Sony HDR-AS100VB Users guide [tr]

4-532-708-61(2)

Dijital YÇ Video Kamera
Kaydedici

El Kitabı

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

HDR-AS100V

TR

© 2014 Sony Corporation

Bu el kitabının kullanımı

Sağdaki düğmeleri tıklatarak karşılık gelen sayfaya gidebilirsiniz.
Görüntülemek istediğiniz bir işlevi aradığınızda bu kullanışlı bir yoldur.

İçindekiler

Bilgileri işleve göre aratın.

Çalışma A rama Ayarlar Ar ama

Bilgileri çalışmaya göre aratın.

Bilgileri Ayarlar öğeleri listesinde
aratın.

Dizin

Bilgileri anahtar kelimeye göre aratın.

Bu el kitabında kullanılan işaret ve notlar

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

Varsayılan ayar ile gösterilir.

Kameranın doğru çalışmasıyla ilgili
uyarılar ve sınırlamaları gösterir.

z Faydalı bilgileri gösterir.

TR

2

Kameranın kullanımıyla ilgili notlar

Kameranın ısısı hakkında

Ekran dili hakkında

Görüntü paneli yalnızca İngilizce, Fransızca
ve Brezilya Portekizcesinde görüntülenir.
Diğer diller kullanılmamaktadır.

Kayıt/yürütme ve bağlantı hakkında
notlar

• Kayda başlamadan önce kameranın doğru
çalıştığından emin olmak için deneme kaydı
yapın.

• Görüntüleri yürütmek için kamerayı mikro
HDMI kablosuyla (ayrı olarak satılır) başka bir
cihaza bağlayın.

• Kamera toza ve suya dayanıklı değildir.
Kamerayı çalıştırmadan önce “Önlemler”
(sayfa 76) okunmalıdır.

• Bağlantı kapağı veya batarya/hafıza kartı
kapağı açıkken kamerayı neme maruz
bırakmayın. Kameranın içi nemlendiğinde
bozulma olabilir. Bazı durumlarda kamera
tamir edilemez.

• Kamerayı güneşe veya diğer parlak ışıklara
doğru tutmayın. Bozulmalara yol açabilir.

• Kamerayı yüksek radyo dalgaları veya
radyasyon yayan yerlerin yakınında
kullanmayın. Aksi takdirde kamera görüntüleri
düzgün bir şekilde kaydedemez ve yürütemez.

• Kamerayı kumlu ve tozlu yerlerde kullanmak
bozulmalara yol açabilir.

• Nem yoğuşması oluşursa kamerayı
kullanmadan önce nemi yok edin (sayfa 76).

• Kamerayı sallamayın ve vurmayın. Bozulmaya
neden olabilir ve görüntü
kaydedemeyebilirsiniz. Ayrıca, hafıza kartı
kullanılamayabilir veya görüntü verileri hasar
görebilir.

• Kamerayı kabloyla başka bir cihaza bağlarken
bağlantı fişini doğru taktığınıza emin olun. Fişi
terminale zorla sokmaya çalışmak terminale
hasar verebilir ve kamera bozulabilir.

• Bu kamerada çekilen, düzenlenen veya bir
araya getirilen filmler dışındaki filmlerin
yürütülmesi garanti edilmez.

• NTSC/PAL arasında geçiş yaptığınızda
Görüntü Kalitesi Ayarı Modunda seçilebilen
ayar değerleri değişir. Bu kılavuzda [NTSC] ve
[PAL] için ayar değerleri gösterilmektedir.

Kamera sürekli kullanım nedeniyle ısınabilir, bu
bozukluk değildir.

Aşırı ısınma koruması hakkında

Kamera ve pil sıcaklığına bağlı olarak film
kaydedemeyebilirsiniz veya kamerayı korumak
için güç otomatik olarak kapanabilir. Güç
kapanmadan veya film çekiminin
durdurulmasından önce bildirim panelinde bir
mesaj görüntülenir.

Batarya hakkında notlar

• İlk kez kullanmadan önce bataryayı şarj edin.

• Bataryayı şarjı tamamen bitmeden de şarj
edebilirsiniz. Ayrıca, batarya tamamen şarj
olmamışsa bile bataryanın kısmen şarj olan
kapasitesini olduğu gibi kullanabilirsiniz.

• Batarya hakkında bilgi için bkz. sayfa 74.

Ekran paneli ve lens hakkında notlar

• Ekran panelini veya lensi doğrudan uzun süre
güneş ışığına maruz bırakmak bozulmalara
neden olabilir. Kamerayı pencere kenarına
veya dışarıya koyarken dikkatli olun.

