SONY HSC 100R User Manual [fr]

HD COLOR CAMERA

HSC300RF HSC100RF HSC300R HSC100R

OPERATION MANUAL [French] 1st Edition

Table des matières

Aperçu........................................................................ 3

Fonctions ........................................................................3

Exemple de configuration du système ............................ 5

Emplacements et fonctions des pièces .................. 8

Partie avant droite ...........................................................8

Partie avant gauche ........................................................ 9

Arrière ...........................................................................10

Panneau de commande ................................................10

Panneau des connecteurs ............................................ 11

Connexion et configuration ................................... 13

Raccordement d’une unité de commande de caméra

(CCU) ........................................................................ 13

Fixation d’un objectif ..................................................... 13

Fixation d’un viseur ....................................................... 14

Fixation d’un microphone ..............................................15

Montage de la caméra sur un trépied ...........................16

Ajustement de la position du protège-épaule ............... 16

Ajustements/Réglages............................................ 17

Ajustement de l’équilibre des noirs et de l’équilibre des

blancs ........................................................................17

Réglage de l’obturateur électronique ............................ 18

Réglage du temps .........................................................19

Ajustement de l’objectif (Flange Back) .........................19

Réglage de la fonction d’aide à la mise au point ..........20

Réglage des sorties de la caméra ................................ 21

Sortie d’un signal de jonction ........................................23

Menus....................................................................... 23

Affichage des pages de menu ...................................... 23

Réglage du menu .........................................................24

Modification du menu USER .........................................25

Arborescence des menus .............................................29

Menu OPERATION ....................................................... 32

Menu PAINT .................................................................37

Menu MAINTENANCE .................................................. 41

Menu FILE ....................................................................44

Menu DIAGNOSIS ........................................................ 45

Annexes ................................................................... 47

Précautions ................................................................... 47

Transmission triax numérique

(HSC300R/HSC100R) ...............................................47

Messages d’erreur ........................................................48

Utilisation d’un lecteur USB .......................................... 48

Spécifications ................................................................49

Avis relatif au logiciel régi par la GNU

GPL/LGPL ................................................................ 51

Table des matières

Aperçu

Les HSC300RF, HSC100RF, HSC300R et HSC100R sont des caméras vidéo portables haute définition de type 2/3 et CCD de 2,2 millions de pixels. Elles peuvent être utilisées aussi bien comme caméras autonomes que combinées à une unité de commande de caméra (CCU) pour l’utilisation en caméra de studio. Les combinaisons suivantes d’équipements peuvent être utilisées.

• Unité de commande de caméra HSC300RF/HSC100RF et

HSCU300RF

• Unité de commande de caméra HSC300R/HSC100R et

HSCU300R

HSC300RF HSC100RF HSC300R HSC100R

Méthode de transmission de signal entre la caméra et la CCU

Filtres intégrés Filtres ND optiques

Fonctionnement de l’adaptateur pour grands objectifs

Transmission numérique optique via un câble de fibre optique

(transparent, clair, 1/4 ND, 1/16 ND, 1/64 ND) Filtres CC optiques (3200K, 4300K, 6300K) Filtre électrique (5600K)

Support de la série HDLA1500

Filtres ND optiques (transparent, 1/4 ND, 1/16 ND, 1/64 ND) Filtre électrique (5600K)

Non pris en charge Support de la série

De plus, en installant le logiciel de système de contrôle multicaméras HZCU-MC3 sur la CCU, il est possible de former un système d’application multi-caméras combiné à une Unité de configuration principale (MSU).

Les spécifications de la caméra varient en fonction du modèle indiqué ci-dessous.

Transmission numérique via un câble triaxial

Filtres ND optiques (transparent, 1/4 ND, 1/16 ND, 1/64 ND) Filtres CC optiques (3200K, 4300K, 6300K) Filtre électrique (5600K)

HDLA1500

Filtres ND optiques (transparent, 1/4 ND, 1/16 ND, 1/64 ND) Filtre électrique (5600K)

Non pris en charge

Fonctions

Qualité d’image et performance élevées

La caméra est équipée d’un CCD IT progressif, à large bande passante, de type 2/3 et 2,2 millions de pixels. Elle possède la toute dernière technologie LSI de processeur de signal qui donne une grande qualité d’image avec un rapport S/B amélioré, une haute résolution et un niveau de maculage réduit comparativement aux modèles précédents. Un convertisseur A/N à 16 bits, permet aussi d’obtenir une reproduction d’image à haute définition et une reproduction du noir améliorée.

Prise en charge de plusieurs formats

Prend en charge les formats 1080/59.94i, 720/59.94P, 1080/ 50i et 720/50P.

Fonction d’extension numérique

Cette fonction agrandit numériquement la partie centrale de l’image du viseur de deux fois sa taille. Elle empêche la diminution en sensibilité (F-drop) qui se produit avec l’extension de l’objectif.

Fonction de compensation d’aberration

La fonction de compensation automatique d’aberrations d’objectif 2.0 (ALAC) est intégrée à cette caméra. Elle permet de réduire automatiquement les aberrations chromatiques lors du grossissement quand un objectif prenant en charge la compensation automatique d’aberrations est fixé.

Pour les détails sur les objectifs prenant en charge la compensation automatique d’aberrations, contactez un représentant ou un technicien Sony.

Nombreuses fonctions d’ajustement de reproduction de couleur

Fonction de matrice adaptive

Cette fonction contrôle avec précision les coefficients de calcul de matrice pour donner une conversion des couleurs plus précise lors de prise de vue. Ceci permet d’avoir une conversion des couleurs précise même lors de prise de vue dans des conditions dépassant la plage de conversion des couleurs des fonctions de matrice traditionnelles, telles qu’avec une source de forte lumière bleue monochromatique.

Saturation du coude

Les changements de teinte et la baisse de la chrominance se produisant dans les zones lumineuses peuvent être compensés. Cela permet la reproduction des tons naturels de peau sous un éclairage fort.

Saturation pour faibles niveaux d’éclairage

La saturation dans les zones de faible éclairage peuvent être compensées. Elle permet la compensation pour la reproduction de couleurs dans toutes les zones, lorsqu’elle est

Aperçu

utilisée en combinant les fonctions de compensation de couleurs à matrices et de saturation du coude.

Sélection de tableaux Gamma

Sept types de tableaux gamma standard et quatre types de tableaux hyper gamma sont disponibles sur cette caméra. Les valeurs hyper gamma permettent de créer des images d’un aspect cinématographique avec une plage dynamique étendue, ce qui n’est pas le cas des images obtenues avec le gamma vidéo conventionnel.

Fonctions polyvalentes de commande du détail

Fonction de détail des tons de peau

Cette fonction permet de commander (accentuer ou supprimer) le niveau de détail pour une certaine zone de teinte et de chrominance de l’image, en créant un signal de commutation de détail à partir des composants de couleur de la teinte spécifiée. Le détail des trois teintes peuvent être commandées en même temps, de façon indépendante.

Commande de fréquence d’amplification de détail

La fréquence d’amplificatio peut être réglée dans une plage de 20 à 30 MHz, permettant la reproduction plus subtile d’image en réglant l’épaisseur du signal de détail sur un niveau approprié correspondant au sujet.

Commande du rapport H/V

Le rapport entre le détail horizontal et vertical peut être ajusté.

batterie, les indicateurs d’avertissement indiquant des réglages autres que standards.

1) Motif de zébrures : un motif à bandes affiché sur l’écran du viseur qui indique les portions où le niveau vidéo est supérieur à environ 70% ou 100%. Utilisé pour vérifier le niveau vidéo du sujet.

2) Marqueur de zone de sécurité : un marqueur en forme de cadre sur l’écran du viseur qui indique 80%, 90%, 92,5% ou 95% de la zone totale de l’écran

3) Marqueur central : un marqueur en forme de croix qui indique le centre de l’écran du viseur

Fonctions de commande à partir du menu

Les sélections et les réglages des éléments d’affichage du viseur, du marqueur de zone de sécurité, du marqueur central, du marqueur de taille d’écran, etc. peuvent être effectués facilement et rapidement à l’aide des menus de configuration affichés sur l’écran du viseur ou sur un moniteur externe.

Accessoire optionnel

Vous pouvez ajouter de nouvelles fonctions en incorporant l’accessoire en option suivants.

Pour plus d’informations sur l’installation d’accessoires en option, contactez un service après-vente ou un concessionnaire Sony.

