Sony HDR-PJ810E Users guide [sl]
4-489-506-11(2) (SI)
Digitalna
videokamera HD
Vodnik za uporabo
Glejte tudi:
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Uvod
Snemanje/predvajanje
Shranjevanje slik
Prilagajanje videokamere
Drugo
HDR-PJ810/PJ810E/PJ820/PJ820E
Preberite najprej
Pred uporabo enote pozorno
preberite ta priročnik in ga shranite
za prihodnjo uporabo.
Evidenčni list za uporabnike
Številka modela in serijska številka sta
na spodnji strani. Serijsko številko
vnesite v spodnji prostor. Številki
imejte pri sebi, kadar koli boste
v zvezi s tem izdelkom stopili v stik
s prodajalcem izdelkov Sony.
Št. modela HDR–
Serijska št. ________________________
Št. modela AC– ____________________
Serijska št. ________________________
OPOZORILO
Zmanjšajte možnost požara
ali električnega udara, tako da
1) enote ne izpostavljate dežju
ali vlagi in
2) na napravo ne postavljajte
predmetov, napolnjenih
s tekočinami (na primer vaz).
Baterij ne izpostavljajte
prekomerni vročini, na primer
sončni svetlobi, ognju, ipd.
POMEMBNA
VARNOSTNA
OPOZORILA
TA NAVODILA
SHRANITE.
NEVARNOST – ČE
ŽELITE ZMANJŠATI
NEVARNOST POŽARA
ALI ELEKTRIČNEGA
UDARA, PAZLJIVO
UPOŠTEVAJTE TA
NAVODILA.
• Preberite ta navodila.
• Shranite ta navodila.
• Upoštevajte vsa opozorila.
• Upoštevajte vsa navodila.
• Naprave ne uporabljajte
vbližinivode.
• Čistite samo s suho krpo.
• Poskrbite, da pretok zraka skozi
prezračevalne reže ne bo oviran.
Napravo namestite v skladu
z navodili proizvajalca.
• Naprave ne nameščajte v bližino
toplotnih virov, kot so na primer
radiatorji, grelniki, štedilniki ali
druge naprave (vključno
z ojačevalniki), ki oddajajo toploto.
SI
2
• Nikoli ne onesposobite varnostne
funkcije polariziranega ali
ozemljitvenega vtikača. Polariziran
vtikač ima dva vtiča – eden je širši
od drugega. Ozemljitveni vtikač ima
dva vtiča in tretji ozemljitveni vtič.
Široki vtič ali tretji vtič je namenjen
zagotavljanju varnosti. Če priloženi
vtikač ne ustreza vaši vtičnici,
se glede zamenjave zastarele
vtičnice posvetujte z električarjem.
• Napajalni kabel zaščitite, da ga ne
pohodite ali ne preščipnete – zlasti
pazite na vtikače, dodatne vtičnice
in točke izstopa iz naprave.
• Uporabljajte samo priključke in
dodatno opremo, ki jo določi
proizvajalec.
• Uporabljajte samo z vozičkom,
stojalom, trinožnim stojalom,
nosilcem ali mizo, ki jo določi
proizvajalec oz. je priložena napravi.
Pri premikanju vozička z napravo
bodite previdni, da se voziček ne
prevrne in ne pride do poškodb.
• Napravo odklopite med nevihto ali
v primeru, da je dlje časa ne boste
uporabljali.
• Vsa popravila naj izvaja usposobljen
serviser. Popravilo je potrebno,
če se naprava na kakršen koli način
poškoduje – če pride do poškodb
napajalnega kabla ali vtikača,
razlitja tekočine po izdelku, tujkov
v izdelku, izpostavljenosti dežju ali
vlagi oziroma če izdelek ne deluje
pravilno ali je padel na tla.
• Če oblika vtikača ne ustreza vtičnici,
uporabite adapter za vtikač,
ki ustreza konfiguraciji vtičnice.
