Sony HDR-AS15, HDR-AS10 Handbook [nl]

Inhoudsopgave

bediening

instellingen

Zoeken op

Zoeken op

Handboek

Digitale HD-videocamera

Index

HDR-AS15/AS10

© 2012 Sony Corporation 4-432-600-82(1)

NL

Dit handboek gebruiken

Klik rechts op een knop om naar de overeenstemmende pagina te gaan.
Dat is handig als u zoekt naar een functie die u wilt bekijken.

Inhoudsopgave

Zoek naar informatie aan de hand van
functies.

Zoeken op

bediening

instellingen

Zoeken op

Zoek naar informatie aan de hand van de
bediening.

Zoek naar informatie aan de hand van
een lijst met instelitems.

Inhoudsopgave

bediening

Zoeken op

Index

Zoek naar informatie aan de hand van
trefwoorden.

Markeringen en notaties gebruikt in dit handboek

De standaardinstelling wordt aangeduid met

.

Wijst op waarschuwingen en beperkingen
die belangrijk zijn voor de correcte
bediening van de camera.

instellingen

Zoeken op

Index

z Wijst op nuttige informatie.

NL

2

Opmerkingen bij het gebruik van de camera

Beveiliging tegen oververhitting

Over de weergegeven taal

Het scherm geeft alleen informatie in het Engels
weer. Er zijn geen andere talen beschikbaar.

Opmerkingen over opnemen/afspelen

• Maak een proefopname om te controleren of de
camera juist werkt voordat u start met opnemen.

• Sluit voor het weergeven van beelden de camera
aan op een ander apparaat met behulp van een
micro-HDMI-kabel (los verkrijgbaar).

• De camera is niet stofdicht, spatbestendig of
waterdicht. Lees het gedeelte
"Voorzorgsmaatregelen" (pagina 56) voordat u
de camera gebruikt.

• Vermijd dat de camera in contact komt met
water. Als er water in de camera terechtkomt,
kunnen er storingen optreden. In bepaalde
gevallen kan de camera niet worden
gerepareerd.

• Richt de camera niet naar de zon of een andere
felle lichtbron. Dit kan namelijk storingen
veroorzaken.

• Gebruik de camera niet in de buurt van sterke
radiogolven of straling. Als u dit toch doet, is
het mogelijk dat de camera beelden niet correct
opneemt of afspeelt.

• Als u de camera op zanderige of stoffige
plaatsen gebruikt, kunnen er storingen optreden.

• Als er vocht op de camera condenseert, moet u
dit verwijderen voordat u de camera gebruikt
(pagina 56).

• Schud de camera niet en sla er niet tegen. Dit
kan storingen veroorzaken waardoor u mogelijk
geen beelden kunt opnemen. Bovendien kan een
geheugenkaart onbruikbaar worden of kunnen
beeldgegevens beschadigd raken.

• Zorg ervoor dat u de stekker correct plaatst bij
het aansluiten van de camera op een ander
apparaat door middel van een kabel. Als u de
stekker met kracht in de aansluiting duwt,
beschadigt u deze en kan dit een defect in de
camera veroorzaken.

• Het afspelen van films die opgenomen, bewerkt
of samengesteld zijn op een ander apparaat dan
deze camera kan niet worden gegarandeerd.

De temperatuur van de camera

De camera kan warm worden bij langdurig
gebruik. Dit duidt niet op een storing.

Afhankelijk van de temperatuur van de camera en
de accu is het mogelijk dat u geen bewegende
beelden kunt opnemen of dat de camera ter
bescherming automatisch wordt uitgeschakeld. In
dat geval wordt een bericht weergegeven op het
scherm voordat het apparaat wordt uitgeschakeld
of wanneer u geen films meer kunt opnemen.

Opmerkingen over de accu

• Laad de accu op voordat u deze voor het eerst
gebruikt.

• U kunt de accu zelfs opladen wanneer deze nog
niet volledig leeg is. Zelfs als de accu niet
volledig is opgeladen, kunt u de gedeeltelijke
lading van de accu gebruiken.

• Raadpleeg pagina 54 voor meer informatie over
accu's.

Opmerkingen over het scherm en de
lens

• Als het scherm of de lens langdurig blootgesteld
wordt aan direct zonlicht, kunnen er storingen
optreden. Wees voorzichtig wanneer u de
camera bij een venster of buiten plaatst.

