SONY G900 User Manual [sk]

Page 1

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili telefón Sony Ericsson G900. Dodatočný obsah telefónu nájdete na lokalite www.sonyericsson.com/fun.

Zaregistrujte sa teraz, aby ste získali bezplatný on-line úložný priestor a špeciálne ponuky na lokalite www.sonyericsson.com/myphone.

Podporu pre produkty nájdete na lokalite www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 2

Príslušenstvo – Viac pre váš telefón

Náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-PV708

Robustná bezdrôtová handsfree súprava dostupná v chrómovej úprave alebo ružovej farbe pre každodenné nosenie

Zariadenie GPS Enabler HGE-100

Získajte viac od vášho telefónu

- pridajte technológiu GPS

Hlasný odposluch Bluetooth™ do vozidla HCB-150

Vysoko výkonná handsfree súprava do automobilu s funkciou prevodu textu na hlas, pre pohodlné volania počas jazdy

Toto príslušenstvo môžete zakúpit’ samostatne, ale nemusí byt’ dostupné na každom trhu. Aby ste zobrazili celý sortiment, prejdite na lokalitu www.sonyericsson.com/accessories.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 3

Obsah

Začíname ............................ 6

Vitajte ....................................... 6

Symboly s pokynmi .................. 6

Dodatočná pomoc ................... 6

Balík ......................................... 8

Prehľad ..................................... 9

Pred používaním telefónu ...... 11

Prvé spustenie ....................... 13

Zoznámte sa s vaším

telefónom .......................... 15

Zapnutie a vypnutie telefónu .. 15

Obrazovka .............................. 15

Navigácia ............................... 16

Vyhľadanie aplikácií ............... 16

Používanie aplikácií ................ 17

Správcu úloh .......................... 17

Pripojenie príslušenstva ......... 18

Aktualizácia softvéru .............. 18

Prehľad hlavnej ponuky* ........ 19

Stavový riadok .......................20

Importovanie položiek

kontaktov ............................... 21

Zvuk ....................................... 21

Pamät’ová karta ..................... 22

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Poznámky .............................. 22

Baterka ................................... 24

Zadávanie textu ..................... 24

Volanie .............................. 28

Siete ....................................... 28

Uskutočnenie hovoru ............. 28

Prijatie hovoru ........................ 29

Spracovanie dvoch alebo

viacerých hovorov .................. 30

Videohovory ........................... 30

Denník hovorov ...................... 32

Handsfree .............................. 32

Ďalšie funkcie ......................... 32

Používanie kontaktov ............. 33

Vytvorenie kontaktov ............. 33

Skener vizitiek ........................ 33

Upravenie kontaktov .............. 34

Spravovanie kontaktov .......... 35

Internet ............................. 36

Internetový prehliadač ........... 36

Inf. kanály RSS ....................... 37

Blog ........................................ 38

1Obsah

Page 4

Správy ............................... 39

Pred použitím položky Správy 39

Skratka k aplikácii Správy ...... 39

Správy .................................... 39

Priečinky ................................39

SMS ....................................... 40

Správa MMS .......................... 40

E-mail ..................................... 42

Ďalšie informácie

o aplikácii Správy ................... 44

Médiá ................................ 46

Prenos súborov médií ............ 46

Aktualizovanie knižníc médií ..46

Fotografie a obrázky .............. 46

Hudba a zvukové stopy ......... 48

Video ...................................... 49

Fotoaparát ........................ 51

Fotenie a nahrávanie

videoklipov .............................51

Zmena nastavení fotoaparátu 52

Prehliadač .............................. 54

Zábava .............................. 55

PlayNow™ .............................55

FM rádio .................................55

TrackID™ ............................... 57

Pripojenie ......................... 58

Program PC Suite .................. 58

Pripojenie USB ....................... 58

Synchronizácia ....................... 59

Pripojenie Bluetooth .............. 60

Pripojenie WLAN .................... 60

Správca pripojení ................... 61

Wap push ............................... 62

Správca certifikátov

a certifikáty Java .................... 62

Ďalšie funkcie ................... 63

Spravovanie súborov

a aplikácií ............................... 63

Obnovenie nastavení ............. 65

Úsporný režim ........................ 65

Šetrič obrazovky .................... 65

Dôležité informácie .......... 66

Prehlásenie FCC .................... 75

Declaration of Conformity

for G900 ................................. 76

2 Obsah

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 5

Sony Ericsson G900

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Túto príručku používateľa vydala spoločnost’ Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestne dcérske spoločnosti bez akejkoľvek

záruky. Spoločnost’ Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestne dcérske spoločnosti môžu kedykoľvek a bez oznámenia vykonat’ opravy a zmeny v tejto príručke používateľa v dôsledku typografických chýb, nepresností aktuálnych informácií alebo zlepšenia programov a zariadenia. Takéto zmeny budú však začlenené do nových vydaní tejto príručky používateľa. Všetky práva vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2008

Číslo publikácie: 1209-9503.1 Uvedomte si, prosím: Niektoré služby uvedené v tejto príručke

používateľa nemusia podporovat’ všetky siete. Platí

to aj pre medzinárodné číslo tiesňového volania siete GSM 112.

Ak máte pochybnosti o možnosti využívania určitej služby, spojte sa s prevádzkovateľom siete alebo s poskytovateľom služby. Pred použitím mobilného telefónu si prečítajte kapitoly Pokyny pre bezpečné a efektívne používanie a Obmedzená záruka.

Váš mobilný telefón má funkcie na preberanie, uloženie a preposlanie dodatočného obsahu, ako napríklad tónov zvonení. Používanie takéhoto obsahu môže byt’ obmedzené alebo zakázané právami tretích strán, a to vrátane, ale neobmedzené len na použiteľné autorské práva. Vy a nie spoločnost’ Sony Ericsson ste úplne zodpovední za dodatočný obsah, ktorý prevezmete alebo prepošlete z vášho mobilného telefónu. Pred použitím akéhokoľvek dodatočného obsahu si overte, že vami zamýšľané používanie je v súlade

s licenciou alebo povolené iným spôsobom. Spoločnost’ Sony Ericsson nezaručuje presnost’, integritu alebo kvalitu akéhokoľvek dodatočného obsahu alebo akéhokoľvek obsahu od tretích strán. Za žiadnych okolností nebude spoločnost’ Sony Ericsson žiadnym spôsobom zodpovedná za nesprávne používanie dodatočného obsahu alebo za obsah od inej tretej strany. Logo Liquid Identity, PlayNow, TrackID™ a MusicDJ sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Sony, Memory Stick Micro a M2 sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

Ericsson je obchodná značka alebo registrovaná obchodná značka spoločnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson. TrackID™ podporuje Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote a Gracenote Mobile MusicID sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Gracenote, Inc. Bluetooth je obchodná značka alebo registrovaná obchodná značka spoločnosti Bluetooth SIG Inc. a akékoľvek použitie tejto značky spoločnost’ou Sony Ericsson podlieha licencii.

Adobe a Acrobat sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA a/alebo iných krajinách. Microsoft, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook a Windows sú buď registrované obchodné značky alebo obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo iných krajinách. Java a všetky odvodené obchodné značky a logá sú obchodné značky alebo registrované obchodné

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Obsah

Page 6

značky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a ďalších krajinách. Licenčná zmluva koncového používateľa pre Sun™ Java™ J2ME™. Obmedzenia:

1 Softvér je dôvernou informáciou spoločnosti Sun

chránenou autorským právom a právo na všetky kópie zostáva spoločnosti Sun alebo jej poskytovateľom licencií. Zákazník nebude softvér upravovat’, dekompilovat’, rozkladat’, dešifrovat’, vyberat’ z neho časti alebo iným spôsobom spätne dešifrovat’. Softvér sa nesmie prenajímat’, prideľovat’ ani poskytovat’ na základe sublicencie, vcelku ani po častiach.

2 Regulácie exportu: Tento produkt, a to vrátane

akéhokoľvek softvéru alebo technických údajov, ktoré sa nachádzajú v produkte alebo ho sprevádzajú, môže podliehat’ americkým zákonom na reguláciu vývozu USA vrátane zákona správy exportu a jeho príslušných regulácií a programov amerických sankcií, ktoré spravuje kancelária amerického ministerstva financií pre ovládanie aktív v cudzine a môže dodatočne podliehat’ regulácii exportu alebo importu v iných krajinách. Používateľ a akýkoľvek vlastník produktu súhlasí, že výslovne zachová súlad so všetkými takýmito nariadeniami a priznáva, že patrí do jeho zodpovednosti si zadovážit’ akékoľvek požadované licencie pre vyvážanie, opakované vyvážanie alebo dovážanie tohto produktu. Bez obmedzenia sa tento produkt, a to vrátane akéhokoľvek obsiahnutého softvéru, nesmie preberat’, inak vyvážat’ ani opakovane vyvážat’ (i) do nasledujúcich krajín, ani ich občanom ani obyvateľom: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Sudán, Sýria (tento zoznam sa môže priebežne upravovat’) a iných krajín, na ktoré USA uvalilo embargo na dovoz tovarov; alebo (ii) akejkoľvek osobe, prípadne spoločnosti, ktoré sa nachádzajú na zozname amerického ministerstva financií Špeciálne vymenovaných príslušníkov alebo (iii) akejkoľvek osobe, prípadne spoločnosti, ktoré sa nachádzajú na inom zozname so zákazom dovozu,

ktorý môže z času na čas vytvorit’ vláda USA, a to vrátane (bez obmedzení) zoznamu zakázaných osôb alebo zoznamu spoločností amerického ministerstva obchodu, prípadne na zozname sankcií nešírenia amerického ministerstva.