• Ekran paneline bastırmayın. Bozulmalara yol
açabilir.

Görüntü veri uyumu hakkında

• Bu kamera film dosyası biçimi olarak “MP4
biçimini” destekler. Ancak tüm MP4 uyumlu
cihazların bu kamerayla kaydedilen
görüntüleri yürütmesi garanti edilmez.

• Kamera JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association) tarafından oluşturulan DCF
(Design rule for Camera File system) evrensel
standardıyla uyumludur.

Telif hakkıyla ilgili uyarı

Televizyon programları, filmler, video kasetler ve
diğer materyallerin telif hakkı olabilir. Bu gibi
materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakkı
yasalarına aykırı olabilir.

Hasarlı içerik ve kayıt hatası telafisi
yoktur

Sony kameranın veya hafıza kartının vs.
bozulmasından kaynaklanan kayıtlı içerik kaybı,
hasarı ve kayıt hatasını telafi etmez.

Devamı r

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

TR

3

Bu el kitabında kullanılan çizim ve
resimler

• Bu el kitabında örnek olarak kullanılan
görüntüler reprodüksiyondur, kamera
kullanılarak çekilen gerçek resimler değildir.

• Bu kılavuzda Memory Stick Micro™ ve
microSD hafıza kartına “hafıza kartı” denir.

• Tasarım ve özellikler önceden bildirilmeksizin
değişebilir.

Diğer cihazlarda yürütme hakkında
notlar

• Kamera HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü
kalitesi kaydı için MPEG4 AVC/H.264 Main
Profile ile uyumludur. Bu nedenle MPEG4
AVC/H.264 ile uyumlu olmayan cihazlarda
kamerada HD (yüksek çözünürlüklü) görüntü
kalitesiyle kaydedilen görüntüleri
yürütemezsiniz.

• Bu kamerayla kaydedilen filmler bu
kameranın dışındaki cihazlarda normal bir
şekilde yürütülemeyebilir. Ayrıca, diğer
cihazlarda kaydedilen filmler bu kamerada
düzgün yürütülemeyebilir.

Kablosuz ağ işlevi hakkında

• Bu kameradaki dahili kablosuz ağ işlevinin Wi
Fi Birliği (WFA) tarafından düzenlenen WiFi
şartnamesiyle uyumlu olduğu doğrulanmıştır.

• Bölgeye bağlı olarak kablosuz LAN erişimi
olmayabilir, ayrı hizmet bedeli gerektirebilir
veya bağlantı engellenmiş olabilir veya aralıklı
kesintilere uğrayabilir. Ayrıntılar için kablosuz
LAN yöneticinizi veya hizmet sağlayıcınızı
kontrol edin.

• Sony bir ağ hizmeti adına garanti vermez.
Sony üçüncü taraf şikayetlerinde bile ağ
hizmeti kullanımı nedeniyle oluşan hasarlar
için hiçbir sorumluluk üstlenmez.

• Kayıp ve hırsızlık sonucunda kamerada kayıtlı
konumlara izinsiz erişim ve izinsiz kullanım
nedeniyle oluşan hasarlar için hiçbir
sorumluluk kabul etmiyoruz.

ZEISS lens

Kamerada harika kontrast ile net görüntüler elde
edebilen bir ZEISS lens bulunmaktadır.
Kameranın lensi Carl Zeiss tarafından
Almanya’da Carl Zeiss kalite standartları ile
uyumlu olarak onaylanan bir kalite güvenlik
sistemiyle üretilmiştir.

GPS uyumlu cihazlar hakkında

• GPS kullanıldığı ülke ve bölgelerin
düzenlemeleriyle uyumlu olarak
kullanılmalıdır.

• Konum bilgisini kaydetmiyorsanız GPS
kaydını [OFF] (sayfa 35) olarak ayarlayın.

• GPS kaydı [ON] olarak ayarlandığında
görüntü kaydederseniz ve bu görüntüleri
internete yüklerseniz çekim yeri üçüncü kişiler
tarafından görülebilir. Bunu önlemek için
GPS kaydını (sayfa 35) çekmeden önce [OFF]
olarak ayarlayın.

Sıçrama geçirmez özelliği hakkında

Kamera gövdesi IPX4 sıçrama geçirmez
(testlerimize dayanarak).

• Bu kamera tüm yönlerden sıçramaya karşı
dayanıklıdır. Ancak duş veya musluktan gelen
basınçlı suya karşı koruma sağlamaz.

