4-542-974-11(1) (EL)
Συσκευή Ψηφιακής
Εγγραφής HD
Εγχειρίδιο χρήσης
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
HDR-AS20
Ευρετήριο
EL
© 2014 Sony Corporation
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου
z
Ρύθμιση της περιοχής
Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι στην τοπική ώρα μιας χώρας που επισκέπτεστε
επιλέγοντας την περιοχή. Οι περιοχές ορίζονται με τη διαφορά ώρας από τη Μέση Ώρα
Γκρίνουιτς (GMT). Ανατρέξτε επίσης στην ενότητα «Διαφορά παγκόσμιας ώρας»
(σελίδα 79).
t
Οθόνη
ρύθμισης
Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι .
Υποδεικνύει προφυλάξεις και περιορισμούς
σχετικά με τον ορθό χειρισμό της
φωτογραφικής μηχανής.
z Υποδεικνύει πληροφορίες που είναι
χρήσιμο να γνωρίζετε.
χρήσης
Πατήστε ένα κουμπί στα δεξιά για να μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα.
Αυτό είναι βολικό όταν αναζητάτε μια λειτουργία που θέλετε να εμφανίσετε.
4-542-974-11(1) (EL)
Συσκευή Ψηφιακής
Εγγραφής HD
Εγχειρίδιο χρήσης
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Αναζητήστε πληροφορίες ανά
λειτουργία.
Αναζητήστε πληροφορίες ανά τρόπο
χειρισμού.
Αναζητήστε πληροφορίες σε μια λίστα
στοιχείων ρυθμίσεων.
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Ευρετήριο
Αναζητήστε πληροφορίες ανά
λέξη-κλειδί.
Σήματα και σημειώσεις που χρησιμοποιούνται στο
παρόν εγχειρίδιο χρήσης
Λειτουργία εγγραφής
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ανάλυση εικόνας και το ρυθμό καρέ που θα χρησιμοποιηθεί για την
εγγραφή ταινιών.
Για να κάνετε τη ρύθμιση, επιλέξτε [SETUP] πρώτα.
1 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [SETUP] και μετά πατήστε το
κουμπί ENTER.
2 Ενώ εμφανίζεται το [VIDEO] (Λειτουργία εγγραφής), πατήστε το κουμπί ENTER.
3 Πατήστε το κουμπί NEXT για να επιλέξετε τη λειτουργία Εγγραφής, έπειτα
πατήστε το κουμπί ENTER.
01 Ρυθμίζει το μήνα.
Οθόνη Εγγεγραμμένη εικόνα Ανάλυση
01 Ρυθμίζει την ημέρα.
Υψηλότερη ανάλυση/ομαλή εικόνα
εγγεγραμμένη σε ρυθμό καρέ 2×
00 Ρυθμίζει την ώρα.
Υψηλότερη ανάλυση 1920×1080 30p/25p
00 Ρυθμίζει τα λεπτά.
Υψηλή ανάλυση 1280×720 30p/25p
Ρυθμίζει την περιοχή στην οποία χρησιμοποιείται η φωτογραφική
GMT+0
μηχανή. (Οι περιοχές ορίζονται με τη διαφορά ώρας από τη Μέση
Ώρα Γκρίνουιτς (GMT)).
Σημειώσεις
• Όταν ρυθμίζετε το αρχείο GPS σε [ON], η φωτογραφική μηχανή προσαρμόζει την ημερομηνία, την ώρα
και την περιοχή αυτόματα κατά τη λειτουργία λήψης.
Ρυθμός καρέ
Ρυθμός καρέ
απεικόνισης
αναπαραγωγής
1920×1080 60p/50p 60p/50p
30p/25p
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
EL
2
Σημειώσεις για τη χρήση της
Πληροφορίες για τη γλώσσα που θα
εμφανίζεται στην οθόνη
Η οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται μόνο στα
Αγγλικά. Δεν διατίθενται άλλες γλώσσες.
φωτογραφικής μηχανής
Σημειώσεις για την εγγραφή/
αναπαραγωγή ταινιών και τη σύνδεση
• Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, κάντε μια
δοκιμαστική εγγραφή για να βεβαιωθείτε ότι
η φωτογραφική μηχανή λειτουργεί σωστά.
• Για να αναπαραγάγετε εικόνες, συνδέστε τη
φωτογραφική μηχανή σε μια άλλη συσκευή με
ένα καλώδιο micro HDMI (πωλείται χωριστά).
• Η φωτογραφική μηχανή δεν διαθέτει προστασία
από τη σκόνη, τις πιτσιλιές ή το νερό. Διαβάστε
την ενότητα «Προφυλάξεις» (σελίδα 65) πριν
χειριστείτε τη φωτογραφική μηχανή.
• Αποφύγετε την έκθεση της φωτογραφικής
μηχανής στο νερό. Εάν εισχωρήσει νερό στο
εσωτερικό της φωτογραφικής μηχανής, μπορεί
να προκληθεί δυσλειτουργία. Σε ορισμένες
περιπτώσεις, η φωτογραφική μηχανή δεν
είναι επισκευάσιμη.