3 Obmedzenie práv: Používanie, kopírovanie alebo

sprístupnenie vláde Spojených štátov podlieha obmedzeniam uvedeným v odstavcoch Práva v oblasti technických údajov a počítačového softvéru v dodatku DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) a v predpisoch FAR 52.227-19(c) (2), podľa toho, čo je vhodné.

Tento produkt je chránený určitými právami duchovného vlastníctva spoločnosti Microsoft. Používanie alebo distribúcia takejto technológie mimo tohto produktu je zakázaná bez licencie od spoločnosti Microsoft. Vlastníci obsahu používajú technológiu správy digitálnych práv médií v systéme Windows (WMDRM) na ochranu svojho duševného vlastníctva, a to vrátane autorských práv. Toto zariadenie používa softvér WMDRM na prístup k obsahu chránenému prostredníctvom WMDRM. Ak softvér WMDRM zlyhá pri ochrane obsahu, vlastníci obsahu môžu požiadat’ spoločnost’ Microsoft, aby zrušila možnost’ softvéru používat’ WMDRM na prehrávanie alebo kopírovanie chráneného obsahu. Zrušenie nemá vplyv na nechránený obsah. Keď si prevezmete licencie pre chránený obsah, súhlasíte s tým, že spoločnost’ Microsoft môže s licenciami zahrnút’ zoznam zrušení. Vlastníci obsahu môžu vyžadovat’, aby ste aktualizovali WMDRM, a tým získali prístup k ich obsahu. Ak odmietnete aktualizáciu, nebudete mat’ prístup k obsahu, ktorý aktualizáciu vyžaduje. Tento produkt získal licenciu v rámci licencií portfólia patentov vizuálneho zobrazovania MPEG4 a AVC pre osobné a nekomerčné používania spotrebiteľa pre (i) šifrovanie videa v súlade s normou vizuálneho zobrazovania MPEG-4 ("MPEG-4 video") alebo normou AVC ("AVC video")

4 Obsah

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 7

a/alebo (ii) dešifrovania videa MPEG-4 alebo AVC, ktoré zašifroval používateľ pri osobnej a nekomerčnej činnosti a/alebo sa získalo od poskytovateľa videí s licenciou od spoločnosti MPEG LA, aby poskytoval MPEG-4 a/alebo AVC video. Licencia sa neudeľuje alebo by sa nemala používat’ na akýkoľvek iný účel. Od spoločnosti MPEG LA, L.L.C. môžete získat’ dodatočné informácie, a to vrátane tých, ktoré sa týkajú reklamy, interného a komerčného využitia a získania licencie. Pozrite si lokalitu http:// www.mpegla.com. Technológia šifrovania zvuku MPEG Layer-3 s licenciou od spoločnosti Fraunhofer IIS a Thomson.

Iné produkty a spoločnosti uvedené v tomto dokumente môžu byt’ obchodnými značkami príslušných vlastníkov.

Všetky práva, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto dokumente, sú vyhradené. Všetky obrázky sú určené len ako rady a nemusia skutočne zobrazovat’ príslušný telefón.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Obsah

Page 8

Začíname

Vitajte

Vítame vás ako nového používateľa telefónu G900.

Táto používateľská príručka vám pomôže pri prvých krokoch s vaším novým telefónom. Aby ste dokázali čo najoptimálnejšie využívat’ váš telefón, prosím, preštudujte si v prvom rade túto kapitolu.

Symboly s pokynmi

V príručke používateľa sa vyskytujú nasledujúce symboly:

Poznámka

Tip

Služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb. Ďalšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Dodatočná pomoc

Úplná dokumentácia pre používateľa pre váš telefón sa skladá z nasledujúcich častí:

• Používateľská príručka –

prehľad vášho telefónu.

• Pomoc v telefóne - vo väčšine

aplikácií sa položka Pomoc nachádza v ponuke Ďalšie.

• Webová príručka – aktuálna

používateľská príručka s podrobnými pokynmi a dodatočnými informáciami o funkciách, ktoré sú dostupné vo vašom telefóne. K webovej príručke môžete získat’ prístup cez lokalitu

www.sonyericsson.com/ support.

Prístup k webovej príručke z telefónu

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Internet.

2 Vyberte položky Ďalšie > Zobrazit’

> Záložky > Webová príručka.

Pokyny na údržbu

• Na čistenie obrazovky

používajte vlhkú tkaninu.

6 Začíname

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 9

• Pri výbere položiek na

obrazovke používajte len dodané dotykové pero alebo

končeky prstov. Podrobné pokyny o starostlivosti nájdete v časti Odporúčania pre

starostlivost’ a bezpečné používanie našich výrobkov na

strane 68.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Začíname

Page 10

Balík

1Telefón G900 2 Nabíjačka CST-70 3 Dodatočné dotykové pero 4 USB kábel DCU-65 5 Batéria BST-33

8 Začíname

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6 Stereofónna prenosná

súprava handsfree HPM-62 7 Používateľská príručka 8 Disk CD so softvérom PC

suite a Media manager

Ak vaše balenie neobsahuje všetky uvedené položky, spojte sa, prosím, spredajcom.

Page 11

Prehľad

1 Fotoaparát s možnost’ou

videotelefonovania 2 Slúchadlo 3 Obrazovka 4 Tlačidlo Poznámka (pre

aplikáciu Poznámka) 5 Tlačidlo Spät’ 6 5-smerové navigačné

tlačidlo 7 Tlačidlo tichého režimu 8 Tlačidlo C (Vymazat’) 9 Tlačidlo fotoaparátu 10 Tlačidlo správy 11 Tlačidlo zablokovania 12 Tlačidlo zníženia hlasitosti 13 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 14 Tlačidlo vypínača

9 8

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Začíname

Page 12

15 Osvetlenie fotoaparátu a

baterka

16 Fotoaparát s rozlíšením 5

megapixlov

17 Kryt batérie

18 Reproduktor 19 Mikrofón

20 Držiak remienka 21 Kontrolka 22 Priehradka pre pamät’ovú

kartu (skrytá)

23 Konektor nabíjačky a

príslušenstva

24 Dotykové pero

10 Začíname

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 13

Pred používaním telefónu

Karta SIM

Pri registrácii vám prevádzkovateľ siete poskytol kartu SIM (Subscriber Identity Module). Na karte SIM sú uložené záznamy vašich telefónnych čísiel, záznamy o vašich predplatených službách a kontakty. S kartou SIM bol dodaný kód PIN, ktorý musíte po vyžiadaní zadat’ pri prvom zapnutí telefónu.

Vloženie karty SIM

1 Otvorte kryt batérie stlačením a

potiahnutím spodnej časti krytu na spodnej strane telefónu.

2 Vyberte batériu.

3 Zasuňte kartu SIM do držiaka

karty SIM. Uistite sa, že ste ju vložili tak, ako je to znázornené na obrázku.

Batéria

Vloženie batérie

1 Odpojte nabíjačku (ak je

pripojená).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Začíname

Page 14

2 Otvorte kryt batérie stlačením a

potiahnutím spodnej časti krytu na spodnej strane telefónu.

3 Vložte batériu.

Batériu je potrebné nabit’, keď indikátor bliká načerveno, alebo keď sa na obrazovke zobrazí hlásenie takmer vybitej batérie. Plné nabitie batérie môže trvat’ až 2,5 hodiny.

Nabíjanie batérie

1 Zapojte nabíjačku do elektrickej

siete.

2 Zapojte nabíjačku k telefónu.

12 Začíname

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 15

Odpojenie nabíjačky

• Nabíjačku odpojte potiahnutím

konektora smerom nahor.

Prvé spustenie

Telefón budete môct’ používat’ až po vložení karty SIM a vložení a nabití batérie.

Vypnutie telefónu

1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

vypínača.

2 Vyberte položku Zapnutý telefón. 3 Vyberte jazyk.

Všetky jazyky okrem britskej angličtiny budú po zvolení jazyka vymazané. Ďalšie jazyky možno prevziat’ na adrese www.sonyericsson.com/ support.

4 V prípade požiadania zadajte svoj

kód PIN.

5 Vyberte položku Hotovo.

Ak sa pri zadávaní kódu PIN pomýlite, stlačením tlačidla môžete číslo odstránit’. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny kód PIN, karta SIM sa zablokuje. Aby ste ju odblokovali, musíte zadat’ kód PUK, ktorý sa dodáva s vašou kartou SIM.

V tejto používateľskej príručke budeme na úvodnú obrazovku odkazovat’ pod názvom pohotovostné zobrazenie.

