Sony HDR-AS15 Users guide [hr]

Digitalni HD kamkorder

Upute za uporabu

4-432-601-42(1)

HDR-AS15/AS10

© 2012. Sony Corporation

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony
Central and Southeast Europe K., Predstavništvo
u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod
usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa
koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internetskoj
stranici www.sukladnost-sony. com.hr

Za korisnike kamkordera

Prvo pročitajte

Ovaj priručnik sadrži osnovne upute za
uporabu 2 modela i njihove funkcije.

Dodatne informacije potražite u PDF
priručniku.

Priručnik (PDF) koji je ugrađen u kamkorder
možete instalirati na sljedeći način.

1Umetnite napunjenu bateriju u kamkorder.
2Spojite kamkorder na računalo mikro USB

kabelom (isporučen).

3Pritisnite tipku NEXT ili PREV za uključenje.
4Otvorite [Computer]  [PMHOME] 

[INFO]  [HANDBOOK] na računalu,
zatim instalirajte priručnik (PDF).

HDR-AS15

Informacije na naljepnici (u iscrtanom okviru,
ispod) potrebne su prilikom spajanja kamkor­dera na smartphone. Ako nema naljepnice,

pogledajte isporučenu verziju uputa na engles­kom jeziku.
Ako izgubite naljepnicu, možete nabaviti vaši
korisnički identikator i lozinku na sljedeći
način.

1Umetnite napunjenu bateriju u kamkorder.
2Spojite kamkorder na računalo mikro USB

kabelom (isporučen).

3Pritisnite tipku NEXT ili PREV za uključenje.
4Otvorite [Computer]  [PMHOME] 

[INFO]  [HANDBOOK] na računalu,
zatim instalirajte priručnik (PDF).

2

Provjera isporučenih stavki

Kamkorder (1)
Mikro USB kabel (1)

Punjiva baterija (NP-BX1) (1)

Uložnica za bateriju, tip X (samo za NP-BX1)
(1)

Pričvršćena na kamkorder.

Uložnica za bateriju, tip G (samo za NP-FG1/
BG1) (1)

Vodootporna torbica (1)
Kopča (1)
Ravni ljepivi držač (1)
Zakrivljeni ljepivi držač (1)
Priručnik

Pohranjen u unutarnjoj memoriji ovog kamkordera.

Komplet tiskane dokumentacije

Dijelovi i kontrole

AREC/indikator pristupa
BREC START/STOP tipka/ENTER (ulazak

u izbornik) tipka

C HOLD preklopka
DPokazivač
EZvučnik
FPREV tipka
GNEXT tipka
HMikrofoni
IObjektiv
JPokrov priključnica
K (mikrofon) priključnica
LPriključnica za proširenje
MIndikator CHG (punjenje)
NHDMI OUT priključnica
O (USB) priključnica
PPokrov pretinca za bateriju/memorijsku

karticu

QUtor za memorijsku karticu
RPreklopka za vađenje baterije
SUložnica za bateriju

3

Početak

Umetanje baterije

Otvorite pokrov.

1

Izvucite uložnicu za bateriju iz kamkordera, stavite bateriju na uložnicu, zatim

2

je vratite u kamkorder.

Pritisnite graničnik
i izvucite.

Uskladite sa smjerom od .

Zatvorite pokrov.

3

Provjerite odgovara li vrsta uložnice vrsti baterije i pravilno stavite bateriju na uložnicu.

4

Punjenje baterije.

Umetnite bateriju u kamkorder, zatim spojite kamkorder na računalo mikro USB kabelom
(isporučen).

Indikator punjenja

Mikro USB kabel

Ulaganje memorijske kartice

microSD kartica/microSDHC
kartica

"Memory Stick Micro" (Mark2)

Pravilno umetnite memorijsku karticu, pazeći da je rub s utorima okrenut u pravom smjeru.
Ispravan smjer naznačen je unutar pokrova baterijskog pretinca.

Formati memorijskih kartica

Za detalje, pogledajte priručnik (PDF).

\ Napomene

• Ne može se jamčiti rad sa svim memorijskim karticama.

• Provjerite smjer memorijske kartice. Umetnete li memorijsku karticu u utor u pogrešnom smjeru, moguće
je oštećenje memorijske kartice, utora ili slikovnih podataka.

• Prije uporabe, formatirajte memorijsku karticu.