POZOR
Paket baterij
Če s paketom baterij ne ravnate
pravilno, ga lahko raznese, kar lahko
povzroči požar ali kemične opekline.
Upoštevajte naslednja opozorila.
• Paketa baterij ne razstavljajte.
• Paketa baterij ne zdrobite in ga
ne izpostavljajte udarcem ali sili;
ne tolcite na primer po njem,
ga ne izpustite na tla ali pohodite.
• Na priključkih baterije ne
povzročajte kratkega stika in
ne dopustite, da pridejo v stik
s kovinskimi predmeti.
• Paketa baterij ne izpostavljajte
visoki temperaturi nad 60 °C
(140 °F); ne puščajte ga na primer
na neposredni sončni svetlobi
ali v avtomobilu, ki je parkiran
na soncu.
• Paketa baterij ne sežigajte ali
mečite v ogenj.
• Ne uporabljajte poškodovanih litijionskih baterij ali takih, ki puščajo.
• Paket baterij polnite z originalnim
polnilnikom baterij Sony ali
z napravo, ki ga lahko napolni.
• Paket baterij hranite zunaj dosega
otrok.
• Paket baterij hranite na suhem.
• Paket baterij zamenjajte samo
z enakim ali enakovrednim, ki ga
priporoča Sony.
• Izrabljen paket baterij odstranite
takoj, kot je opisano v navodilih.
Baterijo zamenjajte samo z določeno
vrsto. V nasprotnem primeru lahko
pride do poškodbe.
SI
3
Omrežni napajalnik
Omrežnega napajalnika
ne uporabljajte v ozkem prostoru,
na primer med zidom in pohištvom.
Ko uporabljate omrežni napajalnik,
uporabite bližnjo električno vtičnico.
Če pri uporabi naprave pride
do okvare, omrežni napajalnik takoj
izvlecite iz električne vtičnice.
Če je videokamera z omrežnim
napajalnikom priključena v električno
vtičnico, je povezana z virom
napajanja (napajalnim omrežjem),
tudi če je izklopljena.
OPOZORILO
Zaradi nevarnosti kemičnih
opeklin baterije ne zaužijte.
Daljinski upravljalnik, priložen temu
izdelku, uporablja gumbasto baterijo.
Če gumbasto baterijo pogoltnete,
lahko v samo 2 urah povzroči hude
notranje opekline in smrt.
Nove in uporabljene baterije
shranjujte zunaj dosega otrok.
Če se prostor za baterije ne zapre
popolnoma, prenehajte uporabljati
izdelek in ga shranite zunaj dosega
otrok.
Če se vam bo zdelo, da ste zaužili
baterije ali jih postavili v notranjost
katerega koli dela telesa, nemudoma
poiščite zdravniško pomoč.
Ne uporabljajte slušalk pri
preveliki glasnosti, ker si lahko
poškodujete sluh.
Za stranke v Evropi
Družba Sony Corporation s tem
dokumentom potrjuje, da je ta
oprema skladna z osnovnimi
zahtevami in drugimi ustreznimi
določbami v Direktivi 1999/5/ES.
Podrobnosti so na voljo na tem
naslovu URL:
http://www.compliance.sony.de/
Opomba za stranke,
ki ta izdelek uporabljajo
v državah, v katerih veljajo
direktive EU
Proizvajalec: Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonska
Za skladnost izdelkov v EU:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija
Ta izdelek je bil preizkušen
in ustreza zahtevam Direktive
o elektromagnetni združljivosti (EMC)
glede uporabe povezovalnih kablov,
krajših od 3 metrov (9,8 čevlja).
Elektromagnetna polja lahko
na določenih frekvencah vplivajo
na sliko in zvok te enote.
Opomba
Če statična elektrika ali
elektromagnetizem povzroči
prekinitev (napako) prenosa
podatkov, znova zaženite aplikacijo
ali odklopite in znova priklopite
povezovalni kabel (USB, idr.).
