Sony HDR-AS15 Users guide [ro]

Cameră video digitală
de înaltă defi niţie

Manual de instrucţiuni

HDR-AS15/ AS10

Fabricat în China

© 2012 Sony Corporation

RO

Cuprins

Citiţi mai întâi aceste informaţii .....2

Pentru utilizatorii modelului

HDR-AS15 .................................8

Verifi carea elementelor furnizate ..9

Părţi componente şi butoane ......10

Punerea în funcţiune ..................11

Introducerea unui acumulator .............11

Încărcarea acumulatorului ...................12

Introducerea unui card de memorie în

aparat ................................................13

Reglaje .......................................14

Înregistrare .................................14

Modul fi lmare .....................................14

Modul de înregistrare de fotografi i la

intervale regulate de timp ................15

Utilizarea funcţiei Wi-Fi (numai

pentru HDR-AS15) ...................15

Mesaje de eroare........................15

Alte informaţii ..............................16

Specifi caţii ..................................16

Lista operaţiilor ...........................17

Butoane de acţionare ...........................17

Reglaje ................................................17

Diagrama operaţiilor de reglaj ....19

Diagrama operaţiilor de

Înregistrare/ Redare .................21

În legătură cu mărcile

comerciale ................................22

2

Puteţi prelua aplicaţia software de ges­tionare a imaginilor “PlayMemories
Home” de la următoarea adresă URL.

Windows : http://www.sony.net/pm

Citiţi mai întâi aceste
informaţii

În acest manual sunt descrise operaţiile
de bază pentru două modele şi funcţiile
acestora.

Pentru mai multe detalii,
consultaţi manualul de
instrucţiuni în format
electronic

Puteţi instala manualul de instrucţiuni
în format electronic (PDF), încorporat
în camera dvs. video, urmând procedura
următoare :

1 Introduceţi în aparat un acumulator

încărcat.

2 Conectaţi camera la un calculator

prin intermediul unui cablu micro
USB (furnizat).

3 Apăsaţi butonul NEXT sau PREV

pentru a porni alimentarea.

4 Afi şaţi [Computer] T [PMHOME]

T [INFO] T [HANDBOOK] la

calculator, apoi instalaţi manualul
de instrucţiuni în format electronic
(PDF).

Înregistrarea proprietarului

Seria şi numărul ce indică modelul sunt
notate pe partea interioară a capacului
conectorului.
Notaţi seria în spaţiul care-i este rezervat
în continuare.
Specifi caţi aceste numere ori de câte ori
apelaţi la dealer-ul dvs. Sony în legătură
cu acest produs.

Număr model HDR-AS
Seria _________________

Avertizare

Pentru a reduce riscul de incendii sau de
electrocutări :

1 nu expuneţi aparatul la ploaie sau

umezeală,

2 nu aşezaţi pe aparat recipiente care

conţin lichide, cum ar fi o vază cu
fl ori.

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul)
la căldură prea mare, cum ar fi la
radiaţii solare directe, foc sau alte
surse similare.

Atenţie

Acumulatorul

Dacă acumulatorul este manevrat neco­respunzător, acesta poate lua foc, poate
cauza incendii sau poate produce arsuri
chimice. Luaţi următoarele măsuri de
precauţie :

• Nu dezasamblaţi acumulatorul.

• Nu loviţi şi nu supuneţi acumulatorul

la nici un fel de şocuri sau forţe, cum
ar fi ciocnirea cu ciocanul, căderea sau
călcarea în picioare.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu puneţi în contact

bornele acumulatorului cu obiecte
metalice.

• Nu expuneţi acumulatorul la temperaturi

mai mari de 60 °C, spre exemplu la
radiaţii solare directe sau într-o maşină
parcată la soare.

• Nu aruncaţi în foc şi nu incineraţi

acumulatorul.

• Nu manipulaţi baterii cu ioni de litiu

deteriorate sau din care se scurge
lichid.

• Aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul

folosind un încărcător original, marca
Sony sau un echipament care poate
încărca acumulatorul.

• Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna

copiilor mici.

• Păstraţi acumulatorul uscat.

• Înlocuiţi acumulatorul numai cu un altul

de acelaşi tip sau cu altul echivalent,
recomandat de fi rma Sony.