Logiciel HZC-PSF3 compatible avec le format PsF

L’intégration du logiciel HZC-PSF30 compatible avec le format PsF permet la création des formats 1080/25PsF et 1080/

29.97PsF.

Limiteur blanc/noir

Les détails blancs et noirs peuvent être limités de façon indépendante.

Fonctions d’aide à la mise au point

La fonction de détail VF et la fonction d’indicateur d’aide à la mise au point facilitent la mise au point.

Détail VF

De nombreuses fonctions sont disponibles et peuven être ajoutées aux images sur l’écran du viseur uniquement pour faciliter la mise au point : les fonctions d’ajout de couleur au signal de détail VF, d’oscillation du signal de détail VF en ajoutant de la modulation, d’élargissement du signal de détail VF et de compensation automatique du niveau de détail VF en fonction de la position du zoom.

Indicateur d’aide à la mise au point

L’indicateur de niveau de mise au point sur l’écran du viseur fournit un guide pour la mise au point. Le meilleur réglage de mise au point peut être facilement déterminé en observant les fluctuations de l’indicateur de niveau en tant que guide.

Diverses fonctions du viseur

Grande variété d’options d’affichage sur le viseur

Les paramètres de caméra peuvent être affichés sur l’écran du viseur, en plus d’autres éléments comme les messages d’opérations, le motif de zébrures1), le marqueur de zone de sécurité aussi arrangés en haut et en bas de l’écran du viseur, comme le voyant de signalisation, l’indicateur d’avertissement de

et le marqueur central3), D’autres indicateurs sont

Aperçu

Exemple de configuration du système

Les périphériques et dispositifs associés à la caméra sont illustrés dans les figures suivantes.

Exemple de fonctionnement autonome

Microphone Télécommande

Support de

microphone

CAC-12

Objectif (pour ENG/EFP)

Adaptateur de trépied VCT-14

Trépied pour caméra portable

Viseur HDVF-200/C35W

HSC300RF/HSC100RF HSC300R/HSC100R

Remarque

La production de certains des périphériques et dispositifs associés illustrés dans les figures a peut-être cessé. Pour obtenir des conseils sur le choix des dispositifs, veuillez contacter un revendeur ou représentant Sony.

Panneau de télécommande série RCP-1000

RM-B750/B170

Câble CCA-5

Sortie vidéo HD-SDI/SD-SDI/VBS

Lecteur USB

Adaptateur CA AC-DN10/DN2B Chargeur de batterie BC-L70/L160

Alimentation CA

(sélectionnable)

1) Une fonction de verrouillage de phase de l’onde sous-porteuse pour la référence externe n’est pas disponible pour la sortie de signal VBS de la caméra.

Aperçu

Exemple de fonctionnement dans un système (deux HSC300RF/HSC100RF caméras avec des unités de commande de caméraa))

Microphone

Support de microphone CAC-12

Objectif (pour ENG/EFP)

Adaptateur de trépied VCT-14

Trépied pour caméra portable

Viseur HDVF-200/C35W

HSC300RF HSC100RF

Câble de fibre optique

Alimentation pour une lumière script

Viseur HDVF-550/C550W/C730W

Griffe de fixation du viseur

Casque intercom

Lecteur USB

Sélecteur de retour vidéo CAC-6

(se monte sur le panneau avant HSCU300RF)

Panneau de commande avant HKCU-FP2

Viseur HDVF-550/C550W/C730W

Entrée de retour vidéo

Entrée de signal Sync

Unité de commande de caméra HSCU300RF

Panneau de

télécommande

de la série RCP-1000

Entrée de prompteur vidéo

Câble LAN

Câble CCA-5

Moniteur d’image

BNC BNC

Routeur vidéo

Sortie vidéo HD-SDI/SD-SDI/VBS

Alimentation CA

Concentrateur

Câble LAN

Unité de configuration principale MSU-1000/1500

Moniteur de forme d’onde

vers le routeur/ mélangeur

Alimentation CA

Câble LAN

Crochets de suspension de la

caméra

Objectif (pour utilisation en studio)

Alimentation CC 12 V à usages multiples (Max. 5 A)

a) Pris en charge uniquement en utilisant l’option de système multi-caméras

dans la CCU b) Fournie avec le HDVF-550/C550W/C730W, référence : A-7612-405-E c) Fournis avec le HDLA1500/1505, référence : A-1128-405-A d) Pour une sortie CC 12V à usages multiples, le numéro de série doit être

égal ou supérieur à :

HSC300RF

Adaptateur pour grands objectifs Série HDLA1500

Alimentation pour une lumière script

Porte-script BKP-7911

Câble de fibre optique

Unité de commande de caméra HSCU300RF

Alimentation CA

Câble CCA-5

Panneau de

télécommande

de la série RCP-1000

HDLA1500 : 13001 ou 43001, HDLA1503 : 52001, HDLA1505 : 11001, 41001 ou 401001, HDLA1507 : 401001

Aperçu

Exemple de fonctionnement dans un système (deux caméras HSC300R/HSC100R avec des unités de commande de caméraa))

Microphone

Support de microphone CAC-12

Objectif (pour ENG/EFP)

Adaptateur de trépied VCT-14

Trépied pour caméra portable

Viseur HDVF-200/C35W

HSC300R HSC100R

Câble triax

Alimentation pour une lumière script

Viseur HDVF-550/C550W/C730W

Griffe de fixation du viseur

Casque intercom

Lecteur USB

Sélecteur de retour vidéo CAC-6

(se monte sur le panneau avant HSCU300R)

Panneau de commande avant HKCU-FP2

Viseur HDVF-550/C550W/C730W

Entrée de retour vidéo

Entrée de signal Sync

Unité de commande de caméra HSCU300R

Panneau de

télécommande

de la série RCP-1000

Entrée de prompteur vidéo

Câble LAN

Câble CCA-5

Moniteur d’image

BNC BNC

Routeur vidéo

Sortie vidéo HD-SDI/SD-SDI/VBS

Alimentation CA

Concentrateur

Câble LAN

Unité de configuration principale MSU-1000/1500

Moniteur de forme d’onde

vers le routeur/ mélangeur

Alimentation CA

Câble LAN

Crochets de suspension de la caméra

Objectif (pour utilisation en studio)

Alimentation CC 12 V à usages multiples (Max. 5 A)

a) Pris en charge uniquement en utilisant l’option de système multi-caméras

dans la CCU

b) Fournie avec le HDVF-550/C550W/C730W, référence : A-7612-405-E

Pour les détails à propos des distances de transmission triax, consultez

« Distances de transmission triax » (page 48)

Câble triax

HSC300R

Adaptateur pour grands objectifs Série HDLA1500

Alimentation pour une lumière script

Porte-script BKP-7911

Unité de commande de caméra

d) Fournis avec le HDLA1500/1505, référence : A-1128-405-A e) Pour une sortie CC 12V à usages multiples, le numéro de série doit

être égal ou supérieur à : HDLA1500 : 13001 ou 43001, HDLA1503 : 52001, HDLA1505 : 11001, 41001 ou 401001, HDLA1507 : 401001

HSCU300R

Alimentation CA

Câble CCA-5

Panneau de

télécommande

de la série RCP-1000

Aperçu

Emplacements et

fonctions des pièces

Partie avant droite

g Levier de fixation de l’objectif

Baissez le levier pour bien fixer l’objectif à la monture.

Voir « Fixation d’un objectif » à la page 13.

h Levier de verrouillage de position avant-arrière du

viseur

Le viseur peut être positionné vers l’avant ou vers l’arrière lorsque le verrou est relâché par le levier.

Voir

« Pour ajuster la position avant-arrière du viseur » à la

page 14

1 2 3

a Touche INCOM (intercom) (modèle UC)/Touche ENG

(ligne ingénieur) (modèle CE)

Modèle UC : Le microphone intercom est allumé lorsque cette

touche est maintenue enfoncée.

Modèle CE : Le microphone intercom est allumé et la ligne

ingénieur est sélectionnée lorsque cette touche est

maintenue enfoncée. Vous pouvez aussi attribuer d’autres fonctions par une opération de menu.

b Touche RET 1 (retour vidéo 1)

Surveille le signal de retour vidéo 1 provenant de la CCU sur l’écran du viseur lorsque cette touche est maintenue enfoncée. Elle fonctionne de la même façon que la touche RET 1 sur le panneau de commande arrière (page 10). Vous pouvez aussi attribuer d’autres fonctions par une opération de menu.

c Semelle accessoire

Sert à fixer un accessoire à l’aide d’une vis de 1/4 de pouce.

d Griffe pour viseur

Pour fixer un viseur.