• Druk niet op het scherm. Dit kan namelijk
storingen veroorzaken.

Compatibiliteit van beeldgegevens

• Deze camera ondersteunt de "MP4-indeling" als
bestandsindeling voor films. Wij kunnen echter
niet garanderen dat alle apparaten die
ondersteuning bieden voor MP4 beelden
opgenomen met deze camera kunnen
weergeven.

• De camera voldoet aan de universele standaard
DCF (Design rule for Camera File system) die is
vastgelegd door de JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries
Association).

Waarschuwing betreffende
auteursrechten

Televisieprogramma's, films, videobanden en
ander materiaal zijn mogelijk beschermd door
auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen
van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de
auteursrechtwetgeving.

Inhoudsopgave

bediening

instellingen

Index

Zoeken op

Zoeken op

Vervolg r

NL

3

Geen compensatie voor beschadigde
inhoud of opnamefouten

Sony is niet verantwoordelijk voor het niet
opnemen of verlies of beschadiging van
opgenomen inhoud door een storing in de camera
of de geheugenkaart enz.

Gebruikte illustraties en afbeeldingen
in dit handboek

• De beelden die in dit handboek gebruikt worden
als voorbeeld, zijn gereproduceerde beelden die
niet daadwerkelijk met de camera zijn
opgenomen.

• In deze handleiding wordt naar een "Memory
Stick Micro" en microSD-geheugenkaart
verwezen met de term "geheugenkaart".

• Ontwerp en specificaties kunnen zonder
kennisgeving gewijzigd worden.

Opmerkingen over het afspelen op
andere apparaten

• Deze camera ondersteunt MPEG-4 AVC/H.264
Main Profile voor opnames in HD­beeldkwaliteit (hoge definitie). Dit betekent dat
u beelden die met de camera zijn opgenomen in
HD-beeldkwaliteit (hoge definitie) niet kunt
weergeven op apparaten die MPEG-4 AVC/
H.264 niet ondersteunen.

• Films die opgenomen werden met deze camera
kunnen mogelijk niet afgespeeld worden op
andere apparaten dan deze camera. Omgekeerd
is het mogelijk dat films die opgenomen werden
met andere apparaten niet correct afgespeeld
worden op deze camera.

Veiligheid bij het gebruik van
producten die werken via een
draadloos LAN

Het is belangrijk de nodige veiligheidsmaatregelen
te treffen bij gebruik van de draadloze
netwerkfunctie. Sony biedt geen garanties en kan
niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die
voortvloeit uit een ontoereikende beveiliging of
het gebruik van de draadloze netwerkfunctie.

Carl Zeiss-lens

De camera is uitgerust met een Carl Zeiss-lens die
in staat is scherpe beelden met een uitstekend
contrast te reproduceren. De lens van de camera is
geproduceerd onder een
kwaliteitswaarborgsysteem dat is gecertificeerd
door Carl Zeiss in overeenstemming met de
kwaliteitsnormen van Carl Zeiss in Duitsland.

Inhoudsopgave

bediening

instellingen

Index

Zoeken op

Zoeken op

De draadloze netwerkfunctie

• Alleen de HDR-AS15 beschikt over een Wi-Fi­functie.

• De draadloze netwerkfunctie die ingebouwd is
in deze camera voldoet aan de Wi-Fi­specificaties die werden opgesteld door Wi-Fi
Alliance (WFA).

• Afhankelijk van waar u zich bevindt, hebt u
mogelijk geen toegang tot een draadloos LAN,
worden er extra kosten aangerekend, wordt de
communicatie geblokkeerd of valt de verbinding
soms weg. Contacteer voor meer informatie de
beheerder van het draadloos LAN en/of uw
serviceprovider.

• Sony biedt geen enkele garantie betreffende het
beschikbaar zijn van een netwerkdienst. Sony
kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld
voor schade die voortvloeit uit het gebruik van
een netwerkdienst, zelfs niet in geval van claims
die ingediend worden door een derde.

NL

4

De camera gebruiken

Meer plezier beleven dankzij de
accessoires

Films kunnen opgenomen worden met een maximale resolutie van 1920×1080 30p Full HD.

