Sony HDR-AS15 Users guide [ro]

Cameră video digitală
de înaltă defi niţie

Manual de instrucţiuni

HDR-AS15/ AS10

Fabricat în China

© 2012 Sony Corporation

RO

Cuprins

Citiţi mai întâi aceste informaţii .....2

Pentru utilizatorii modelului

HDR-AS15 .................................8

Verifi carea elementelor furnizate ..9

Părţi componente şi butoane ......10

Punerea în funcţiune ..................11

Introducerea unui acumulator .............11

Încărcarea acumulatorului ...................12

Introducerea unui card de memorie în

aparat ................................................13

Reglaje .......................................14

Înregistrare .................................14

Modul fi lmare .....................................14

Modul de înregistrare de fotografi i la

intervale regulate de timp ................15

Utilizarea funcţiei Wi-Fi (numai

pentru HDR-AS15) ...................15

Mesaje de eroare........................15

Alte informaţii ..............................16

Specifi caţii ..................................16

Lista operaţiilor ...........................17

Butoane de acţionare ...........................17

Reglaje ................................................17

Diagrama operaţiilor de reglaj ....19

Diagrama operaţiilor de

Înregistrare/ Redare .................21

În legătură cu mărcile

comerciale ................................22

2

Puteţi prelua aplicaţia software de ges­tionare a imaginilor “PlayMemories
Home” de la următoarea adresă URL.

Windows : http://www.sony.net/pm

Citiţi mai întâi aceste
informaţii

În acest manual sunt descrise operaţiile
de bază pentru două modele şi funcţiile
acestora.

Pentru mai multe detalii,
consultaţi manualul de
instrucţiuni în format
electronic

Puteţi instala manualul de instrucţiuni
în format electronic (PDF), încorporat
în camera dvs. video, urmând procedura
următoare :

1 Introduceţi în aparat un acumulator

încărcat.

2 Conectaţi camera la un calculator

prin intermediul unui cablu micro
USB (furnizat).

3 Apăsaţi butonul NEXT sau PREV

pentru a porni alimentarea.

4 Afi şaţi [Computer] T [PMHOME]

T [INFO] T [HANDBOOK] la

calculator, apoi instalaţi manualul
de instrucţiuni în format electronic
(PDF).

Înregistrarea proprietarului

Seria şi numărul ce indică modelul sunt
notate pe partea interioară a capacului
conectorului.
Notaţi seria în spaţiul care-i este rezervat
în continuare.
Specifi caţi aceste numere ori de câte ori
apelaţi la dealer-ul dvs. Sony în legătură
cu acest produs.

Număr model HDR-AS
Seria _________________

Avertizare

Pentru a reduce riscul de incendii sau de
electrocutări :

1 nu expuneţi aparatul la ploaie sau

umezeală,

2 nu aşezaţi pe aparat recipiente care

conţin lichide, cum ar fi o vază cu
fl ori.

Nu expuneţi bateriile (acumulatorul)
la căldură prea mare, cum ar fi la
radiaţii solare directe, foc sau alte
surse similare.

Atenţie

Acumulatorul

Dacă acumulatorul este manevrat neco­respunzător, acesta poate lua foc, poate
cauza incendii sau poate produce arsuri
chimice. Luaţi următoarele măsuri de
precauţie :

• Nu dezasamblaţi acumulatorul.

• Nu loviţi şi nu supuneţi acumulatorul

la nici un fel de şocuri sau forţe, cum
ar fi ciocnirea cu ciocanul, căderea sau
călcarea în picioare.

• Nu scurtcircuitaţi şi nu puneţi în contact

bornele acumulatorului cu obiecte
metalice.

• Nu expuneţi acumulatorul la temperaturi

mai mari de 60 °C, spre exemplu la
radiaţii solare directe sau într-o maşină
parcată la soare.

• Nu aruncaţi în foc şi nu incineraţi

acumulatorul.

• Nu manipulaţi baterii cu ioni de litiu

deteriorate sau din care se scurge
lichid.

• Aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul

folosind un încărcător original, marca
Sony sau un echipament care poate
încărca acumulatorul.

• Nu lăsaţi acumulatorul la îndemâna

copiilor mici.

• Păstraţi acumulatorul uscat.

• Înlocuiţi acumulatorul numai cu un altul

de acelaşi tip sau cu altul echivalent,
recomandat de fi rma Sony.

• Dezafectaţi prompt acumulatoarele

uzate, respectând instrucţiunile.

Înlocuiţi acumulatorul doar cu altul de
acelaşi tip. În caz contrar pot fi cauzate
incendii şi răniri.

3

Pentru clienţii din S.U.A.

Dacă aveţi vreo întrebare în legătură cu
acest produs, puteţi suna la :

Centrul de Service cu Informaţii
pentru Clienţii Sony.
1-800-222-SONY (7669)

Numărul de mai jos este alocat numai
pentru chestiuni legate de FCC.