Pour les détails sur la fixation, reportez-vous à « Fixation d’un viseur » à la page 14.

e Attache du câble d’objectif

Permet de bien fixer le câble de l’objectif (en option).

f Capuchon de la monture d’objectif

Le capuchon peut être retiré en levant le levier de fixation de l’objectif. Couvrez toujours la monture d’objectif avec ce capuchon lorsqu’aucun objectif n’est fixé.

9 0

qa qs

i Touches attribuables

Vous pouvez attribuer une fonction à la touche supérieure en utilisant ASSIGNABLE 1 et à la touche inférieure en utilisant ASSIGNABLE 2 à la page <SWITCH ASSIGN1> du menu OPERATION.

j Commutateur GAIN

Permet de sélectionner le gain de l’amplificateur vidéo en fonction des conditions d’éclairage lorsque la caméra est utilisée de façon autonome (sans raccordement à une CCU). Les valeurs réglées par défaut en usine sont L = 0 dB, M = 6 dB et H = 12 dB.

k Commutateur de sélection du signal de sortie et AUTO

KNEE

Permet de sélectionner le signal (signal de barres de couleur ou signal vidéo de la caméra) à utiliser comme sortie vers un magnétoscope, le viseur ou un moniteur vidéo lorsque la caméra est utilisée de façon autonome (sans raccordement à une CCU). Lorsque le signal vidéo de la caméra est sélectionné comme sortie, la fonction de coude automatique peut être utilisée.

BARS/OFF : Permet d’émettre un signal de barres de couleur. CAM/OFF : Permet d’émettre le signal vidéo de la caméra. Le

circuit de coude automatique est désactivé.

CAM/ON : Permet d’émettre le signal vidéo de la caméra. Le

circuit de coude automatique est activé.

l Commutateur WHITE BAL (sélection de mémoire

d’équilibre des blancs)

Permet de sélectionner la méthode d’ajustement de l’équilibre des blancs ou la mémoire utilisée pour stocker la valeur ajustée lorsque la caméra est utilisée de façon autonome (sans raccordement à une CCU). PRST (mémoire préréglée) : L’équilibre des blancs est ajusté

sur une valeur préréglée correspondant à une température de couleur de 3200K.

A : Permet de sélectionner la mémoire A. B : Permet de sélectionner la mémoire B.

Remarque

Lorsqu’une CCU ou un dispositif de commande externe, tel qu’une RCP/RM ou une MSU, est raccordé, les fonctions de 0 à qs sont commandées depuis le dispositif externe et les commandes de la caméra sont désactivées.

m Commutateur DISPLAY/MENU

Permet de sélectionner l’affichage sur l’écran du viseur.

DISPLAY

OFF : Permet d’aficher l’image seule. MENU : Permet d’afficher les menus pour les réglages de la

: Permet d’afficher différentes informations textuelles et marqueurs, comme des messages indiquant les réglages et l’état de fonctionnement de la caméra, le marqueur central et le marqueur de zone de sécurité en plus de l’image de la caméra.

caméra, en plus de l’image de la caméra.

Emplacements et fonctions des pièces

Le commutateur fonctionne de la même façon que le commutateur

0qa9

DISPLAY/MENU sur le panneau de commande arrière.

n Commutateur STATUS/CANCEL STATUS : Permet d’afficher des informations d’état de la

caméra lorsque le commutateur DISPLAY/MENU est réglé sur DISPLAY (sans afficher le menu).

CANCEL : Permet d’annuler les réglages modifiés et revenir à

l’affichage du menu précédent lorsqu’un menu est affiché dans le viseur.

o Bouton de commande de menu (codeur rotatif)

Permet de sélectionner les réglages dans les éléments de menus affichés sur l’écran du viseur (en le tournant) et de confirmer les réglages (en appuyant dessus). Ce bouton fonctionne de la même façon que le bouton de commande de menu du panneau arrière.

p Connecteur de sortie d’alimentation CC (2 broches)

Permet l’alimentation en courant d’un dispositif externe jusqu’à 2,5 A (10,5 V à 17 V CC).

Partie avant gauche

Pour en savoir plus, reportez-vous à « Réglage de l’obturateur électronique » à la page 18.

f Commutateur AUTO W/B BAL (ajustement

automatique de l’équilibre des blancs et des noirs)

Pour ajuster automatiquement l’équilibre des blancs et des noirs lorsque la caméra est utilisée de façon autonome (sans raccordement à une CCU).

: Permet de régler automatiquement l’équilibre des blancs.

WHT BLK : Permet de régler automatiquement l’équilibre des noirs.

Pour en savoir plus, reportez-vous à « Ajustement de l’équilibre des noirs et de l’équilibre des blancs » à la page 17.

g Bouton INTERCOM LEVEL

Permet d’ajuster le volume intercom/des écouteurs. L’ajustement du niveau intercom est activé lorsque le commutateur LEVEL/MIC du panneau de commande arrière est réglé sur «FRONT».

h Touche RET (retour vidéo)

Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’image sur le viseur passe au signal de retour vidéo sélectionné à l’aide du commutateur de sélection RET 2/3/4 (page 10) sur le panneau de commande arrière. Vous pouvez aussi attribuer d’autres fonctions à cette touche à l’aide du menu dans le viseur.

i Connecteur LENS (12 broches)

Permet de raccorder le câble d’objectif. La caméra peut commander les fonctions de l’objectif par l’intermédiaire de ce câble.

2 3 4

5 6

7 8

a Emplacement de fixation de la bandoulière

Fixez une extrémité de la bandoulière (en option, référence A6772-374-C) à cet emplacement de fixation et l’autre extrémité à l’emplacement de fixation de l’autre côté de la caméra.

b Connecteur VF (viseur) (20 broches)

Permet de raccorder le câble du viseur (en option).

c Bouton de sélection de filtre CC (HSC300RF/HSC300R

uniquement)

Permet de sélectionner les filtres CC intégrés (A : croisé, B : 3200K, C : 4300K, D : 6300K).

d Bouton de sélection de filtre ND

Permet de sélectionner les filtres ND intégrés (1 : transparent, 2 : 1/4 ND, 3 : 1/16 ND, 4 : 1/64 ND).

Connecteur MIC 1 IN (entrée microphone 1) (XLR 3 broches)

Permet de raccorder un microphone. Ce connecteur et le connecteur AUDIO IN CH1 sont activés de façon alternée à l’aide du commutateur de sélection MIC 1 sur le panneau des connecteurs arrière.

k Monture de trépied (bas)

Permet de fixer l’adaptateur de trépied VCT-14 lors de la fixation de la caméra sur un trépied.

Pour en savoir plus, reportez-vous à « Montage de la caméra sur un trépied » à la page 16.

e Commutateur SHUTTER

Lorsque la caméra est utilisée de façon autonome (sans raccordement à une CCU), utilisez ce commutateur pour allumer ou éteindre (ON/OFF) l’obturateur électronique et modifier (SEL) la vitesse et le mode d’obturation.

Emplacements et fonctions des pièces

Arrière

908

6789

j Protège-épaule

Vous pouvez ajuster la position vers l’avant ou l’arrière.

Pour en savoir plus, reportez-vous à « Ajustement de la position du protège-épaule » à la page 16.

4 5 6

a Commutateur et voyant de signalisation ON : Le voyant de signalisation s’allume lorsqu’un signal est

reçu par la CCU raccordée ou lorsqu’un signal d’appel est généré en réponse à la pression d’une touche CALL.

OFF : Le voyant de signalisation est désactivé.

b Emplacement de fixation de la bandoulière

Panneau de commande (Voir « Panneau de commande ».)

d Connecteur d’unité de commande de caméra (CCU)

(connecteur de fibre optique/triax)

Se raccorde à l’unité de commande de caméra HSCU300RF/ HSCU300R à l’aide d’un câble de fibre optique ou d’un câble triax.

e Connecteur INTERCOM (XLR, 5 broches)

Permet de raccorder un casque XLR 5 broches pour l’entrée et la sortie de signaux audio intercom.

f Prise EARPHONE (mini prise stéréo)

Permet de raccorder des écouteurs pour la sortie de l’audio intercom.

g Panneau des connecteurs (voir Panneau des

connecteurs (page 11))

h Commutateur et indicateur CAMERA POWER CCU : Utilise l’alimentation électrique à partir de l’unité de

commande de caméra.