• Μην στρέφετε τη φωτογραφική μηχανή προς
τον ήλιο ή προς κάποιο άλλο έντονο φως.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες.
• Μην χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή
κοντά σε μέρη όπου παράγονται έντονα
ραδιοκύματα ή εκπέμπεται ραδιενέργεια.
Διαφορετικά, ενδεχομένως να αλλοιωθεί
η δυνατότητα σωστής εγγραφής
ή αναπαραγωγής της φωτογραφικής μηχανής.
• Η χρήση της φωτογραφικής μηχανής σε
τοποθεσίες με άμμο ή σκόνη ενδεχομένως
να προκαλέσει δυσλειτουργίες.
• Εάν υπάρξει συμπύκνωση υγρασίας, αφαιρέστε
την πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική
μηχανή (σελίδα 66).
• Μην ταρακουνάτε ή χτυπάτε τη φωτογραφική
μηχανή. Μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία
και να μην έχετε τη δυνατότητα να εγγράφετε
εικόνες. Επιπλέον, η κάρτα μνήμης ή τα
δεδομένα εικόνας μπορεί να καταστραφούν.
• Όταν συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή σε
άλλη συσκευή μέσω καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι
έχετε εισαγάγει σωστά το βύσμα σύνδεσης.
Αν πιέσετε με δύναμη το βύσμα στον
ακροδέκτη, θα τον καταστρέψετε και
μπορεί να προκαλέσετε δυσλειτουργία
της φωτογραφικής μηχανής.
• Η αναπαραγωγή ταινιών πέραν αυτών που
έχουν εγγραφεί, υποβληθεί σε επεξεργασία
ή συντεθεί με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή
δεν είναι εγγυημένη.
• Όταν κάνετε εναλλαγή μεταξύ NTSC/PAL,
οι τιμές ρύθμισης που μπορείτε να επιλέξετε
στη λειτουργία εγγραφής αλλάζουν ανάλογα.
Οι τιμές ρύθμισης για τα [NTSC] και [PAL]
απεικονίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο.
Σχετικά με τη θερμοκρασία της
φωτογραφικής μηχανής
Η φωτογραφική μηχανή μπορεί να θερμανθεί
λόγω συνεχούς χρήσης. Αυτό δεν αποτελεί
δυσλειτουργία.
Σχετικά με την προστασία από
υπερθέρμανση
Ανάλογα με τη θερμοκρασία της φωτογραφικής
μηχανής και της μπαταρίας, η εγγραφή ταινιών
μπορεί να μην είναι δυνατή ή η φωτογραφική
μηχανή να απενεργοποιηθεί αυτόματα για
λόγους προστασίας της συσκευής. Ένα μήνυμα
θα εμφανιστεί στην οθόνη ενδείξεων πριν από
την απενεργοποίηση ή δεν θα μπορείτε πλέον
να κάνετε εγγραφή ταινιών.
Σημειώσεις για το πακέτο μπαταριών
• Φορτίστε το πακέτο μπαταριών πριν το
χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
• Μπορείτε να φορτίζετε το πακέτο μπαταριών
ακόμα κι αν δεν έχει αποφορτιστεί πλήρως.
Επιπλέον, ακόμα κι αν το πακέτο μπαταριών
δεν έχει φορτιστεί πλήρως, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη χωρητικότητα του
μερικώς φορτισμένου πακέτου μπαταριών.
• Για λεπτομέρειες σχετικά με τα πακέτα
μπαταριών, βλ. σελίδα 63.
Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη
ενδείξεων και το φακό
• Έκθεση της οθόνης ενδείξεων ή του φακού
σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία για μεγάλα
χρονικά διαστήματα μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργίες. Να είστε προσεκτικοί όταν
τοποθετείτε τη φωτογραφική μηχανή κοντά
σε παράθυρο ή σε εξωτερικούς χώρους.
• Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη ενδείξεων.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία.
Συνέχεια r
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
EL
3
Συμβατότητα δεδομένων εικόνας
• Αυτή η φωτογραφική μηχανή υποστηρίζει
το «φορμά MP4» ως φορμά αρχείου ταινίας.
Ωστόσο, δεν είναι βέβαιο ότι όλες οι συσκευές
που είναι συμβατές με MP4 μπορούν να
αναπαραγάγουν εικόνες που έχουν εγγραφεί
με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.
• Η φωτογραφική μηχανή συμμορφώνεται με το
παγκόσμιο πρότυπο DCF (Κανόνας σχεδίασης
για σύστημα αρχείων φωτογραφικής μηχανής)
που έχει θεσπιστεί από την JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).
Προειδοποίηση σχετικά με τα
πνευματικά δικαιώματα
Τηλεοπτικά προγράμματα, ταινίες, βιντεοταινίες
και άλλο υλικό ενδέχεται να προστατεύεται από
πνευματικά δικαιώματα. Η μη εξουσιοδοτημένη
εγγραφή αυτού του υλικού ενδέχεται να είναι
αντίθετη με τις διατάξεις των νόμων περί
πνευματικών δικαιωμάτων.