Waterdichte kit voor hoofdmontage & Waterdichte behuizing

Inhoudsopgave

bediening

instellingen

Zoeken op

Zoeken op

Kleefmontagestuk & Waterdichte behuizing

Montagestuk voor hoofdband

Index

Vervolg r

NL

5

Deel uw leven

Vastgelegde momenten
uploaden

U kunt beelden rechtstreeks uploaden en
delen door gebruik te maken van de draadloze
netwerkfunctie van deze camera (pagina 40).

Inhoudsopgave

bediening

instellingen

Zoeken op

Zoeken op

Aansluiten op een tv

Sluit de camera aan op een tv via een micro­HDMI-kabel (los verkrijgbaar) en geniet van
uw beelden op het grote scherm (pagina 38).

Index

NL

6

Inhoudsopgave

Opmerkingen bij het gebruik van de camera

Inhoudsopgave

Aan de slag

Dit handboek gebruiken ········································ 2
Opmerkingen bij het gebruik van de camera ········ 3
De camera gebruiken············································ 5
Zoeken op bediening············································· 9
Zoeken op instellingen ········································ 10
Onderdelen en bedieningselementen ················· 11

De bijgeleverde items controleren······················· 12
De accu plaatsen ················································ 13
Een geheugenkaart plaatsen ······························ 16
Opnamestand······················································ 18
SteadyShot·························································· 19
Veldhoek ····························································· 20
Intervalfoto-opnames ·········································· 21
Slimme afstandsbediening

(alleen HDR-AS15) ············································· 22
Automatische uitschakelfunctie··························· 23
Datum/tijd instellen·············································· 24
USB-voeding ······················································· 25
De instellingen resetten······································· 26
Formatteren························································· 27
Accessoires gebruiken ········································ 28

bediening

instellingen

Index

Zoeken op

Zoeken op

Opnemen

Opnemen ···························································· 37

NL

7

Afspelen

Inhoudsopgave

Beelden bekijken op een tv ································· 38

Draadloos netwerk (Wi-Fi)

Wi-Fi instellen (alleen HDR-AS15)······················ 40
Gegevens kopiëren naar een smartphone

(alleen HDR-AS15) ············································· 42

Computer

Nuttige functies bij het aansluiten van de camera
op uw computer··················································· 43

Een computer voorbereiden (Windows)·············· 44
De software "PlayMemories Home" starten ········ 46

Problemen oplossen

Problemen oplossen ··········································· 47
Foutcodes en meldingen····································· 51

bediening

instellingen

Index

Zoeken op

Zoeken op

Overige

Index

Opnameduur ······················································· 52
Accu ···································································· 54
De camera gebruiken in het buitenland ·············· 55
Voorzorgsmaatregelen········································ 56
Specificaties ························································ 58

Index ··································································· 61

NL

8

Zoeken op bediening

Inhoudsopgave

Films en foto's maken

Het formaat voor
filmbestanden wijzigen

Beelden verwijderen

De datum, tijd en regio
wijzigen

Instellingen initialiseren

Weergeven op een tv

Bedienen met behulp
van een smartphone of
tablet

Opnemen ······························································· 37

Opnamestand······················································· 18

Formatteren··························································· 27

Datum/tijd instellen·············································· 24

De instellingen resetten ····································· 26

Beelden bekijken op een tv ······························ 38

Slimme afstandsbediening
(alleen HDR-AS15) ············································· 22

bediening

instellingen

Index

Zoeken op

Zoeken op

Beelden uploaden naar
een netwerkservice

Wi-Fi instellen (alleen HDR-AS15)················· 40

NL

9

Zoeken op instellingen

Instelitems

Klik op een item om naar de overeenstemmende pagina te gaan.

Inhoudsopgave

Items Scherm Standaardinstelling

Opnamestand VIDEO HQ (1920×1080/30P)

SteadyShot STEDY ON

Veldhoek ANGLE 120°

Intervalfoto-opnames LAPSE 5sec

Slimme afstandsbediening (alleen HDR­AS15)

Automatische uitschakelfunctie A.OFF 10sec

Datum/tijd instellen DATE 2012/1/1 00:00 GMT+0

USB-voeding USBPw ON

De instellingen resetten RESET —

Formatteren FORMT —

Opmerking

• Het scherm geeft alleen informatie in het Engels weer. Er zijn geen andere talen beschikbaar.