• USB veya HDMI kablosu bağlı olduğunda
kamera sıçramaya dayanıklı değildir.

• Kamera düşürülme gibi güçlü bir şoka maruz
kaldığında sıçrama korumasını kaybedebilir.
Kameranın en yakın Sony bayisinde kontrol
edilmesini öneririz (ücretlendirilebilir).

• Yanlış kullanımdan kaynaklanan bozulmalar
sınırlı garanti kapsamında değildir.
– Kamerayı su içinde kullanmayın (kamera su

geçirmez değildir).

– Bağlantı kapağını ve batarya/hafıza kartı

kapağını sıkıca kapatın. (Kapak tam olarak
kapatılmadığında kameranın içine su
sızabilir. Elleriniz ıslakken kapağı açmayın/
kapatmayın.)

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

Kablosuz LAN ürünlerinin kullanım
güvenliği hakkında

Kablosuz ağ işlevini kullanırken güvenliği
ayarlamak önemlidir. Sony Kablosuz ağ
kullanımı veya yetersiz güvenlik nedeniyle
oluşan hasarlar için garanti vermez ve bunlardan
sorumlu değildir.

TR

4

İçindekiler

Kameranın kullanımıyla ilgili notlar

Bu el kitabının kullanımı ·············································2
Kameranın kullanımıyla ilgili notlar ··························3
Çalışma Arama ····························································8
Ayarlar Arama ······························································9
Parçaları tanımlama ················································ 11

İçindekiler

Başlarken

Bir aradaki öğeleri kontrol etme···························· 12
Bataryayı takma ······················································· 13
Hafıza kartını takma················································· 16
Tarih ve Saat Ayarı ··················································· 18
Yaz Saati Ayarı··························································· 20
Görüntü Kalitesi Ayarı Modu ·································· 21
SteadyShot ······························································· 23
Döndür······································································· 24
Ekran ·········································································· 25
Aralıklı Fotoğraf Çekimi··········································· 26
Renk Ayarı ································································· 27
XAVC S ······································································· 28
Zaman Kodu/Kullanıcı Bit······································· 29
IRUzaktan Kumanda·············································· 31
Yapılandırma Ayarları··············································· 32
WiFi Uzaktan Kumanda ········································· 33
Kopya········································································· 34
GPS Kayıt··································································· 35
Uçak Modu································································ 37
USB Güç Kaynağı ···················································· 38
Otomatik Kapama···················································· 39
Bip··············································································· 40
Dil Ayarı······································································ 41
NTSC/PAL arasında geçiş······································ 42

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

TR

5

Çekim

Ayarları Sıfırlama······················································ 43
Biçim ·········································································· 44
Aksesuar kullanma ·················································· 45

Çekim ········································································· 52

Görüntüleme

Görüntüleri televizyonda görüntüleme ················ 54

Kablosuz Ağ (WiFi)

Akıllı telefonunuza bağlama hazırlığı ···················· 56
Akıllı telefonunuza bağlama ··································· 57
Canlı Görüntü Kumandası ile bağlanma ·············· 61

Bilgisayar

Kamerayı bilgisayarınıza bağladığınızda kullanışlı
işlevler········································································ 63

Bilgisayarı hazırlama ··············································· 64

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

Sorun Giderme

Sorun Giderme························································· 66
Uyarı göstergeleri ve mesajlar······························· 70

TR

6

Diğer

Dizin

Kaydedilebilir süre··················································· 72
Batarya······································································· 74
Kamerayı yurt dışında kullanma···························· 75
Önlemler···································································· 76
Özellikler···································································· 78

İçindekiler

Dizin············································································ 81

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

TR

7

Çalışma Arama

Film ve fotoğraf çekme

Yüksek bit oranlı
görüntü çekimi

Film dosyası boyutunu
değiştirme

Konum bilgisini
kaydetme

Görüntüleri silme

Tarih, saat ve bölgeyi
değiştirme

Başlama ayarları

Çekim ············································································· 52

XAVC S··········································································· 28

İçindekiler

Görüntü Kalitesi Ayarı Modu······························· 21

GPS Kayıt······································································ 35

Çalışma Arama

Biçim··············································································· 44

Tarih ve Saat Ayarı··················································· 18

Ayarlar Arama Dizin

Ayarları Sıfırlama ······················································ 43

Televizyonda
Görüntüleme

Akıllı telefon veya
tabletle çalıştırma

Akıllı telefondan
kameraya görüntü
kopyalama

Canlı Görüntü
Kumandası kullanarak
çalıştırma

Görüntüleri televizyonda görüntüleme ········· 54

Akıllı telefonunuza bağlama hazırlığı·············· 56
Akıllı telefonunuza bağlama································ 57

Kopyala·········································································· 34

Canlı Görüntü Kumandası ile bağlanma······· 61

TR

8

Ayarlar Arama

Ayarlar öğeleri

İlgili sayfaya atlamak için her öğeyi tıklatın.