Declaraţie de conformitate

Denumire producător : SONY
Numărul modelului : HDR-AS15
Partea responsabilă : Sony
Electronics Inc.
Adresa : 16530 Via Esprillo
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Nr. telefon : [phone]

Acest dispozitiv corespunde Părţii a
15-a a Reglementărilor FCC. Func­ţionarea sa îndeplineşte următoarele
două condiţii : (1) Acest aparat nu ca­uzează interferenţe dăunătoare, şi (2)
acest aparat trebuie să accepte orice
interferenţă recepţionată, inclusiv in­terferenţe care pot determina acţiuni
nedorite.

4

Declaraţie de conformitate

Denumire producător : SONY
Numărul modelului : HDR-AS10
Partea responsabilă : Sony
Electronics Inc.
Adresa : 16530 Via Esprillo
San Diego, CA 92127
U.S.A.
Nr. telefon : [phone]

Acest dispozitiv corespunde Părţii a
15-a a Reglementărilor FCC. Func­ţionarea sa îndeplineşte următoarele
două condiţii : (1) Acest aparat nu ca­uzează interferenţe dăunătoare, şi (2)
acest aparat trebuie să accepte orice
interferenţă recepţionată, inclusiv in­terferenţe care pot determina acţiuni
nedorite.

ATENŢIE

Sunteţi atenţionaţi că orice schimbări
sau modifi cări ce nu sunt expres
aprobate în acest manual pot conduce
la imposibilitatea dvs. de a folosi acest
aparat.

Notă :

Acest echipament a fost testat şi s-a
dovedit a se încadra în limitele Clasei B
de dispozitive digitale, conform Părţii
15 din Regulamentul FCC. Aceste
limite sunt stabilite pentru asigurarea
unei protecţii rezonabile împotriva
interferenţelor dăunătoare din instalaţiile
casnice.
Acest echipament generează, foloseşte şi
poate radia energie cu frecvenţă radio, iar
în cazul în care nu este instalat şi folosit
conform instrucţiunilor poate cauza
interferenţe dăunătoare pentru sistemul
de radiocomunicaţii. Totuşi, nu există nici
o garanţie că nu vor apărea interferenţe
cu unele instalaţii. Dacă acest aparat
cauzează interferenţe cu recepţia radio
sau TV care pot fi sesizate prin oprirea
sau pornirea echipamentului, utilizatorul
este sfătuit să încerce eliminarea acestor
interferenţe prin una dintre următoarele
măsuri :
– Reorientarea sau repoziţionarea antenei

de recepţie.

– Mărirea distanţei dintre echipament şi

receptor.

– Conectarea echipamentului la o priză

din alt circuit electric faţă de cel la care
este cuplat receptorul.

– Consultarea dealer-ului sau a unui

tehnician radio/TV experimentat

pentru ajutor.
Cablul de legătură ce v-a fost furnizat
trebuie utilizat cu echipamentul pentru a se
încadra în limitele impuse dispozitivelor
digitale prin Subpartea B a Părţii a 15-a
a regulamentului FCC.

Pentru clienţii din S.U.A. şi
din Canada

Acumulatorul

Acest dispozitiv respectă prevederile Părţii
15 din Regulamentul FCC. Funcţionarea
sa îndeplineşte următoarele două condiţii
: (1) Acest aparat nu cauzează interferenţe
dăunătoare, şi (2) acest aparat trebuie să
accepte orice interferenţă recepţionată,
inclusiv interferenţe care pot determina
acţiuni nedorite.

RECICLAREA ACUMULATOARE­LOR CU IONI DE LITIU

Acumulatoarele cu Ioni
de Litiu sunt reciclabile.
Puteţi ajuta la
conservarea mediului
returnând acumulatoarele
la punctele de colectare şi la locurile de
reciclare cele mai apropiate de dvs.

Pentru mai multe informaţii privind
reciclarea acumulatoarelor, apelaţi la
numărul gratuit :

1-800-822-8837, sau vizitaţi pagina de
internet:

http://www.rbrc.org/

Atenţie : Nu manevraţi bateriile cu
ioni de litiu defecte sau din care curge
lichid.