5

Podešavanje

Detalje o tipkama koje služe za podešavanje
i njihovim funkcijama potražite u Popisu

funkcija.

Primjer: podešavanje datuma
1Pritisnite tipku NEXT ili PREV za uključenje.

Za isključenje, pritisnite tipku PREV ili NEXT
kako biste odabrali [PwOFF], zatim pritisnite

tipku ENTER.

2Pritisnite tipku NEXT za odabir [SETUP],

zatim pritisnite tipku ENTER.

3Pritisnite tipku NEXT za odabir [DATE],

zatim pritisnite tipku ENTER.

4Pritisnite tipku ENTER.

Tipkama PREV ili NEXT odaberite godinu, mjesec,

dan, sat, minute i područje, zatim pritisnite tipku

ENTER.

Mod intervalnog snimanja
fotograja

Kad započnete snimanje, kamkorder kontinu­irano snima fotograje u pravilnim intervalima
sve dok ne zaustavite snimanje.

Pritisnite tipku NEXT ili PREV za

1

uključenje.

Odaberite [INTVL] kako biste pode-

2

sili kamkorder u mod za intervalno
snimanje fotograja.

Pritisnite START/STOP za pokretanje

3

snimanja.

Snimanje

Po potrebi spojite dodatnu opremu na
kamkorder.

Detalje o tipkama koje služe za snimanje
i njihovim funkcijama potražite u Popisu

funkcija.

Mod videozapisa

Pritisnite tipku NEXT ili PREV za

1

uključenje.

Odaberite [MOVIE] kako biste pode-

2

sili kamkorder u mod za snimanje
videozapisa.

Pritisnite START/STOP za pokretanje

3

snimanja.

Zaustavljanje snimanja

Ponovno pritisnite tipku START/STOP.

\ Napomene

• Mogućnost reproduciranja slika snimljenih

drugih kamkorderima na ovom kamkorderu

nije zajamčena.

• Promijenite li mod snimanja, mod koji je podešen
prilikom isključivanja kamkordera će se nastaviti
prilikom sljedećeg uključenja kamkordera.

• Tijekom razdoblja dugotrajnog snimanja, tempe­ratura kamkordera može se povisiti i kamkorder
će automatski zaustaviti snimanje uslijed previsoke

temperature.

Savjete o tome što trebate učiniti ako se ovo desi
potražite u odjeljku "Napomene o dugotrajnom
snimanju".

• Detalje o modovima i vremenu snimanja potražite
u odjeljku "Načini snimanja".

6

Uporaba funkcije Wi-Fi (samo HDR-AS15)

Wi-Fi veza

Spojite li kamkorder i smartphone putem

Wi-Fi veze, slike koje ste snimili kamkorderom
možete gledati na smartphoneu i upravljati
kamkorderom koristeći smartphone.
Za podešavanje je potrebna naljepnica (sadrži
identikator/lozinku), koja je zalijepljena na
upute za uporabu (ovaj priručnik).

Poruke pogrešaka

• BATT: Greška s baterijom

• MEDIA: Greška s medijem

• HEAT: Greška povećanja temperature, visoka

temperatura baterije

• LowPw: Niski kapacitet baterije

• ERROR: Sistemska greška, nepravilnost u

naponu, druga greška

Za detalje, pogledajte priručnik (PDF).

Ostalo

Napomene o dugotrajnom snimanju

• Ako se napajanje isključi, ostavite kamkorder na
10 minuta ili dulje kako bi se temperatura unutar
kamkordera smanjila na sigurnu razinu.

• Temperatura kamkordera brže raste ako je tempe­ratura okruženja visoka.

• Povišenjem temperature kamkordera može doći

do smanjenja kvalitete slike. Savjetujemo da pri-

čekate da se temperatura kamkordera smanji prije

nastavljanja snimanja.

• Kućište kamkordera može se zagrijati. Pojava nije

kvar.

Tehnički podaci

Format signala: NTSC boja, EIA standardi

HDTV 1080/60i, 1080/60p

specikacije
Napajanje: Punjiva baterija, 3,6 V (NP-BX1) (1)
Punjiva baterija, 3,6 V (NP-BG1)
USB, 5 V
USB punjenje: DC 5 V, 500 mA/600 mA

Za detalje, pogledajte "Tehničke podatke" u
priručniku (PDF).

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjeni
bez najave.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za
eventualne tiskarske pogreške.