Mod listesi
Ekran Modlar

MOVIE Film Modu
PHOTO Fotoğraf Modu
INTVL Aralıklı Fotoğraf Çekimi Modu
VMODE Görüntü Kalitesi Ayarı Modu

SETUP Kurulum Modu

İçindekiler

PLAY Yürütme Modu
PwOFF Kapatma

SETUP içinde ayarlayabileceğiniz
öğeler

Ekran Öğeler Ekran Öğeler

STEDY SteadyShot WiFi WiFi Uzaktan Kumanda
FLIP Döndür GPS GPS Kayıt
SCENEEkran PLANEUçak Modu
LAPSE Aralıklı Fotoğraf Çekimi USBPw USB Güç Kaynağı
COLOR Renk Ayarı A.OFF Otomatik Kapama
PRO XAVC S™ BEEP Bip
TC/UB Zaman Kodu/Kullanıcı Bit DATE Tarih ve Saat Ayarı
IRRC IRUzaktan Kumanda DST Yaz Saati Ayarı

CONFG Yapılandırma Ayarları

Notlar

• Görüntü paneli yalnızca İngilizce, Fransızca ve Brezilya Portekizcesinde görüntülenir. Diğer diller
kullanılmamaktadır.

CONFG içinde
ayarlayabileceğiniz öğeler

LANG Dil Ayarı
V.SYS NTSC/PAL arasında geçiş
RESET Ayarları Sıfırlama
FORMT Biçim

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

Devamı r

TR

9

Öğeleri nasıl ayarlarım?

Öğeleri kameradaki 3 düğmeyi kullanarak
ayarlayabilirsiniz.
NEXT*: Sonraki menüye gider
PREV*: Önceki menüye gider
ENTER: Menüyü çalıştırır

* NEXT ve PREV düğmeleri menüyü değiştirmek için

kullanılır. Bu kılavuzda, genellikle tanımlama için NEXT
düğmesini kullanırız. Yalnızca PREV düğmesi kullanılırsa,
PREV düğmesi gibi tanımlarız.

REC düğmesi/
ENTER düğmesi

1 Gücü kapatmak için NEXT veya PREV düğmesine basın.

Güç kapatmak için, [PwOFF] düğmesini seçin ve ENTER düğmesine basın.

2 [SETUP] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

3 Ayar öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

[SETUP] menüsüne dönmek için [BACK] düğmesini seçin ve ENTER düğmesine basın.

PREV düğmesi

NEXT düğmesi

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

10

TR

Parçaları tanımlama

A GPS sensörü
B REC/erişim/CHG (Şarj) lambası*
C REC HOLD (kilit) düğmesi*
D REC (Film/Fotoğraf) düğmesi

ENTER (Menü çalıştır) düğmesi

E Kilit kolu
F IR uzaktan alıcı
G (N İşareti)*
H Ekran paneli
I Hoparlör
J PREV düğmesi
K NEXT düğmesi
L Mikrofonlar
M Lens
N REC lambası
O Bağlantı kapağı
P Tripod adaptörü takma deliği
Q m (Mik) jakı*
R Büyütme konektörü*
S HDMI OUT jakı
T Bağlantı kapağı (USB)
U Multi/Mikro USB Terminali*
V Batarya/hafıza kartı kapağı
W Hafıza kartı ek slotu
X Batarya çıkarma kolu
Y Batarya ek slotu

1

2

İçindekiler

3

Çalışma Arama

4

5

6

Ayarlar Arama Dizin

*1Lamba film kaydederken/kayıtlı medyaya

erişim sağlarken kırmızı yanar, CHG (Şarj)
sırasında sarı yanar.

2

Kazara yapılan işlemleri önlemek için

*

kullanılır. REC düğmesini kilitlemek için
kamerada okla gösterilen yöne kaydırın.
Bırakmak için ters yönde kaydırın.

