Sony HDR-AS20 Users guide [et]

4-542-974-11(1) (EE)

Digitaalne salvestav
HD-videokaamera

Käsiraamat

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

HDR-AS20

Indeks

EE

© 2014 Sony Corporation

Selle käsiraamatu kasutamine

zPiirkonna määramine

Piirkonna valimisega saate seadistada kella külastatava riigi kohalikule ajale. Piirkonnad
määratakse Greenwichi (GMT) ajavahe järgi. Vaadake ka „Maailma ajavahed”
(lehekülg 75).

t

Seadistamiskuva

Vaikeseadistust tähistab .

Näitab kaamera õige toimingu jaoks
asjakohaseid ettevaatusabinõusid
ja piiranguid.

z Tähistab kasulikku teavet.

Klõpsake paremal oleval nupul, et minna vastavale lehele.
See on mugav, kui otsite funktsiooni, mida soovite vaadata.

4-542-974-11(1) (EE)

Digitaalne salvestav
HD-videokaamera

Käsiraamat

Sisukord

Toimingute

otsing

Teabe otsimine funktsiooni järgi.

Teabe otsimine toimingu järgi.

Seadistuste

otsing

Teabe otsimine seadistatavate
üksuste järgi.

Indeks

Teabe otsimine märksõna järgi.

Selles käsiraamatus kasutatud tähised

Salvestusrežiim

Saate määrata pildi eraldusvõime ja kaadrikiiruse lmimiseks.
Seadistamiseks valige kõigepealt [SETUP].

1 Vajutage suvandi [SETUP] kuvamiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage

nuppu ENTER.

2 Vajutage suvandi [VIDEO] (Salvestusrežiim) kuvamise ajal nuppu ENTER.

3 Vajutage salvestusrežiimi valimiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage

nuppu ENTER.

01 Määrab kuu.

Ekraan Salvestatud pilt Eraldusvõime

Kõrgeim eraldusvõime / sujuv
pilt salvestatuna 2-kordse

01 Määrab päeva.

kaadrikiirusega

Kõrgeim eraldusvõime 1920×1080 30p/25p

00 Määrab tunni.

Kõrge eraldusvõime 1280×720 30p/25p

00 Määrab minutid.

Määrab piirkonna, kus kaamerat kasutate. (Piirkonnad määratakse

GMT+0

Greenwichi (GMT) ajavahe järgi).

Märkused

• Kui määrate GPS-i logi olekuks [ON], kohandab kaamera kuupäeva, kellaaega ja piirkonda võtterežiimi
ajal automaatselt.

Jäädvustamise

Taasesituse

kaadrikiirus

kaadrikiirus

1920×1080 60p/50p 60p/50p

30p/25p

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

EE

2

Märkused kaamera

Teave kuvatava keele kohta

Ekraanipaneel kuvatakse ainult inglise keeles.
Muud keeled pole saadaval.

kasutamise kohta

Märkused salvestamise/taasesitamise
ja ühendamise kohta

• Enne salvestamise alustamist tehke
proovisalvestus, et veenduda kaamera
korrektses töös.

• Piltide taasesitamiseks ühendage kaamera
mikro-HDMI-kaabli (müüakse eraldi) abil
teise seadmega.

• Kaamera pole ei tolmu-, pritsme- ega veekindel.
Lugege enne kaamera kasutamist jaotist
„Ettevaatusabinõud” (leht 61).

• Vältige kaamera sattumist vette. Kui kaamerasse
satub vesi, võib see põhjustada talitlushäiret.
Mõnel juhul ei saa kaamerat parandada.

• Ärge suunake kaamerat päikese ega muu
heleda valgusallika poole. See võib põhjustada
talitlushäireid.

• Ärge kasutage kaamerat tugevaid raadiolaineid
tekitava või kiirgust väljastava koha lähedal.
Sellises kohas ei pruugi kaamera korralikult
salvestada või pilte taasesitada.

• Kaamera kasutamine liivastes või tolmustes
kohtades võib põhjustada talitlushäireid.

• Niiskuse kondenseerumisel eemaldage see
enne kaamera kasutamist (leht 61).

