Sony HDR-AS200V Users guide [el]

4-566-664-11(1) (EL)

Συσκευή Ψηφιακής Εγγραφής
Βιντεοκάμερα HD

Οδηγός έναρξης

Για τις αναλυτικές πληροφορίες για το πώς να χρησιμοποιείτε
τηνκάμερα και το λογισμικό, επισκεφτείτε την ακόλουθη
διαδικτυακή τοποθεσία.
http://www.sony.net/actioncam/support/
Για να επεξεργαστείτε ταινίες, χρησιμοποιήστε το λογισμικό
υπολογιστή ειδικά για την κάμερα «Action Cam Movie Creator».
Μπορείτε να το λάβετε από την ακόλουθη διαδικτυακή τοποθεσία.
http://www.sony.net/acmc/

Οι πληροφορίες στο αυτοκόλλητο (στο διάτρητο κουτί, κατωτέρω)
απαιτούνται όταν συνδέετε την κάμερα σε smartphone.

HDR-AS200V

Έλεγχος των στοιχείων στη συσκευασία

• Κάμερα (1)

Η κάμερα έχει τεθεί στην Αδιάβροχη θήκη. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης
όπως απεικονίζεται παρακάτω.

• Καλώδιο micro USB (1)

• Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (NP-BX1)(1)

• Αδιάβροχη θήκη (1)

• Αγκράφα προσάρτησης (1)

• Επίπεδο Αυτοκόλλητο Στήριγμα (1)

• Καμπύλο Αυτοκόλλητο Στήριγμα (1)

• Προσαρμογέας τριπόδου (1)

• Οδηγός έναρξης (αυτό το έγγραφο) (1)

• Οδηγός αναφοράς (1)

Ονομασία κύριων εξαρτημάτων

 Πακέτο μπαταριών/κάλυμμα

κάρτας μνήμης

 REC/πρόσβαση/λυχνία CHG

(φόρτισης)

 Διακόπτης REC HOLD
 Κουμπί REC (Ταινία/Φωτογραφία)/

Κουμπί ENTER (Εκτέλεση μενού)

 Μοχλός κλειδώματος
 Δέκτης τηλεχειριστηρίου IR

(ένδειξη N)


 Οθόνη ενδείξεων
 Ηχείο
 Κουμπί PREV (προηγούμενο μενού)
 Κουμπί NEXT (επόμενο μενού)
 Μικρόφωνα
 Φακός
 Λυχνία REC/LIVE
 Κάλυμμα υποδοχής (Ακροδέκτης

Multi/Micro USB)

Ξεκινώντας

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

Σύρετε το μοχλό κλειδώματος έως ότου το κίτρινο σημάδι

1

είναι ορατό για να ανοίξει το κάλυμμα.

Εισαγάγετε το πακέτο μπαταριών.

2

Σύρετε το μοχλό αφαίρεσης
της μπαταρίας.

Ευθυγραμμίστε το σημάδι 
όπως απεικονίζεται.

Κλείστε το κάλυμμα.

3

Επιβεβαιώστε ότι το κίτρινο σημάδι στο μοχλό ασφάλισης
ναμην είναι ορατό.

Επιβεβαιώστε ότι η κάμερα είναι απενεργοποιημένη.

4

Για να απενεργοποιήσετε την κάμερα, πατήστε το κουμπί
NEXTήPREV αρκετές φορές για να εμφανιστεί το [PwOFF],
καιπατήστε το κουμπί ENTER.

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής και συνδέστε την

5

κάμερα σε ενεργοποιημένο υπολογιστή με το καλώδιο
micro USB (παρέχεται).

Ανάβει πορτοκαλί
όσο φορτίζει

Κάλυμμα
υποδοχής

Καλώδιο
micro USB

Εισαγωγή κάρτας μνήμης

Τυπωμένη πλευρά Πλευρά ακροδέκτη

κάρτα microSD/
κάρτα microSDHC/
κάρτα microSDXC

• Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης σωστά, επιβεβαιώνοντας ότι κάθε
πλευρά είναι στραμμένη προς τη σωστή κατεύθυνση.