• Dezafectaţi prompt acumulatoarele

uzate, respectând instrucţiunile.

Înlocuiţi acumulatorul doar cu altul de
acelaşi tip. În caz contrar pot fi cauzate
incendii şi răniri.

3

Pentru clienţii din S.U.A.

Dacă aveţi vreo întrebare în legătură cu
acest produs, puteţi suna la :

Centrul de Service cu Informaţii
pentru Clienţii Sony.
1-800-222-SONY (7669)

Numărul de mai jos este alocat numai
pentru chestiuni legate de FCC.

Declaraţie de conformitate

Denumire producător : SONY
Numărul modelului : HDR-AS15
Partea responsabilă : Sony
Electronics Inc.
Adresa : 16530 Via Esprillo
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Nr. telefon : [phone]

Acest dispozitiv corespunde Părţii a
15-a a Reglementărilor FCC. Func­ţionarea sa îndeplineşte următoarele
două condiţii : (1) Acest aparat nu ca­uzează interferenţe dăunătoare, şi (2)
acest aparat trebuie să accepte orice
interferenţă recepţionată, inclusiv in­terferenţe care pot determina acţiuni
nedorite.

4

Declaraţie de conformitate

Denumire producător : SONY
Numărul modelului : HDR-AS10
Partea responsabilă : Sony
Electronics Inc.
Adresa : 16530 Via Esprillo
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Nr. telefon : [phone]

Acest dispozitiv corespunde Părţii a
15-a a Reglementărilor FCC. Func­ţionarea sa îndeplineşte următoarele
două condiţii : (1) Acest aparat nu ca­uzează interferenţe dăunătoare, şi (2)
acest aparat trebuie să accepte orice
interferenţă recepţionată, inclusiv in­terferenţe care pot determina acţiuni
nedorite.

ATENŢIE

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări
sau modifi cări ce nu sunt expres
aprobate în acest manual pot conduce
la imposibilitatea dvs. de a folosi acest
aparat.

Notă :

Acest echipament a fost testat şi s-a
dovedit a se încadra în limitele Clasei B
de dispozitive digitale, conform Părţii
15 din Regulamentul FCC. Aceste
limite sunt stabilite pentru asigurarea
unei protecţii rezonabile împotriva
interferenţelor dăunătoare din instalaţiile
casnice.
Acest echipament generează, foloseşte şi
poate radia energie cu frecvenţă radio, iar
în cazul în care nu este instalat şi folosit
conform instrucţiunilor poate cauza
interferenţe dăunătoare pentru sistemul
de radiocomunicaţii. Totuşi, nu există nici
o garanţie că nu vor apărea interferenţe
cu unele instalaţii. Dacă acest aparat
cauzează interferenţe cu recepţia radio
sau TV care pot fi sesizate prin oprirea
sau pornirea echipamentului, utilizatorul
este sfătuit să încerce eliminarea acestor
interferenţe prin una dintre următoarele
măsuri :
– Reorientarea sau repoziţionarea antenei

de recepţie.

– Mărirea distanţei dintre echipament şi

receptor.

– Conectarea echipamentului la o priză

din alt circuit electric faţă de cel la care
este cuplat receptorul.

– Consultarea dealer-ului sau a unui

tehnician radio/TV experimentat

pentru ajutor.
Cablul de legătură ce v-a fost furnizat
trebuie utilizat cu echipamentul pentru a se
încadra în limitele impuse dispozitivelor
digitale prin Subpartea B a Părţii a 15-a
a regulamentului FCC.

Pentru clienţii din S.U.A. şi
din Canada

Acumulatorul

Acest dispozitiv respectă prevederile Părţii
15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea
sa îndeplineşte următoarele două condiţii
: (1) Acest aparat nu cauzează interferenţe
dăunătoare, şi (2) acest aparat trebuie să
accepte orice interferenţă recepţionată,
inclusiv interferenţe care pot determina
acţiuni nedorite.

RECICLAREA ACUMULATOARE­LOR CU IONI DE LITIU

Acumulatoarele cu Ioni
de Litiu sunt reciclabile.
Puteţi ajuta la
conservarea mediului
returnând acumulatoarele
la punctele de colectare şi la locurile de
reciclare cele mai apropiate de dvs.