• Ärge kaamerat raputage ega lööge. See võib
põhjustada talitlushäiret ja piltide salvestamine
ei pruugi õnnestuda. Lisaks võib mälukaart
muutuda kasutuks või pildiandmed kahjustuda.

• Kui ühendate kaamera kaabli abil teise
seadmega, sisestage ühenduspistik kindlasti
õigesti. Pistiku jõuga liidesesse surumine
kahjustab liidest ja võib põhjustada kaamera
talitlushäireid.

• Muude kui selle kaameraga tehtud, redigeeritud
või koostatud filmide taasesitus pole tagatud.

• NTSC/PAL-i vahetamisel muutuvad
salvestusrežiimis valitavad seadistusväärtused
selle kohaselt. Selles juhendis on näidatud nii
[NTSC] kui ka [PAL]-i seadistusväärtused.

Kaamera temperatuur

Kaamera võib pideva kasutamise tagajärjel
soojeneda, kuid see pole talitlushäire.

Ülekuumenemiskaitse

Olenevalt kaamera ja aku temperatuurist ei pruugi
filmide salvestamine õnnestuda või võib toide
kaamera kaitsmiseks automaatselt välja lülituda.
Enne toite väljalülitumist või kui filme ei saa
salvestada, kuvatakse ekraanipaneelil teade.

Märkused aku kohta

• Laadige akut enne esmakordset kasutamist.

• Akut saate laadida isegi siis, kui see pole täiesti
tühjenenud. Lisaks saate kasutada ka osaliselt
laetud akut.

• Täpsemat teavet akude kohta leiate jaotisest
leht 59.

Märkused ekraanipaneeli
ja objektiivi kohta

• Ekraanipaneeli või objektiivi jätmine
pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte võib
põhjustada talitlushäireid. Olge kaamera
asetamisel akna lähedale või õue ettevaatlik.

• Ärge vajutage ekraanipaneelile. See võib
põhjustada talitlushäire.

Piltide ühilduvus

• See kaamera toetab filmifailivormingut MP4.
Siiski pole tagatud, et kõik MP4-ga ühilduvad
seadmed saavad selle kaameraga salvestatud
pilte taasesitada.

• Kaamera vastab JEITA(Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
kehtestatud universaalstandardile DCF (Design
rule for Camera File system).

Autoriõiguse hoiatus

Telesaated, filmid, videolindid ja muud materjalid
võivad olla kaitstud autoriõigustega. Selliste
materjalide loata salvestamine võib rikkuda
autorikaitseseaduse sätteid.

Kahjustatud sisu või nurjunud
salvestamist ei kompenseerita

Sony ei saa kompenseerida salvestamise
nurjumist ega salvestatud sisu kaotsiminekut
või kahjustumist, mis on põhjustatud kaamera
või mälukaardi vms talitlushäirest.

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

Jätkub r

EE

3

Selles käsiraamatus kasutatud joonised
ja pildid

• Selles käsiraamatus näidetena kasutatud pildid
on reprodutseeritud, mitte tegelikud kaameraga
tehtud pildid.

• Selles juhendis on Andmekandja Memory Stick
Micro ja microSD-mälukaart viidatud kui
„mälukaart”.

• Disaini ja spetsifikatsioone võidakse ette
teatamata muuta.

ZEISSi objektiiv

Kaamera on varustatud ZEISSi objektiiviga,
mis võimaldab teha teravaid suurepärase
kontrastiga pilte. Kaamera objektiiv on
valmistatud kvaliteeditagamissüsteemi alusel,
mille Carl Zeiss on sertifitseerinud Carl Zeissi
Saksamaal kehtestatud kvaliteedistandardite järgi.

Märkused teistes seadmetes
taasesitamise kohta

• Kaamera ühildub HD-kvaliteediga (kõrglahutus)
piltide salvestamiseks profiiliga MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile. Seetõttu ei saa kaamera abil
HD-kvaliteediga (kõrglahutus) salvestatud pilte
taasesitada seadmetes, mis profiiliga MPEG-4
AVC / H.264 ei ühildu.