Číslo IMEI

IMEI (International Mobile Equipment Identifier) predstavuje 15-ciferné číslo. Váš prevádzkovateľ môže použit’ číslo IMEI na zapnutie kompletného zablokovania telefónu v prípade jeho odcudzenia. Číslo je vytlačené na spodnej časti priestoru pre batériu. Číslo si môžete tiež pozriet’ na displeji telefónu.

Zobrazenie čísla IMEI na telefóne

Z pohotovostného zobrazenia zadajte *#06#.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Začíname

Page 16

Zámok klávesnice

Váš telefón je vybavený vyhradeným tlačidlom zablokovania, vďaka čomu je uzamknutie a odomknutie klávesnice veľmi jednoduché. Automatický zámok klávesnice na vašom telefóne je predvolene zapnutý.

Vypnutie automatického zámku klávesnice

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Zabezp. > Zámky.

2 Zrušte zaškrtnutie políčka

Automatický zámok klávesnice.

Uzamknutie a odomknutie klávesnice pomocou tlačidla zablokovania

• Stlačte tlačidlo zablokovania .

Sprievodcovia

Telefón obsahuje troch sprievodcov, ktorí vám pomôžu nastavit’ váš telefón. Sprievodca nastavením, sprievodca nastavením Internetu a sprievodca e-mailom. Sprievodca nastavením a sprievodca nastavením Internetu sa spustia pri prvom spustení telefónu. Sprievodca e-mailom sa

spustí pri prvom spustení e-mailových účtov. Všetkých sprievodcov je možné kedykoľvek spustit’ z hlavnej ponuky. Ďalšie informácie o týchto sprievodcoch nájdete vo webovom sprievodcovi.

14 Začíname

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 17

Zoznámte sa s vaším telefónom

Zapnutie a vypnutie

telefónu

Vypnutie telefónu

1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

vypínača.

2 Vyberte položku Zapnutý telefón.

Vypnutie telefónu

1 Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

vypínača.

2 Vyberte položku Vypnuté.

Obrazovka

Obrazovka je citlivá na dotyk. Položky môžete vyberat’ pomocou dotykového pera alebo končekmi prstov.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11:21

1 Ponuka stavového riadka 2 Stavový riadok s ikonami 3 Panely 4 Voliace tlačidlá

04-01-08

PonukaHovory Ďalšie

15Zoznámte sa s vaším telefónom

Page 18

Navigácia

Existuje niekoľko spôsobov, ako sa pohybovat’ v ponukách a vyberat’ položky vo vašom telefóne. Môžete použit’ 5smerové navigačné tlačidlo, tlačidlo spät’, dotykové pero, navigačné tlačidlá klávesnice, dotykové možnosti alebo končeky prstov.

5-smerová navigácia

Navigačné tlačidlo pozostáva z prstenca a stredového tlačidla. Prstenec sa používa na pohyb nahor

a nadol , vľavo a vpravo . Stredové tlačidlo sa používa na výber.

Tlačidlo Spät’

Stlačením tlačidla sa môžete vrátit’ na predchádzajúcu obrazovku alebo ponuku. Stlačte a podržte stlačené , aby ste

sa vrátili do pohotovostného zobrazenia.

Dotykové pero

Dotykové pero používajte na výber položiek na obrazovke, na navigáciu v ponukách alebo na posúvanie sa po multimediálnych obrázkoch.

Vyhľadanie aplikácií

Pohotovostné zobrazenie

Pohotovostná aplikácia sa zobrazí po zapnutí vášho telefónu.

Zmena zobrazenia v pohotovostnom režime

1 Vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Zobrazenie > Pohotovostná aplikácia.

2 Vyberte položku:

• Obchodné pre zobrazenie

dnešného zobrazenia.

• Žiadne pre zobrazenie

zväčšených hodín. Žiadne panely ani klávesové skratky nebudú zobrazené.

• Predvolené pre zobrazenie

panelov.

16 Zoznámte sa s vaším telefónom

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 19

Panely

Pomocou panelov získate rýchly prístup k aplikáciám a úlohám. Predvolene sú vždy zobrazené štyri panely. Tieto štyri sú Moje

klávesové skratky, Obľúbené kontakty, Kalendár a Nové správy.

K dispozícii je aj niekoľko ďalších panelov, ktoré môžete pridat’ a odobrat’. Ďalšie informácie o paneloch nájdete vo webovom sprievodcovi.

Používanie panelov

• Použite a na rolovanie cez

tieto panely. Stlačte na zvolenie panelu.

Pridanie ďalších panelov

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Ďalšie >

Nastavenia.

2 Označte panely, ktoré chcete a

vyberte položku Uložit’.

Hlavná ponuka

Všetky aplikácie vo vašom telefóne môžete nájst’ v položke Hlavná ponuka.

Prístup k hlavnej ponuke

• Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položku alebo Ponuka v závislosti od toho, ktorá pohotovostná aplikácia je aktívna.

Zmena zobrazenia hlavnej ponuky

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položku Hlavná ponuka.

2 Vyberte položku Ďalšie. 3 Vyberte možnost’

Používanie aplikácií

Spustenie aplikácie

• Vyberte aplikáciu.

Zatvorenie aplikácie

• Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

Prepnutie na inú aplikáciu

• Prepnite na inú aplikáciu

pomocou Správcu úloh. Pre viac informácií si pozrite

Správcu úloh na strane 17.

Správcu úloh

Správca úloh slúži na prepínanie medzi aplikáciami. Ak aplikáciu namiesto zatvorenia opustíte cez

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Zoznámte sa s vaším telefónom

Page 20

správcu úloh, môžete sa vrátit’ k aplikácii v stave, v ktorom ste ju opustili. Je to užitočné napríklad pri vystrihovaní a prilepovaní textu z jednej aplikácie do inej.

Prepnutie na inú aplikáciu

1 Na stavovom riadku vyberte

položku .

2 Prejdite na zvolenú aplikáciu a

vyberte položku Prepnút’.

Ukončenie aplikácie

1 Na stavovom riadku vyberte

položku .

2 Prejdite na zvolenú aplikáciu a

vyberte položku Ukončit’.

Pripojenie príslušenstva

• Pripojte príslušenstvo na bočnej

strane telefónu.

Pri odpájaní príslušenstva nakloňte konektor smerom nahor.

Aktualizácia softvéru

Po vydaní vylepšenej verzie softvéru pre telefón môžete telefón aktualizovat’ pomocou služby Sony Ericsson update Service na lokalite www.sonyericsson.com/support.

18 Zoznámte sa s vaším telefónom

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 21

Prehľad hlavnej ponuky*

Organizátor Internet Zábava

Správca súborov, kalendár, úlohy, poznámky, aplikácia Quickoffice™, skener vizitiek, čas a budíky a ďalšie

Fotoaparát Správy Médiá

Fotoaparát s rozlíšením 5 megapixlov

Hovory Kontakty Nastavenia

Denník hovorov Vaše kontakty Sprievodca e-mailom,

* Niektoré ponuky závisia od prevádzkovateľa, siete a predplatených služieb.

Internetový prehliadač Hudobné aplikácie,

služba TrackID™, informačné kanály RSS, rádio, hry a ďalšie

Aplikácia Správy Aplikácia Médiá, v ktorej

môžete manipulovat’ so všetkými svojimi multimediálnymi súbormi, ako je hudba, videá a ďalšie

aplikácia synchronizácie Exchange Active Sync a rozličné nastavenia

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Zoznámte sa s vaším telefónom

Page 22

Stavový riadok

Ikony stavového riadka

Vybratím ikony môžete získat’ ďalšie informácie alebo spustit’ aplikáciu. Nižšie je uvedený stručný opis najbežnejších ikon, ktoré sa zobrazujú v stavovom riadku.

Ikona Funkcia

Siet’ 3G je k dispozícii Sila batérie Náhlavná súprava

Bluetooth pripojená Pripojenie Bluetooth

aktivované Výber aktuálnej linky (Na

karte SIM je k dispozícii služba ALS (Alternative Line Service))

Všetky hovory sa presmerovali

E-mailové správy sa prijali Režim za letu

Aktivované pripojenie k internetu (pri prenose údajov bliká)

Zámok klávesnice aktivovaný

Zmeškané prichádzajúce hovory

Prijaté obrazové správy Mikrofón vypnutý Predikatívny text

aktivovaný Hlasitost’ zvonenia

nastavená na nulu Intenzita signálu v režime

telefónu Tichý režim Prijaté textové správy Hlasný odposluch

aktivovaný Ponuka stavového riadka Správca úloh Prijatá hlasová pošta

20 Zoznámte sa s vaším telefónom

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 23

Aktivované a pripojené bezdrôtové LAN

Aktivované, ale nepripojené bezdrôtové LAN

Ponuka stavového riadka

Ponuku stavového riadka môžete použit’ na rýchly prístup k dodatočným nastaveniam:

• Nový hovor, SMS, MMS a

ďalšie.

• Pripojenia.

• Hlasitost’, čas a zámok

klávesnice.

Prístup k ponuke stavového riadku

• Na stavovom riadku vyberte

položku .

Importovanie položiek kontaktov

Kontaktné informácie môžete importovat’:

• Kopírovaním kontaktov

uložených na karte SIM.