Pentru mai multe informaţii privind
reciclarea acumulatoarelor, apelaţi la
numărul gratuit :

1-800-822-8837, sau vizitaţi pagina de
internet:

http://www.rbrc.org/

Atenţie : Nu manevraţi bateriile cu
ioni de litiu defecte sau din care curge
lichid.

Numai pentru HDR-AS15

Acest emiţător nu trebuie să fi e colocat
sau acţionat împreună cu orice altă
antenă sau emiţător.
Acest echipament respectă limitele de
expunere la radiaţii stabilite de FCC/
IC pentru un mediu necontrolat şi

5

îndeplineşte Recomandările FCC cu
privire la expunerea la radiaţii de radio
frecvenţă (RF) stabilite prin Anexa C la
OET65 şi RSS-102 a Reglementărilor
IC de expunere la radio frecvenţă.
Acest echipament utilizează energie de
RF la un nivel foarte redus care trebuie
să corespundă, fără testare a raportului
specifi c de absorbţie (SAR).
Acest echipament corespunde standar­delor RSS de scutire de licenţă impuse
în industria din Canada. Funcţionarea
se supune următoarelor două condiţii:
(1) acest dispozitiv nu poate cauza
interferenţe şi (2) acest echipament tre­buie să accepte orice fel de interferenţe,
inclusiv pe cele ce îi pot cauza operaţii
nedorite.
Conform reglementărilor din Industria
Canadiană, acest emiţător radio poate
funcţiona numai folosind o antenă de
tipul şi de amplitudinea maximă (sau
mai redusă) aprobate pentru emiţătoare
în Industria Canadiană. Pentru a re­duce potenţialele interferenţe radio cu
echipamentele altor utilizatori, aceste
caracteristici trebuind să fi e alese astfel
încât să fi e echivalente cu o putere radiată
izotropic (e.i.r.p.) care să nu depăşească
valorile necesare pentru asigurarea unei
comunicări reuşite.

Pentru clienţii din Europa

Notă pentru clienţii din ţările în
care se aplică Directivele Uniunii
Europene

Producătorul acestui aparat este
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia.

6

Reprezentantul autorizat pentru EMC şi
pentru siguranţa produsului este Sony
Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice servicii sau chestiuni legate de
garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresele
menţionate în documentele de garanţie
sau de service furnizate separat.

Prin prezenta, Sony Corporation declară
că această cameră video digitală de înaltă
defi niţie, HDR-AS15, respectă cerinţele
esenţiale şi corespunde prevederilor de
bază ale Directivei 1999/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesaţi
următoarea adresă de internet :

http://www.compliance.sony.de/

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a
se încadra în limitele stabilite de Directiva
EMC pentru folosirea cablurilor de
conectare mai scurte de 3 metri.

Atenţie

Câmpurile electromagnetice cu anumite
frecvenţe pot infl uenţa imaginea şi so­norul acestui aparat.

Notă

Dacă încărcarea electrostatică sau elec­tromagnetismul cauzează întreruperi
ale transferului de date (eşuează tran­sferul), reporniţi aplicaţia sau deconec­taţi şi apoi conectaţi din nou cablul de
comunicaţie (USB etc.).

Dezafectarea echipa­mentelor electrice şi
electronice vechi
(Valabil în Uniunea Euro­peană şi în celelalte state
europene cu sisteme de
colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau
pe ambalajul acestuia indică faptul că
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care
doriţi să îl dezafectaţi.
El trebuie dus la punctele de colectare
destinate reciclării echipamentelor elec­trice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs
veţi ajuta la prevenirea posibilelor con­secinţe negative asupra mediului încon­jurător şi sănătăţii oamenilor care pot fi
cauzate de tratarea inadecvată a acestor
reziduuri. Reciclarea materialelor va
ajuta totodată la conservarea resurselor
naturale. Pentru mai multe detalii legate
de reciclarea acestui produs, vă rugăm
să consultaţi biroul local, serviciul de
preluare a deşeurilor sau magazinul de
unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea bateriilor
(acumulatoarelor) uzate
(Valabil în Uniunea Euro-