: Utilise l’alimentation électrique à partir du connecteur DC IN.

EXT

L’indicateur est allumé en vert en cours de fonctionnement. Il est allumé en rouge lorsqu’une alimentation de remplacement est fournie par la CCU, même si le commutateur est réglé sur OFF.

Remarque

Lorsqu’une CCU est raccordée, il n’est pas possible d’utiliser l’alimentation externe (EXT).

i Touche CALL

Si vous appuyez sur cette touche, le voyant de signalisation rouge du dispositif de commande externe raccordé (RCP/RM, MSU, etc.) s’allume. Utilisez-la pour appeler l’utilisateur du dispositif de commande externe.

Panneau de commande

Type UC : Modèle pour les zones NTSC

12 345

RET1 RET

PGM1

MICLEVEL ON

REAR

FRONT

OFF

INCOM

PROD

ENG

INTERCOM EARPHONE

a Touche RET 1 (retour vidéo 1)

Le signal de retour vidéo est affiché sur l’écran du viseur lorsque la touche est maintenue enfoncée.

b Touche RET (retour vidéo) et commutateur de

sélection 2/3/4 (retour vidéo 2/3/4)

Quand d’autres systèmes de retour vidéo sont utilisés en plus du retour vidéo 1, le signal sélectionné avec le commutateur 2/ 3/4 s’affiche sur l’écran du viseur lorsque la touche RET est maintenue enfoncée.

Remarque

La touche RET 1 a priorité sur la touche RET (2/3/4) si les deux touches sont enfoncées.

c Commutateur DISPLAY/MENU

TCe commutateur fonctionne de la même façon que le commutateur DISPLAY/MENU sur l’avant (page 8).

d Touche ASSIGNABLE

Vous pouvez attribuer une fonction avec ASSIGNABLE REAR à la page <SWITCH ASSIGN1> du menu OPERATION.

e Bouton de commande de menu (codeur rotatif)

Ce bouton fonctionne de la même façon que le bouton de commande de menu sur l’avant (page 9).

f Commutateur LEVEL/MIC (commande de niveau

intercom/microphone)

Permet de sélectionner d’activer ou non le bouton INTERCOM LEVEL (page 9) sur l’avant et d’allumer/éteindre (ON/OFF) le microphone casque intercom.

Position de l’interrupteur

REAR/ON Inactive ON (Activé) REAR/OFF OFF (Désactivé) FRONT/OFF Activé

Bouton INTERCOM LEVEL de la partie avant

PGM2

234

ASSIGNABLE

DISPLAY

OFF

Microphone casque

Emplacements et fonctions des pièces

g Commutateur de sélection de ligne

12 345

13245678

Permet de sélectionner la ligne intercom :

PROD : Ligne producteur ENG : Ligne ingénieur

Panneau des connecteurs

h Bouton de niveau INCOM (intercom)

Permet d’ajuster le niveau d’écoute audio intercom.

Boutons PGM1 (programme 1) et PGM2 (programme 2)

Permet d’ajuster respectivement, le niveau d’écoute audio du programme 1 ou du programme 2.

Type CE : modèles pour les zones PAL

RET1 RET

PGM1

PGM2

MIC

LINE

PROD

OFF

ENG

LEVEL

ENG PROD TRACKER

REAR

FRONT

INTERCOM EARPHONE

678 0 qa9

1 à 5 sont identiques au type UC.

f Commutateur MIC LINE (ligne microphone intercom)

Permet de sélectionner la ligne de dialogue pour intercom : PROD : Pour parler dans la ligne producteur

Pour éteindre le microphone casque pour la ligne intercom

OFF : ENG : Pour parler dans la ligne ingénieur

g Commutateur LEVEL REAR : Le niveau d’écoute audio intercom est ajusté à l’aide

du bouton ENG ou PROD de ce panneau.

FRONT : Les niveaux ajustés sur le panneau arrière peuvent

être totalement ajustés à l’aide du bouton INTERCOM LEVEL de la partie avant.

Bouton

ENG (ligne ingénieur )

Permet d’ajuster le niveau d’écoute audio intercom de la ligne ingénieur.

Bouton

s PGM1 (programme 1) et PGM2 (programme 2)

Permet d’ajuster respectivement, le niveau d’écoute audio du programme 1 ou du programme 2.

Bouton

PROD (ligne producteur)

Permet d’ajuster le niveau d’écoute audio intercom de la ligne producteur.

Bouton

TRACKER

Permet d’ajuster le niveau d’écoute audio intercom au connecteur TRACKER du panneau des connecteurs.

234

OFF

DISPLAY

ASSIGNABLE

REMOTE

PROMPTER /GENLOCK /RET IN

48V

MICLINE

TEST OUT

SDI

DC IN

DC OUT

10.5-17V

48V

MICLINE

RET CTRL

TRACKER

MIC1

REAR

FRONT

AUDIO IN

CH1 CH2

9 0 qa qs

Connecteur DC IN (entrée alimentation CC) (XLR 4 broches)

Permet de raccorder un adaptateur CA AC-DN10, etc. pour alimenter la caméra. (Lorsqu’une CCU est raccordée, il n’est pas possible d’utiliser ce connecteur.)

b Connecteur USB (pour lecteur USB)

Permet de raccorder un lecteur USB pour enregistrer et charger le fichier de données des réglages.

Connecteur DC OUT (sortie alimentation CC) (4 broches)

Permet d’alimenter une lampe script ou un accessoire équivalent (10,5 V à 17 V CC, max. 0,5 A).

d Connecteur TRACKER (10 broches)

Pour les interfaces externes, telles qu’intercom et de signalisation.

Connecteur RET CTRL (commande de retour) (6 broches)

Permet de raccorder un sélecteur de retour vidéo CAC-6.

f Connecteur PROMPTER/GENLOCK/RET IN (sortie de

signal de prompteur/entrée de signal de synchro externe/entrée de retour VBS) (type BNC)

• Lorsqu’une CCU est raccordée, ce connecteur émet un

signal de prompteur VBS 1.

• Lorsque la caméra est utilisée de façon autonome (sans

raccordement à une CCU), utilisez ce connecteur pour l’entrée d’un signal de synchro externe (synchro BB ou à 3 niveaux). Si un signal VBS est reçu, vous pouvez vérifier l’image d’entrée en appuyant sur la touche RET.

Remarques

• Même lorsqu’un signal BB est utilisé pour le signal de

synchronisation externe, aucune fonction de verrouillage de phase de l’onde sous-porteuse n’est disponible pour le signal de sortie VBS.

• Comme PROMPTER est réglé sur PWR SAVE par défaut à

la sortie d’usine, aucun signal de prompteur n’est émis. Pour l’activern réglez-le sur ACTIVE dans la page POWER SAVE du menu MAINTENANCE.

g Connecteur REMOTE (8 broches)

Permet le raccordement à une télécommande RM-B170/ B750, à un panneau de commande à distance de la série RCP-1000 ou à une unité de configuration principale MSU1000/1500.

Emplacements et fonctions des pièces

Remarque

Lorsqu’une CCU est raccordée, ce connecteur fonctionne comme entrée/sortie de signal de jonction. Ne raccordez aucun dispositif de commande externe à ce connecteur.

h Connecteur TEST OUT (type BNC)

Pour la sortie de signal analogique. Il fournit un signal VBS, un signal de prompteur VBS 2 (HSC300R uniquement), un signal HD-Y égal au signal émis par le connecteur VF, un signal HD-SYNC ou un signal SDSYNC, selon le signal activé dans le menu.