3

NFC işleviyle birlikte bulunan akıllı telefona

*

kamerayı bağladığınızda işarete dokunun.
NFC (Near Field Communication) kısa
mesafeli kablosuz iletişim teknolojisinde
uluslararası bir standarttır.

4

Harici mikrofon (ayrı olarak satılır)

*

bağlanırsa, ses yerleşik mikrofonla
kaydedilemez.

5

Aksesuarlara bağlanmak için kullanılır.

*

6

Mikro USB uyumlu cihazları destekler.

*

11

TR

Bir aradaki öğeleri kontrol etme

Aşağıdaki bir aradaki öğelere sahip olduğunuzdan emin olun.
Parantez içindeki sayılar bir aradaki öğelerin sayısını gösterir.

• Kamera (1)

•Mikro USB kablosu (1)

• Şarj edilebilir batarya (NPBX1) (1)

• Su Geçirmez Kılıf (SPKAS2) (1)

• Yapışkan Montaj (VCTAM1)
Ekleme Tokası (1)

Düz Yapışkan Monte Yeri (1)

Eğimli Yapışkan Monte Yeri (1)

• Tripod Adaptörü (1)

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

• El Kitabı (bu kılavuz)
Bu kameranın dahili hafızasında bulunur.

• Basılı belge seti

12

TR

Bataryayı takma

1 Sarı kilit görünene kadar kilit kolunu

kaydırın, ardından kapağı açın.

2 Bataryayı takın.

Bataryanın yönünün doğru olduğundan emin olun ve
kol kapanana kadar batarya çıkarma koluna doğru
bastırın.

3 Kapağı kapatın.

Kapağı kilit kolundaki sarı işaret
görünmeyecek şekilde kapatın.

zBataryayı çıkartma

Kapağı açın ve batarya çıkartma kolunu kaydırın, ardından bataryayı çıkartın.

Kilit kolu

Batarya
çıkarma kolu

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

zOtomatik Güç Kapatma özelliğini ayarlama

[SETUP] t [CONFG] ekranından [A.OFF] öğesini seçin, ardından Otomatik Güç
Kapatma işlevini ayarlayın. Varsayılan ayar [60sec]. Ayarı gerektiği şekilde değiştirin.
Ayrıntılar için bkz. “Otomatik Kapama” (sayfa 39).

Devamı r

13

TR

Bataryayı şarj etme

1 Kamerayı kapatın.

Kamera açıkken şarj edilemez.

2 Kamerayı mikro USB kablosu (ürünle

verilir) ile bilgisayara bağlayın.

REC/erişim/CHG (Şarj) lambası sarı yanar.

Mikro USB
kablosu
(ürünle

3 Şarj işlemi bittiğinde kamerayla

bilgisayar arasındaki USB bağlantısını

verilir)

Tamamen oturana
kadar itin

silin.

REC/erişim/CHG (Şarj) lambası söndüğünde (şarj dolu) şarj işlemi tamamlanmıştır
(sayfa 74).

Notlar

• Bu kamerayla yalnızca X türü batarya kullanabilirsiniz.

• Batarya şarj olurken kamerayı kapatın.

• Kamerayı bilgisayara bağladığınızda kamerayı zorlamayın. Bu kamera veya bilgisayarda hasara yola
açabilir.

• Kamerayı AC gücüne bağlı olmayan bir notebook bilgisayara bağladığınızda notebook bilgisayarın
bataryası hızlıca boşalabilir. Kamerayı bilgisayara uzun süre bağlı tutmayın.

• Bataryayı özelleştirilmiş veya el yapımı bilgisayarlara bağlayarak şarj etmek garanti edilmez.
Kullanılan USB cihazının türüne bağlı olarak şarj düzgün çalışmayabilir.

• Tüm bilgisayarla çalışması garanti edilmez.

• Kamerayı uzun bir süre kullanmayı düşünmüyorsanız batarya performansını sürdürmek için
kamerayı her 6  12 ayda bir şarj edin.

REC/erişim/CHG

(Şarj) lambası

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

zKamerayı şarj etmek ne kadar sürer?

Şarj süresi

Batarya Bilgisayar üzerinden ACUD20* üzerinden (ayrı olarak

satılır)

NPBX1 (ürünle verilir) Yaklaşık 245 dk. Yaklaşık 175 dk.

• Tamamen boşalmış bir bataryayı 25°C’de şarj etmek için gereken süre. Şarj bazı durum ve

koşullarda daha uzun sürebilir.

* USB şarj cihazı ACUD20 (ayrı olarak satılır) kullanılarak hızlı şarj edilebilir. Şarj cihazını

bağlamak için mikro USB kablosunu (ürünle verilir) kullanın.