• Prenosom kontaktov

z počítačovej aplikácie pomocou funkcie synchronizácie.

• Prenosom kontaktov z iného

telefónu pomocou bezdrôtovej technológie Bluetooth™.

Zvuk

Nastavenie hlasitosti slúchadla počas hovoru

• Stláčajte tlačidlá zvýšit’ hlasitost’ a

znížit’ hlasitost’.

Nastavenie hlasitosti pre multimédiá, budík, tóny zvonenia a signály správ

1 Vyberte položku > Hlasitost’. 2 Vyberte príslušný posuvný prvok. 3 Nastavte hlasitost’ pomocou

dotykového pera.

Nastavenie telefónu do tichého režimu

1 Vyberte položku > Hlasitost’. 2 Označte zaškrtávacie políčko

Tichý režim.

Z pohotovostného zobrazenia môžete stlačit’ a podržat’ stlačené tlačidlo

, aby ste zapli alebo vypli tichý

režim.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Zoznámte sa s vaším telefónom

Page 24

Prenos zvuku

Počas prebiehajúceho hovoru alebo počas počúvania hudby môžete prenášat’ zvuk do pripojeného príslušenstva, ako napríklad náhlavnej súpravy Bluetooth.

Prenos zvuku

1 Vyberte položku > Hlasitost’. 2 Vyberte položky Ďalšie > Prenos

zvuku.

Pamät’ová karta

Telefón je vybavený priečinkom pre pamät’ové karty Memory Stick Micro™ (M2™), ktorý je umiestnený vedľa konektora. Telefón podporuje pamät’ové karty v kapacite až do 8 GB. Táto pamät’ sa správa ako normálna disková mechanika. Prístup k nej môžete získat’ z počítača ako veľkokapacitné zariadenie USB, ktoré vám umožňuje rýchly prenos súborov.

Vloženie pamät’ovej karty

1 Otvorte kryt batérie.

2 Do priečinka vložte pamät’ovú

kartu.

Vybranie pamät’ovej karty

• Stlačte okraj pamät’ovej karty a

potom ho uvoľnite.

Počas prenosu súborov pamät’ovú kartu nevyberajte.

Poznámky

Môžete si robit’ poznámky alebo kreslit’ náčrty a nastavovat’ pripomienky pre významné udalosti.

22 Zoznámte sa s vaším telefónom

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 25

Vytvorenie novej poznámky

1 Stlačte tlačidlo na

klávesnici.

2 Vyberte Nová a vytvorte vašu

poznámku. V prípade potreby použite panel s nástrojmi.

3 Vyberte Súbor, aby ste

klasifikovali svoju poznámku.

Ikony panelu s nástrojmi pre poznámky

Zvolil sa režim rukopisu. Vyberte, aby ste prepli do textového režimu.

Zvolil sa textový režim. Vyberte, aby ste prepli do režimu rukopisu.

Použite dotykové pero ako gumu pri tvorbe náčrtov

Vyberte farbu pozadia

Nastavte pripomienku

Úprava pripomienky

1 Stlačte a vyberte

poznámku.

2 Upravte text prepnutím do

textového režimu.

3 Upravte náčrt prepnutím do

režimu rukopisu. Vyberte položku

aby ste použili dotykové pero

ako gumu.

Správa vašich poznámok

Svoje poznámky môžete klasifikovat’, zobrazovat’ ich v mriežke alebo zozname alebo ich synchronizovat’ so vzdialeným serverom.

Zmena zobrazenia poznámok

1 Stlačte a vyberte položky

Ďalšie > Nastavenia.

2 Vyberte možnost’

Zobrazenie rôznych priečinkov spoznámkami

1 Stlačte a vyberte položky

Ďalšie > Zobrazit’ prieč.

2 Vyberte možnost’

Vyhľadávanie poznámok

1 Stlačte a vyberte položky

Ďalšie > Hľadat’.

2 Zadajte vyhľadávaný ret’azec a

vyberte položku Hľadat’.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Zoznámte sa s vaším telefónom

Page 26

Synchronizácia vašich poznámok

• Vyberte položky Ďalšie > Správca

poznámok > Synchronizovat’.

Synchronizovaný bude len textový obsah vašich poznámok.

V prvom rade potrebujete účet vzdialenej synchronizácie. Ďalšie informácie nájdete vo webovom sprievodcovi, v položke Vzdialená synchronizácia údajov.

Baterka

Spustenie aplikácie Baterka

• Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Organizátor > Baterka > Zapnutá.

Baterka bude svietit’, pokiaľ ju ručne nevypnete z prostredia aplikácie alebo zo Správcu úloh.

Zadávanie textu

Text môžete zadávat’ štyrmi rôznymi spôsobmi.

• Predikcia na klávesnici -

predikatívny vstup založený na klávesnici. sa zobrazí na stavovom riadku.

• Rozpoznávanie rukopisu – použite

dotykové pero na písanie znakov priamo na obrazovku. sa zobrazí na stavovom riadku.

• Klávesnica na obrazovke –

spustite ju vybratím položky v stavovom riadku.

• Viacnásobné t’uknutie - bežný

vstup klávesnice viacerými t’uknutiami. Viacnásobné t’uknutie sa nedá vykonat’, keď je aktívna predikácia klávesnice.

Výber nového jazyka v telefóne tiež automaticky zmení správanie klávesnice na daný jazyk.

Úprava textu

K možnostiam úpravy textu sa dostanete po vybratí položky

Ďalšie, keď sa nachádzate

v režime zadávania textu.

Text musí byt’ označený, aby ste získali prístup k funkciám kopírovania alebo vystrihnutia.

Označenie textu pomocou dotykového pera

• Podržte dotykové pero na krátky

čas na konci textu a potom potiahnite dotykové pero cez text.

24 Zoznámte sa s vaším telefónom

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 27

Predikácia klávesnice

Predikácia klávesnice umožňuje zadávanie slov jedným stlačením tlačidla na zadanie ktoréhokoľvek z písmen, ktoré sú priradené k danému tlačidlu. Slovo sa navrhuje, zatiaľ čo píšete a v zozname sa zobrazia dodatočné návrhy.

Aby sa zobrazoval zoznam navrhovaných slov, je potrebné aktivovat’ návrh slov.

Aktivovanie predikácie klávesnice

• Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

Aktivovanie návrhu slov

1 Z režimu zadávania textu vyberte

položky Ďalšie > Mož. textu.

2 Vyberte Návrhy slov.

Zadanie slova „Large“ pomocou predikácie klávesnice

1 Stlačte položku . 2 V zozname prejdite na znak L. 3 Stlačte . 4 Prejdite na predikatívne slovo

Large v zozname.

5 Vyberte slovo stlačením položky

Rozpoznávanie rukopisu

Rozpoznávanie rukopisu transformuje pohyby dotykového pera písané priamo na obrazovku na písmená, čísla a iné znaky a zobrazuje tieto znaky ako text. Rozpoznávanie rukopisu je aktívne len na miestach, na ktorých sa môže zadávat’ text.

Aktivovanie rozpoznávania rukopisu

• Stlačte a podržte stlačené tlačidlo

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Zoznámte sa s vaším telefónom

Page 28

Písanie znakov

. ,

2 1

o p

u v

y z

• Malé písmená píšte pod šípku a

veľké písmená píšte na riadok so šípkou.

Každý t’ah začnite na konci s bodkou.

Písanie písmen s diakritikou

1 Napíšte základné písmeno.

2 Napíšte diakritiku nad šípku, aby

ste vytvorili písmeno s diakritikou.

Písanie čísel

0 1

3 4 5 6 7

8 9

/ \

(

)

• Čísla a symboly sa píšu

v priestore nad šípkou.

Možnosti textu

K textovým možnostiam získate prístup vybratím položky Ďalšie >

Mož. textu, keď sa nachádzate

v režime zadávania textu.

alebo

26 Zoznámte sa s vaším telefónom

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 29

Pridanie symbolu

1 Vyberte položku Pridat’ symbol,

aby ste spustili tabuľku symbolov a interpunkčných znamienok.

2 Vyberte symbol, ktorý chcete

pridat’.

Pridanie slov do slovníka Moje slová

1 Vyberte položku Moje sl. 2 Vyberte položku Pridat’. 3 Napíšte nové slovo a vyberte

položku Hotovo.

4 Vyberte položku Uložit’.

Zmena jazykov 1. a 2. slovníka na predikáciu textu

1 Vyberte položky Ďalšie > Mož.

textu a označte zaškrtávacie

políčko predikatívneho textu.

2 Vyberte položku Prvý jazyk alebo

Druhý jazyk.

3 V zozname vyberte jazyk. 4 Vyberte položku Uložit’.

Zapnutie automatického písania veľkými písmenami

• Označte zaškrtávacie políčko

Autom. veľké písm.

Prístup k vstavanému pomocníkovi

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Ďalšie > Pomocník.

2 Vyberte položku Rozpoznávanie

rukopisu. Zobrazí sa text

pomocníka pre rozpoznávanie rukopisu.