• Για να εξαγάγετε την κάρτα μνήμης, σπρώξτε την ελαφρά προς
ταμέσα μία φορά.

*

Χρησιμοποιήστε μια κάρτα SDXC (Κατηγορία 10) όταν
μαγνητοσκοπείτε ταινίες σε XAVC S.

Μέσο Memory
Stick Micro™
(Mark2)

Σημειώσεις

• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διασφαλισμένη με όλες τις κάρτες μνήμης.

• Επιβεβαιώστε την κατεύθυνση της κάρτας μνήμης. Αν εισαγάγετε την κάρτα
μνήμης με δύναμη και με τη λάθος κατεύθυνση, ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά στην κάρτα μνήμης, στην υποδοχή της κάρτας μνήμης ή στα δεδομένα
της εικόνας.

• Διαμορφώνετε την κάρτα μνήμης πριν από τη χρήση της.

• Επιβεβαιώστε ότι το κάλυμμα της υποδοχής και το κάλυμμα του πακέτου
μπαταριών/κάρτας μνήμης είναι καλά κλειστά και ότι δεν έχουν κολλήσει
τυχόν ξένα σώματα στο κάλυμμα πριν τη χρήση. Διαφορετικά, μπορεί να
προκαλέσει απορρόφηση νερού.

Ρύθμιση του ρολογιού

Πατήστε το κουμπί NEXT ή PREV κι επιλέξτε [SETUP]  [CONFG] 
[DATE] για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και ώρα, και την περιοχή.

Εγγραφή

Πατήστε το κουμπί NEXT ή PREV για να ενεργοποιήσετε

1

την κάμερα.

Πατήστε το κουμπί NEXT ή PREV για να επιλέξετε την

2

επιθυμητή λειτουργία λήψης.

Πατήστε το κουμπί REC για να ξεκινήσετε την εγγραφή.

3

Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί REC ξανά.
* Όταν πατάτε το κουμπί REC ενώ η κάμερα είναι

απενεργοποιημένη, η εγγραφή ξεκινά με την τελευταία
λειτουργία λήψης που είχε οριστεί προτού η κάμερα
απενεργοποιηθεί.

Σημειώσεις

• Σε περιόδους παρατεταμένης λήψης, η θερμοκρασία της κάμερας μπορεί
νααυξηθεί σε σημείο που η λήψη να διακοπεί αυτόματα.

• Η αναπαραγωγή εικόνων που εγγράφηκαν με άλλες κάμερες, δεν είναι
διασφαλισμένη σε αυτήν την κάμερα.

Ρύθμιση

Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία λήψης και διάφορες ρυθμίσεις
της κάμερας στην λειτουργία [SETUP].

Πατήστε το κουμπί NEXT ή PREV για να εμφανιστεί

1

το[SETUP] και πατήστε το κουμπί ENTER.

Πατήστε το κουμπί NEXT ή PREV για να εμφανιστεί το

2

στοιχείο προς ρύθμιση και πατήστε το κουμπί ENTER.

©2015 Sony Corporation

http://www.sony.net/

Στοιχεία μενού

Κατάλογος λειτουργιών Στοιχεία που μπορείτε να ορίσετε στο SETUP Στοιχεία που μπορείτε να ορίσετε στο CONFG

Οθόνη Λειτουργίες Οθόνη Στοιχεία Οθόνη Στοιχεία
LOOP Λειτουργία εγγραφής βρόχου
MOVIE Λειτουργία ταινίας GPS Αρχείο καταγραφής GPS
PHOTO Λειτουργία φωτογραφίας V.FMT Φορμά ταινίας PLANE Λειτουργία πτήσης

INTVL

LIVE Λειτουργία ζωντανής ροής WIND Μείωση θορύβου ανέμου IR-RC Τηλεχειριστήριο IR

SETUP Λειτουργία ρυθμίσεων

PLAY Λειτουργία αναπαραγωγής
PwOFF Απενεργοποίηση A.OFF Αυτόματη απενεργοποίηση

Σημειώσεις

• Λειτουργίες πλήκτρων
– NEXT: Μεταβαίνει στο επόμενο μενού
– PREV: Επιστρέφει στο προηγούμενο μενού
– ENTER: Εκτελεί το μενού

• Για να επιστρέψετε στο μενού [SETUP] ή [CONFG]

από κάθε στοιχείο της ρύθμισης, επιλέξτε το
[BACK] κι, έπειτα, πατήστε το κουμπί ENTER.

