire d’enregistrement d’alarme puis dans l’aire d’enregistrement normal.

Recherche dans l’aire d’archives

Une image copiée dans l’aire d’archives peut être recherchée puis affichée à l’écran.

1 Sélectionner RECHERCHE ARCHIVES dans le

menu RECHERCHE. L’écran RECHERCHE ARCHIVES apparaît avec

la liste des groupes d’images copiées dans l’aire d’archives. Chaque groupe est désigné par un numéro, les jours et heures de la première image.

<RECHERCHE ARCHIVES> NO JOUR DEBUT CAPACITE 0011 12-13 11:13 TOTALE - 1024MB 0012 12-13 11:15 UTILISEE - 400MB 0013 12-13 15:19 0014 12-15 10:13 0015 12-16 16:13 0016 12-16 11:13 0017 12-19 14:23 0018 12-20 05:37 CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONER

Zone de visualisation

La capacité totale de l’aire d’archives et l’espace utilisé sont indiqués dans CAPACITE.

La liste peut contenir 8 groupes à la fois.

2 Tourner le cadran pour sélectionner le groupe

d’images souhaité. Une seconde après la sélection avec le curseur, la

vignette de la première image du groupe sélectionné apparaît dans la zone de visualisation.

3 Tourner la navette dans le sens horaire.

L’enregistreur se met en mode de lecture et les images du groupe sélectionné apparaissent en grand à l’écran.

Pour afficher l’image en grand

Sélectionner AFFICHAGE et tourner la navette dans le sens horaire. L’enregistreur se met en mode de lecture et affiche en grand l’image enregistrée au jour et à l’heure spécifiés.

35 (FR)

Page 98

Recherche d’images

Recherche avec le détecteur d’activité

Le détecteur d’activité de l’enregistreur permet de rechercher l’image sur laquelle une activité a été détectée (changement de luminance) dans la période spécifiée puis de l’afficher à l’écran. La recherche peut s’effectuer dans les aires d’enregistrement normal et d’alarme.

1 Sélectionner RECHERCHE DETECTION

ACTIVITE dans le menu RECHERCHE. L’écran de RECHERCHE DETECTION

ACTIVITE apparaît.

<RECHERCHE DETECTION ACTIVITE> RECHERCHE DANS : ALARME DEBUT : 12-20-00 08:00 FIN : 12-20-00 10:00

CANAL : --

5 Sélectionner VISUALISATION et tourner la

navette dans le sens horaire.

L’affichage change et la vignette de l’ancienne image enregistrée dans la ou les aires spécifiées apparaît dans la zone de visualisation.

<RECHERCHE DETECTION ACTIVITE> RECHERCHE DANS : ALARME /CANAL: -DEBUT 12-20-00 08:00 FIN 12-20-00 10:00 DETECTEUR ACTIVITE c PREVISUALISATION c VISUALISATION c CADRAN POUR DEPLACER, NAVETTE POUR SELECTIONNER

Zone de visualisation

6 Régler le jour et l’heure du début de la période

recherchée sur la ligne DEBUT.

7 Régler le jour et l’heure de la fin de la période

recherchée sur la ligne FIN.

PREVISUALISATION c RECHERCHE

CADRAN POUR DEPLACER. NAVETTE POUR SELECTIONNER

2 Tourner la navette dans le sens horaire pour

spécifier l’aire de recherche sur la ligne RECHERCHE DANS.

Le réglage actuel clignote.

3 Sélectionner la ou les aires avec le cadran et

tourner la navette dans le sens horaire pour valider la sélection. ALARME : Recherche dans l’aire

d’enregistrement d’alarme seulement.

NORMAL : Recherche dans l’aire

d’enregistrement normal seulement.

ALARME ET NORMAL : Recherche dans les

aires d’enregistrement normal et d’alarme. La recherche s’effectue d’abord dans l’aire d’enregistrement d’alarme puis dans l’aire d’enregistrement normal.

4 Si un multiplexeur du type spécifié est

utilisé, spécifier le canal sur la ligne CANAL.

8 Pour régler le détecteur d’activité, sélectionner

DETECTEUR ACTIVITE et tourner la navette dans le sens horaire.

Les repères du détecteur apparaissent aux 10 × 8 points de l’écran et le repère supérieur gauche clignote. Les points de détection et la sensibilité peuvent être spécifiés.