peană şi în celelalte state
europene cu sisteme de
colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie
(acumulator) sau pe ambalajul acesteia
indică faptul că respectivul produs nu
trebuie considerat reziduu menajer
în momentul în care doriţi să îl
dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate fi
utilizat în combinaţie cu simbolul unui
element chimic. Simbolul chimic pentru
mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb)
este marcat în cazul în care bateria
conţine mai mult de 0,0005% mercur,
respectiv mai mult de 0,004% plumb.
Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor
consecinţe negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot
fi cauzate de tratarea inadecvată a acestor
reziduuri dezafectând în mod corect
acest produs. Reciclarea materialelor va
ajuta totodată la conservarea resurselor
naturale. În cazul produselor care din
motive de siguranţă, de asigurare a
performanţelor sau de integritate a
datelor necesită conectarea permanentă a
acumulatorului încorporat, acesta trebuie
înlocuit numai de personalul califi cat al
unui service.
Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi
corect tratat, la încheierea duratei de
viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele
de colectare stabilite pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să
citiţi secţiunea referitoare la demontarea
în siguranţă a acumulatorului şi să le
duceţi la punctele de colectare pentru
reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de
reciclarea acestui produs, vă rugăm
să consultaţi biroul local, serviciul de
preluare a deşeurilor sau magazinul de
unde aţi achiziţionat produsul.

7

Notă pentru clienţii din
Marea Britanie

Pentru protecţie, la acest echipament
este adaptat un conector compatibil
BS1363.
Dacă siguranţa acestuia se arde ea
trebuie înlocuită cu o siguranţă care
prezintă aceleaşi caracteristici şi care este
aprobată de ASTA sau BSI pentru BS
1362 (marcată cu semnele
Dacă siguranţa prezintă un capac de
protecţie detaşabil, nu uitaţi să-l puneţi
la loc după înlocuirea siguranţei. Nu
folosiţi niciodată siguranţa fără capac.
În cazul în care îl pierdeţi, contactaţi cel
mai apropiat service Sony.

8

sau ).

Pentru utilizatorii
modelului HDR-AS15

Informaţiile de pe eticheta (din caseta
perforată, în partea de jos), sunt necesare
când conectaţi camera la un telefon
inteligent.
Dacă această etichetă autocolantă
este pierdută, puteţi afla numărul de
identificare al utilizatorului şi parola
parcurgând următoarea procedură.

1 Introduceţi în aparat un acumulator

încărcat.

2 Conectaţi camera la un calculator

prin intermediul unui cablu micro
USB (furnizat).

3 Apăsaţi butonul NEXT sau PREV

pentru a porni alimentarea.

4 Afi şaţi [Computer] T [PMHOME]

T [INFO] T [HANDBOOK] la

calculator, apoi instalaţi manualul
de instrucţiuni în format electronic
(PDF).

Verifi carea elementelor
furnizate

Camera video (1)
Cablu micro USB (1)

Acumulator (NP-BX1) (1)

Suport pentru acumulator, tip X (numai
pentru NP-BX1) (1)

• Montat la cameră.

Suport pentru acumulator, tip G (numai
pentru NP-FG1/ BG1) (1)

Husă etanşă (1)
Curea de prindere (1)
Element de montaj plat (1)
Element de montaj curbat (1)
Manual de instrucţiuni

• Inclus în memoria internă a camerei.
Documentaţie tipărită

9

Părţi componente şi butoane

10

1 Indicator luminos REC

(înregistrare)/ de acces

2 Buton REC START/ STOP/ Buton

ENTER (de executare a operaţiilor
din meniu)

3 Comutator b HOLD (de blocare)
4 Panou de afi şare
5 Difuzor
6 Buton PREV (Precedent)
7 Buton NEXT (Următor)
8 Microfoane
9 Obiectiv
0 Capac pentru conector
qa Mufă m (Mic)
qs Conector pentru prelungitor
qd Indicator luminos CHG (încărcare)
qf Mufă HDMI OUT (de ieşire)
qg Mufă
qh Capacul compartimentului pentru

qj Fantă de introducere în aparat a

qk Pârghia suportului pentru

ql Suport pentru acumulator

(USB)

acumulator/ cardul de memorie

cardului de memorie

acumulator

Punerea în funcţiune

Introducerea unui acumulator

1 Deschideţi capacul compartimentului

2 Deplasaţi în exterior suportul pentru acumulatorul camerei, aşezaţi

acumulatorul pe suport, apoi introduceţi-l înapoi în cameră.