SI
4
Odstranjevanje izrabljenih
baterij ter izrabljene
električne in elektronske
opreme (velja za države EU
in druge evropske države
s sistemom ločenega
zbiranja odpadkov)
Ta oznaka na izdelku,
bateriji ali embalaži
izdelka pomeni,
da izdelka in baterij,
priloženih temu
odvreči med gospodinjske odpadke.
Ta oznaka na nekaterih baterijah
vključuje tudi kemijski simbol.
Kemijski simbol za živo srebro (Hg)
ali svinec (Pb) je dodan, če baterija
vsebuje več kot 0,0005 % živega
srebra ali 0,004 % svinca. Z ustrezno
odstranitvijo teh izdelkov in baterij
pripomorete k preprečevanju
morebitnih negativnih posledic
za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih
lahko povzročilo nepravilno ravnanje
s tovrstnimi odpadki. Recikliranje
materialov prispeva k ohranjanju
naravnih virov.
Če izdelek za svoje delovanje ali
zaradi varnostnih razlogov ali
zagotavljanja celovitosti podatkov
potrebuje trajno napajanje prek
notranje baterije, lahko baterijo
zamenja samo usposobljen serviser.
Poskrbite za pravilno ravnanje
s takšno baterijo ter električno in
elektronsko opremo, tako da te
izdelke ob koncu njihove življenjske
dobe odložite na ustreznem zbirnem
mestu za recikliranje električne in
elektronske opreme. Za ustrezno
ravnanje z drugimi baterijami
preberite razdelek o varnem
odstranjevanju baterij iz izdelka.
izdelku, ni dovoljeno
Baterije odložite na ustreznem
zbirnem mestu za recikliranje
izrabljenih baterij. Za več informacij
o recikliranju tega izdelka ali baterije
se obrnite na lokalno upravo,
komunalno službo ali prodajalca, pri
katerem ste kupili izdelek ali baterijo.
SI
5
Več informacij o videokameri (Vodnik za pomoč)
Vodnik za pomoč je spletni priročnik.
Vsebuje podrobna navodila
o številnih funkcijah videokamere.
Pojdite na stran
1
s podporo Sony.
http://www.sony.net/
SonyInfo/Support/
Izberite državo ali
2
regijo.
Na strani za podporo
3
poiščite svoj model
videokamere.
• Ime modela najdete
na spodnji strani
videokamere.
Kazalo vsebine
Preberite najprej ....................... 2
Več informacij o videokameri
(Vodnik za pomoč) ..............6
Uvod ............................7
Priloženi elementi ......................7
Polnjenje paketa baterij ...........8
Vklop videokamere ..................10
Vstavljanje pomnilniške
kartice ...................................11
Snemanje/
predvajanje ................ 12
Snemanje ..................................12
Predvajanje ...............................14
Prikaz slik v večji velikosti ........16
Shranjevanje slik ........ 17
Uporaba programske opreme
PlayMemories Home™ ......17
Priključitev zunanjega
medija ..................................18
Uporaba funkcije Wi-Fi ............19
Prilagajanje
videokamere ..............24
Uporaba menijev ....................24
Drugo ......................... 27
Previdnostni ukrepi ..................27
Tehnični podatki .....................29
Deli in upravljalni gumbi ........ 33
SI
6
Uvod
Priloženi elementi
Številke v ( ) označujejo
priloženo količino.
• Videokamera (1)
• Omrežni napajalnik (1)
Oblika omrežnega napajalnika se
lahko razlikuje glede na državo/
regijo.
• Dodatni povezovalni
kabel USB (1)
Dodatni povezovalni kabel USB je
namenjen samo za uporabo s to
videokamero. Ta kabel uporabite,
če je v videokamero vgrajen kabel
USB prekratek za povezovanje.