• Selle kaameraga salvestatud filmide taasesitus
ei pruugi olla muudes seadmetes peale selle
kaamera normaalne. Peale selle ei pruugita
teiste seadmetega salvestatud filme selles
kaameras õigesti taasesitada.

Traadita võrgu funktsioon

• Kaamerasse sisseehitatud traadita võrgu
funktsioon on tunnistatud vastavaks
Wi-Fi Alliance’i (WFA) kehtestatud Wi-Fi­seadistustele.

• Olenevalt piirkonnast ei pruugi juurdepääs
traadita kohtvõrgule (LAN) olla saadaval,
võib nõuda eraldi teenusetasu, side võib olla
blokeeritud või selles esineda perioodilisi
katkestusi. Üksikasju küsige oma traadita
kohtvõrgu (LAN) administraatorilt ja/või
teenusepakkujalt.

• Sony ei vastuta mingil määral võrguteenuse
pakkumise eest. Sonyl pole absoluutselt mingit
vastutust kahjude eest, mis võivad tuleneda
võrguteenuse kasutamisest, isegi kui nõude
on esitanud kolmas osapool.

• Me ei võta endale mingit vastutust ühegi
kahjustuse eest, mille on põhjustanud
lubamatu juurdepääs kaamerale, selle
lubamatu kasutamine või kaamerasse laaditud
sihtpunktid seoses selle kaotamise või vargusega.

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

Teave traadita kohtvõrgu (LAN) toodete
kasutamise turvalisuse kohta

Traadita võrgu funktsiooni kasutamisel on oluline
rakendada turvalisust. Sony ei anna garantiid ega
vastuta mingite kahjude eest, mis on tulenenud
ebapiisava turbe rakendamisest või traadita võrgu
funktsiooni kasutamisest.

EE

4

Kaamera nautimine

Nautige tarvikuid kasutades rohkem

Juhtrauakinnitus ja Juhtrauakinnitus ja Veekindel ümbris

Randmepael ja Veekindel ümbris

Käepide LCD-ekraaniga

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

EE

5

Sisukord

Märkused kaamera kasutamise kohta

Selle käsiraamatu kasutamine···············································2
Märkused kaamera kasutamise kohta································3
Kaamera nautimine···································································5
Toimingute otsing ·····································································9
Seadistuste otsing ·································································· 10
Seadme osad ············································································12

Alustamine

Kaasasolevate esemete kontrollimine····························· 13
Aku sisestamine······································································· 14
Mälukaardi sisestamine ························································16
Salvestusrežiim ········································································ 18
SteadyShot ················································································ 19
Ümberpööramine ···································································20
Stseen·························································································· 21
Fotode intervalliga salvestamine······································22
Lennurežiim ··············································································23
Toite automaatne väljalülitamine····································· 24
Piiks ······························································································25
Kuupäeva ja kellaaja seadistus··········································· 26
Suveaja seadistus···································································· 27
USB-toiteallikas········································································ 28
NTSC/PAL··················································································· 29
Seadistuste lähtestamine····················································· 30
Vorming······················································································ 31
Tarvikute kasutamine ···························································· 32

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

EE

6

Jäädvustamine

Jäädvustamine········································································· 37

Vaatamine

Piltide vaatamine teleris·······················································39

Traadita võrk (Wi-Fi)

Nutitelefoniga ühendamiseks ettevalmistamine········ 40
Nutitelefoniga ühendamine ···············································41
Reaalajavaate kaugjuhtimisseadmega

ühendamine················································································ 44
Wi-Fi kaugjuhtimise pult ······················································ 46
Kopeerimine ············································································· 47

Sisukord

Toimingute

otsing

Arvuti

Tõrkeotsing

Seadistuste

otsing

Kasulikud funktsioonid kaamera ühendamisel
arvutiga······················································································· 48

Arvuti ettevalmistamine······················································· 49
Tarkvara PlayMemories Home käivitamine···················51

Indeks

Tõrkeotsing ···············································································52
Hoiatusnäidikud ja -teated··················································56

EE

7

Muud

Indeks

Salvestusaeg ·············································································57
Aku ·······························································································59
Kaamera kasutamine välismaal·········································· 60
Ettevaatusabinõud ································································· 61
Spetsifikatsioonid ··································································· 63