Klávesnica na obrazovke

Klávesnica na obrazovke vám umožní vybrat’ znaky a symboly pomocou dotykového pera. Klávesnicu na obrazovke môžete nastavit’ do rôznych jazykov.

Používanie klávesnice na obrazovke

• Vyberte symbol klávesnice na

obrazovke, ktorý sa nachádza v stavovom riadku.

Zmena jazyka klávesnice na obrazovke

• Vyberte položku > Nastavenie a

vyberte jazyk.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27Zoznámte sa s vaším telefónom

Page 30

Volanie

Siete

Pokrytie siet’ou

Aby mohol váš telefón uskutočnit’ alebo prijat’ hovor, musí byt’ v rámci dosahu siete.

Nastavenia siete

Môžete vybrat’, ako má váš telefón zvolit’ dostupnú siet’, keď ste mimo oblasti pokrytia vášho prevádzkovateľa. Z pohotovostného zobrazenia nájdete nastavenia v položkách

Hlavná ponuka > Nastavenia > Konektivita > Mobilné siete.

Uskutočnenie hovoru

Uskutočnenie hovoru z pohotovostného zobrazenia

• Pomocou klávesnice zadajte

telefónne číslo (vrátane kódu oblasti) a vyberte položku Zavolat’.

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

1 Z pohotovostného zobrazenia

stlačte a podržte stlačené tlačidlo

, aby ste vytvorili predvoľbu

medzinárodného hovoru.

2 Zadajte kód krajiny/regiónu, kód

oblasti (bez prvej nuly) a telefónne číslo.

3 Vyberte položku Zavolat’.

Odstránenie znakov počas vytáčania

• Pri zadávaní čísla môžete

odstránit’ znaky stlačením tlačidla

Skrytie alebo zobrazenie telefónneho čísla

Pri volaní môžete vybrat’ ponuku

Ďalšie bez ohľadu na to, či ste

zobrazili alebo skryli zobrazenie svojho telefónneho čísla volanej strane.

Rýchle vytáčanie

Medzi rýchle kontakty môžete uložit’ až devät’ kontaktov. To znamená, že môžete na ne zavolat’ prostredníctvom skrátených čísel (čísla 1 – 9).

28 Volanie

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 31

Nastavenie rýchleho kontaktu (čísla)

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Organizér > Rýchle kontakty.

2 Prejdite na prázdnu pozíciu a

vyberte položku Pridat’.

3 Vyberte kontakt v zozname a

vyberte položku Uložit’.

Uskutočnenie hovoru na rýchly kontakt

1 Z pohotovostného zobrazenia

stlačte jedno z tlačidiel 1 až 9, ktoré zodpovedá uloženému rýchlemu kontaktu.

2 Vyberte položku Zavolat’.

Uskutočnenie tiesňového volania

1 Z pohotovostného zobrazenia

zadajte na klávesnici číslo tiesňového volania.

2 Vyberte položku Zavolat’.

Miestne čísla SOS

Pri vytáčaní môžete nájst’ miestne čísla SOS v ponuke Ďalšie.

Pri tiesňovom volaní obyčajne nie je potrebná karta SIM ani kód PIN. Môže to však závisiet’ od vášho prevádzkovateľa. Ďalšie informácie vám poskytne prevádzkovateľ.

Prijatie hovoru

Odpovedanie na hovor

• Vyberte položku Áno.

Odmietnutie hovoru s obsadzovacím tónom

• Vyberte položku Nie.

Odmietnutie hovoru pomocou textovej správy SMS

Táto funkcia znamená, že môžete odmietnut’ hovor odoslaním preddefinovanej textovej SMS správy volajúcemu. Pred použitím tejto funkcie vstúpte do nastavenia z pohotovostného zobrazenia cez položky Hlavná

ponuka > Nastavenia > Volania > Odmietnutie pomocou spr. SMS.

(Poplatok za SMS správu vám zaúčtuje váš operátor.)

Aktivovanie hlasného odposluchu

• Počas hovoru vyberte položky

Ďalšie > Zap. hlasný odposluch.

Stlmenie mikrofónu (klávesová skratka)

• Počas hovoru stlačte a podržte

stlačené tlačidlo .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29Volanie

Page 32

Zrušenie stlmenia mikrofónu (klávesová skratka)

• Keď je mikrofón stlmený, stlačte

tlačidlo .

Stlmenie vyzvánania

• Stlačte .

Spracovanie dvoch alebo viacerých hovorov

Naraz môžete spracovat’ viacero hovorov:

• Podržte prebiehajúci hovor a

začnite nový hovor alebo prevezmite prichádzajúci hovor.

• Začnite konferenčný hovor

počas prebiehajúceho hovoru (závisí od prevádzkovateľa).

• Vyberte jednu stranu

konferenčného hovoru do režimu osobného hovoru a podržte konferenčný hovor.

• Obnovte alebo ukončite

podržaný hovor.

Konferenčný hovor

Konferenčný hovor sa môže začat’, keď prebieha jeden aktívny hovor a jeden hovor je podržaný. Maximálny počet strán konferenčného hovoru je pät’.

Uskutočnenie konferenčného hovoru

1 Uskutočnite hovor a vyberte

položku Podržat’.

2 Zopakujte vyššie uvedený krok

skaždým účastníkom.

3 Vyberte položku Ďalšie > Začat’

konfer. hovor.

Videohovory

Keď uskutočníte videohovor, môžete vidiet’ na obrazovke osobu, s ktorou sa rozprávate.

Táto funkcia závisí od siete alebo prevádzkovateľa. Služba nemusí byt’ vždy dostupná vo všetkých krajinách alebo počas používania roamingu. Ďalšie informácie o predplatení služby a videohovoroch vám poskytne prevádzkovateľ siete.

Uskutočnenie videohovoru z pohotovostného zobrazenia

1 Pomocou klávesnice zadajte číslo. 2 Vyberte položku Ďalšie > Video

hovor.

Prijatie prichádzajúceho hovoru

• Keď prijmete hovor, vyberte

položku Áno.

30 Volanie

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 33

Ukážkový režim videohovoru

Po vybratí aplikácie Videotelefón z položky Hlavná ponuka > Zábava môžete vyskúšat’ väčšinu z funkcií bez uskutočnenia hovoru. Pred zavolaním môžete napríklad pripravit’ pohľad fotoaparátu.

Priblíženie

Odchádzajúci tok videa nasnímaný pomocou zadného fotoaparátu môžete priblížit’. Existujú štyri úrovne priblíženia.

Priblíženie odchádzajúceho toku videa

• Použite na oddialenie a na

priblíženie.

Pozastavený obraz

Ak sa tok videa zastaví, druhej osobe sa odošle obrázok pri pozastavení. Ak ste nenastavili žiadny obrázok pri pozastavení, zobrazí sa predvolený obrázok.

Nastavenie obrázku pri pozastavení

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Zábava > Videotelefón.

2 Vyberte položky Ďalšie >

Rozšírené > Pozastavený obrázok.

3 Vyberte obrázok a vyberte

položku Uložit’.

Pozastavenie a pokračovanie v toku odchádzajúceho videa

• Počas prebiehajúceho hovoru

vyberte položku Fotoaparát vždy, keď chcete pozastavit’ alebo pokračovat’ v toku odchádzajúceho videa.

Prepínanie medzi predným a zadným fotoaparátom

• Počas prebiehajúceho

videohovoru vyberte možnost’

Použit’ predný fotoaparát alebo Použit’ zadný fotoaparát v ponuke Ďalšie.

Možnosti pri uskutočňovaní alebo prijatí videohovoru

Medzi niektoré možnosti v ponuke

Ďalšie patria:

• Skryt’ malý obrázok/Zobrazit’ malý

obrázok – vyberte, či chcete

odstránit’ malý obrázok zdispleja.

• Zapnutie nočného režimu – pri

slabom osvetlení nastaví jasnejší obraz.

• Zdieľané údaje – odoslanie

správy vCard, SMS alebo MMS.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31Volanie

Page 34

• Rozšírené – pred použitím

aplikácie zadajte uprednostňované nastavenia.

Denník hovorov

V denníku hovorov môžete nájst’ informácie o hovoroch, ako je napríklad typ hovoru, čas, dátum, číslo a dĺžka hovoru. Z pohotovostnej ponuky vyberte položku Hovory, aby ste ju otvorili. Z tejto aplikácie môžete tiež priamo telefonovat’ alebo posielat’ poznámky k hovoru.

Handsfree

Ak pripojíte súpravu handsfree alebo náhlavnú súpravu Bluetooth™, budete musiet’ nastavit’ spôsob, ako odpovedat’ na prichádzajúci hovor. Z pohotovostnej ponuky vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Hovory > Handsfree.

Ďalšie funkcie

Niektoré funkcie, ktoré váš telefón podporuje, môžete nájst’ v položke Hlavná ponuka >

Nastavenia > Hovory:

• Príjem hov. – filter volajúcich.

• Pridat’ medzi kont. – pridanie

údajov kontaktu z posledného hovoru.

• ALS – nastavenia linky, ak vaša

karta SIM podporuje dve linky.

• Merač hovorov – služba na

zaznamenávanie a udržiavanie prehľadu o cene hovorov.