Καμία αποζημίωση για κατεστραμμένο
περιεχόμενο ή αστοχία εγγραφής
Η Sony δεν παρέχει αποζημίωση για αστοχίες
εγγραφής, απώλεια ή καταστροφή εγγεγραμμένου
περιεχομένου που οφείλονται σε δυσλειτουργία
της φωτογραφικής μηχανής ή της κάρτας
μνήμης κ.λπ.
Οι απεικονίσεις και οι εικόνες που
χρησιμοποιούνται στο παρόν
εγχειρίδιο χρήσης
• Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται ως
παραδείγματα στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης
είναι αναπαραγωγές εικόνων και όχι
πραγματικές εικόνες λήψης με τη
φωτογραφική μηχανή.
• Στο παρόν εγχειρίδιο, το Μέσο «Memory Stick
Micro» και η κάρτα μνήμης microSD
αναφέρονται ως «κάρτα μνήμης».
• Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά
υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Σημειώσεις για την αναπαραγωγή
ταινιών σε άλλες συσκευές
• Η φωτογραφική μηχανή είναι συμβατή με
MPEG-4 AVC/H.264 Κύριο προφίλ για
εγγραφή ποιότητας εικόνας HD (υψηλή
ανάλυση). Συνεπώς, δεν μπορείτε να κάνετε
αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί με
ποιότητα εικόνας HD (υψηλή ανάλυση) στη
φωτογραφική μηχανή με τις συσκευές που δεν
είναι συμβατές με MPEG-4 AVC/H.264.
• Ταινίες που έχουν εγγραφεί με χρήση αυτής
της φωτογραφικής μηχανής ενδέχεται μην
αναπαράγονται κανονικά σε άλλες συσκευές.
Επίσης, ταινίες που έχουν εγγραφεί σε άλλες
συσκευές ενδέχεται να μην αναπαράγονται
κανονικά σε αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.
Σχετικά με τη λειτουργία ασύρματου
δικτύου
• Η λειτουργία ασύρματου δικτύου που είναι
ενσωματωμένη σε αυτήν τη φωτογραφική
μηχανή έχει επιβεβαιωθεί ότι συμμορφώνεται
με τα τεχνικά χαρακτηριστικά Wi-Fi που
ορίζονται από τη Wi-Fi Alliance (WFA).
• Ανάλογα με την περιοχή, η πρόσβαση σε
ασύρματο δίκτυο LAN ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμη, μπορεί να απαιτεί χωριστή χρέωση
υπηρεσίας ή οι επικοινωνίες να αποκλείονται
ή να υφίστανται διακοπές κατά καιρούς. Για
λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή
του ασύρματου δικτύου LAN ή/και τον πάροχο
υπηρεσιών σας.
• H Sony δεν παρέχει καμία απολύτως εγγύηση
σχετικά με την παροχή μιας υπηρεσίας δικτύου.
Η Sony δεν φέρει καμία απολύτως ευθύνη για
ζημίες που ενδέχεται να προκύψουν από τη
χρήση μιας υπηρεσίας δικτύου, ακόμα και στην
περίπτωση αξιώσεων που υποβάλλονται από
κάποιο τρίτο μέρος.
• Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για
οποιαδήποτε ζημιά που οφείλεται σε μη
εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή χρήση
προορισμών που φορτώνονται στη
φωτογραφική μηχανή σε περίπτωση
απώλειας ή κλοπής της.
Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια
της χρήσης ασύρματων δικτύων LAN
Είναι σημαντικό να ορίζεται ασφάλεια κατά
τη χρήση της λειτουργίας ασύρματου δικτύου.
Η Sony δεν παρέχει καμία εγγύηση και δεν φέρει
ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία προκύψει από την
έλλειψη επαρκούς ασφάλειας ή τη χρήση της
λειτουργίας ασύρματου δικτύου.
Φακός ZEISS
Η φωτογραφική μηχανή είναι εξοπλισμένη
με φακό ZEISS που έχει τη δυνατότητα
αναπαραγωγής ευκρινών εικόνων με άριστη
αντίθεση. Ο φακός της φωτογραφικής μηχανής
έχει δημιουργηθεί με ένα σύστημα διασφάλισης
ποιότητας πιστοποιημένο από την Carl Zeiss
σύμφωνα με τα πρότυπα ποιότητας της Carl Zeiss
στη Γερμανία.