Numai pentru HDR-AS15

Acest emiţător nu trebuie să fi e colocat
sau acţionat împreună cu orice altă
antenă sau emiţător.
Acest echipament respectă limitele de
expunere la radiaţii stabilite de FCC/
IC pentru un mediu necontrolat şi

5

îndeplineşte Recomandările FCC cu
privire la expunerea la radiaţii de radio
frecvenţă (RF) stabilite prin Anexa C la
OET65 şi RSS-102 a Reglementărilor
IC de expunere la radio frecvenţă.
Acest echipament utilizează energie de
RF la un nivel foarte redus care trebuie
să corespundă, fără testare a raportului
specifi c de absorbţie (SAR).
Acest echipament corespunde standar­delor RSS de scutire de licenţă impuse
în industria din Canada. Funcţionarea
se supune următoarelor două condiţii:
(1) acest dispozitiv nu poate cauza
interferenţe şi (2) acest echipament tre­buie să accepte orice fel de interferenţe,
inclusiv pe cele ce îi pot cauza operaţii
nedorite.
Conform reglementărilor din Industria
Canadiană, acest emiţător radio poate
funcţiona numai folosind o antenă de
tipul şi de amplitudinea maximă (sau
mai redusă) aprobate pentru emiţătoare
în Industria Canadiană. Pentru a re­duce potenţialele interferenţe radio cu
echipamentele altor utilizatori, aceste
caracteristici trebuind să fi e alese astfel
încât să fi e echivalente cu o putere radiată
izotropic (e.i.r.p.) care să nu depăşească
valorile necesare pentru asigurarea unei
comunicări reuşite.

Pentru clienţii din Europa

Notă pentru clienţii din ţările în
care se aplică Directivele Uniunii
Europene

Producătorul acestui aparat este
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia.

6

Reprezentantul autorizat pentru EMC şi
pentru siguranţa produsului este Sony
Deutschland GmbH, Hedelfi nger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru
orice servicii sau chestiuni legate de
garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresele
menţionate în documentele de garanţie
sau de service furnizate separat.

Prin prezenta, Sony Corporation declară
că această cameră video digitală de înaltă
defi niţie, HDR-AS15, respectă cerinţele
esenţiale şi corespunde prevederilor de
bază ale Directivei 1999/5/EC.
Pentru detalii, vă rugăm accesaţi
următoarea adresă de internet :

http://www.compliance.sony.de/

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a
se încadra în limitele stabilite de Directiva
EMC pentru folosirea cablurilor de
conectare mai scurte de 3 metri.

Atenţie

Câmpurile electromagnetice cu anumite
frecvenţe pot infl uenţa imaginea şi so­norul acestui aparat.

Notă

Dacă încărcarea electrostatică sau elec­tromagnetismul cauzează întreruperi
ale transferului de date (eşuează tran­sferul), reporniţi aplicaţia sau deconec­taţi şi apoi conectaţi din nou cablul de
comunicaţie (USB etc.).

Dezafectarea echipa­mentelor electrice şi
electronice vechi
(Valabil în Uniunea Euro­peană şi în celelalte state
europene cu sisteme de
colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau
pe ambalajul acestuia indică faptul că
respectivul produs nu trebuie considerat
reziduu menajer în momentul în care
doriţi să îl dezafectaţi.
El trebuie dus la punctele de colectare
destinate reciclării echipamentelor elec­trice şi electronice.
Dezafectând în mod corect acest produs
veţi ajuta la prevenirea posibilelor con­secinţe negative asupra mediului încon­jurător şi sănătăţii oamenilor care pot fi
cauzate de tratarea inadecvată a acestor
reziduuri. Reciclarea materialelor va
ajuta totodată la conservarea resurselor
naturale. Pentru mai multe detalii legate
de reciclarea acestui produs, vă rugăm
să consultaţi biroul local, serviciul de
preluare a deşeurilor sau magazinul de
unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea bateriilor
(acumulatoarelor) uzate
(Valabil în Uniunea Euro-

peană şi în celelalte state
europene cu sisteme de
colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie
(acumulator) sau pe ambalajul acesteia
indică faptul că respectivul produs nu
trebuie considerat reziduu menajer
în momentul în care doriţi să îl
dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate fi
utilizat în combinaţie cu simbolul unui
element chimic. Simbolul chimic pentru
mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb)
este marcat în cazul în care bateria
conţine mai mult de 0,0005% mercur,
respectiv mai mult de 0,004% plumb.
Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor
consecinţe negative asupra mediului
înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot
fi cauzate de tratarea inadecvată a acestor
reziduuri dezafectând în mod corect
acest produs. Reciclarea materialelor va
ajuta totodată la conservarea resurselor
naturale. În cazul produselor care din
motive de siguranţă, de asigurare a
performanţelor sau de integritate a
datelor necesită conectarea permanentă a
acumulatorului încorporat, acesta trebuie
înlocuit numai de personalul califi cat al
unui service.
Pentru a fi siguri că acumulatorul va fi
corect tratat, la încheierea duratei de
viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele
de colectare stabilite pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să
citiţi secţiunea referitoare la demontarea
în siguranţă a acumulatorului şi să le
duceţi la punctele de colectare pentru
reciclarea bateriilor uzate.
Pentru mai multe detalii legate de
reciclarea acestui produs, vă rugăm
să consultaţi biroul local, serviciul de
preluare a deşeurilor sau magazinul de
unde aţi achiziţionat produsul.

7