Devamı r

14

TR

zKalan batarya şarjını kontrol etme

Ekran panelinin sağ üstünde kalan şarj göstergesi görünür.

Yüksek Düşük

• Görüntülenen kanal şarj göstergesi bazı durumlarda doğru olmayabilir.

• Doğru kalan şarj göstergesinin görünmesi yaklaşık bir dakika sürer.

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

15

TR

Hafıza kartını takma

1 Sarı kilit görünene kadar kilit kolunu

kaydırın, ardından kapağı açın.

2 Tık sesi gelene kadar hafıza kartını

itin.

microSD kart: A yönünde takın.
Memory Stick Micro (M2): B yönünde takın.

• Ekran panelinde [WAIT] görüntülendiğinde mesaj
yok olana kadar bekleyin.

• Hafıza kartını doğru yönde takın; yoksa kamera
tarafından tanınmaz.

Baskılı taraf Terminal tarafı

A

B

Kilit kolu

İçindekiler

Çalışma Arama

3 Kapağı kapatın.

Kapağı kilit kolundaki sarı işaret
görünmeyecek şekilde kapatın.

zHafıza kartını çıkarma

Kapağı açın ve hafıza kartını bir kez yavaşça itin.

microSD kartı

Memory Stick
Micro (Mark2)

Ayarlar Arama Dizin

Devamı r

16

TR

zBu kamerayla hangi hafıza kartı türleri kullanılabilir?

Kayıt yaparken MP4

Hafıza kartı türleri SD Hız Sınıfı Bu kitapçıktaki söz

Memory Stick Micro
(Mark2)

microSD hafıza kartı

microSDXC hafıza kartı

Kayıt yaparken XAVC S

Hafıza kartı türleri SD Hız Sınıfı Bu kitapçıktaki söz

microSDXC hafıza kartı Sınıf 10 veya daha hızlı microSD kartı

— Memory Stick Micro

Sınıf 4 veya daha hızlı microSD kartımicroSDHC hafıza kartı

İçindekiler

• Tüm hafıza kartlarında çalışması garanti edilmez.

• XAVC S kaydederken exFAT ile uyumlu bir hafıza kartı gereklidir.

Notlar

• Hafıza kartı çalışmasını düzenlemek için kamerayı ilk kez kullandığınızda hafıza kartını sıfırlamanız
önerilir (sayfa 44).
Hafıza kartında kayıtlı tüm veriler sıfırlama sırasında silinir ve geri alınamaz.

• Hafıza kartını sıfırlamadan önce hafıza kartındaki önemli verileri bilgisayar gibi başka bir ortama
kaydedin.

• Hafıza kartını yuvaya yanlış yönde takarsanız hafıza kartı, hafıza kartı yuvası veya görüntü verileri
hasar görebilir.

• Hafıza kartı yuvasına uygun boyutta hafıza kartı dışında hiçbir şey takmayın. Aksi takdirde bozulma
olabilir.

• Hafıza kartını takarken veya çıkartırken hafıza kartının fırlayıp düşmemesine dikkat edin.

• Kameranın garanti edilen çalışma sıcaklığı –10°C  40°C arasıdır. Ancak, hafıza kartı türlerine bağlı
olarak garanti edilen çalışma sıcaklığı değişiklik gösterir.
Bilgi için hafıza kartıyla verilen çalışma yönergelerine bakın.

• microSDXC hafıza kartına kaydedilen görüntüler exFAT* uyumlu olmayan (USB bağlantısıyla) bir
AV cihazına veya bilgisayara aktarılamaz ve bu bilgisayarda yürütülemez. Bağlamadan önce cihazın
exFAT uyumlu olduğundan emin olun. Kamera exFAT uyumlu olmayan bir cihaza bağlıysa hafıza
kartını sıfırlama sorgusu görüntülenebilir. Bu durumda hafıza kartını sıfırlamayın, sıfırlamanız
durumunda tüm verileri kaybolur.
* exFAT, microSDXC hafıza kartlarıyla kullanılan dosya sistemidir.

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

17

TR

Tarih ve Saat

Ayar
ekranı

t

t

Ayarı

Yıl/ay/gün ve bölgeyi ayarlayabilirsiniz.
Ayarı yapmak için önce [SETUP] t [CONFG] öğesini seçin.

1 [SETUP] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

2 [CONFG] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

3 [DATE] (Tarih Saat) öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın,

ardından ENTER düğmesine basın.