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
EL
4
Πώς να απολαύσετε την κάμερα
Απολαύστε περισσότερα με τη χρήση
των αξεσουάρ
Τοποθέτηση σε χερούλι & Waterproof Case
Λουρί τοποθέτησης στον καρπό & Waterproof Case
Λαβή κρατήματος στο χέρι με Οθόνη LCD
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
5
Ευρετήριο
EL
Πίνακας περιεχομένων
Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση της
φωτογραφικής μηχανής
Ξεκινώντας
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου χρήσης ························2
Σημειώσεις για τη χρήση της φωτογραφικής
μηχανής ·························································································3
Πώς να απολαύσετε την κάμερα ··········································5
Αναζήτηση τρόπου χειρισμού···············································9
Αναζήτηση ρυθμίσεων·························································· 10
Παρουσίαση των εξαρτημάτων········································· 12
Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων····························· 13
Τοποθέτηση του πακέτου μπαταριών····························· 14
Εισαγωγή κάρτας μνήμης ···················································· 17
Λειτουργία εγγραφής ····························································19
Σταθερή λήψη·········································································· 20
Περιστροφή ·············································································· 21
Σκηνή··························································································· 22
Εγγραφή φωτογραφιών ανά τακτά διαστήματα··········23
Λειτουργία αεροπλάνου······················································· 24
Αυτόματη απενεργοποίηση ················································ 25
Μπιπ····························································································· 26
Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας ··········································· 27
Ρύθμιση θερινής ώρας ·························································· 28
Τροφοδοσία USB····································································· 29
Εναλλαγή NTSC/PAL······························································· 30
Επαναφορά των ρυθμίσεων················································ 31
Μορφή ························································································ 32
Χρήση αξεσουάρ····································································· 33
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
EL
6
Λήψη
Προβολή
Λήψη···························································································· 39
Προβολή εικόνων στην τηλεόραση ································· 41
Ασύρματο δίκτυο (Wi-Fi)
Προετοιμασία για σύνδεση στο smartphone σας ·······43
Σύνδεση στο smartphone σας ···········································44
Σύνδεση με χρήση του τηλεχειριστηρίου
Live-View···················································································· 47
Τηλεχειριστήριο Wi-Fi ··························································· 49
Αντιγραφή·················································································· 50
Υπολογιστής
Χρήσιμες λειτουργίες όταν συνδέετε τη
φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή σας················ 51
Προετοιμασία υπολογιστή··················································· 52
Εκκίνηση του λογισμικού «PlayMemories Home» ······54
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων·············································· 55
Ενδείξεις και μηνύματα προειδοποίησης······················· 59
EL
7
Άλλες
Ευρετήριο
Εγγράψιμος χρόνος································································ 61
Πακέτο μπαταριών ································································· 63
Χρήση της φωτογραφικής μηχανής στο
εξωτερικό··················································································· 64
Προφυλάξεις············································································· 65
Τεχνικά χαρακτηριστικά······················································· 67
περιεχομένων
Πίνακας
Ευρετήριο ·················································································· 70
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
EL
8
Αναζήτηση τρόπου χειρισμού
Λήψη ταινιών και
φωτογραφιών
Αλλαγή του μεγέθους
αρχείου ταινίας
Διαγραφή εικόνων
αυτόματα
Αλλαγή της γλώσσας,
της ώρας και της
περιοχής
Προετοιμασία των
ρυθμίσεων
Προβολή σε
τηλεοράσεις
Λήψη·································································································· 39
Λειτουργία Εγγραφής ··························································· 19
Μπορείτε να διαγράψετε κάθε αρχείο εικόνας
από τον υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος
στην κάμερα.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας···································· 27
Επαναφορά των ρυθμίσεων············································· 31
Προβολή εικόνων στην τηλεόραση··························· 41
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Χειρισμός με χρήση
smartphone ή tablet
Αντιγραφή εικόνων σε
smartphone από τη
φωτογραφική μηχανή
Χειρισμός με χρήση
του τηλεχειριστηρίου
Live-View
Αποστολή εικόνων σε
υπηρεσία δικτύου
Τηλεχειριστήριο Wi-Fi··························································· 49
Αντιγραφή····················································································· 50
Σύνδεση με χρήση του τηλεχειριστηρίου
Live-View························································································ 47
Σύνδεση στο smartphone σας ······································· 44
9
Ευρετήριο
EL
Αναζήτηση ρυθμίσεων
Κουμπί PREV
Κουμπί NEXT
Κουμπί REC/
κουμπί ENTER
Στοιχεία ρύθμισης
Επιλέξτε κάθε στοιχείο για να μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα.
Στοιχεία Οθόνη Προεπιλεγμένη ρύθμιση
Λειτουργία εγγραφής VIDEO HQ (1920×1080/30p)
Σταθερή λήψη STEDY ON
Περιστροφή FLIP OFF
Σκηνή SCENE NORML
Εγγραφή φωτογραφιών ανά τακτά
διαστήματα
Τηλεχειριστήριο Wi-Fi Wi-Fi ON
Αντιγραφή* SHARE —
Λειτουργία αεροπλάνου PLANE OFF
Αυτόματη απενεργοποίηση A.OFF 60 δευτ.
Μπιπ BEEP ON
Ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας DATE 2014/1/1 00:00 GMT+0
Ρύθμιση θερινής ώρας DST OFF
Τροφοδοσία USB USBPw ON
Εναλλαγή NTSC/PAL V.SYS NTSC
Επαναφορά των ρυθμίσεων RESET —
Μορφή FORMT —
* Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία χειριζόμενοι το smartphone σας, όταν η κάμερα έχει ρυθμιστεί στη
λειτουργία Τηλεχειριστηρίου Wi-Fi.
LAPSE 5 δευτ.
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Σημειώσεις
• Η οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται μόνο στα Αγγλικά. Δεν διατίθενται άλλες γλώσσες.
Τρόπος ρύθμισης των στοιχείων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τα στοιχεία χρησιμοποιώντας
τα παρακάτω 3 κουμπιά στη φωτογραφική μηχανή.