• Όταν πατάτε το κουμπί NEXT και το κουμπί PREV

ταυτόχρονα, μπορείτε να πάτε στο μενού
ρυθμίσεων Wi-Fi.

• Το μενού μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τις

συνθήκες λειτουργίας της κάμερας.

Λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών
ανά τακτά διαστήματα

VMODE

STEDY Σταθερή λήψη MOUNT Μοντούρα*
ΗΧΟΣ Εγγραφή ήχου TC/UB Ρύθμιση κωδικού/bit χρήστη

COLOR Λειτουργία χρωμάτων HDMI Ρυθμίσεις HDMI
L.OPT Χρόνος εγγραφής βρόχου BGM Μουσική φόντου*

DRIVE

FPS Διάστημα λήψης ακίνητων εικόνων BEEP Ηχητικό σήμα
SELF Χρονοδιακόπτης DATE Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
ANGLE Γωνία λήψης ακίνητης εικόνας

LAPSE

FLIP Αναστροφή V.SYS Εναλλαγή NTSC/PAL
SCENE Σκηνή VER. Έκδοση
WB Ισορροπία λευκού FORMT Φορμά
AESFT Μετατόπιση AE RESET Επαναφορά των ρυθμίσεων

CONFG Μέθοδος διαμόρφωσης

Λειτουργία ρύθμισης ποιότητας
εικόνας

Εναλλαγή λειτουργίας ακίνητης
εικόνας

Εγγραφή φωτογραφιών ανά τακτά
διαστήματα

Wi-Fi Σύνδεση Wi-Fi

1

1, *2

USBPw Τροφοδοσία USB

DST

LANG Ρύθμιση γλώσσας

1

Αυτά είναι τα στοιχεία ρύθμισης για το

*

2

Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη

*

Ρύθμιση ώρας εξοικονόμησης
ενέργειας (θερινής ώρας)

Highlight Movie Maker. Για λεπτομέρειες,
ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

σεορισμένες χώρες/περιοχές.

Σύνδεση σε ξεχωριστά πωλούμενο
Τηλεχειριστήριο Live-View

Ενεργοποιήστε το Τηλεχειριστήριο Live-View.

1

Για λεπτομέρειες σχετικά με τον χειρισμό, ανατρέξτε στον
Οδηγόβοήθειας του Τηλεχειριστηρίου Live-View.

Πατήστε το κουμπί NEXT ή PREV για να επιλέξετε το

2

[SETUP]  [CONFG]  [Wi-Fi]  [ON].

Επιλέξτε το SSID της κάμερας (προσαρτημένο σε αυτό

3

τοεγχειρίδιο) στο τηλεχειριστήριο Live-View.

Όταν το [ACPT?] εμφανίζεται στην οθόνη ενδείξεων της

4

κάμερας, πατήστε το κουμπί ENTER της κάμερας.

Σύνδεση στο smartphone

Μπορείτε να χειριστείτε την κάμερα με το smartphone σας καθώς
καιχωριστά πωλούμενο τηλεχειριστήριο Live-View.

Εγκατάσταση του PlayMemories
Mobile™ στο smartphone σας

iOS

Κάντε αναζήτηση του PlayMemories Mobile στο
AppStore κι έπειτα εγκαταστήστε το. Όταν
χρησιμοποιείτε το iOS, δεν είναι διαθέσιμες
λειτουργίες«Με ένα άγγιγμα» (NFC).

Σημειώσεις

• Ενημερώστε το PlayMemories Mobile στην τελευταία του έκδοση εάν το έχετε
ήδη εγκατεστημένο στο smartphone σας.

• Η λειτουργία Wi-Fi που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο δεν είναι
εγγυημένο ότι θα λειτουργεί με όλα τα smartphone και τα tablet.