Remarque

Une fonction de verrouillage de phase de l’onde sousporteuse n’est pas disponible pour les signaux sync externes sur le signal de sortie VBS.

i Connecteur AUDIO IN CH1 (XLR 3 broches) et

commutateur de sélection d’entrée

Permet de sélectionner le signal audio du canal 1. Réglez le commutateur de sélection d’entrée en fonction du dispositif raccordé. LINE : Lorsqu’une source de signal de niveau de ligne (0 dBu)

est raccordée

MIC : Lorsqu’un microphone est raccordé +48V : Lorsque le microphone externe raccordé est alimenté

à +48 V.

j Commutateur de sélection MIC 1 (microphone 1)

Sélectionnez le microphone pour le canal 1. FRONT : Lorsque le microphone raccordé au connecteur MIC

1 IN est utilisé

REAR : Lorsque le microphone raccordé au connecteur

AUDIO IN CH1 est utilisé

Caméra Signal du

prompteur (varie selon le modèle CCU)

HSC300R VBS × 2 canaux 1PROMPTER/GENLOCK/RET

HD-SDI/SD-SDI × 1 canal

VBS-Y × 1 canal (latence faible)

HSC100R VBS × 1 canal PROMPTER/GENLOCK/RET IN

VBS-Y × 1 canal (latence faible)

Connecteur de sortie

2TEST OUT SDI OUT

PROMPTER/GENLOCK/RET IN

k Connecteur AUDIO IN CH2 (XLR 3 broches) et

commutateur de sélection d’entrée

Permet de sélectionner le signal audio du canal 2. Réglez le commutateur de la même façon que pour CH1.

l Connecteur SDI (interface numérique de série) (type

BNC)

Permet la sortie de signal HD-SDI ou SD-SDI. Vous pouvez sélectionner la sortie de signal de ligne de caméra, de signal de retour, de signal VF ou de signal de prompteur SDI (uniquement pour la connexion HSCU300R) par une opération de menu.

Remarque

Un signal de prompteur peut être sorti à la caméra avec un format sélectionné sur la CCU. Le type de signal de prompteur et le connecteur de sortie varient selon la caméra et le modèle de CCU.

Caméra Signal du

HSC300RF/ HSC100RF

prompteur (varie selon le modèle CCU)

VBS × 1 canal PROMPTER/GENLOCK/RET IN

Connecteur de sortie

Emplacements et fonctions des pièces

Connexion et configuration

Raccordement d’une unité de commande de caméra (CCU)

Lorsque la caméra fonctionne dans un système avec une CCU, raccordez le connecteur CCU de la caméra et le connecteur CAMERA de la CCU, à l’aide d’un câble de fibre optique ou d’un câble triax. Si nécessaire, fixez le câble à l’aide de la sangle d’attache de câble fournie.

Ajustez la longueur en tirant sur l’extrémité de la sangle.

Pour utiliser la sangle d’attache de câble

1 Insérez la fixation de sangleC dans la fenteA ou B

de la sangle d’attache de câble.

2 1 Retirez le cache de la fente de vis arrière au-dessus

de la caméra et 2 fixez la sangle d’attache de câble à la caméra à l’aide des deux vis fournies (+B3 × 10).

3 1 Détachez la boucle, 2 mettez la sangle autour du

câble, 3 puis attachez de nouveau la boucle.

Fixation d’un objectif

Pour en savoir plus sur la manipulation des objectifs, consultez le manuel d’utilisation de l’objectif en question.

E L

1 Poussez le levier de fixation de l’objectif A vers le

haut et retirez le capuchon de la monture d’objectif.

2 Alignez la broche d’alignement de l’objectif C sur

l’encoche B dans la partie supérieure de la monture d’objectif et insérez l’objectif dans la monture.

Tout en soutenant l’objectif, poussez le levier de fixation

de l’objectif

vers le bas pour bien fixer l’objectif.

4 Raccordez le câble d’objectif au connecteur LENS.

Fixez le câble de l’objectif à l’aide de l’attache de câble.

Pour utiliser un grand objectif de studio

HSC300RF/HSC300R : Un grand objectif de studio peut être utilisé fixant la caméra sur un adaptateur pour grands objectifs de la série HDLA1500 en option.

Remarque

Lorsque vous fixez les crochets de suspension de la caméra à cette dernière, utilisez toujours les vis (+B4×10) fournies avec l’adaptateur pour objectifs.

Pour les détails, consultez le manuel d’utilisation fourni avec l’adaptateur de la série HDLA1500.

Connexion et configuration

Fixation d’un viseur

Attention

Lorsque le viseur est fixé, ne laissez pas la caméra avec l’oculaire en face du soleil. Les rayons du soleil risqueraient de passer directement à travers l’oculaire, de se concentrer dans le viseur et de provoquer un incendie.

Exemple : fixation d’un viseur HDVF-200

Pour les détails sur le viseur, consultez le manuel d’utilisation du viseur.

Affichages d’état dans le viseur

Outre l’image vidéo, le viseur peut afficher des caractères et des messages indiquant les réglages de la caméra et l’état de fonctionnement, ainsi que des éléments tels que le marqueur central ou le marqueur de zone de sécurité.

Lorsque le commutateur DISPLAY/MENU est réglé sur DISPLAY

Les éléments réglés sur ON à l’aide du menu ou des commutateurs associés sont affichés.

Desserrez la bague de positionnement gauche-droite du viseur et glissez ce dernier dans le sens de la flèche

La butée du viseur B descend automatiquement.

Serrez la bague de positionnement gauche-droite du viseur pour fixer le viseur surla position la plus pratique.

3 Raccordez le câble du viseur au connecteur VF.

Pour ajuster la position avant-arrière du viseur

TLe viseur peut glisser sur une distance de 53 mm (2 1/8 pouces). Ajustez la position avant-arrière de façon à ce que vous puissiez l’utiliser facilement sur votre épaule. 1 Tirez le levier LOCK vers l’arrière et 2 faites coulisser le viseur vers l’avant ou vers l’arrière. Ajustez la position avantarrière du viseur et 3 verrouillez-le en remettant le levier à l’avant dans sa position d’origine.

Pour retirer le viseur

Desserrez la bague de positionnement gauche-droite du viseur, tirez sur la butée du viseur puis tirez sur le viseur en le faisant coulisser dans le sens opposé à celui de sa de fixation.

Levier LOCK

EX Z55 TALK

5600

1A A

0dB 1/125

F255

12.5V

F5.6

a Indication TALK

S’affiche lorsque le microphone intercom est réglé sur ON.

b Indicateur EX (dispositif d’extension de l’objectif)

S’affiche lorsqu’un dispositif d’extension de l’objectif est utilisé.

c Indicateur de position de zoom

Indique la position approximative du variateur de l’objectif

zoom entre grand angle (0) et téléobjectif (99).

d Indicateur de tension de batterie

Lorsque le commutateur CAMERA POWER est réglé sur EXT, la tension DC IN est affichée. Lorsque le commutateur est réglé sur CCU, la tension interne de la caméra est affichée.

e Indicateur de position de mise au point

Affiche la position de mise au point d’un objectif zoom en tant que valeur numérique (0 à 255 [infini]).

f Indicateur de mode 5600K

S’affiche lorsque le filtre électrique interne (5600K) est réglé sur ON.

g Indicateur de filtre

Affiche les types de filtres actuellement sélectionnés. Le numéro (1, 2, 3 ou 4) indique le filtre ND et la lettre (A, B, C ou D) indique le filtre CC (HSC300RF/HSC300R uniquement).

h Indicateur de mémoire de l’équilibre des blancs

Affiche la mémoire d’ajustement automatique de l’équilibre des blancs sélectionnée actuellement. Cela ne s’affiche pas lorsqu’une CCU est raccordée.

W:A : Le commutateur WHITE BAL est réglé sur A. W:B : Le commutateur WHITE BAL est réglé sur B. W:P : Le commutateur WHITE BAL est réglé sur PRST.

i Indicateur de valeur de gain

Affiche la valeur de gain vidéo (dB) réglée à l’aide du commutateur GAIN.

j Indicateur d’obturateur/ECS

Affiche l’état de l’obturateur/ECS. Rien ne s’affiche si l’obturateur est réglé sur OFF.

Connexion et configuration

k Indicateur de valeur F-stop

Affiche la valeur F-stop d’objectif (valeur du diaphragme).

Lorsque le commutateur STATUS/CANCEL est réglé sur STATUS

L’affichage de l’état change pour montrer les éléments suivants :

FORMAT :1080-59.94i ASSIGNABLE1 :OFF ASSIGNABLE2 :OFF ASSIGNABLE REAR:OFF

!ND :2 !CC :C

!FAN :MAX !EXT :ON !FORMAT :1080-59.94i

a Affichage de la fonction de touche attribuable

Affiche les fonctions attribuées aux touches attribuables.