Sisukord

Indeks ·························································································· 65

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

EE

8

Toimingute otsing

Filmide ja fotode
jäädvustamine

Filmi failisuuruse
muutmine

Piltide kustutamine

Kuupäeva, kellaaja ja
piirkonna muutmine

Algsed seadistused

Teleris vaatamine

Kasutamine nutitelefoni
või tahvelarvutiga

Jäädvustamine··········································································· 37

Salvestusrežiim·········································································· 18

Sisukord Toimingute

Saate kaameraga ühendatud arvutist
kustutada iga pildifaili.

Kuupäeva ja kellaaja seadistus······································· 26

otsing

Seadistuste lähtestamine··················································· 30

Piltide vaatamine teleris······················································ 39

Seadistuste

otsing

Wi-Fi kaugjuhtimine······························································· 46

Piltide kopeerimine
kaamerast nutitelefoni

Reaalajavaate
kaugjuhtimisseadmega
kasutamine

Piltide üleslaadimine
võrguteenusesse

Kopeerimine ················································································ 47

Reaalajavaate kaugjuhtimisseadmega
ühendamine ················································································ 44

Nutitelefoniga ühendamine ············································ 41

Indeks

EE

9

Seadistuste otsing

Nupp PREV

Nupp NEXT

Nupp REC/ENTER

Seadistatavad üksused

Klõpsake üksusel, et minna vastavale lehele.

Üksused Ekraan Vaikesäte

Salvestusrežiim VIDEO HQ (1920 × 1080/30p)

SteadyShot STEDY ON

Ümberpööramine FLIP OFF

Stseen SCENE NORML

Fotode intervalliga salvestamine LAPSE 5 s

Wi-Fi kaugjuhtimise pult Wi-Fi ON

Kopeerimine* SHARE —

Lennurežiim PLANE OFF

Toite automaatne väljalülitamine A.OFF 60 s

Piiks BEEP ON

Kuupäeva ja kellaaja seadistus DATE 2014/1/1 00:00 GMT+0

Suveaja seadistus DST OFF

USB-toiteallikas USBPw ON

NTSC/PAL V.SYS NTSC

Seadistuste lähtestamine RESET —

Vorming FORMT —

* Saate režiimi muuta, kasutades nutitelefoni, kui kaamera on Wi-Fi kaugjuhtimise funktsiooni seatud.

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

• Ekraanipaneel kuvatakse ainult inglise keeles. Muud keeled pole saadaval.

Üksuseid saate seadistada kaamera kolme järgmise
nupu abil.
NEXT*: Liigub järgmisse menüüsse
PREV*: Liigub eelmisse menüüsse
ENTER: Avab menüü

* Nii nuppu NEXT kui ka PREV kasutatakse menüü

Märkused

Üksuste seadistamine

muutmiseks. Selles juhendis kasutame kirjeldamiseks tavaliselt
nuppu NEXT. Kui kasutame ainult nuppu PREV, kirjeldame
seda nupuna PREV.

Jätkub r

10

Indeks

EE

1 Vajutage toite sisselülitamiseks nuppu NEXT või PREV.

Toite väljalülitamiseks valige suvand [PwOFF] ja vajutage nuppu ENTER.

2 Vajutage suvandi [SETUP] kuvamiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage

nuppu ENTER.

3 Vajutage seadistatava üksuse kuvamiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage

nuppu ENTER.

Menüüsse [SETUP] naasmiseks valige suvand [BACK] ja vajutage nuppu ENTER.

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

11

EE

Seadme osad

A REC/juurdepääsulamp
B Nupp REC (video/foto)

Nupp ENTER (menüü avamine)

C Lüliti b REC HOLD*

1

D Ekraanipaneel
E Kõlar
F Nupp PREV
G Nupp NEXT
H Mikrofonid
I Objektiiv
J Liitmikukate
K m Mikrofonipistik*
L Laiendusliitmik*

2

3

M CHG laadimislamp
N HDMI OUT-pistik
O Mitmeotstarbeline/mikro-USB-liides*

4

P Aku-/mälukaardipesa kate
Q Mälukaardi sisestamise pesa
R Aku väljalükkamise nupp
S Aku sisestamise pesa

*1Kasutatakse juhuslike toimingute vältimiseks.