NEXT*: Μετάβαση στο επόμενο μενού
PREV*: Μετάβαση στο προηγούμενο μενού
ENTER: Εκτέλεση του μενού
* Και τα δύο κουμπιά NEXT και PREV χρησιμοποιούνται
για αλλαγή του μενού. Σε αυτό το εγχειρίδιο, συνήθως
χρησιμοποιούμε το κουμπί NEXT για περιγραφή. Όταν
χρησιμοποιούμε μόνο το κουμπί PREV, το περιγράφουμε
ως το κουμπί PREV.
Συνέχεια r
10
Ευρετήριο
EL
1 Πατήστε το κουμπί NEXT ή PREV για να ενεργοποιήσετε τη φωτογραφική
μηχανή.
Για απενεργοποίηση, επιλέξτε [PwOFF] και πατήστε το κουμπί ENTER.
2 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [SETUP] και μετά πατήστε
το κουμπί ENTER.
3 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το στοιχείο ρύθμισης και μετά
πατήστε το κουμπί ENTER.
Για να επιστρέψετε στο μενού [SETUP], επιλέξτε [BACK] και πατήστε το κουμπί ENTER.
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
11
EL
Παρουσίαση των εξαρτημάτων
A REC/λυχνία πρόσβασης
B Κουμπί REC (Ταινία/Φωτογραφία)
Κουμπί ENTER (Εκτέλεση μενού)
C b REC HOLD διακόπτης*
D Οθόνη ενδείξεων
E Ηχείο
F Κουμπί PREV
G Κουμπί NEXT
H Μικρόφωνα
I Φακός
J Κάλυμμα υποδοχής
K Υποδοχή m (Μικρόφωνο)*
L Υποδοχή επέκτασης*
M Λυχνία CHG (φόρτισης)
N Υποδοχή HDMI OUT
O Τερματικό* Multi/Micro USB
P Κάλυμμα πακέτου μπαταριών/
κάρτας μνήμης
Q Υποδοχή κάρτας μνήμης
R Μοχλός απελευθέρωσης μπαταρίας
S Υποδοχή εισαγωγής μπαταρίας
3
1
περιεχομένων
Πίνακας
2
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
4
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
*1Χρησιμοποιείται για την αποτροπή του
ακούσιου χειρισμού. Σύρετε προς την
κατεύθυνση του b για να κλειδώσετε το
κουμπί REC. Σύρετε προς την αντίθετη
κατεύθυνση για να το απασφαλίσετε.
2
Όταν έχετε συνδέσει εξωτερικό μικρόφωνο
*
(πωλείται χωριστά), ο ήχος δεν είναι δυνατό
να εγγραφεί μέσω του ενσωματωμένου
μικροφώνου.
3
Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση αξεσουάρ.
*
*4Υποστηρίζει συσκευές συμβατές με Micro USB.
12
Ευρετήριο
EL
Έλεγχος των παρεχόμενων στοιχείων
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα ακόλουθα
παρεχόμενα στοιχεία.
Ο αριθμός εντός παρενθέσεων υποδεικνύει
την ποσότητα του παρεχόμενου στοιχείου.
• Φωτογραφική μηχανή (1)
•Καλώδιο micro USB (1)
• Πακέτο επαναφορτιζόμενων μπαταριών
(NP-BX1) (1)
• Αδιάβροχη θήκη (SPK-AS2) (1)
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
• Αυτοκόλλητη βάση (VCT-AM1)
Κούμπωμα (1)
Επίπεδη αυτοκόλλητη βάση (1)
Κοίλη αυτοκόλλητη βάση (1)
• Εγχειρίδιο χρήσης (αυτό το εγχειρίδιο)
Περιλαμβάνεται στην εσωτερική μνήμη
της φωτογραφικής μηχανής.
• Σετ τυπωμένης τεκμηρίωσης
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
13
EL
Τοποθέτηση του πακέτου
zΓια να ρυθμίσετε τη λειτουργία αυτόματης
απενεργοποίησης
Επιλέξτε το [A.OFF] από την οθόνη [SETUP], έπειτα ρυθμίστε τη λειτουργία Auto Power
Off. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι [60 δευτ.]. Αλλάξτε τη ρύθμιση εάν χρειάζεται.
Για λεπτομέρειες, βλ. “Αυτόματη απενεργοποίηση” (σελίδα 25).
μπαταριών
1 Σύρετε το καπάκι του πακέτου μπαταριών/
κάρτας μνήμης προς την κατεύθυνση του
βέλους, έπειτα ανοίξτε το καπάκι.
2 Εισαγάγετε το πακέτο μπαταριών.
Φροντίστε η κατεύθυνση του πακέτου μπαταριών
να είναι σωστή και μετά εισαγάγετέ το ωθώντας το
προς το μοχλό απελευθέρωσης μπαταρίας έως ότου
κλειδώσει ο μοχλός κλειδώματος.
περιεχομένων
Πίνακας
3 Κλείστε το κάλυμμα.