• Volacie karty – volanie cez

server volacích kariet.

• Čakaj. hov. – možnost’, ktorá

vás upozorní, ak je na linke druhý hovor.

• Presm.hov. – presmeruje hovory

na iné čísla.

• Pevné čísla – dajú sa zavolat’ len

špeciálne čísla.

• Označenie hovoru – odmietnut’

hovor a nastavit’ pripomienku, aby ste sa k nemu vrátili neskôr.

• Moje číslo – možnost’ na

uloženie vlastného čísla.

• Blok. hov. – možnosti

nastavenia obmedzení hovorov v cudzej sieti a obmedzení medzinárodných hovorov.

• Príslušenstvo TTY – používanie

ďalekopisného zariadenia.

• Hlas. schránka – „telefónny

záznamník“.

• Ovlád. hlasom – môžete volat’ a

odpovedat’ na hovory pomocou hlasových príkazov.

32 Volanie

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 35

Mnoho z týchto funkcií závisí od operátora a nemusia byt’ dostupné. Ďalšie informácie o týchto a iných funkciách nájdete vo webovom sprievodcovi v častiach Volanie a Nastavenia.

Používanie kontaktov

Uskutočnenie hovoru prostredníctvom kontaktov

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty a prejdite na požadovaný

kontakt.

1 Zvoľte položku Zobrazit’, aby ste

otvorili záznam.

2 Prejdite na požadované telefónne

číslo a vyberte položku Zavolat’.

Môžete taktiež stlačit’ na 5smerovom navigačnom tlačidle, aby ste otvorili kontakty.

Nájdenie servisných čísel na karte SIM

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty.

2 Vyberte položky Ďalšie > Zobrazit’

prieč. > SIM.

3 Vyberte položky Ďalšie > Servisné

čísla.

Vytvorenie kontaktov

Vytvorenie nového kontaktu

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty.

2 Vyberte položky Ďalšie > Nový

kontakt.

3 Kontaktné údaje môžete zadat’ na

štyroch kartách.

4 Vyberte položku Uložit’.

Ak uložíte telefónne čísla kontaktov v medzinárodnom formáte začínajúcom znakom +, počas pobytu v zahraničí budete môct’ telefonovat’ priamo z Kontaktov.

Skener vizitiek

Pomocou skenera vizitiek môžete skenovat’ vizitky a umožnit’ telefónu pridat’ detaily kontaktu do vašich kontaktov.

Skenovanie vizitky

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Organizátor > Skener vizitiek.

2 Vyberte položku Snímat’, aby ste

aktivovali fotoaparát.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33Volanie

Page 36

3 Nasnímajte obrázok vizitky tak, že

stlačíte tlačidlo fotoaparátu. Naskenované informácie môžete pridávat’ ku kontaktom teraz alebo neskôr.

Pridanie podrobností vizitky do položky Kontakty

1 Naskenujte vizitku, prípadne

otvorte naposledy naskenovanú kartu pod položkami Hlavná

ponuka > Organizátor > Skener vizitiek > Prehľadávat’.

2 Vyberte položku Spracovat’. 3 Ak je to potrebné, nastavte

vstupné polia kontaktu.

4 Vyberte položku Uložit’

Upravenie kontaktov

Pridanie poľa do kontaktu

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty.

2 Prejdite na niektorý kontakt a

vyberte položky Ďalšie > Upravit’

kontakt.

3 Vyberte položky Ďalšie > Pridat’

pole a pole označte.

4 Vyberte položku Pridat’.

Úprava kontaktu na karte SIM

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty.

2 Vyberte položky Ďalšie > Zobrazit’

prieč. > SIM.

3 Prejdite na niektorý kontakt a

vyberte položky Ďalšie > Upravit’

kontakt.

Pridanie uloženého obrázka ku kontaktu

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty a prejdite na kontakt.

2 Vyberte položky Ďalšie > Upravit’

kontakt.

3 Posuňte sa na pole Obrázok a

vyberte položku Upravit’.

4 Vyberte položku Vybrat’ a prejdite

na obrázok, ktorý chcete pridat’.

5 Vyberte položky Vybrat’ > Uložit’.

Pridanie vlastného tónu zvonenia ku kontaktu

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty a prejdite na požadovaný

kontakt.

2 Vyberte položky Ďalšie > Upravit’

kontakt.

3 Vyberte kartu Zvuk .

34 Volanie

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 37

4 Prejdite na rozbaľovaciu ponuku

Signál zvonenia: a vyberte položky Otvorit’ > Hľadat’ zvuk.

5 Prejdite na zvuk, ktorý chcete

pridat’.

6 Vyberte položku Vybrat’. 7 Vyberte položky Ďalšie > Uložit’.

Spravovanie kontaktov

Kopírovanie kontaktu do iného priečinka

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty a prejdite na kontakt.

2 Vyberte položky Ďalšie > Pridat’ do

> požadovaný priečinok.

Odstránenie kontaktu

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty a prejdite na kontakt.

2 Vyberte položky Ďalšie >

Odstránit’.

Kopírovanie kontaktov na kartu SIM

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty.

2 Označte požadované položky

v Kontaktoch.

3 Vyberte položky Ďalšie > Pridat’ do

> SIM.

Kopírovanie kontaktov z karty SIM

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Kontakty.

2 Vyberte položky Ďalšie > Zobrazit’

prieč. > SIM, aby ste otvorili kartu

SIM.

3 Označte požadované položky. 4 Vyberte položky Ďalšie > Kopír.

medzi kontakty.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35Volanie

Page 38

Internet

Internetový prehliadač

Aby ste mohli používat’ prehliadač, potrebujete internetové pripojenie. Pozrite si Nastavenie internetu, e-mailu a MMS vo webovej príručke.

Spustenie prehliadača

• Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Internet.

Navigácia

Všetky príkazy a nastavenia navigácie sú dostupné z ponuky

Ďalšie. Najbežnejšie činnosti sú

tiež dostupné ako klávesové skratky.

Tlačidlo Funkcia

zadanie adresy, otvorenie zoznamu

záložiek, zatvorenie aktuálnej

stránky, prechod na domovskú

stránku,

prepnutie medzi nahrávaním a nenahrávaním obrázka,

prepnutie medzi normálnym zobrazením a zobrazením Celá obr.,

prepnutie na nasledujúcu stránku,

otvorenie ponuky

Konfigurácia,

pridanie záložky aktuálnej stránky,

príkaz Hľadat’ (na internete alebo na aktuálnej stránke),

prechod na začiatok alebo na koniec stránky,

príkaz Zastavit’ alebo

Znova načítat’ aktuálnu

stránku.

36 Internet

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 39

Nastavenia

Prepnutie na zobrazenie na šírku

• Pri otvorenom prehliadači vyberte

položky Ďalšie > Nastavenia a označte zaškrtávacie políčko Na

šírku.

Opustenie zobrazenia na šírku

• Vyberte položky > Nastavenia a

zrušte označenie zaškrtávacieho políčka Na šírku.

Inf. kanály RSS

Informačné kanály RSS vám umožnia vidiet’ zmeny, keď webové stránky pridali nový obsah. Môžete napríklad získat’ najnovšie titulné správy bez toho, aby ste webovú stránku navštívili.

Nové kanály môžete pridávat’ priamo z prostredia aplikácie kanálov RSS. Jednoduchším spôsobom je však pridanie kanálov z prostredia internetového prehliadača.

Pred používaním kanálov RSS

Aby ste mohli používat’ kanály RSS, potrebujete internetové pripojenie. Pozrite si Nastavenie

internetu, e-mailu a MMS vo webovej príručke.

Prihlásenie si kanála RSS

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Zábava > Inf. kanály RSS.

2 Vyberte položky Ďalšie > Pridanie

inform. kanálu a zadajte adresu ku

kanálu.

3 Vyberte priečinok, do ktorého

chcete kanál pridat’.

Prihlásenie si kanálu RSS z internetového prehliadača

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Internet.

2 Prejdite na stránku, ktorá ponúka

kanály RSS.

3 Vyberte položku a zvoľte si

medzi dostupnými tokmi.

4 Vyberte kanál a ku ktorému

priečinku ho chcete pridat’.

Zobrazenie kanálu RSS

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Zábava > Inf. kanály RSS.

2 Vyberte kanál a vyberte položku

Otvorit’.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37Internet

Page 40

Blog

Použite funkciu Blog na uverejňovanie napr. vašich fotiek na Internete.

Odoslanie fotky do blogu

1 Prejdite na vašu fotku a označte

ju.

2 Vyberte položky Ďalšie > Odoslat’

ako > Blog.

3 Zadajte názov a text. 4 Vyberte položku Uverejnit’.

Pri prvom výkone tejto operácie bude na vašom telefóne pridaná záložka a zobrazia sa informácie o tom, ako je možné upravovat’ blog na internete.

38 Internet

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 41

Správy

Pred použitím položky Správy

Skôr, ako budete môct’ odosielat’ a prijímat’ akékoľvek správy (s výnimkou správ SMS), musíte si nastavit’ potrebné účty. Môžete použit’ sprievodcov nastavením internetu a e-mailu v telefóne, aby ste prevzali nastavenia, prípadne túto činnost’ vykonat’ manuálne. Pozrite si Nastavenie internetu, e-mailu a MMS vo webovej príručke.