Pour les fonctions pouvant être attribuées, voir le menu OPERATION <SWITCH ASSIGN1> à la page 35.

b Affichage de format

Affiche le format vidéo actuel.

c ‘!’ zone d’affichage

Affiche les conditions non-standard à l’aide de ‘!’ Fonction IND. Les options d’affichage peuvent être réglées à l’aide du menu. (Affichage “!CC” surHSC300RF/HSC300R uniquement)

Pour les détails, voir le menu OPERATION <‘!’ IND> à la

page 25

Pour fixer un microphone à l’aide d’un CAC-12

Lorsque vous fixez un microphone long, tel qu’un ECM-674/ 678, utilisez un support de microphone CAC-12 en option.

1 1 Retirez le cache de la fente de vis avant au-dessus

de la caméra puis 2 fixez le CAC-12 en place à l’aide des deux vis (+B4 × 8) fournies avec le CAC-12.

CAC-12

2 Desserrez la vis pour ouvrir le CAC-12 et fixez le

microphone.

Si le diamètre du microphone est petit, fixez l’adaptateur A (fourni avec le CAC-12 ou le microphone) au microphone.

Fixation d’un microphone

Un microphone peut être fixé à la caméra à l’aide du support de microphone du viseur ou d’un support de microphone CAC12 en option.

Pour les détails sur la fixation du support de microphone du viseur, consultez le manuel d’utilisation du viseur.

Lorsque le microphone est fixé au support de microphone du viseur

Fixez le câble du microphone A à l’attache de câble B de la caméra.

Connexion et configuration

Montage de la caméra sur un trépied

Montez la caméra sur un trépied à l’aide d’un adaptateur de trépied VCT-14 en option.

Remarques

• Sélectionnez la fente appropriée parmi celles situées en bas de l’adaptateur de trépied en tenant compte de l’équilibre du poids de la caméra et de l’adaptateur de trépied. Si une fente qui n’est pas appropriée est sélectionnée, la caméra risque de tomber.

• Vérifiez que la taille de l’orifice sélectionné correspond à celle de la vis du trépied. Si elles ne correspondent pas, l’adaptateur de trépied ne peut pas être fixé au trépied de façon sécurisée.

Adaptateur de trépied

Plate-forme

Levier

Touche rouge

Si la broche de l’adaptateur de trépied ne revient pas à sa position d’origine

Après avoir retiré la caméra, si la broche de l’adaptateur de trépied ne revient pas à sa position d’origine, maintenez enfoncée la touche rouge et déplacez le levier dans le sens de la flèche pour faire revenir la broche dans sa position d’origine. Il n’est pas possible de monter une caméra si la broche n’est pas en place.

Position d’origine

Broche

Ajustement de la position du protègeépaule

Vous pouvez décaler le protège-épaule sur une distance de 28 mm

/8pouces). Cet ajustement vous permet de trouver le meilleur

(1 équilibre lors des prises de vue avec la caméra surl’épaule.

1 1 Fixez l’adaptateur de trépied au trépied et 2

serrez-le avec la vis.

2 Placez la caméra sur l’adaptateur de trépied et faites-

la coulisser le long de la fente de l’adaptateur jusqu’à ce qu’elle s’encliquète.

3 Déplacez la caméra vers l’avant et vers l’arrière et

vérifiez qu’elle se sorte pas.

Pour retirer la caméra de l’adaptateur de trépied

Maintenez enfoncée la touche rouge et tirez le levier dans le sens de la flèche.

Pour ajuster

1 Soulevez le levier au centre du protège-épaule pour débloquer ce dernier, 2 faites coulisser le protège-épaule vers l’arrière ou l’avant jusqu’à la position la plus pratique et 3 abaissez le levier pour bloquer le protège-épaule dans la position sélectionnée.

Levier de verrouillage

Bas de la caméra

Protège-épaule

Connexion et configuration

Ajustements/Réglages

SHUTTER

RET

LEN

INTERCOM LEVEL

• Pendant l’ajustement de l’équilibre des noirs, le circuit de commutation de gain fonctionne automatiquement et l’écran du viseur scintille plusieurs fois. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Ajustement de l’équilibre des noirs et de l’équilibre des blancs

Afin de conserver une qualité d’image élevée lorsque vous utilisez la caméra, il est nécessaire de régler l’équilibre des noirs et l’équilibre des blancs en fonction des conditions.

Remarque

Lorsqu’une CCU, RCP/RM, MSU ou tout autre dispositif externe est raccordé, la caméra est commandée à partir du dispositif de commande externe et les commutateurs de la caméra sont désactivés.

Ajustement de l’équilibre des noirs

L’équilibre des noirs doit être ajusté dans les situations suivantes :

• La première fois que vous utilisez la caméra

• Lorsque la caméra est utilisée après une longue période de non utilisation

• Lorsque la température environnante change de façon importante

• Lorsque la valeur de gain est modifiée à l’aide des menus de configuration

Normalement, il n’y a pas besoin d’ajuster l’équilibre des noirs à chaque fois que vous mettez la caméra sous tension.

Ajustement de l’équilibre des blancs

Ajustez toujours l’équilibre des blancs lorsque les conditions d’éclairage changent.

Pour ajuster l’équilibre des blancs

1 Sélectionnez les filtres intégrés en fonction des

conditions d’éclairage à l’aide des boutons de sélection de filtre.

• HSC300RF/HSC300R

Filtre ND Filtre CC (conversion de

1 Transparent A filtre croisé 2 1/4 ND B 3200K (transparent) 3 1/16 ND C 4300K 4 1/64 ND D 6300K

• HSC100RF/HSC100R

(1 : transparent, 2 : 1/4 ND, 3 : 1/16 ND, 4 : 1/64 ND).

Bouton de sélection de filtre

Bouton de sélection de filtre CC

Bouton de sélection de filtre ND

température de couleur)

Pour ajuster l’équilibre des noirs

Placez le commutateur AUTO W/B BAL sur BLK.

Commutateur AUTO W/B BAL

L’ajustement automatique de l’équilibre des noirs commence. Lors de l’ajustement automatique de l’équilibre des noirs, le palier de noir et l’équilibre des noirs sont ajustés. Pendant l’ajustement, le message « ABB: EXECUTING » s’affiche sur l’écran du viseur. Lorsque le processus d’ajustement est terminé, le message « ABB: OK » s’affiche. La valeur ajustée est automatiquement enregistrée en mémoire. Les valeurs d’équilibre des noirs enregistrées dans la mémoire sont conservées même lorsque la caméra est mise hors tension.

Remarques

• Pendant l’ajustement de l’équilibre des noirs, le diaphragme est automatiquement fermé.

2 Placez un modèle blanc, comme indiqué ci-dessous,

avec les mêmes conditions d’éclairage que le sujet et effectuez un zoom avant sur ce modèle.

Un objet blanc (tissu blanc, mur blanc, etc.) peut être utilisé à la place d’un modèle blanc.

Un rectangle centré sur l’écran : La longueur des côtés doit correspondre au minimum à 70% de la hauteur et de la largeur de l’écran.

Dans ce rectangle, il doit y avoir une zone de blanc supérieure à 10% de la totalité de l’écran.

Ajustements/Réglages

Remarque

SHUTTER

RET

LENS

INTERCOM LEVEL

Veillez à ce que le rectangle ne contienne pas de points très lumineux.

3 Ajustez l’ouverture du diaphragme de l’objectif.

Avec un objectif ajusté manuellement : Réglez

l’ouverture sur une valeur appropriée.

Avec un objectif disposant d’une commande

automatique du diaphragme : Réglez le

commutateur de commande manuelle/automatique du diaphragme de l’objectif sur automatique.

4 Sélectionnez la mémoire d’équilibre des blancs A ou

B à l’aide du commutateur WHITE BAL et placez le commutateur AUTO W/B BAL sur WHT.

Commutateur WHITE BAL

Commutateur AUTO W/B BAL

L’ajustement automatique de l’équilibre des blancs commence. Pendant l’ajustement, le message « AWB: EXECUTING » s’affiche sur l’écran du viseur. Après une seconde environ, le message « AWB: OK » s’affiche et le processus d’ajustement est terminé. La valeur ajustée est automatiquement enregistrée dans la mémoire sélectionnée (A ou B).

Remarque

Lorsque vous utilisez un objectif zoom avec une fonctionnalité de commande automatique du diaphragme, une instabilité risque de se produire. Ajustez la commande de gain du diaphragme de l’objectif (portant la mention IG, IS, S, etc.).

1) Instabilité : le diaphragme automatique réagit sans arrêt et l’image s’obscurcit et s’éclaircit de façon répétée.

Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation de l’objectif.

À propos de la mémoire d’équilibre des blancs

Il existe deux mémoires d’équilibre des blancs : A et B. Lorsque vous réalisez un ajustement automatique de l’équilibre des blancs, la valeur ajustée d’équilibre des blancs et les réglages des boutons de sélection de filtre sont enregistrés dans la mémoire A ou B, sélectionnée à l’aide du commutateur WHITE BAL. Les valeurs d’équilibre des blancs enregistrées dans la mémoire sont conservées même lorsque la caméra est mise hors tension. Lorsque la caméra est remise sous tension, l’équilibre des blancs dans la mémoire correspondant au réglage actuel du commutateur WHITE BAL est récupéré. En réglant FILTER WHT MEM sur ON à la page <OTHERS 2> du menu MAINTENANCE, vous pouvez enregistrer une valeur d’équilibre des blancs pour chacun des filtres CC intégrés dans la mémoire A et B de façon individuelle. Dans ce cas, 8 valeurs d’équilibre des blancs au total peuvent être enregistrées étant

donné que la caméra dispose de quatre filtres CC. Les réglages des boutons de sélection de filtre ne sont pas enregistrés lorsque vous ajustez l’équilibre des blancs avec FILTER WHT MEM réglé sur ON. Dans ce cas, l’équilibre des blancs dans la mémoire correspondant aux réglages actuels du commutateur WHITE BAL et des boutons de sélection de filtre CC est récupéré lorsque la caméra est remise sous tension.

Si l’ajustement de l’équilibre des noirs ou de l’équilibre des blancs échoue

Si le processus d’ajustement ne se termine pas correctement, le message d’erreur « ABB: NG » ou « AWB: NG » s’affiche sur l’écran du viseur pendant trois secondes environ. Si ce message d’erreur s’affiche, essayez d’ajuster de nouveau. Si le message d’erreur continue à s’afficher après plusieurs tentatives, la caméra nécessite une inspection interne.

Réglage de l’obturateur électronique

Cette section explique les différents modes pouvant être utilisés pour l’obturateur électronique et indique la procédure à suivre pour régler le mode et la vitesse d’obturation.

Remarque

À propos des modes d’obturation

Les modes d’obturation pouvant être utilisés avec l’obturateur électronique de la caméra et les vitesses d’obturation pouvant être sélectionnées sont les suivants :

Mode d’obturation

Standard 1/100, 1/125, 1/250,

ECS (Extended Clear Scan)

1) Les valeurs du tableau correspondent au format 59.94i. Avec d’autres formats, les valeurs disponibles peuvent être différentes.

Vitesse d’obturation

1/500, 1/1000, 1/2000 secondes

Variable sur plage 60,0 Hz à 4300 Hz

Remarque

Avec un éclairage artificiel, en particulier des lumières fluorescentes et des lampes à vapeur de mercure, la luminosité semble être constante, mais en fait la force des composants rouge, vert et bleu varie en fonction de la fréquence d’alimentation. Ce phénomène est connu sous le nom de « scintillement ». Lorsque vous utilisez l’obturateur électronique dans ces conditions d’éclairage, le scintillement est plus visible dans certains cas. En particulier, le scintillement des couleurs est évident lorsque la fréquence d’alimentation est de 60 Hz. Dans les zones où la fréquence d’alimentation est de 50 Hz, le réglage de la vitesse d’obturation à 1/100ème de seconde réduit le scintillement.

Utilisation

Utilisé pour obtenir des images claires de sujets en mouvement rapide

Utilisé pour obtenir des images de moniteurs vidéo sans bandes horizontales

Ajustements/Réglages

Sélection du mode et de la vitesse

SHUTTER

RET

LENS

INTERCOM LEVEL

d’obturation

Le mode d’obturation (mode Standard ou mode ECS) et la vitesse d’obturation en mode standard sont réglés à l’aide du commutateur SHUTTER.

1 Placez le commutateur SHUTTER de la position ON à

la position SEL.

Commutateur SHUTTER

4 Tournez le bouton de commande de menu afin de

placer le curseur sur MAINTENANCE et appuyez sur le bouton de commande de menu.

La page CONTENTS du menu MAINTENANCE s’affiche.

CONTENTS M00 TOP

01.<AUTO SETUP>

02.<WHITE SHADING>

03.<BLACK SHADING>

04.<OHB MATRIX>

05.<AUTO IRIS>

06.<MIC GAIN>

07.<UP TALLY>

08.<CALL/TALLY>

09.<OUTPUT FORMAT>

10.<DOWN CONVERTER>

5 Tournez le bouton de commande de menu afin de

faire défiler la page et placez le pointeur sur <DATE> puis appuyez sur le bouton de commande de menu.

La page <DATE> s’affiche.

Le réglage actuel de l’obturateur s’affiche dans le viseur pendant trois secondes environ. Exemple : « Shutter: 1/250 »

2 Placez de nouveau le commutateur SHUTTER sur la

position SEL avant la disparition de l’affichage. Répétez cette action jusqu’à ce que le mode ou la vitesse souhaité s’affiche.

Exemple : 59.94i format

Mode Standard

1/100

1/5001/2501/125

Mode ECS

1/1000

1/2000

Réglage du temps

Lorsque vous utilisez la caméra pour la première fois, réglez l’horloge interne sur l’heure locale à l’aide de la page <DATE> du menu MAINTENANCE affiché sur l’écran du viseur.

Pour les détails sur le fonctionnement des menus, voir « Menus » à la page 23.

1 Mettez la caméra sous tension. 2 Réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur MENU

tout en maintenant le bouton de commande de menu enfoncé.

La caméra passe en mode Menu et « TOP » s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.

Tournez le bouton de commande de menu afin d’aligner le curseur sur « TOP » et appuyez sur le bouton.

L’écran TOP MENU s’affiche.

USER USER MENU CUSTOMIZE ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE DIAGNOSIS

<DATE> M16 TOP

DATE/TIME

2013/12/23 08:32

6 Tournez le bouton de commande de menu et réglez la

date et l’heure.

Appuyez sur le bouton de commande de menu pour passer au chiffre suivant.

7 Pour terminer les ajustements, réglez le commutateur

DISPLAY/MENU sur OFF pour quitter le mode menu.

Ajustement de l’objectif (Flange Back)

L’ajustement de la distance focale de flange back (la distance entre le plan de fixation de la monture d’objectif et le plan d’imagerie) est nécessaire dans les situations suivantes :

• La première fois que vous fixez un objectif

• Lorsque vous changez les objectifs

• Si la mise au point n’est pas nette en grand angle et en téléobjectif lors des opérations de zoom

La distance focale flange back peut être ajustée plus précisément en utilisant les indicateurs d’aide à la mise au point.

Pour les détails sur les indicateurs d’aide à la mise au point, voir « Affichage des indicateurs d’aide à la mise au point » à la page 21

Les différentes parties de l’objectif utilisées pour ajuster la ldistance focale flange back diffèrent selon les objectifs. Consultez le manuel d’utilisation de l’objectif.

Remarque

1 Réglez la commande du diaphragme sur manuel et

ouvrez complètement le diaphragme.

2 Placez un graphique d’ajustement de longueur focale

Flange back à 3 mètres environ (10 pi.) de la caméra et ajustez l’éclairage afin d’obtenir un niveau de sortie vidéo approprié.

Ajustements/Réglages

Environ 3 mètres (10 pi)

3 Desserrez la vis de blocage de la bague Ff (longueur

focale).

4 Avec le zoom manuel ou motorisé, réglez la bague de

zoom sur téléobjectif.

Dirigez la caméra vers le graphique d’ajustement de la longueur focale Flange back et tournez la bague de mise au point pour effectuer la mise au point sur l’image.

6 Réglez la bague de zoom sur grand angle. 7 Tournez la bague Ff pour effectuer la mise au point

sur le graphique Flange back.

Veillez à ne pas déplacer la bague de distance.

8 Répétez les étapes 4 à 7 jusqu’à ce que l’image soit

nette en grand angle et en téléobjectif.

9 Serrez la vis de blocage de la bague Ff.

Réglage de la fonction d’aide à la mise au point

À l’aide du menu OPERATION, il est possible d’activer les fonctions d’aide afin de faciliter la mise au point sur l’écran du viseur.