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
Συνέχεια r
14
EL
Φόρτιση του πακέτου μπαταριών
Λυχνία CHG
(φόρτισης)
Καλώδιο
micro USB
(παρέχεται)
Εισαγωγή ώσπου να
τοποθετηθεί πλήρως
z Τρόπος φόρτισης από επιτοίχια πρίζα
Χρησιμοποιώντας το φορτιστή USB AC-UD20 (πωλείται χωριστά), το πακέτο μπαταριών
μπορεί να φορτιστεί από επιτοίχια πρίζα.
Για να συνδέσετε το φορτιστή, χρησιμοποιήστε το καλώδιο micro USB (παρέχεται).
1 Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή.
Η φόρτιση δεν είναι δυνατή όταν η φωτογραφική
μηχανή είναι ενεργοποιημένη.
2 Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή με
τον ενεργοποιημένο υπολογιστή με το
καλώδιο micro USB USB (παρέχεται).
Η λυχνία CHG (Φόρτισης) ανάβει.
3 Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, διαγράψτε τη σύνδεση USB μεταξύ της
φωτογραφικής μηχανής και του υπολογιστή (σελίδα 53).
Η φόρτιση ολοκληρώνεται όταν η λυχνία CHG (Φόρτιση) απενεργοποιείται (πλήρης
φόρτιση) (σελίδα 63).
Σημειώσεις
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο μπαταρία τύπου X με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή.
• Απενεργοποιήστε τη φωτογραφική μηχανή κατά τη φόρτιση της μπαταρίας.
• Μην ασκείτε πίεση στη φωτογραφική μηχανή, όταν συνδέετε τη φωτογραφική μηχανή με υπολογιστή.
Η ενέργεια αυτή ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη φωτογραφική μηχανή ή τον υπολογιστή.
• Όταν συνδέετε την κάμερα με φορητό υπολογιστή που δεν είναι συνδεδεμένος σε κάποια πηγή
τροφοδοσίας AC, η μπαταρία του φορητού υπολογιστή μπορεί να καταναλώνει ενέργεια γρήγορα.
Μην αφήνετε τη φωτογραφική μηχανή συνδεδεμένη με τον υπολογιστή για μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Η φόρτιση του πακέτου μπαταριών ή η σύνδεση με προσαρμοσμένο ή χειροποίητο υπολογιστή δεν
είναι εγγυημένη. Ανάλογα με τον τύπο της συσκευής USB που χρησιμοποιείται, η φόρτιση ίσως να
μην λειτουργεί σωστά.
• Η λειτουργία δεν είναι διασφαλισμένη σε όλους τους υπολογιστές.
• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα, φορτίζετε
τη φωτογραφική μηχανή κάθε 6 έως 12 μήνες για να διατηρήσετε την απόδοση της μπαταρίας.
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
Συνέχεια r
15
EL
περιεχομένων
zΠόσος χρόνος χρειάζεται για τη φόρτιση της
φωτογραφικής μηχανής;
Χρόνος φόρτισης
• Ο χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση ενός πλήρως εξαντλημένου πακέτου μπαταριών σε
θερμοκρασία 25°C. Η φόρτιση μπορεί να διαρκέσει περισσότερο υπό ορισμένες συνθήκες
ή σε κάποιες περιπτώσεις.
* Είναι δυνατή η γρήγορη φόρτιση με χρήση του φορτιστή USB AC-UD20 (πωλείται χωριστά).
Για να συνδέσετε το φορτιστή, χρησιμοποιήστε το καλώδιο micro USB (παρέχεται).
Πακέτο μπαταριών Μέσω υπολογιστή Μέσω AC-UD20* (πωλείται χωριστά)
NP-BX1 (παρέχεται) Περίπου 245 λεπτά Περίπου 175 λεπτά
zΈλεγχος υπολειπόμενου φορτίου μπαταρίας
Στην επάνω δεξιά πλευρά της οθόνης ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη υπολειπόμενου
φορτίου.
• Η ένδειξη υπολειπόμενου φορτίου που εμφανίζεται μπορεί να μην είναι σωστή υπό ορισμένες
συνθήκες.
• Απαιτείται περίπου ένα λεπτό έως ότου εμφανιστεί η σωστή ένδειξη του υπολειπόμενου φορτίου.
Υψηλό
φορτίο
Χαμηλό
φορτίο
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
16
Ευρετήριο
EL
Εισαγωγή κάρτας μνήμης
Κάρτα microSD
«Memory Stick Micro
(Mark2)» media
Τυπωμένη πλευρά
Πλευρά ακροδέκτη
A
B
zΓια να εξαγάγετε την κάρτα μνήμης
Ανοίξτε το κάλυμμα και σπρώξτε ελαφρά την κάρτα μνήμης μία φορά.
zΠοιους τύπους καρτών μνήμης μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε με αυτήν τη φωτογραφική μηχανή;
• Δεν είναι διασφαλισμένη η λειτουργία με όλες τις κάρτες μνήμης.