Pour ce réglage voir “Réglage du détecteur d’activité” à la page 24(FR).

Pour visualiser une image sous forme de vignette

Sélectionner PREVISUALISATION et tourner la navette dans le sens horaire. A chaque rotation de la navette dans le sens horaire, les événements enregistrés pendant la période spécifiée et pour lesquelles une activité a été détectée sont recherchés et affichés dans l’ordre sous forme de vignettes des images dans la zone de visualisation.

Pour afficher l’image en grand

Sélectionner VISUALISATION et tourner la navette dans le sens horaire. L’enregistreur se met en mode de lecture et commence par afficher en grand l’image visible dans la zone de visualisation.

36 (FR)

Page 99

Connexions et réglages

PC CARD

MIC

AUDIO

ININOUT

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

IN INOUT OUT

WARNING OUT

CLOCK

NON REC OUT ALARM RESET

FULL

ALARM FULL

RS485 TERMINATE

OFF

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

RS485

SERIES

SW OUT

PC CARD

MIC

AUDIO

ININOUT

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

IN INOUT OUT

WARNING OUT

CLOCK

NON REC OUT ALARM RESET

FULL

ALARM FULL

RS485 TERMINATE

OFF

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

RS485

SERIES

SW OUT

PC CARD

MIC

AUDIO

ININOUT

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

IN INOUT OUT

WARNING OUT

CLOCK

NON REC OUT ALARM RESET

FULL

ALARM FULL

RS485 TERMINATE

OFF

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

RS485

SERIES

SW OUT

-AC IN

SERIES IN + COM

SERIES OUT + COM

SERIES IN + COM

ALARM

+ COM

ALARM

OUT

+ COM

ALARM

+ COM

ALARM

OUT

+ COM

AUDIO

OUT

LOOP OUT

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO IN

AUDIO

VIDEO IN

AUDIO

VIDEO IN 3

VIDEO IN 2

VIDEO IN 1

AUDIO IN

VIDEO

OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

MIC

Eteindre d’abord tous les appareils qui doivent être reliés. Brancher les cordons d’alimentation seulement après avoir effectué toutes les connexions.

Remarque

Cet appareil n’a pas d’interrupteur d’alimentation. Lorsque le cordon d’alimentation est branché il se met sous tension et tous les témoins clignotent sur le panneau avant pendant la mise en marche.

Exemple de connexions de base

Caméra vidéo

Microphone

VIDEO OUT

Connexions en série et réglages afférents

La connexion de plusieurs HSR-X200/X200P en série permet l’enregistrement en série.

Exemple de connexions

Caméra vidéo

Microphone

Premier HSR-X200/ X200P

PC CARD

MIC

AUDIO

MIC

OUT

AUDIO

ININOUT

VIDEO IN

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

VIDEO OUT

RS-232C

Cordon d’alimentation

HSR-X200/X200P

WARNING OUT

NON REC OUT

CLOCK

ALARM

RESET

FULL

COMCOM

IN INOUT OUT

FULL

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

SW OUT

SERIES

RS485

TERMINATE

ON OFF

(fourni)

prise secteur

VIDEO IN

AUDIO IN

Moniteur vidéo

Si un moniteur vidéo avec entrée/sortie S-VIDEO est raccordé, les prises S-VIDEO IN/S-VIDEO OUT peuvent être utilisées au lieu de VIDEO IN/VIDEO OUT. Si des signaux sont transmis aux prises VIDEO IN et S-VIDEO IN, la prise S-VIDEO a la priorité.

-AC IN

Vers une

Second HSR-X200/ X200P

Dernier HSR-X200/ X200P

Vers une

prise secteur

Vers une

prise secteur

Vers une

prise secteur

Moniteur vidéo

37 (FR)

Page 100

Connexions et réglages

Réglages

Pour activer l’enregistrement en série, chaque HSRX200/X200P doit être réglé de la façon suivante dans

4. REGL. COND. D’ENREGISTREMENT du MENU PRINCIPAL 1.

Pour le détail sur l’emploi du menu, voir “Fonctionnement du menu” à la page 16(FR).

<REGL. COND. D'ENREGISTREMENT> ENR. SERIE : NON

AIRE D'ENR. NORMAL REENREGISTRER : NON AIRE D'ENR. D'ALARME REENREGISTRER : NON

AVERT. DE DISQUE RESTANT : 1%

Spécifier OUI pour ENR. SERIE. Spécifier NON pour REENREGISTRER dans AIRE D’ENR. NORMAL et AIRE D’ENR. D’ALARME.