İçindekiler

4 İstenen tarihi, saati ve bölgeyi seçmek için NEXT düğmesine basın ve

ENTER düğmesine basarak onaylayın.

Gece yarısı için 00:00, öğle için 12:00 seçin.

Ekran Varsayılan ayar

2014 Yılı ayarlar.

01 Ayı ayarlar.

01 Günü ayarlar.

00 Saati ayarlar.

00 Dakikaları ayarlar.

GMT+0

Kamerayı kullandığınız bölgeyi ayarlar. (Greenwich Ortalama
Saatinden (GMT) saat farkına göre bölgeler belirlenir).

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

Notlar

• GPS kaydını [ON] olarak ayarladığınızda kamera tarih, saat ve bölgeyi çekim modunda otomatik
olarak ayarlar.

Devamı r

18

TR

zBölgeyi ayarlama

Saati ziyaret ettiğiniz bir ülkenin yerel saatine göre ayarlamak için bölgeyi seçin.
Greenwich Ortalama Saatinden (GMT) saat farkına göre bölgeler belirlenir. Ayrıca bkz.
“Dünya saat farkı” (sayfa 75).

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

19

TR

Yaz Saati Ayarı

Kamera’nın saatini Yaz Saatine ayarlayabilirsiniz.
Ayarı yapmak için önce [SETUP] t [CONFG] öğesini seçin.

Ayar
ekranı

t

t

1 [SETUP] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

2 [CONFG] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

3 [DST] (Yaz Saati) öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın,

ardından ENTER düğmesine basın.

4 Ayarı seçmek için NEXT düğmesine basın, ardından ENTER düğmesine

basın.

Yaz Saatini ayarlar.

Yaz Saatini ayarlamaz.

[DST] menüsüne döner.

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

20

TR

Görüntü Kalitesi Ayarı

Ayar
ekranı

Modu

Film çekimi için görüntü çözünürlüğünü ve çerçeve hızını ayarlayabilirsiniz.
Görüntü kalitesi [PRO] ayarına bağlı olarak ayarlanabilir (sayfa 28).

1 [VMODE] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

2 Görüntü kalitesini seçmek için NEXT düğmesine basın, ardından ENTER

düğmesine basın.

[PRO] [OFF] olarak ayarlandığında (MP4 içinde kayıt)

İçindekiler

Ekran Kayıtlı görüntü Çözünürlük

En yüksek çözünürlük
(2× çerçeve hızında kaydedilen
düzgün görüntü)

En yüksek çözünürlük 1920×1080 30p/25p 30p/25p

Yüksek çözünürlük 1280×720 30p/25p 30p/25p

Hızlı kayıt
(4× çerçeve hızında kaydedilen
düzgün görüntü)

Hızlı kayıt
(8× çerçeve hızında kaydedilen
düzgün görüntü)

Çok yavaş kayıt
(4× çerçeve hızında kaydedilen çok
yavaş hareketli görüntü)

*2

*2

1920×1080 60p/50p 60p/50p

1280×720 120p/100p 120p/100p

800×480 240p/200p 240p/200p

1280×720 120p/100p 30p/25p

Görüntü
çerçeve

*1

hızı

Oynatma
çerçeve

*1

hızı

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

*3

*3

Standart çözünürlük 640×480 30p/25p 30p/25p

[VMODE] menüsüne döner.

*1

Çerçeve hızı NTSC/PAL ayarına bağlıdır (sayfa 42).

*2

PlayMemories Home™ çerçeve hızını 60p/50p birimine dönüştürür ve görüntüleri standart hızda
oynatır. Aynı zamanda görüntüleri yavaş hızda yürütmenize ve yavaş hızlı yürütme sırasında
düzenlemenize olanak tanır (sayfa 63).

*3

Cihazınıza ve yazılıma bağlı olarak görüntüler 60p/50p hızında yürütülür.