Τύποι καρτών μνημών SD Speed Class Φράση σε αυτό το εγχειρίδιο
«Memory Stick Micro
(Mark2)» media
— «Memory Stick Micro» media
Κάρτα μνήμης microSD
Κλάση 4 ή ταχύτερη Κάρτα microSDΚάρτα μνήμης microSDHC
Κάρτα μνήμης microSDXC
1 Σύρετε το καπάκι του πακέτου μπαταριών/
κάρτας μνήμης προς την κατεύθυνση του
βέλους, έπειτα ανοίξτε το καπάκι.
2 Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης έως ότου
κουμπώσει στη θέση της.
Κάρτα microSD: Εισαγάγετέ την προς την
κατεύθυνση του A.
Μέσο «Memory Stick Micro (M2)»: Εισαγάγετέ την
προς την κατεύθυνση του B.
• Όταν εμφανιστεί η ένδειξη [WAIT] στην οθόνη
ενδείξεων, περιμένετε μέχρι να εξαφανιστεί το μήνυμα.
• Εισαγάγετε μια κάρτα μνήμης ίσια και με το σωστό
προσανατολισμό, διαφορετικά η φωτογραφική
μηχανή δεν θα την αναγνωρίσει.
3 Κλείστε το κάλυμμα.
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Συνέχεια r
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
EL
17
Σημειώσεις
• Για να σταθεροποιήστε τη λειτουργία της κάρτας μνήμης, συνιστάται να διαμορφώσετε την κάρτα
μνήμης όταν τη χρησιμοποιήσετε με τη φωτογραφική μηχανή για πρώτη φορά (σελίδα 32).
Όλα τα δεδομένα που είναι εγγεγραμμένα στην κάρτα μνήμης θα διαγραφούν με τη διαμόρφωση
και δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν.
• Αποθηκεύστε τα σημαντικά δεδομένα της κάρτας μνήμης σε άλλα μέσα, όπως σε υπολογιστή, πριν από
τη διαμόρφωση της κάρτας μνήμης.
• Εάν εισαγάγετε την κάρτα μνήμης στην υποδοχή προς τη λάθος κατεύθυνση, η κάρτα μνήμης, η υποδοχή
κάρτας μνήμης ή τα δεδομένα εικόνας μπορεί να καταστραφούν.
• Μην εισάγετε κάρτες μνήμης μεγέθους διαφορετικού από αυτό που ταιριάζει στην υποδοχή της κάρτας
μνήμης. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία.
• Όταν εισάγετε ή εξάγετε την κάρτα μνήμης, προσέξτε να μην πεταχτεί έξω και σας πέσει.
• Η εγγυημένη θερμοκρασία λειτουργίας της φωτογραφικής μηχανής είναι από –10°C έως 40°C. Ωστόσο,
ανάλογα με τους τύπους των καρτών μνήμης, οι εγγυημένες θερμοκρασίες λειτουργίας ποικίλλουν.
Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχονται με την κάρτα μνήμης.
• Οι εικόνες που είναι εγγεγραμμένες σε κάρτα μνήμης microSDXC δεν μπορούν να μεταφερθούν ή να
αναπαραχθούν σε υπολογιστή ή συσκευή AV που δεν είναι συμβατά με exFAT* (μέσω σύνδεσης USB).
Πριν συνδεθείτε, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συμβατή με exFAT. Αν η φωτογραφική μηχανή είναι
συνδεδεμένη με συσκευή που δεν είναι συμβατή με exFAT, μπορεί να σας ζητηθεί να διαμορφώσετε την
κάρτα μνήμης. Σε αυτήν την περίπτωση, μην διαμορφώσετε την κάρτα μνήμης, γιατί θα χαθούν όλα τα
δεδομένα της.
* Το exFAT είναι το σύστημα αρχείων που χρησιμοποιείται από τις κάρτες μνήμης microSDXC.
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
18
EL
Λειτουργία εγγραφής
t
Οθόνη
ρύθμισης
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ανάλυση εικόνας και το ρυθμό καρέ που θα χρησιμοποιηθεί για την
εγγραφή ταινιών.
Για να κάνετε τη ρύθμιση, επιλέξτε [SETUP] πρώτα.
1 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [SETUP] και μετά πατήστε το
κουμπί ENTER.
2 Ενώ εμφανίζεται το [VIDEO] (Λειτουργία εγγραφής), πατήστε το κουμπί ENTER.
3 Πατήστε το κουμπί NEXT για να επιλέξετε τη λειτουργία Εγγραφής, έπειτα
πατήστε το κουμπί ENTER.
περιεχομένων
Πίνακας
Οθόνη Εγγεγραμμένη εικόνα Ανάλυση
Υψηλότερη ανάλυση/ομαλή εικόνα
εγγεγραμμένη σε ρυθμό καρέ 2×
Υψηλότερη ανάλυση 1920×1080 30p/25p
Υψηλή ανάλυση 1280×720 30p/25p
Εικόνα σε αργή κίνηση
εγγεγραμμένη σε ρυθμό καρέ 2×
Εικόνα σε εξαιρετικά αργή κίνηση
εγγεγραμμένη σε ρυθμό καρέ 4×
Τυπική ανάλυση 640×480 30p/25p 30p/25p
1920×1080 60p/50p 60p/50p
1280×720 60p
1280×720 120p
Ρυθμός καρέ
απεικόνισης
Ρυθμός καρέ
αναπαραγωγής
30p/25p
30p
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
Επιστρέφει στο μενού [VIDEO].