RMOTE OFF

Items instellen

U kunt items instellen met behulp van de volgende drie
toetsen op de camera.
NEXT*: naar het volgende menu gaan
PREV*: terugkeren naar het vorige menu
ENTER: het menu uitvoeren

* U kunt zowel de NEXT- als de PREV-toets gebruiken om het

menu te wijzigen. In deze handleiding wordt bij
beschrijvingen meestal de NEXT-toets vermeld. Als alleen de
PREV-toets gebruikt moet worden, wordt de PREV-toets
vermeld.

REC START/
STOP-toets/
ENTER-toets

PREV-toets

NEXT-toets

bediening

instellingen

Index

Zoeken op

Zoeken op

1 Druk op de NEXT- of PREV-toets om het apparaat in te schakelen.

Selecteer [PwOFF] en druk op de ENTER-toets om het apparaat uit te schakelen.

2 Druk op de NEXT-toets om [SETUP] weer te geven en druk vervolgens op

de ENTER-toets.

3 Druk op de NEXT-toets om het instelitem weer te geven en druk

vervolgens op de ENTER-toets.

Om terug te keren naar het menu [SETUP], selecteert u [BACK] en drukt u op de ENTER­toets.

10

NL

Onderdelen en bedieningselementen

A REC-/toegangslampje
B REC START/STOP-toets

ENTER (menu uitvoeren)-toets

C b HOLD-schakelaar*
D Scherm
E Luidspreker
F PREV-toets
G NEXT-toets
H Microfoons
I Lens
J Klepje voor aansluitingen
K m (microfoon)-aansluiting*
L Uitbreidingsaansluiting*
M CHG (opladen)-lampje
N HDMI OUT-aansluiting
O (USB)-aansluiting
P Klepje voor accu/geheugenkaart
Q Geheugenkaartsleuf
R Batterijvakhendel
S Batterijvak

Inhoudsopgave

1

2

3

bediening

instellingen

Zoeken op

Zoeken op

Index

*1Om ongewenste bediening te voorkomen.

Schuif de schakelaar naar b om het apparaat te
vergrendelen. Schuif de schakelaar in de
omgekeerde richting om het apparaat te
ontgrendelen.

2

Wanneer er een externe microfoon (los

*

verkrijgbaar) aangesloten is, kan er geen audio
opgenomen worden met de ingebouwde
microfoon.

3

Voor het aansluiten van accessoires.

*

11

NL

De bijgeleverde items controleren

Controleer of de volgende items geleverd zijn bij de camera.
Het getal tussen haakjes geeft het aantal van het bijgeleverde item aan.

• Camera (1)

• Micro-USB-kabel (1)

• Oplaadbare batterij (NP-BX1) (1)

• Batterijvak, type X (alleen voor NP-BX1) (1)
Bevestigd aan de camera.

• Batterijvak, type G (alleen voor NP-BG1/FG1) (1)

• Waterdichte behuizing (SPK-AS1) (1)

bediening

instellingen

Inhoudsopgave

Zoeken op

Zoeken op

• Kleefmontagestuk (VCT-AM1)
Bevestigingsklem (1)

Plat kleefmontagestuk (1)

Gebogen kleefmontagestuk (1)

• Handboek (deze handleiding)
Aanwezig in het interne geheugen van deze camera.

• Gedrukte documentatie

Index

12

NL

De accu plaatsen

1 Schuif het klepje voor de accu/

geheugenkaart in de richting van de pijl en
open het klepje.

2 Trek het batterijvak uit de camera, leg de

accu in het vak en steek het terug in de
camera.

Druk op het
lipje en trek
het naar
buiten.

Zorg ervoor dat v naar
dezelfde kant gericht is.

bediening

instellingen

Inhoudsopgave

Zoeken op

Zoeken op

3 Sluit het klepje.

zDe automatische uitschakelfunctie instellen

Selecteer [A.OFF] op het scherm [SETUP] en stel de automatische uitschakelfunctie in. De
standaardinstelling is [10sec]. Wijzig de instelling zoals gewenst.
Raadpleeg "Automatische uitschakelfunctie" (pagina 23) voor meer informatie.