Nupu REC lukustamiseks lükake b suunas.
Vabastamiseks lükake vastassuunas.

2

Kui ühendatud on väline mikrofon (müüakse

*

eraldi), ei saa heli sisseehitatud mikrofoni
kaudu salvestada.

3

Kasutatakse tarvikute ühendamiseks.

*
*4Toetab mikro-USB-ga ühilduvaid seadmeid.

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

12

EE

Kaasasolevate esemete kontrollimine

Veenduge, et komplektis on järgmised
esemed.
Sulgudes olev arv näitab kaasasolevate
esemete kogust.

• Kaamera (1)

• Mikro-USB-kaabel (1)

• Laetav aku (NP-BX1) (1)

Sisukord

• Veekindel ümbris (SPK-AS2) (1)

• Kleepkinnitus (VCT-AM1)
Kinnitusklamber (1)

Lame kleepkinnitus (1)

Kumer kleepkinnitus (1)

• Käsiraamat (see juhend)
Asub kaamera sisemälus.

• Trükitud dokumentatsioon

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

13

EE

Aku sisestamine

zToite automaatse väljalülitamise funktsiooni seadistamine

Valige ekraanilt [SETUP] suvand [A.OFF], seejärel seadistage toite automaatse
väljalülitumise funktsioon. Vaikeseadistus on [60 s]. Vajaduse korral muutke seadistust.
Üksikasju vaadake jaotisest „Toite automaatne väljalülitamine” (leht 24).

CHG laadimislamp

Mikro-USB­kaabel
(komplektis)

Sisestage lõpuni

1 Lükake aku-/mälukaardipesa katet noole

suunas, seejärel avage kate.

2 Sisestage aku.

Veenduge, et aku oleks õigetpidi, seejärel lükake
seda sisestamiseks vastu aku väljalükkamise nuppu,
kuni aku nupp lukustub.

3 Sulgege kaas.

Sisukord

Toimingute

otsing

Aku laadimine

1 Lülitage kaamera toide välja.

Kui kaamera on sisse lülitatud, siis laadida ei saa.

2 Ühendage kaamera mikro-USB-kaabli

(komplektis) abil arvutiga, mis on sisse
lülitatud.

Süttib laadimislamp CHG.

3 Kui laadimine on lõppenud, katkestage

kaamera ja arvuti vahel USB-ühendus (leht 49).

Laadimine on lõppenud, kui laadimislamp CHG kustub (täis laetud) (leht 59).

Jätkub r

Seadistuste

otsing

Indeks

EE

14

Märkused

zSeinakontaktist (pistikupesa) laadimine

USB-laadija AC-UD20 (müügil eraldi) abil saate akut laadida seinakontaktist
(pistikupesa seinas).
Laadija ühendamiseks kasutage mikro-USB-kaablit (komplektis).

zKui kaua võtab laadimine aega?

Laadimisaeg

• Täiesti tühja aku laadimiseks vajalik aeg temperatuuril 25 °C. Laadimine võib teatud asjaoludel
või tingimustes kesta kauem.

* Kiiresti saab laadida USB-laadija AC-UD20 abil (müüakse eraldi). Laadija ühendamiseks kasutage

mikro-USB-kaablit (komplektis).

Aku Arvuti kaudu AC-UD20* kaudu (müüakse eraldi)

NP-BX1 (komplektis) Ligikaudu 245 min Ligikaudu 175 min

zAku laetuse kontrollimine

Ekraanipaneeli paremas ülanurgas kuvatakse laetusenäidik.

• Kuvatav laetusenäidik ei pruugi mõnes olukorras õige olla.

• Õige laetusenäidiku ilmumine võtab aega umbes ühe minuti.

Kõrge Madal

• Selle kaameraga saab kasutada ainult X-tüüpi akut.

• Lülitage laadimise ajaks kaamera välja.

• Ärge rakendage kaamerale jõudu, kui ühendate seda arvutiga. See võib kaamerat või arvutit kahjustada.