Σημειώσεις
• Ο συνεχής χρόνος λήψης μιας ταινίας είναι περίπου 13 ώρες.
Στη λειτουργία [SLOW], είναι περίπου 6,5 ώρες.
Στη λειτουργία [SSLOW], είναι περίπου 3 ώρες.
• Εάν επιλέξετε το [SSLOW], το Σταθερή λήψη δεν θα έχει αποτέλεσμα ακόμα κι εάν το Σταθερή λήψη έχει
τεθεί στο [ON].
• Ο ήχος δεν εγγράφεται κατά τη λήψη στην εξής περίπτωση:
– Έχει οριστεί [SSLOW] (720 120p), [SLOW] (720 60p).
• Όταν η λειτουργία Εγγραφής έχει τεθεί στο [VGA], η γωνία προβολής γίνεται πιο στενή συγκριτικά με
άλλες λειτουργίες Εγγραφής.
• Ο ρυθμός καρέ εξαρτάται από τη ρύθμιση NTSC/PAL (σελίδα 30).
• Εάν η ρύθμιση NTSC/PAL μεταβεί στο [PAL], ο ρυθμός καρέ δεν θα εμφανιστεί.
19
EL
Σταθερή λήψη
t
Οθόνη
ρύθμισης
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μείωσης των κραδασμών της φωτογραφικής
μηχανής κατά τη λήψη.
Για να κάνετε τη ρύθμιση, επιλέξτε [SETUP] πρώτα.
1 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [SETUP] και μετά πατήστε το
κουμπί ENTER.
2 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [STEDY] (Σταθερή λήψη) και
μετά πατήστε το κουμπί ENTER.
3 Πατήστε το κουμπί NEXT για να επιλέξετε τη ρύθμιση και μετά πατήστε το
κουμπί ENTER.
περιεχομένων
Πίνακας
Χρησιμοποιεί Σταθερή λήψη. (Γωνία πεδίου: 120°)
Δεν χρησιμοποιεί Σταθερή λήψη. (Γωνία πεδίου: 170°)
Επιστρέφει στο μενού [STEDY].
Σημειώσεις
• Η γωνία πεδίου είναι 120° στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Για ευρύτερη γωνία πεδίου, ορίστε το [STEDY]
σε [OFF].
• Όταν η λειτουργία Εγγραφής έχει τεθεί στο [SSLOW], το SteadyShot δεν θα λειτουργεί.
• Το Σταθερή λήψη δεν είναι διαθέσιμο όταν η φωτογραφική μηχανή έχει τεθεί στη λειτουργία
φωτογραφιών.
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
20
EL
Περιστροφή
t
Οθόνη
ρύθμισης
zΠληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία περιστροφής
Όταν το Περιστροφή έχει τεθεί στο [ON], το [FLIP] εμφανίζεται στις πληροφορίες
ρύθμισης όταν η λειτουργία λήψης αλλάζει.
Όταν χρησιμοποιείτε τη φωτογραφική μηχανή στην κανονική θέση, εγγράφονται
εικόνες ανάποδα.
Μπορείτε να εγγράψετε την εικόνα ανάποδα. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν
η φωτογραφική μηχανή είναι συνδεδεμένη ανάποδα.
Για να κάνετε τη ρύθμιση, επιλέξτε [SETUP] πρώτα.
1 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [SETUP] και μετά πατήστε το
κουμπί ENTER.
2 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [FLIP] (Περιστροφή) και μετά
πατήστε το κουμπί ENTER.
3 Πατήστε το κουμπί NEXT για να επιλέξετε τη ρύθμιση και μετά πατήστε το
κουμπί ENTER.
περιεχομένων
Πίνακας
Περιστρέφει την εικόνα κατακόρυφα και εναλλάσσει το αριστερό και δεξί κανάλι ήχου.
Δεν περιστρέφει την εικόνα.
Επιστρέφει στο μενού [FLIP].
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
Ευρετήριο
21
EL
Σκηνή
t
Οθόνη
ρύθμισης
Μπορείτε να επιλέξτε την κατάλληλη ποιότητα εικόνας σύμφωνα με τη σκηνή λήψης.
Για να κάνετε τη ρύθμιση, επιλέξτε [SETUP] πρώτα.
1 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [SETUP] και μετά πατήστε το
κουμπί ENTER.
2 Πατήστε το κουμπί NEXT για να εμφανίσετε το [SCENE] (Σκηνή) και μετά
πατήστε το κουμπί ENTER.
3 Πατήστε το κουμπί NEXT για να επιλέξετε τη ρύθμιση και μετά πατήστε το
κουμπί ENTER.
Κάνει λήψη εικόνων στην τυπική ποιότητα.
Κάνει λήψη εικόνων στην ποιότητα εικόνας που είναι κατάλληλη για υποβρύχια λήψη.
Επιστρέφει στο μενού [SCENE].
περιεχομένων
Πίνακας
τρόπου χειρισμού
Αναζήτηση
Αναζήτηση
ρυθμίσεων
22
Ευρετήριο
EL
Loading...