Index

Vervolg r

13

NL

De accu opladen

1 Schakel de camera uit.

Opladen is niet mogelijk als de camera
ingeschakeld is.

2 Sluit de camera met behulp van de

micro-USB-kabel (bijgeleverd) aan op
een ingeschakelde computer.

Het CHG (opladen)-lampje gaat branden.

Micro-USB­kabel
(bijgeleverd)

CHG (opladen)-

lampje

bediening

Inhoudsopgave

Zoeken op

Steek de stekker volledig
in de aansluiting

3 Wanneer het opladen voltooid is, verbreekt u de USB-verbinding tussen

de camera en de computer (pagina 45).

Het opladen is voltooid wanneer het CHG (opladen)-lampje dooft (volledige lading)
(pagina 54).

Opmerkingen

• U kunt alleen X- of G-accu's gebruiken in deze camera.

• Schakel de camera uit tijdens het opladen van de accu.

• Oefen geen druk uit op de camera als u deze aansluit op een computer. Dit kan de camera of de computer
beschadigen.

• Als u de camera verbindt met een notebookcomputer die niet op het stroomnet is aangesloten, kan de
batterij van de notebookcomputer snel leeg raken. Laat de camera dus niet gedurende een lange tijd met
de computer verbonden.

• Wij raden u af de accu op te laden met een aangepaste of zelf gemonteerde computer. Afhankelijk van
het type USB-apparaat werkt het opladen mogelijk niet goed.

• Een correcte werking met alle computers wordt niet gegarandeerd.

• Als u van plan bent de camera lange tijd niet te gebruiken, dient u deze toch elke 6 tot 12 maanden op te
laden om het vermogen van de accu op peil te houden.

zHoe lang duurt het om de camera op te laden?

instellingen

Zoeken op

Index

Oplaadduur

Accu Via een computer Via AC-UD20* (los verkrijgbaar)

NP-BX1 (bijgeleverd) Ong. 245 min Ong. 175 min

NP-BG1/FG1 Ong. 185 min Ong. 140 min

• De tijd die nodig is om een volledig lege accu op te laden bij een temperatuur van 25 °C. Onder

bepaalde omstandigheden kan het opladen langer duren.

* U kunt de accu snel opladen door de USB-lader AC-UD20 (los verkrijgbaar) te gebruiken. Gebruik

de micro-USB-kabel (bijgeleverd) om de lader aan te sluiten.

Vervolg r

14

NL

zDe resterende acculading controleren

De aanduiding voor resterende acculading verschijnt rechtsboven op het scherm.

Hoog Laag

Inhoudsopgave

• De weergegeven aanduiding voor de resterende acculading is afhankelijk van bepaalde

omstandigheden mogelijk niet correct.

• Het duurt ongeveer een minuut voordat de juiste aanduiding voor resterende acculading wordt

weergegeven.

bediening

instellingen

Zoeken op

Zoeken op

Index

15

NL

Een geheugenkaart plaatsen

1 Schuif het klepje voor de accu/

geheugenkaart in de richting van de pijl
en open het klepje.

2 Plaats de geheugenkaart tot u een klik

hoort.

microSD-kaart: plaats deze kaart in de richting A.
"Memory Stick Micro (M2)": plaats deze kaart in de
richting B.

• Wanneer [WAIT] weergegeven wordt op het scherm,
wacht u tot de melding verdwijnt.

• Zorg ervoor dat de geheugenkaart bij het plaatsen
correct gericht is; doet u dit niet, dan zal de camera de
kaart niet herkennen.

microSD-kaart

3 Sluit het klepje.

AB

"Memory Stick Micro
(Mark2)"

bediening

instellingen

Inhoudsopgave

Zoeken op

Zoeken op

zDe geheugenkaart uitwerpen

Open het klepje en druk één keer zacht op de geheugenkaart.

zWelke soorten geheugenkaarten kunt u gebruiken

met deze camera?

Soorten geheugenkaarten SD-snelheidsklasse Benaming in dit handboek

"Memory Stick Micro
(Mark2)"

microSD-geheugenkaart

microSDHC-geheugenkaart

• Werking met alle geheugenkaarten is niet gegarandeerd.