Skratka k aplikácii Správy

Spustenie aplikácie Správy

• Stlačte tlačidlo na

klávesnici.

Správy

Môžete vytvorit’, odoslat’ a prijat’ rôzne typy správ:

správy SMS (Short Message Service) textové správy,

správy MMS (Multimedia Message Service) obrazové správy, ktoré môžu obsahovat’ text, obrázky a zvuk,

e-mailové správy, prenášané správy cez

Bluetooth.

Môžete tiež prijat’:

súbory automatického nastavenia na konfiguráciu Internetu, e-mailu a správ MMS,

informačné správy oblasti, ako napríklad miestne správy o cestnej premávke.

Priečinky

Rozličné typy správ spracovávajú rozličné účty. Predvolený účet Správy spracováva všetky správy okrem e-mailových správ. E-mailové správy spracovávajú e-mailové účty, ktoré sami vytvoríte. Všetky účty obsahujú niekoľko priečinkov. Medzi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39Správy

Page 42

priečinkami môžete prepnút’ tak, že vyberiete šípku vedľa názvu priečinka:

• Priečinok Doručené správy

v aplikácii Správy – Obsahuje všetky prijaté správy s výnimkou e-mailových správ. Cez položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Všeobecné > Zvuky a upozor. > Signály správ

môžete nastavit’ spôsob oznámenia o prijatej správe.

• Priečinok Doručené správy

v e-mailovom účte – Obsahuje e-mailové správy prijaté určitým účtom.

• Priečinok Na odoslanie –

Obsahuje správy pripravené na odoslanie.

• Priečinok Koncepty – Obsahuje

správy, ktoré nie sú pripravené na odoslanie. Ak vytvoríte správu a ukončíte ju pred odoslaním, zobrazí sa otázka, či chcete správu uložit’. Ak vyberiete položku Áno, správa sa automaticky uloží do tohto priečinka.

• Priečinok Odoslané – Obsahuje

odoslané správy.

• Priečinok SIM – Priečinok

umiestnený na karte SIM.

SMS

Vytvorenie a odoslanie správy SMS

1 Stlačte tlačidlo na

klávesnici.

2 Vyberte položky Vytvorit’ novú

správu > SMS.

3 Označte položky Komu: > Vybrat’

kontakt a prehliadajte na svoj

kontakt alebo vyberte položku

Komu: a napíšte telefónne číslo

príjemcu.

4 Napíšte správu a vyberte položku

Odoslat’.

Správa MMS

Správy MMS môžu obsahovat’ obrázky, videoklipy, animácie a zvuk, ktoré sú organizované ako prezentácia snímok s časovým ovládaním prehrávania.

Pred používaním správ MMS

Skôr, ako budete môct’ odosielat’ a prijímat’ multimediálne správy, musíte prevziat’ nastavenia MMS. Môžete použit’ sprievodcu internetom, ktorý je dostupný v telefóne pod položkami Hlavná

ponuka > Nastavenia > Konektivita > Sprievodca internetom alebo

40 Správy

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 43

v prípade, že tento sprievodca vášho prevádzkovateľa nepodporuje, vykonajte nastavenia manuálne. Pozrite si

Nastavenie internetu, e-mailu a MMS vo webovej príručke.

Prehľad správ MMS

Správa MMS

1/1

Vybrať šablónu Obrázok

Tex t Rukopis Zvuk Video Nasn. fot. Nahrať zvuk Nasnímať video

Vybrať Zatvoriť

7 6

1KB

Pole zadávania textu (na karte detailov) je miesto, kde môžete vytvorit’ svoju

správu 3 Tlačidlá prehrávania 4 Ikona novej strany 5 Ikona času zobrazenia.

Otvorí zobrazenie,

v ktorom môžete nastavit’,

kde a ako dlho sa budú

pridané položky

zobrazovat’. 6 Karta príloh 7 Karta adresy na zadanie

príjemcu a ďalších

podrobností.

1 Možnosti ponuky. Môžete

vybrat’ šablónu alebo položku, ktorú chcete pridat’ do správy, ako napríklad obrázok alebo zvuk. (Ak ponuka nie je otvorená, vyberte položku

Pridat’.)

Vytvorenie a odoslanie správy MMS

1 Stlačte tlačidlo na

klávesnici.

2 Vyberte položky Vytvorit’ novú

správu > MMS.

3 Podľa potreby pridajte obrázok,

text a zvuk.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41Správy

Page 44

4 Vyberte položku a vyplňte

podrobnosti príjemcu. Aby ste odoslali správu viacerým príjemcom, napíšte čiarku medzi každú adresu.

5 Vyberte položku Hotovo. 6 Vyberte položky Ďalšie > Odoslat’.

Prečítanie správy MMS

• Vyberte novú správu.

Pri prvom otvorení sa správa prehrá automaticky. Potom budete musiet’ na prehranie použit’ tlačidlo prehrávania.

E-mail

Pred použitím e-mailu

Aby ste použili e-mail, potrebujete e-mailový účet a prevziat’ potrebné nastavenia e-mailu. Môžete použit’ sprievodcu e-mailom, ktorý je v telefóne dostupný pod položkami Hlavná

ponuka > Nastavenia > Správy > E-mailové účty, alebo v prípade,

ak tento sprievodca nepodporuje vášho poskytovateľa, uskutočnite toto nastavenie manuálne. Pozrite si položku Pomoc v telefóne alebo

Nastavenie internetu, e-mailu a MMS vo webovej príručke.

Nastavenie e-mailových správ

E-mailové správy môžete vytvárat’ z každého e-mailového účtu.

Vytvorenie a odoslanie e-mailovej správy

1 Stlačte tlačidlo na

klávesnici.

2 Vyberte položku Nová. 3 Kliknite na položky Komu: >

Vybrat’ kontakt a prehliadajte na

svoj kontakt alebo kliknite na položku Komu: a napíšte telefónne číslo príjemcu. Aby ste odoslali správu viacerým príjemcom, napíšte čiarku medzi každú adresu.

4 Vyberte položku Predmet: a

zadajte podrobnosti.

5 Napíšte svoju správu a vyberte

položku Hotovo.

6 Vyberte položku Odoslat’. Budete

si môct’ vybrat’, či správu odošlete okamžite, alebo ju uložíte do priečinka Na odoslanie.

Prijímanie e-mailu

E-mailové správy sa prevezmú z e-mailového servera na Internete alebo vo vašej kancelárii. E-maily môžete preberat’ manuálne alebo nastavit’, kedy má

42 Správy

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 45

váš telefón kontrolovat’ nový e-mail.

Manuálne prevzatie e-mailových správ

1 Stlačte tlačidlo na

klávesnici.

2 Vyberte svoj e-mailový účet. 3 Vyberte položky Ďalšie > Prevziat’

a odoslat’.

Automatické prevzatie správ

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Správy > E-mailové účty.

2 Vyberte svoj e-mailový účet. 3 Vyberte položky Ďalšie > Naplán.

prevzatie.

4 Zaškrtnite zaškrtávacie políčko

Plánovanie preberania a zadajte

časy, kedy chcete, aby sa preberali e-mailové správy.

5 Vyberte položku Uložit’.

Pri účtoch IMAP môžete tiež vybrat’ automatické preberanie a do telefónu prevziat’ nové e-mailové správy.

Preposlanie e-mailovej správy

1 Z vášho e-mailového účtu

v položke Správy prejdite na správu, ktorú chcete preposlat’.

2 Vyberte položky Ďalšie >

Preposlat’.

Veľké prílohy zväčšujú veľkost’ e-mailu a čas pripojenia potrebný na odoslanie. Môžete si vybrat’, či chcete preposlat’ príslušenstvo.

Zobrazovanie správ

Môžete si vybrat’, aby sa veľké správy neprijímali a prijímala sa len hlavička.

Prevzatie hlavičiek

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Správy > E-mailové účty.

2 Vyberte svoj e-mailový účet. 3 Vyberte kartu Doručené správy. 4 Z položky Obmedzenia preberania

vyberte možnost’ Len hlavičky.

5 Vyberte položku Uložit’.

Zobrazenie správ na celej obrazovke

1 Stlačte tlačidlo na

klávesnici.

2 Vyberte svoj e-mailový účet. 3 Vyberte položky Ďalšie >

Nastavenia > Vždy celá obrazovka.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

43Správy

Page 46

Zobrazenie príloh

Na zobrazenie prílohy budete potrebovat’ prehliadač pre daný typ súboru. Váš telefón sa dodáva s vopred nainštalovanými prehliadačmi pre súbory Microsoft® Word, Microsoft® Excel®, Microsoft® PowerPoint® a Adobe™ Acrobat™.

Ďalšie informácie o aplikácii Správy

Odstránenie e-mailu

Správu môžete odstránit’ lokálne alebo na e-mailovom serveri. Pri lokálnom odstránení správy sa odstráni telo správy a prílohy, hlavička sa zachová. Správu môžete neskôr prevziat’ pomocou možnosti Prevziat’ a odoslat’. Správa odstránená na serveri sa odstráni z telefónu aj zo servera.