Apucaţi clapeta şi
deplasaţi suportul
spre exterior

Orientaţi în aceeaşi direcţie marcajul
v de pe acumulator şi de pe suport.

11

3 Închideţi capacul compartimentului pentru acumulator.

Aveţi grijă ca suportul pentru acumulator să fi e adecvat pentru tipul de acumulator
folosit şi că acesta este aşezat în mod corespunzător pe suport.

Încărcarea acumulatorului

Introduceţi acumulatorul în camera video, apoi conectaţi aparatul la un calculator prin
intermediul cablului micro USB (furnizat).

Indicator luminos
de încărcare

Cablu micro USB

12

Introducerea unui card de memorie în aparat

card micro SD /
card micro SDHC

suport media
"Memory Stick Micro"
(Mark2)

Introduceţi în mod corect cardul de memorie în camera video, verifi când dacă este
orientat în direcţia corectă colţul teşit al acestuia.
Direcţia corectă este indicată pe partea interioară a capacului compartimentului pentru
acumulator.

În legătură cu formatarea cardului de memorie

Pentru detalii, consultaţi Manualul de instrucţiuni în format electronic (PDF).

b Note

• Nu este asigurată funcţionarea în cazul oricărui tip de card de memorie.

• Verifi caţi orientarea cardului de memorie. Introducerea în mod forţat a cardului de

memorie în direcţie greşită poate conduce la deteriorarea acestuia, a slotului ce îi

este destinat sau a datelor de imagine conţinute de card.

• Formataţi cardul de memorie înainte de a-l utiliza.

13

Reglaje

Pentru detalii legate de butoanele utilizate
pentru reglaje şi funcţiile acestora,
consultaţi Lista de operaţii.

Spre exemplu : stabilirea datei
1 Apăsaţi butonul NEXT sau pe cel

PREV pentru porni alimentarea.

Pentru oprirea alimentării, apăsaţi

butonul NEXT sau pe cel PREV

pentru a selecta [PwOFF], apoi

apăsaţi butonul ENTER.

2 Apăsaţi butonul NEXT pentru

a selecta [SETUP], apoi apăsaţi

ENTER.

3 Apăsaţi butonul NEXT pentru

a selecta [DATE], apoi apăsaţi

ENTER.

4 Apăsaţi butonul ENTER.

Apăsaţi butonul PREV sau pe cel

NEXT pentru a selecta anul, luna,

ziua, ora, minutele şi zona, apoi apă-

saţi butonul ENTER.

14

Înregistrare

Ataşaţi accesoriile la cameră în mod
corespunzător.

Pentru detalii legate de butoanele folosite
pentru înregistrare şi funcţiile acestora,
consultaţi Lista de operaţii.

Modul fi lmare

1 Apăsaţi butonul NEXT sau

pe cel PREV pentru a porni
alimentarea.

2 Selectaţi [MOVIE] pentru a trece

camera în modul de înregistrare
a fi lmelor.

3 Apăsaţi butonul START/ STOP

pentru a porni înregistrarea.

Modul de înregistrare de
fotografi i la intervale regulate
de timp

Odată ce a început înregistrarea, camera
va fotografi a în mod continuu la intervale
regulate de timp, până ce înregistrarea
este oprită.

1 Apăsaţi butonul NEXT sau

pe cel PREV pentru a porni
alimentarea.

2 Selectaţi [INTVL] pentru a trece

camera în modul de înregistrare
de fotografi i la intervale regulate
de timp.

3 Apăsaţi butonul START/ STOP

pentru a porni înregistrarea.

Pentru a opri înregistrarea

Apăsaţi din nou butonul START/STOP.

b Note

• Nu este asigurată redarea imaginilor

înregistrate cu alte camere.

• Dacă este schimbat modul de înregistrare,

la repornirea camerei va fi reluat modul

folosit în momentul opririi acesteia.