— "Memory Stick Micro"

Klasse 4 of sneller microSD-kaart

Index

Vervolg r

16

NL

Opmerkingen

• Om de werking van de geheugenkaart te optimaliseren, raden wij u aan de geheugenkaart te formatteren
als u deze voor het eerst met de camera gebruikt (pagina 27).
Alle gegevens die opgenomen zijn op de geheugenkaart worden tijdens het formatteren verwijderd en
kunnen niet hersteld worden.

• Zet belangrijke gegevens op de geheugenkaart over naar andere media zoals een computer voor u de
geheugenkaart formatteert.

• Als u een geheugenkaart in de verkeerde richting in de sleuf plaatst, kunnen de geheugenkaart, de
geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens beschadigd raken.

• Steek niets anders dan een geschikte geheugenkaart in de geheugenkaartsleuf. Hierdoor kan de werking
worden verstoord.

• Wees voorzichtig bij het plaatsen of uitwerpen van de geheugenkaart om te vermijden dat de
geheugenkaart uit de camera valt.

• De gegarandeerde werkingstemperatuur voor de camera ligt tussen 0 °C en 40 °C. Afhankelijk van het
soort geheugenkaart kan de gegarandeerde werkingstemperatuur variëren.
Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die geleverd is bij de geheugenkaart.

bediening

instellingen

Inhoudsopgave

Zoeken op

Zoeken op

Index

17

NL

Opnamestand

U kunt de beeldresolutie en de framesnelheid voor het opnemen van films instellen.
Om de instellingen door te voeren, selecteert u eerst [SETUP].

Instel­scherm

t

1 Druk op de NEXT-toets om [SETUP] weer te geven en druk vervolgens op

de ENTER-toets.

2 Druk op de ENTER-toets terwijl [VIDEO] (video) wordt weergegeven.

Als de camera tijdens het instellen uitgeschakeld wordt door de automatische
uitschakelfunctie, voert u de procedure opnieuw uit vanaf stap 1.

3 Druk op de NEXT-toets om de opnamestand te selecteren en druk

vervolgens op de ENTER-toets.

bediening

Inhoudsopgave

Zoeken op

Scherm Opgenomen beeld Resolutie

Hoogste resolutie 1920×1080 30p

Hoge resolutie 1280×720 30p

Vertraagd beeld opgenomen met een
framesnelheid van 2×

Uiterst vertraagd beeld opgenomen met
een framesnelheid van 4×

Standaardresolutie 640×480 30p

Keert terug naar het menu [VIDEO].

1280×720 60p

1280×720 120p

Framesnelheid
voor
beeldvorming

Framesnelheid
voor afspelen

30p

instellingen

Zoeken op

Index

Opmerkingen

• U kunt gedurende ongeveer 13 uur ononderbroken filmen.
In de stand [SLOW] is dit ongeveer 6,5 uur.
In de stand [SSLOW] is dit ongeveer 3 uur.

• Als u [SSLOW] selecteert, zal SteadyShot niet werken, ook al is SteadyShot ingesteld op [ON].

• In de volgende situatie wordt er geen geluid opgenomen tijdens het filmen:
– [SSLOW] (720 120P), [SLOW] (720 60P) is ingesteld.

• Als de opnamestand ingesteld is op [VGA], is de kijkhoek kleiner dan bij andere opnamestanden.

18

NL

SteadyShot

U kunt de trillingscompensatie activeren tijdens het opnemen.
Om de instellingen door te voeren, selecteert u eerst [SETUP].

Instel­scherm

t

1 Druk op de NEXT-toets om [SETUP] weer te geven en druk vervolgens op

de ENTER-toets.

2 Druk op de NEXT-toets om [STEDY] (SteadyShot) weer te geven en druk

vervolgens op de ENTER-toets.

3 Druk op de NEXT-toets om de instelling te selecteren en druk vervolgens

op de ENTER-toets.

bediening

Inhoudsopgave

Zoeken op

SteadyShot wordt gebruikt.

SteadyShot wordt niet gebruikt.

Keert terug naar het menu [STEDY].

Opmerkingen

• Als SteadyShot ingesteld is op [ON], wordt de veldhoek ingesteld op [120°].

• Als de veldhoek ingesteld is op [170°], wordt SteadyShot ingesteld op [OFF].

• Als de opnamestand ingesteld is op [SSLOW], zal SteadyShot niet werken.

instellingen

Zoeken op

Index

19

NL