• Kui ühendate kaamera sülearvutiga, mis pole vooluvõrgus, võib sülearvuti aku kiiresti tühjeneda.
Ärge jätke kaamerat pikaks ajaks arvutiga ühendusse.

• Aku laadimine või ühendamine kohandatud või iseehitatud arvutitega pole tagatud. Olenevalt kasutatava
USB-seadme tüübist ei pruugi laadimine korralikult toimida.

• Kõigi arvutitega pole töö tagatud.

• Kui te kaamerat pikema aja jooksul kasutada ei kavatse, laadige seda aku jõudluse säilitamiseks vähemalt
kord iga 6–12 kuu järel.

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

15

EE

Mälukaardi sisestamine

microSD-kaart

„Memory Stick Micro
(Mark2)” media

Kirjadega pool

Liidesega külg

A

B

zMälukaardi väljutamine

Avage kate, seejärel suruge korraks kergelt mälukaardile.

zMillist tüüpi mälukaarte saab selle kaameraga kasutada?

• Kõigi mälukaartidega pole töö tagatud.

Mälukaartide tüübid SD Speed Class Nimetus selles käsiraamatus

„Memory Stick Micro
(Mark2)” media

— „Memory Stick Micro” media

microSD-mälukaart

Class 4 või kiirem microSD-kaartmicroSDHC-mälukaart

microSDXC-mälukaart

1 Lükake aku-/mälukaardipesa katet noole

suunas, seejärel avage kate.

2 Sisestage mälukaart, kuni see paika klõpsab.

microSD-kaart: sisestage A suunas.
Andmekandja Memory Stick Micro (M2): sisestage
B suunas.

• Kui ekraanipaneelil kuvatakse teade [WAIT], siis
oodake, kuni see kaob.

• Sisestage mälukaart otse õiges suunas, muidu ei pruugi
kaamera seda tuvastada.

3 Sulgege kaas.

Sisukord

Toimingute

otsing

Jätkub r

Seadistuste

otsing

Indeks

EE

16

Märkused

• Mälukaardi stabiilseks tööks on soovitatav mälukaart vormindada, kui kasutate seda esimest korda selle
kaameraga (leht 31).
Vormindamine kustutab mälukaardilt kõik sellele salvestatud andmed ja neid ei saa taastada.

• Salvestage mälukaardil olevad tähtsad andmed enne mälukaardi vormindamist muule andmekandjale,
näiteks arvutisse.

• Kui sisestate mälukaardi pessa valetpidi, võivad mälukaart, mälukaardipesa või pildiandmed kahjustuda.

• Ärge sisestage mälukaardipessa midagi muud kui sobivas suuruses mälukaart. Muidu võib tekkida
talitlushäire.

• Mälukaardi sisestamisel või väljutamisel olge ettevaatlik, et see ei pudeneks välja ega kukuks maha.

• Kaamera töö on tagatud temperatuurivahemikus –10 kuni 40 °C. Olenevalt mälukaarditüübist võib
tagatud töötemperatuur siiski erineda.
Üksikasju vaadake mälukaardiga kaasas olevast kasutusjuhendist.

• microSDXC-mälukaardile salvestatud pilte ei saa edastada arvutisse ega esitada arvutis või AV-seadmes,
mis ei ühildu exFAT-iga* (USB-ühenduse kaudu). Enne ühendamist veenduge, et seade ühildub
exFAT-iga. Kaamera ühendamisel exFAT-iga ühildumatu seadmega võidakse kuvada mälukaardi
vormindamise viip. Ärge vormindage mälukaarti, sest muidu lähevad kõik andmed kaduma.
* exFAT on failisüsteem, mida kasutavad microSDXC-mälukaardid.

Sisukord

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

17

EE

Salvestusrežiim

t

Seadistamiskuva

Saate määrata pildi eraldusvõime ja kaadrikiiruse filmimiseks.
Seadistamiseks valige kõigepealt [SETUP].

1 Vajutage suvandi [SETUP] kuvamiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage

nuppu ENTER.