Zaštitni znakovi

• "Memory Stick", "

"
Duo", "
Micro", "MagicGate", "
"MagicGate Memory Stick" i "MagicGate Memory
Stick Duo" su zaštitni znakovi ili registrirani
zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.

• HDMI, logo HDMI i High-Denition Multimedia

Interface su zaštićeni znakovi ili registrirani
zaštićeni znakovi tvrtke HDMI Licensing LLC
u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim
državama.

• Microsoft, Windows, Windows Vista i DirectX su

registrirani zaštićeni znakovi ili zaštitni znakovi
tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim
zemljama.

• Macintosh i Mac OS su registrirani zaštitni znakovi

tvrtke Apple Inc. u SAD-u i ostalim državama.

• Intel, Intel Core i Pentium su zaštitni znakovi ili

registrirani zaštitni znakovi tvrtke Intel
Corporation ili njezinih podružnica u SAD-u
i ostalim državama.

• "

" i "PlayStation" su registrirani zaštitni znak

tvrtke Sony Computer Entertainment Inc.

", "Memory Stick Duo", "

", "Memory Stick PRO Duo",

", "Memory Stick PRO-HG

", "Memory Stick

",

• Svoj PlayStation 3 možete dodatno nadograditi

tako da preuzmete aplikaciju za PlayStation 3 iz
PlayStation trgovine (ako je dostupna).

7

• Aplikacija za PlayStation 3 zahtijeva korisnički
račun na PlayStation Networku i preuzimanje
aplikacije. Raspoloživo u regijama u kojima je
dostupna PlayStation trgovina.

• Adobe, Adobe logotip i Adobe Reader su
registrirani zaštitni znakovi ili zaštitni znakovi
tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i/ili
ostalim državama.

• Logotipi microSD i microSDHC su zaštićeni
znakovi tvrtke SD-3C, LLC.

Osim toga, nazivi sustava i proizvoda u ovom
priručniku su zaštićeni ili registrirani znakovi od­govarajućih proizvođača. Ipak, oznake ™ ili ® nisu
navedene u svakom slučaju u ovom priručniku.

• Nemojte izlagati bateriju temperaturama iznad
60°C, primjerice izlaganjem izravnom suncu ili
ostavljanjem u vozilu parkiranom na suncu.

• Nemojte je spaljivati ili bacati u vatru.

• Nemojte rukovati oštećenim baterijama ili

litij-ionskim baterijama koje su procurile.

• Bateriju punite isključivo originalnim punjačem
tvrtke Sony ili uređajem koji služi za punjenje

baterija.

• Držite bateriju izvan dosega male djece.

• Bateriju držite suhom.

• Zamijenite bateriju isključivo jednakom ili ekvi­valentnom kakvu preporučuje tvrtka Sony.

• Zbrinite isluženu bateriju odmah, u skladu s

uputama u nastavku.

Bilješka za korisnika

Broj modela i serijski broj nalaze se unutar
pokrova priključnica. Zabilježite serijski broj
na dolje naznačeno mjesto. Ove brojeve upo­trijebite svaki put kad kontaktirate svog Sony
prodavatelja u svezi s ovim proizvodom.

Broj modela HDR-AS

Serijski broj

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od požara ili
električnog udara,

1) ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

2) na uređaj ne postavljajte posude ispu­njene tekućinama, poput vaza.

Nemojte izlagati baterije visokim tempe­raturama, primjerice od izravnog sunčeva
svjetla, otvorenog plamena i sl.

OPREZ

Baterija

Ako se baterijom pogrešno rukuje, baterija
može eksplodirati, uzrokovati požar ili kemij­ske opekline. Pridržavajte se sljedećih mjera
opreza.

• Nemojte rastavljati bateriju.

• Nemojte je razbijati niti izlagati silama, udarcima
čekića, ispuštati na tlo ili stajati na nju.

• Nemojte kratko spajati bateriju niti dozvoliti
kratki spoj njezinih kontakata.

Zamijenite bateriju isključivo novom baterijom
navedenog tipa. U suprotnom može doći do
požara ili ozljeda.

Za korisnike u Europi

Napomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju
EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigur­nost proizvoda je Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva

pogledajte adresu na jamstvenom listu.