• Reducirni obroč (1)
Za namestitev reducirnega obroča
na videokamero ga poravnajte
z oznakami na videokameri (),
nato pa ga obrnite v smeri puščice,
dokler se ne zaskoči ().
Za odstranitev reducirnega obroča
ga zavrtite v nasprotni smeri
puščice.
• Brezžični daljinski upravljalnik (1)
• Paket akumulatorskih baterij
NP-FV50 (1)
Uvod
•Kabel HDMI (1)
• »Vodnik za uporabo«
(ta priročnik) (1)
SI
7
Polnjenje paketa baterij
Paket baterij
Vgrajeni kabel USB
Dodatni povezovalni
kabel USB
Omrežni
napajalnik
Električna vtičnica
Z zapiranjem LCD-monitorja videokamero izklopite,
1
zložite iskalo in namestite paket baterij.
Izvlecite vgrajeni kabel USB.
2
Prek dodatnega povezovalnega kabla USB
3
videokamero povežite z omrežnim napajalnikom
in napajalnik priključite v električno vtičnico.
• Lučka POWER/CHG (polnjenje) zasveti oranžno.
• Ko je paket baterij popolnoma napolnjen, lučka POWER/CHG
(polnjenje) preneha svetiti. Iz videokamere izklopite dodatni
povezovalni kabel USB.
• Oblika omrežnega napajalnika se lahko razlikuje glede na državo/
regijo.
SI
8
• Videokamero izklopite pred odstranjevanjem paketa baterij.
Polnjenje baterij prek računalnika
Videokamero izklopite in jo prek vgrajenega kabla USB povežite
z vklopljenim računalnikom.
Uporaba videokamere, priključene na električno
vtičnico
Videokamero priključite v električno vtičnico podobno kot pri razdelku
»Polnjenje paketa baterij«.
• Paket baterij vstavite v videokamero.
• Raven napolnjenosti paketa baterij se lahko zniža, čeprav je videokamera
priključena na električno vtičnico.
Uvod
SI
9
Vklop videokamere
Dotaknite se gumba na LCD-monitorju.
Odprite LCD-monitor videokamere in jo vklopite.
1
• Videokamero lahko vklopite tudi tako, da izvlečete iskalo.
V skladu z navodili na LCD-monitorju izberite jezik,
2
geografsko območje, Daylight Savings ali Summer
Time, format datuma ter nastavite datum in čas.
• Za premik na naslednjo stran se dotaknite [NEXT].
• Za izklop videokamere zaprite LCD-monitor.
• Za ponastavitev datuma in časa izberite [Setup]
[ClockSettings] [Date & Time Setting].
• Za izklop zvoka delovanja izberite [Setup]
[ General Settings] [Beep] [Off].
10
SI
Vstavljanje pomnilniške kartice
Lučka za dostop
Kartico vstavite tako, da je prirezani vogal pravilno
usmerjen (kot na sliki).
Odprite pokrov in vstavite pomnilniško kartico, tako
1
da se zaskoči.
• Če vstavite novo pomnilniško kartico, se na zaslonu prikaže napis
[Preparing image database file. Please wait.]. Počakajte, dokler
zaslon ne izgine.
• Če želite za zapisovalni medij izbrati pomnilniško kartico, izberite
• Če želite pomnilniško kartico izvreči, odprite pokrov in jo rahlo potisnite
[Setup] [ Media Settings] [Media Select]
[Memory Card].
navznoter.
Vrste pomnilniških kartic, ki jih lahko uporabljate
s to videokamero
Zmogljivost
(preverjeno
delovanje)
Do 64 GB
Pomnilniška kartica SD/
pomnilniška kartica SDHC/
pomnilniška kartica SDXC
Medij Memory Stick PRO
Duo™(Mark2)/medij Memory
Stick PRO-HG Duo™
Medij Memory Stick XC-HG
Duo™
Hitrostni razred SD
Razred 4 ali višji Do 64 GB
– Do 32 GB
Uvod
SI
11
Loading...