• Οι μέθοδοι χειρισμού και οι οθόνες ενδείξεων για την εφαρμογή μπορεί
νααλλάξουν χωρίς προειδοποίηση σε μελλοντικές αναβαθμίσεις.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το PlayMemories Mobile, ανατρέξτε
στην ακόλουθη διαδικτυακή τοποθεσία.
(http://www.sony.net/pmm/)

• Το Google play ενδέχεται να μην υποστηρίζεται ανάλογα με τη χώρα ή την
περιοχή. Σε αυτήν την περίπτωση, αναζητήστε το «PlayMemories Mobile»
στοΊντερνετ κι έπειτα εγκαταστήστε το.

Σύνδεση

Android

 Ενεργοποιήστε την κάμερα και θέστε το Wi-Fi στο ON στην κάμερα.
 Επιλέξτε τη λειτουργία λήψης: [LOOP], [MOVIE], [PHOTO], [INTVL].
 Κάντε εκκίνηση του PlayMemories Mobile στο smartphone.
 Επιλέξτε το SSID που είναι τυπωμένο στο αυτοκόλλητο που

υπάρχει σε αυτό το εγχειρίδιο.

 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που υπάρχει στο ίδιο

αυτοκόλλητο (Μόνο την πρώτη φορά).

 

Android (Υποστηρίζει το NFC)

Θέστε το Wi-Fi στο ON στην κάμερα και ακουμπήστε το (σήμα N)
του smartphone πάνω στο (σήμα N) της κάμερας.
Όταν ξεκινήσει το PlayMemories Mobile, οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται
αυτόματα για την εδραίωση σύνδεσης Wi-Fi.

iPhone

 Ενεργοποιήστε την κάμερα και θέστε το Wi-Fi στο ON στην κάμερα.
 Επιλέξτε τη λειτουργία λήψης: [LOOP], [MOVIE], [PHOTO], [INTVL].
 Ανοίξτε το [Settings] στο smartphone.
 Επιλέξτε το [Wi-Fi] στο smartphone.
 Επιλέξτε το SSID που είναι τυπωμένο στο αυτοκόλλητο που

υπάρχει σε αυτό το εγχειρίδιο.

 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης που υπάρχει στο ίδιο

αυτοκόλλητο (Μόνο την πρώτη φορά).

 Επιβεβαιώστε ότι το SSID της κάμερας εμφανίζεται στο

smartphone.

 Επιστρέψτε στην Αρχική οθόνη, έπειτα κάντε εκκίνηση του

PlayMemories Mobile.

  

Εάν χάσετε το αυτοκόλλητο

Εάν το αυτοκόλλητο χαθεί, μπορείτε να ανακαλέσετε το ID χρήστη
και τον κωδικό πρόσβασης με την ακόλουθη διαδικασία.

 Εισαγάγετε ένα φορτισμένο πακέτο μπαταριών στην κάμερα.
 Συνδέστε την κάμερα σε έναν υπολογιστή με το καλώδιο

microUSB(παρέχεται).

 Πατήστε το κουμπί NEXT ή PREV για να ενεργοποιήσετε

τηνκάμερα.

 Εμφανίστε τα [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT]

στον υπολογιστή σας, έπειτα επιβεβαιώστε το ID και τον κωδικό
πρόσβασής σας.

Χρήση του Οδηγού βοήθειας

Ο «Οδηγός βοήθειας» είναι το διαδικτυακό εγχειρίδιο οδηγιών.
Χρησιμοποιήστε αυτό για τις λεπτομέρειες για το πώς να
χρησιμοποιήσετε την κάμερα, τι μπορείτε να ρυθμίσετε/
λειτουργήσετε με το smartphone σας και προφυλάξεις χρήσης.
http://rd1.sony.net/help/cam/1520/h_zz/

Android OS

Κάντε αναζήτηση του PlayMemories Mobile στο
GooglePlay κι έπειτα εγκαταστήστε το. Όταν
χρησιμοποιείτε λειτουργίες με ένα άγγιγμα (NFC),
απαιτείται Android 4.0 ή μεταγενέστερο.