2 Vajutage suvandi [VIDEO] (Salvestusrežiim) kuvamise ajal nuppu ENTER.
3 Vajutage salvestusrežiimi valimiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage

nuppu ENTER.

Sisukord

Ekraan Salvestatud pilt Eraldusvõime

Kõrgeim eraldusvõime / sujuv
pilt salvestatuna 2-kordse
kaadrikiirusega

Kõrgeim eraldusvõime 1920×1080 30p/25p

Kõrge eraldusvõime 1280×720 30p/25p

Aegluubis pilt salvestatuna 2-kordse
kaadrikiirusega

Üliaegluubis pilt salvestatuna
4-kordse kaadrikiirusega

Standarderaldusvõime 640×480 30p/25p 30p/25p

1920×1080 60p/50p 60p/50p

1280×720 60p

1280×720 120p

Jäädvustamise
kaadrikiirus

Taasesituse
kaadrikiirus

Toimingute

otsing

30p/25p

Seadistuste

otsing

30p

Indeks

Märkused

• Pidev filmimisaeg on ligikaudu 13 tundi.
Režiimis [SLOW] on see ligikaudu 6,5 tundi.
Režiimis [SSLOW] on see ligikaudu 3 tundi.

• Kui valite suvandi [SSLOW], ei jõustu SteadyShot isegi siis, kui suvand SteadyShot on seatud olekusse [ON].

• Jäädvustamise ajal ei salvestata heli järgmistel juhtudel.
– Valitud on [SSLOW] (720 120p), [SLOW] (720 60p).

• Kui salvestusrežiimiks on valitud [VGA], muutub vaatenurk teiste salvestusrežiimidega võrreldes
kitsamaks.

• Kaadrikiirus oleneb seadistusest NTSC/PAL (leht 29).

• Kui seadistus NTSC/PAL on lülitatud suvandile [PAL], siis kaadrikiirust ei kuvata.

Naaseb menüüsse [VIDEO].

18

EE

SteadyShot

t

Seadistamiskuva

Jäädvustamise ajaks saate aktiveerida kaamera värisemise vähendamise.
Seadistamiseks valige kõigepealt [SETUP].

1 Vajutage suvandi [SETUP] kuvamiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage

nuppu ENTER.

2 Vajutage suvandi [STEDY] (SteadyShot) kuvamiseks nuppu NEXT, seejärel

vajutage nuppu ENTER.

3 Vajutage seadistuse valimiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage nuppu ENTER.

Kasutab funktsiooni SteadyShot. (Väljanurk: 120°)

Sisukord

Ei kasuta funktsiooni SteadyShot. (Väljanurk: 170°)

Naaseb menüüsse [STEDY].

Märkused

• Väljanurga vaikesäte on 120°. Laiema väljanurga jaoks seadistage suvand [STEDY] olekusse [OFF].

• Kui salvestusrežiimiks on valitud [SSLOW], funktsioon SteadyShot ei rakendu.

• SteadyShot pole saadaval, kui kaamera on seatud fotorežiimile.

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

19

EE

Ümberpööramine

t

Seadistamiskuva

zTeave ümberpööramisfunktsiooni kohta

Kui ümberpööramisfunktsioon on seatud valikule [ON], kuvatakse seadistusteabes [FLIP]
pildistamisrežiimi muutmisel.
Kaamera kasutamisel tavaasendis salvestatakse pildid tagurpidi.

Pildi saab salvestada tagurpidi. See funktsioon on kasulik, kui kaamera on kinnitatud tagurpidi.
Seadistamiseks valige kõigepealt [SETUP].

1 Vajutage suvandi [SETUP] kuvamiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage

nuppu ENTER.

2 Vajutage suvandi [FLIP] (Ümberpööramine) kuvamiseks nuppu NEXT,

seejärel vajutage nuppu ENTER.

3 Vajutage seadistuse valimiseks nuppu NEXT, seejärel vajutage nuppu ENTER.

Pöörab pilti vertikaalselt ning vahetab vasaku ja parema helikanali vahel.

Sisukord

Ei pööra pilti ümber.

Naaseb menüüsse [FLIP].

Toimingute

otsing

Seadistuste

otsing

Indeks

20

EE