Ovime Sony Corporation izjavljuje da je digi­talni kamkorder s tvrdim diskom HDR-AS15
usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim
primjenjivim odredbama smjernice 1999/5/
EC. Za detalje posjetite sljedeći URL:
http://www.compliance.sony.de/

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je
usklađenost sa smjernicom EMC za uporabu
spojnih kabela kraćih od 3 m.

8

Pažnja

Elektromagnetsko polje na određenim fre­kvencijama može utjecati na sliku i zvuk
ovog uređaja.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam
prouzroči prekid prijenosa podataka, ponovo

pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo

spojite komunikacijski kabel (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih
uređaja (primjenjuje se u Europskoj Uniji i

ostalim europskim zemljama s posebnim
sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na

ambalaži označava da se ovaj proizvod
ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti
zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za
reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravil­nim zbrinjavanjem starog proizvoda pomažete u
sprječavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i
ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepra­vilnog odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne
informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u

Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama
s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži
označava da se baterija koja je isporučena uz ovaj
proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. Na
određenim baterijama uz ovu oznaku može se po­javiti kemijski simbol. Kemijski znak za živu (Hg)
ili olovo (Pb) stavlja se na bateriju ako ona sadrži
više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim
zbrinjavanjem starih baterija pomažete u sprječa­vanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko
zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog
odlaganja baterija. Reciklažom materijala pomažete
u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju da neki
proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi
ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugrađenom
baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo
ovlaštenom servisu. Kako bi se zajamčilo pravilno
rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka
je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i

elektronske opreme. Za sve ostale baterije molimo

da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi
bateriju iz uređaja. Bateriju odnesite na odlagalište
za recikliranje dotrajalih baterija. Za detaljne infor­macije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, molimo
kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Popis funkcija

Na sljedećoj slici prikazani su detalji o postavkama i postupcima.

Tipke za upravljanje

Funkcija Strelica

ENTER

PREV

NEXT

REC START/STOP
tipka/ENTER tipka

PREV tipka

NEXT tipka

Automatska zamjena

Ostalo

9

Podešavanje

Možete se vratiti u glavni izbornik svake postavke tako da pritisnete tipku ENTER kad se prikazuje
[BACK]. Pritisnite i zadržite tipku NEXT/PREV za cikličku izmjenu opcija za stavku.

*1 Wi-Fi funkcija dostupna je samo za model HDR-AS15.
*2 Uključite uređaj tipkom NEXT/PREV.

Isključenje

*2

Mod videozapisa Intervalno snimanje fotograja Podešavanje Slanje na smartphone*1

Mod snimanja SteadyShot Kut Interval Daljinsko upravljanje*1 Automatsko isključenje

10

Odabir željenog podešenja

Mod reprodukcije Isključenje

Datum/vrijeme USB napajanje Resetiranje Formatiranje

Ponovno uključenje

11

Snimanje/reprodukcija

*3

*5

*3 Kad je napajanje isključeno, pritisnite tipku ENTER za pokretanje snimanja.
*4 Uključite uređaj tipkom NEXT/PREV.
*5 Pritisnite i zadržite tipku.
*6 Istovremeno pritisnite tipke PREV i NEXT.

Isključenje

*4

Mod videozapisa Intervalno snimanje fotograja Podešavanje Slanje na smartphone*1

Snimanje videozapisa

12

Početak Čekanje

Podešavanje

pristupne veze

WPS veza (potvrda)

(odbijanje)

Povezivanje

Mod reprodukcije Isključenje

Mod reprod. videozapisa

Ubrzano natrag

Ubrzano naprijed

*5 *5

*5

*5

*6

Usporeno natrag Pauza Usporeno naprijed

*5

*5

Mod reprod. fotograja

*5

*5*6

Glasnoća

*5*6

Reprodukcija fotograja

*6

Slideshow

13

Načini snimanja

Pokazivač Snimljena slika Razlučivost

Stopa

uzorkovanja

Stopa uzorkovanja pri

reprodukciji

Najviša razlučivost

Visoka razlučivost

Usporena snimka snimljena pri

dvostrukoj brzini sličica

Super usporena snimka snimljena pri

četverostrukoj brzini sličica

Standardna razlučivost

Povratak na izbornik [VIDEO].

19201080

1280720

1280720

1280720

640480

30p

30p

60p

120p

30p

30p

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala zbog
nemogućnosti snimanja ili reprodukcije uslijed kvara uređaja ili medija za snimanje, ili zbog
nekog drugog razloga.

14

http://www.sony.net