Ajout d’un signal de détail VF

L’ajout d’un signal de détail VF aux bords nets de l’image sur l’écran du viseur facilite la vérification de la condition de mise au point en observant les modifications du signal de détail ou de la couleur convertie à partir du signal de détail (détail de couleur). Le meilleur réglage de mise au point correspond au réglage pour lequel le signal de détail est le plus fort.

1 Mettez la caméra sous tension. 2 Réglez le commutateur DISPLAY/MENU sur MENU

tout en maintenant le bouton de commande de menu enfoncé.

La caméra passe en mode Menu et « TOP » s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran.

Tournez le bouton de commande de menu afin d’aligner le curseur sur « TOP » et appuyez sur le bouton.

L’écran TOP MENU s’affiche.

USER USER MENU CUSTOMIZE ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE DIAGNOSIS

4 Tournez le bouton de commande de menu afin

d’aligner le curseur sur OPERATION et appuyez sur le bouton.

La page CONTENTS du menu OPERATION s’affiche.

CONTENTS 00 TOP

01.<VF DISPLAY>

02.<'!'IND>

03.<VF MARKER>

04.<VF DETAIL>

05.<FOCUS ASSIST>

06.<ZEBRA>

07.<CURSOR>

08.<VF OUT>

09.<SWITCH ASSIGN1>

10.<SWITCH ASSIGN2>

5 Tournez le bouton de commande de menu afin

d’aligner le pointeur sur <VF DETAIL> et appuyez sur le bouton.

La page <VF DETAIL> s’affiche.

<VF DETAIL> 04 TOP

VF DETAIL : ON 25% CRISP : 0 FREQUENCY: 9M FLICKER : OFF AREA : 70% ZOOM LINK: 100% COLOR DETAIL : ON BLUE PEAK COLOR : ON CHROMA LEVEL: 100% RETURN DISABLE:OFF

6 Tournez le bouton de commande de menu afin

d’aligner le pointeur sur l’élément à régler et appuyez sur le bouton.

Pour utiliser le signal de détail VF

Réglez VF DETAIL sur ON pour activer la fonction de détail VF pour ajouter le signal de détail aux bords nets de l’image. Vous pouvez ajuster le niveau de signal (force) dans une plage de 0 à 100% (25% par défaut). Vous pouvez ajuster les caractéristiques du signal de détail avec les éléments de menu ci-dessous : CRISP : Ajuste pour éliminer les portions fines du signal

de détail.

FREQUENCY : Modifie la bande de détection des bords

nets.

FLICKER : Active/désactive (ON/OFF) la fonction pour

faire scintiller le signal de détail, ce qui facilite la vérification du signal sur un écran CRT.

AREA : Limite la zone où afficher le signal de détail. ZOOM LINK : Règle le niveau de détail VF à la position

WIDE maximale. (Le niveau de détail VF change en fonction de la position du zoom.)

Pour utiliser le détail de couleur

Réglez COLOR DETAIL sur ON pour convertir le signal de détail VF en une couleur spécifique. Cela facilite la vérification du signal sur un écran LCD, y compris l’écran du viseur. La couleur de l’affichage peut être sélectionnée dans la colonne à côté de ON. Vous pouvez ajuster les couleurs à l’aide des éléments de menu ci-dessous : PEAK COLOR : Active/désactive (ON/OFF) la fonction

pour modifier la couleur à l’endroit où le signal de détail est le plus fort.

CHROMA LEVEL : Réduit les composants de

chrominance du signal vidéo. (uniquement pour les signaux vidéo sur le viseur)

Ajustements/Réglages

7 Tournez le bouton de commande de menu afin

d’afficher le réglage souhaité et appuyez sur le bouton.

8 Pour terminer les ajustements, réglez le commutateur

DISPLAY/MENU sur OFF pour quitter le mode menu.

Affichage des indicateurs d’aide à la mise au point

La fonction d’indicateur d’aide à la mise au point extrait les irrégularités d’un sujet et convertit les valeurs intégrées en indicateur de niveau, qui indique la condition de mise au point.

Indicateur de niveau (la position d’affichage et le fonctionnement peuvent être ajustés.)

Marqueur de zone pour afficher la zone de détection de la mise au point (la position et le fonctionnement peuvent être ajustés.)

Le meilleur réglage de mise au point correspond au réglage pour lequel l’indicateur est au niveau maximum. (La plage de l’indicateur change considérablement en fonction des éléments de l’image ou de l’environnement de prise de vue. Ajustez-la à l’aide de GAIN et OFFSET si nécessaire.)

1 Affichez la page CONTENTS du menu OPERATION

(en se référant aux étapes 1 à 4 de la section « Ajout d’un signal de détail VF »).

2 Tournez le bouton de commande de menu afin

d’aligner le pointeur sur <FOCUS ASSIST> et appuyez sur le bouton de commande de menu.

La page <FOCUS ASSIST> s’affiche.

<FOCUS ASSIST> 05 TOP

INDICATOR : OFF MODE : BOX BOTTOM LEVEL : 3 QUICK GAIN : 50 OFFSET : 50 AREA MARKER: ON SIZE : MIDDLE POSITION : CENTER POSITION H: 50 POSITION V: 50

3 Tournez le bouton de commande de menu afin

d’aligner le pointeur sur l’élément à régler et appuyez sur le bouton.

Pour utiliser l’indicateur de niveau

Si vous réglez INDICATOR sur ON, l’indicateur de niveau s’affiche sur le viseur. Vous pouvez régler le format d’affichage à l’aide des éléments de menu ci-dessous.

MODE : Règle le type et la position de l’indicateur. LEVEL : Règle la densité et la vitesse de réponse de

l’indicateur.

GAIN : Règle la sensibilité de l’indicateur. OFFSET : Règle le décalage de la valeur de détection de

la mise au point.

1) Normalement, la sensibilité de l’indicateur est réglée automatiquement sur la valeur optimale conjointement avec la

valeur de réglage AREA MARKER SIZE. Utilisez ce réglage lorsqu’une valeur de sensibilité optimale ne peut être obtenue, en fonction de l’environnement de prise de vue.

2) Normalement, le décalage optimal est réglé automatiquement conjointement aux valeurs de réglage AREA MARKER SIZE et MASTER GAIN. Utilisez ce réglage lorsque le décalage optimal ne peut être obtenu, en fonction de l’environnement de prise de vue.

Pour utiliser le marqueur de zone

Si vous réglez AREA MARKER sur ON, la zone de détection de la mise au point s’affiche sous forme de marqueur sur l’écran du viseur. Vous pouvez régler la zone de détection à l’aide des éléments de menu ci-dessous. SIZE : La taille de la zone de détection peut être modifiée.

(Si la zone est trop grande, le sujet ainsi que l’arrièreplan sont inclus dans la zone, l’affichage de l’indicateur risque donc de dévier plus facilement du sujet.)

POSITION : Règle approximativement la position de la

zone de détection.

POSITION H : Ajuste précisément la position de la zone

de détection horizontalement.

POSITION V : Ajuste précisément la position de la zone

de détection verticalement.

4 Tournez le bouton de commande de menu afin

d’afficher le réglage souhaité et appuyez sur le bouton.

5 Pour terminer les ajustements, réglez le commutateur

DISPLAY/MENU sur OFF pour quitter le mode menu.

Remarques

• L’indicateur de niveau et le marqueur de zone d’effet ne peuvent pas être affichés simultanément. Ensuite, tout ce qui réglé sur ON est affiché en préférence.

• Le marqueur de zone le marqueur de sécurité d’aspect ne peuvent pas être affichés simultanément. Ensuite, tout ce qui réglé sur ON est affiché en préférence.

• Lors de l’affichage des indicateurs d’aide à la mise au point, vérifiez que la longueur focale Flange back a été ajustée avec précision.

Pour les détails sur Flange back, reportez-vous à « Ajustement de l’objectif (Flange Back) » à la page 19.

Réglage des sorties de la caméra

Vous pouvez spécifier par des opérations de menu les signaux vidéo directement émis par la caméra.

Remarque

Le réglage MAIN (image de la caméra), RET (retour vidéo) ou VF (la même image que celle affichée sur l’écran du viseur) est commun à SD-SDI et VBS. Des signaux différents ne peuvent pas être émis.

Les pages de menu utilisées pour les réglages des sorties ont été enregistrées dans le menu USER à l’usine.

• <POWER SAVE>

•<OUTPUT FORMAT>

• <TEST OUT>

Ajustements/Réglages

+ 46 hidden pages