• La utilizarea camerei pe perioade

îndelungate de timp, temperatura

acesteia poate creşte până la valoarea

la care înregistrarea este oprită automat.

Pentru a ştii ce trebuie făcut într-o astfel

de situaţie, consultaţi secţiunea “Note

privind înregistrarea îndelungată",

pag. 16.

• Pentru detalii privind modurile de

înregistrare şi duratele corespunzătoare

acestora, consultaţi secţiunea “Modul

de înregistrare”.

Utilizarea funcţiei Wi-Fi

(numai pentru HDR-AS15)

Conectând camera la un telefon inte­ligent prin intermediul Wi-Fi, puteţi
să vizualizaţi imaginile înregistrate cu
camera pe ecranul telefonului şi să acţi­onaţi camera prin intermediul telefonului
inteligent.

Pentru confi gurare este necesară eticheta
(pe care sunt marcate Numărul de
identifi care / parola), existentă în acest
manual.

Mesaje de eroare

• BATT : eroare legată de acumulator

• MEDIA : eroare legată de suportul

media

• HEAT : eroare legată creşterea

temperaturii, Temperatură ridicată a
acumulatorului

• LowPw : eroare legată energia redusă

a acumulatorului

• ERROR : eroare de sistem, tensiune

anormală, alt tip de eroare

Pentru detalii, consultaţi manualul de
instrucţiuni electronic (PDF).

15

Alte informaţii

b Note privind înregistrarea

îndelungată

• Dacă alimentarea este oprită, lăsaţi

camera timp de 10 minute sau mai mult
pentru ca temperatura din interiorul
acesteia să descrească până la un nivel
la care aparatul poate funcţiona în
siguranţă.

• În condiţiile în care temperatura

mediului ambiant este foarte ridicată,
temperatura camerei creşte rapid.

• Când temperatura camerei creşte,

calitatea imaginii se deteriorează.
Se recomandă să aşteptaţi până ce
temperatura camerei scade, înainte de
a mai înregistra.

• Suprafaţa corpului camerei se poate

încălzi foarte tare. Aceasta nu reprezintă
o disfuncţionalitate.

16

Specifi caţii

Formatul de semnal :

NTSC color, standarde EIA
specifi caţii HDTV 1080 / 60i,
1080 / 60p

Cerinţe privind alimentarea

Acumulator 3,6 V (NP-BX1)
Acumulator 3,6 V (NP-BG1)
USB 5,0 V

Încărcare USB :

5,0 V c.c.
500 mA / 600 mA

Specificaţii mai detaliate puteţi găsi
în manualul de instrucţiuni în format
electronic (PDF).

Designul şi specifi caţiile pot fi modifi cate
fără a fi avizaţi.

Lista operaţiilor

Pentru detalii privind reglajele şi lista operaţiilor, consultaţi diagrama de la pagina
următoare.

Butoane de acţionare

Buton REC START/STOP /
Buton ENTER

Buton PREV

Buton NEXT

Operaţie Săgeată

ENTER (Acţionare)
PREV (Precedent)
NEXT (Următor)
Comutare automată
Altele

Reglaje

Puteţi reveni la interfaţa de pornire corespunzătoare fi ecărui element de reglaj apăsând
butonul ENTER când este afi şată indicaţia [BACK] (înapoi). Apăsaţi şi menţineţi
apăsat butonul NEXT/ PREV pentru a parcurge în mod circular opţiunile disponibile
pentru fi ecare element.

*1 Funcţia Wi-Fi este disponibilă numai pentru modelul HDR-AS15.
*2 Porniţi alimentarea cu butonul NEXT/PREV.

17

Diagrama operaţiilor de reglaj

Operaţie Săgeată

ENTER
PREV
NEXT
Comutare

automată
Altele

Alimentare

oprită

Mod fi lm

Fotografi ere la

intervale regulate Reglaje

Mod înregistrare SteadyShot Unghi Interval

Stabilirea elementelor de reglaj

18

Telecomandă

1

Oprire automată

*

Diagrama operaţiilor de reglaj

Transmitere la

telefon inteligent

Stabilirea elementelor
de reglaj

1

*

Mod redare Alimentare oprită

Dată Oră Alimentare USB Resetare

Formatare

Reglaje

Puteţi reveni la interfaţa de pornire
corespunzătoare fi ecărui element de reglaj
apăsând butonul ENTER când este afi şată
indicaţia [BACK] (înapoi). Apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul NEXT/ PREV
pentru a parcurge în mod circular opţiunile
disponibile pentru fi ecare element.