Pour le détail sur REENREGISTRER, voir “Réglages de l’aire d’enregistrement” à la page 45(FR).

Remarques

•Il faut noter que l’enregistrement en série ne peut pas être effectué si l’enregistrement programmé a été spécifié. Le témoin de la touche TIMER doit être éteint sur tous les HSR-X200/X200P raccordés.

•Si OUI a été spécifié pour la fonction REENREGISTRER sur un des HSR-X200/X200P raccordés, l’enregistrement continuera sur cet appareil.

Pour démarrer l’enregistrement en série

Appuyez sur la touche z REC du premier HSR-X200/ X200P.

Connexions d’un multiplexeur et réglages afférents

Exemple de connexions

Multiplexeur

PC CARD

MIC

VIDEO

AUDIO

ININOUT

OUTLOOP OUT IN OUTLOOP OUT

S-VIDEO VIDEO

VCR INVCR OUT

VIDEO OUT

ALARM

COM

+ IN

RS-232C

NON REC OUT ALARM RESET

IN INOUT OUT

AB RS485

HSR-X200/X200P

Réglages

Spécifier le type de multiplexeur raccordé dans

2. ENTREE VIDEO/PRE-LECT. ARR. du MENU PRINCIPAL 1.

Pour le détail sur l’emploi du menu, voir “Fonctionnement du menu” à la page 16(FR).

<REGL. ENTREE VIDEO> MULTIPLEXEUR : NON

<PRE-LECT. ARR.> PRE-LECT. ARR. : 10 MIN

ALARM COM + OUT

WARNING OUT

CLOCK

ALARM FULL

FULL

COMCOM

IN OUTCOM COMCOMCOM COM

REMOTE

SW OUT

SERIES

RS485 TERMINATE

ON OFF

Vers une prise

SW+ C

SW OUT + COM

-AC IN

secteur

38 (FR)

SONY : Multiplexeur de marque Sony (YS-DX516,

etc.)

AUTRES 1 : Multiplexeur de marque Sanyo AUTRES 2 : Multiplexeur d’une autre marque, y

compris Dedicated Micro et Robot

INUTILISE : Aucun multiplexeur utilisé

Sony HSR-X200P, HSR-X200 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English

Precautions

Overview

Features

System Configuration

Locations and Functions of Parts

Front Panel

Rear Panel

On-Screen Data

Basic OSD Operations

Menu Operations

Menu Layers

Overview of Recording

Types of Recording

Zoom in on the Camera Input

Areas for Recording

Normal Recording

Settings for Normal Recording

Procedure of Normal Recording

Alarm Recording

Settings for Alarm Recording

Alarm Recording Procedure

Timer Recording

Settings for Timer Recording

Timer Recording Procedure

Data Storage

Copying Data to the Archive Area or a Memory Stick

Backing-up Data on DDS Tape

Playback

Pre-Reverse Playback – Playback During Recording

Normal Playback

Still-Picture Playback

Variable-Speed Playback

Zooming in on an Image

Multiplexer Channel Selection

Picture Searching

Search Mode Selection

Searching From the Alarm Recording List

Searching by the Thumbnail Image

Searching by the Time/Date of Recording

Searching on the Archive Area

Searching using the Activity Detection Sensor

Connections and Settings

Basic Connection Example

Series Connections and Associated Settings

Multiplexer Connection and Associated Settings

Network Connections and Associated Settings

Connections for Data Storage

Connections for Remote Control and Associated Settings

Hard Disk Expansion and Mirroring Setting

Preparations

OSD Language Selection

Clock Adjustment

Recording Area Settings

On-Screen Data Selection

Buzzer Settings

Security Lock Settings

Web Operations

Accessing the Recorder

Web Operations Display

Searching for a Picture

Copying and Downloading

Menu Settings

Maintenance

Troubleshooting

Checking the Information on Power Failure and Usage Times

Servicing Periodically

Specifications

Recording Time (HSR-X200)

Recording Time (HSR-X200P)

RS-232C/RS-485 Command Table

Français

Aperçu

Caractéristiques

Configuration du système

Emplacement et fonctions des éléments