Devamı r

21

TR

[PRO] [ON] olarak ayarlandığında (XAVC S içinde kayıt)

[V.SYS] [NTSC] olarak ayarlandığında

Ekran Kayıtlı görüntü Çözünürlük

XAVC S 50 Mbps 1920×1080 60p 60p

XAVC S 50 Mbps 1920×1080 30p 30p

XAVC S 50 Mbps 1920×1080 24p 24p

[V.SYS] [PAL] olarak ayarlandığında

Ekran Kayıtlı görüntü Çözünürlük

XAVC S 50 Mbps 1920×1080 50p 50p

XAVC S 50 Mbps 1920×1080 25p 25p

Görüntü
çerçeve hızı

Görüntü
çerçeve hızı

Oynatma
çerçeve hızı

İçindekiler

Çalışma Arama

Oynatma
çerçeve hızı

Ayarlar Arama Dizin

Notlar

• Sürekli film çekim süresi en fazla yaklaşık 13 saattir. [SSLOW] modunda en fazla yaklaşık 3 saattir.
Ancak, yüksek hızlı kayıtta film biçimi MP4 olarak ayarlandığında ve görüntü çerçeve hızı 240p/200p
olduğunda, sürekli film çekme süresi en fazla yaklaşık 4 saat 50 dakikadır, yüksek hızlı kayıtta görüntü
çerçeve hızı 120p/100p olduğunda, sürekli film çekme süresi en fazla yaklaşık 9 saat 40 dakikadır.

• Gösterilen süreler bir Sony bellek kartı kullanılarak kaydedilebilen sürelerdir.

• [SSLOW] modunda çekim yaparken ses kaydedilmez.

• Görüntü Kalitesi Ayar Modu [HS120]/[HS100], [HS240]/[HS200], [SSLOW] veya [VGA] olarak
ayarlandığında alan açısı değişir.

• Görüntü Kalitesi Ayar Modu [HS120]/[HS100], [HS240]/[HS200] veya [SSLOW] olarak
ayarlandığında SteadyShot etkin değildir.

• [HS120]/[HS100] veya [HS240]/[HS200] içinde kayıtlı görüntüleri oynattığınızda çerçeve hızı 60p/
50p ve yürütme hızı standart olur.

22

TR

SteadyShot

Çekim sırasında kamera sallanmasını azaltmayı etkinleştirebilirsiniz.
Ayarı yapmak için önce [SETUP] öğesini seçin.

Ayar
ekranı

t

1 [SETUP] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

2 [STEDY] (SteadyShot) öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine

basın, ardından ENTER düğmesine basın.

3 Ayarı seçmek için NEXT düğmesine basın, ardından ENTER düğmesine

basın.

SteadyShot kullanır. (Alan açısı: 120°)

SteadyShot kullanmaz. (Alan açısı: 170°)

[STEDY] menüsüne döner.

Notlar

• Alan açısı varsayılan ayarda 120° olarak ayarlıdır. Daha geniş bir alan açısı için [STEDY] [OFF]
olarak ayarlanmalıdır.

• Görüntü Kalitesi Ayar Modu [HS120]/[HS100], [HS240]/[HS200], [SSLOW] veya [VGA] olarak
ayarlandığında alan açısı değişir.

• Aşağıdaki ayarlarda SteadyShot etkin değildir.
– Görüntü Kalitesi Ayar Modu [HS120]/[HS100], [HS240]/[HS200] veya [SSLOW] olarak

ayarlandığında
– Fotoğraf modunda
– Aralıklı fotoğraf kayıt modunda

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

23

TR

Döndür

Görüntüyü baş aşağı kaydedebilirsiniz. Kamera baş aşağı takıldığında bu işlev oldukça
kullanışlıdır.
Ayarı yapmak için önce [SETUP] öğesini seçin.

Ayar
ekranı

t

1 [SETUP] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

2 [FLIP] (Döndür) öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın,

ardından ENTER düğmesine basın.

3 Ayarı seçmek için NEXT düğmesine basın, ardından ENTER düğmesine

basın.

İçindekiler

Görüntüyü dikey olarak döndürür ve sağ ve sol ses kanallarını değiştirir.

Görüntüyü döndürmez.

[FLIP] menüsüne döner.

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

24

TR

Ekran

Çekim sahnesine uygun görüntü kalitesini seçebilirsiniz.
Ayarı yapmak için önce [SETUP] öğesini seçin.

Ayar
ekranı

t

1 [SETUP] öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın, ardından

ENTER düğmesine basın.

2 [SCENE] (Ekran) öğesini görüntülemek için NEXT düğmesine basın,

ardından ENTER düğmesine basın.

3 Ayarı seçmek için NEXT düğmesine basın, ardından ENTER düğmesine

basın.

Görüntüleri standart kalitede çeker.

Su altı çekimlerine uygun bir kalitede görüntü çeker.

[SCENE] menüsüne döner.

Notlar

• Suda kullanırken kameranın Su Geçirmez Kılıfını takın (sayfa 46).

İçindekiler

Çalışma Arama

Ayarlar Arama Dizin

25

TR