Restart

*1 Funcţia Wi-Fi este disponibilă numai pentru

modelul HDR-AS15.

*2 Porniţi alimentarea cu butonul NEXT/

PREV.

19

Alimentare

oprită

Mod fi lm

Mod înregistrare

Fotografi ere la

intervale regulate

Reglaje

Transmitere la

telefon inteligent*

1

Pornire Aşteptare

Diagrama operaţiilor de Înregistrare/ Redare

Conectare la

punct de accces

Conexiune WPS

(Acceptare)

(Respingere)

Conectare

Modul înregistrare

Interfaţă Imaginea înregistrată Rezoluţie Frecv. cadre Frecv. cadre redare

Rezoluţia cea mai înaltă 1920×1080 30p

Rezoluţie înaltă 1280×720 30p

Imagine cu încetinitorul,
înregistrată la frecvenţa de
2× cadre

Imagine şi mai lentă,
înregistrată la frecvenţa de
4× cadre

1280×720 60p

1280×720 120p

30p

Rezoluţie standard 640×480 30p

Se revine la meniul [Video]

20

Mod redare Alimentare oprită

Mod redare
fi l m

Rapid înainteRapid înapoi

Lent înapoi

Înregistrare/ Redare

*3 Când alimentarea este oprită, apăsaţi butonul ENTER pentru a începe înregistrarea.
*4 Porniţi alimentarea cu butonul NEXT/PREV.

*5 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul.
*6 Apăsaţi simultan butoanele PREV şi NEXT.

Lent înaintePauză Volum

Mod redare

foto

Redare foto

Prezentare

imagini

Diagrama operaţiilor de Înregistrare/ Redare

21

În legătură cu mărcile comerciale

• “Memory Stick”,

Stick PRO Duo”, “ ” , “Memory Stick PRO-HG Duo”, “

“MagicGate Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick Duo” sunt mărci înregistrate
ale Sony Corporation.

• HDMI, sigla HDMI şi High-Defi nition Multimedia Interface sunt mărci comerciale

sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, DirectX sunt mărci înregistrate sau mărci

comerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite şi/sau din alte ţări.

• Mac şi MacOS, sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc., înregistrate în

S.U.A. şi în alte ţări.

• Intel, Intel Core şi Pentium sunt mărci înregistrate sau comerciale ale Intel Corporation

sau ale sucursalelor sale din Statele Unite şi/sau din alte ţări.

” şi “PlayStation” este marcă de comerţ a Sony Computer Entertainment Inc.

• “

• Adăugaţi divertisment suplimentar cu ajutorul echipamentului dvs. PlayStation

3, preluând aplicaţia pentru PlayStation 3 de la magazinul PlayStation (unde este
disponibil).

• Folosirea aplicaţiei pentru PlayStation 3 necesită un cont PlayStation Network (de

reţea) şi preluarea respectivei aplicaţii. Acestea sunt accesibile în zonele unde există
magazine PlayStation.

• Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale sau mărci comerciale

înregistrate ale Adobe Systems Incorporated, în Statele Unite şi/sau din alte ţări.

• Sigla microSD şi microSDHC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC.

În plus, denumirile produselor şi sistemelor folosite în acest manual sunt, în general,
mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale dezvoltatorilor şi producătorilor
respectivi. În continuare, în acest manual nu vor apărea, însă, în fi ecare caz, marcajele
™ sau ®.

22

, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory

”, “Memory Stick Micro”, “MagicGate”, “ ”,

http.//www.sony.ro

RO

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi
(Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu
sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul

că respectivul produs nu trebuie considerat reziduu menajer în momentul în
care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării
echipamentelor electrice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe
negative asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot fi cauzate de tratarea
inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea materialelor va ajuta totodată la conservarea
resurselor naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm
să consultaţi biroul local, serviciul de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi
achiziţionat produsul.