Nájdenie správy

1 Stlačte tlačidlo na

klávesnici.

2 Vyberte položky Ďalšie > Hľadat’

správu, aby ste prehľadávali cez

riadky predmetov, odoslali podrobnosti a text správy.

V otvorenej správe sa vyhľadáva pomocou príkazu

Uloženie detailov kontaktu

Keď prijmete správu, môžete uložit’ detaily kontaktu osoby, ktorá túto správu odoslala.

Uloženie detailov kontaktu odosielateľa

1 Na karte Detaily alebo cez

položku Od: na karte Adresa vyberte telefónne číslo odosielateľa, meno alebo e-mailovú adresu.

2 Vyberte položku Pridat’ medzi

kontakty.

Odpojenie od Internetu

Ak je váš telefón už pripojený k internetu vtedy, keď odošlete e-mailovú správu alebo správu MMS, zostane pripojený po odoslaní.

Odpojenie od internetu

1 Vyberte ikonu pripojenia,

napríklad ikonu na stavovom riadku.

Hľadat’.

44 Správy

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 47

2 V položke Správca pripojení

označte zaškrtávacie políčko pre vaše pripojenie.

3 Vyberte položku Zatvorit’.

Pozvánky

Keď dostanete pozvánku na udalost’ e-mailovou správou a prijmete ju, váš kalendár sa automaticky aktualizuje. Na pozvánku môžete aj odpovedat’ alebo ju poslat’ ďalej.

Automatické preberanie e-mailov

Automatické preberanie e-mailov zabezpečí automatické odoslanie e-mailových správ prijatých do vašej normálnej poštovej schránky do telefónu. Môžete odosielat’ správy z telefónu a používat’ aj Kalendár a Kontakty rovnakým spôsobom, ako používate normálnu e-mailovú aplikáciu na svojom počítači.

V závislosti od vášho poskytovateľa a trhu môžete mat’ v telefóne nainštalovaného odlišného klienta automatického preberania e-mailov.

V telefóne je tiež dostupné automatické preberanie e-mailov IMAP.

Nastavenie automatického preberania e-mailov IMAP

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Správy > E-mailové účty.

2 Vyberte svoj e-mailový účet. 3 Vyberte kartu Základné. 4 V položke Typ pripojenia: vyberte

možnost’ IMAP.

5 Označte zaškrtávacie políčko

Automatické preberanie.

6 V e-mailových účtoch vyberte

položky Ďalšie > Vždy zapnuté

automatické preberanie.

7 Označte zaškrtávacie políčko

Vždy zapnuté.

8 Vyberte položku Uložit’. 9 Ďalšie informácie o automatickom

preberaní e-mailov získate u vášho prevádzkovateľa, prevádzkovateľa služieb alebo správcu IT.

Ďalšie informácie o automatickom preberaní e-mailov nájdete vo webovom sprievodcovi v časti Viac o správach.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

45Správy

Page 48

Médiá

Pomocou aplikácie Médiá môžete manipulovat’ s vašimi mediálnymi súbormi, ako sú fotografie a obrázky, hudba, iné zvukové stopy a videoklipy. Z pohotovostného zobrazenia vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá pre zvolenie jednej

z nasledujúcich funkcií:

• Fotografia – prehliadanie,

úprava, odosielanie a pridanie do blogu vašich fotografií a obrázkov.

• Hudba – triedenie do kategórií a

prehrávanie vašich hudobných súborov a iných zvukových stôp.

• Video – prehrávanie a

manipulácia s vašimi videoklipmi.

• Nastavenia – zmena orientácie

aplikácie, aktualizácia vašich knižníc alebo používanie funkcie kódovania.

Prenos súborov médií

Aplikácia Správca médií (Media Manager) a ovládače USB sa nachádzajú na disku CD, ktorý bol dodaný s telefónom. Použite

aplikáciu Správca médií (Media Manager) na prenos mediálnych súborov z diskov CD alebo z počítača na pamät’ovú kartu v telefóne. Ďalšie informácie nájdete vo webovej príručke.

Aktualizovanie knižníc médií

Pri prvom použití aplikácie Médiá alebo po prenose mediálnych súborov do vášho telefónu prostredníctvom kábla USB sa vaše knižnice médií automaticky aktualizujú.

Ručná aktualizácia súborov médií

Z pohotovostného zobrazenia vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá > Nastavenia > Aktualizovat’ knižnicu.

Fotografie a obrázky

Prehliadanie a používanie obrázkov

V položke Fotografia môžete prezerat’, odosielat’ a používat’ obrázky uložené v telefóne alebo na pamät’ovej karte. Z pohotovostného zobrazenia

46 Médiá

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 49

vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá > Fotografia pre zvolenie

jednej z nasledujúcich možností prehliadania:

• Najnovšia fotografia - posledná

zachytená fotografia/video uložené vo vašom telefóne alebo na pamät’ovej karte.

• Album fotoaparátu - fotografie a

videá zachytené fotoaparátom prezentované v chronologickom poradí po mesiacoch.

• Foto-štítky - prehliadanie vašich

fotografií označených štítkom.

• Obrázky - obrázky, ktoré neboli

zachytené fotoaparátom, ako sú napr. prednahraté a prevzaté obrázky.

Zobrazenie obrázkov vo forme prezentácie

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá > Fotografia a vyberte

jednu z možností prehliadania.

2 Vyberte položky Zobrazenie >

Spustit’, aby ste spustili

automatickú prezentáciu.

3 Vyberte jeden z preddefinovaných

zvukov alebo si vyberte vlastný zvolením položky Upravit’.

Odoslanie obrázka

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá > Fotografia a vyberte

jednu zo štyroch možností prehliadania.

2 Vyberte obrázok. 3 Vyberte položky Ďalšie > Odoslat’

ako a vyberte odoslat’ súbor cez

Bluetooth™ v správe MMS alebo do blogu.

Vzdialená obrazovka

Na zobrazenie obrázkov na vzdialenej obrazovke, ako napríklad TV, môžete použit’ kompatibilné príslušenstvo Bluetooth™. Zoznam kompatibilného príslušenstva nájdete na lokalite www.sonyericsson.com/support.

Odoslanie obrázkov do vzdialenej obrazovky

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá > Fotografia a vyberte

jednu z možností prehliadania.

2 Vyberte položku Ďalšie a označte

položku Vzdialená obrazovka.

3 Vyberte požadovanú vzdialenú

obrazovku.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

47Médiá

Page 50

4 Výberom položky Áno zapnete

funkciu Bluetooth™.

5 Otvorte obrázok Automaticky sa

prenesie do vzdialenej obrazovky.

Uistite sa, že sa nachádzate v zobrazení prehliadania na celú obrazovku a t’uknite na obrazovku, ak sa možnosti prezentácie nezobrazujú.

Úprava obrázkov

Pomocou editora môžete fotograficky opravovat’, posúvat’, približovat’ a otáčat’ váš obrázok. Existujú tiež filtre pre efekty a opravy obrázkov.

Úprava obrázka

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá > Fotografia.

2 Vyberte obrázok. 3 Vyberte položky Ďalšie > Upravit’.

Ďalšie informácie o týchto funkciách a spôsobe ich používania nájdete vo webovom sprievodcovi.

Hudba a zvukové stopy

Prehrávač hudby podporuje formáty, ako napríklad MP3, WMA, WAV, AAC, AAC+ a eAAC+. Zoznam všetkých

podporovaných formátov médií nájdete vo webovej príručke.

Prehrávanie hudby alebo iných zvukových stôp

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá > Hudba.

2 Prehliadajte hudbu/skladby

zoradené podľa Albumov,

Interpretov, Skladieb, Kompilácií, Automatických zoznamov skladieb, Zoznamov skladieb, Audiokníh, Podcastov alebo Mojich nahrávok.

3 Posuňte sa na požadovanú

skladbu a vyberte položku

Prehrat’.

Ovládacie prvky prehrávania.

Prehrat’ Zastavit’ Preskočit’ na

predchádzajúcu skladbu Preskočit’ na nasledujúcu

skladbu

Nastavenie hlasitosti

• Stlačte tlačidlá hlasitosti.

48 Médiá

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 51

Minimalizovanie prehrávača hudby

• Pri otvorenom prehrávači hudby

stlačte a podržte stlačené . Hudba bude pokračovat’ v prehrávaní. Aby ste sa vrátili do prehrávača hudby, stlačte v stavovom riadku.

Zoznamy skladieb

Zoznam skladieb popisuje, ktoré skladby sa prehrajú a v akom poradí. Zoznam skladieb obsahuje iba prepojenia na dané skladby, čiže keď odstránite skladby zo zoznamu skladieb, tak sa skutočné audio súbory nevymažú.

Vytvorenie zoznamu skladieb

• Keď je položka Médiá otvorená,

zvoľte položky Hudba > Zoznamy

skladieb > Nový zoznam skladieb.

Pridanie skladieb do zoznamu skladieb

1 Keď je položka Hudba otvorená,

označte jednu alebo viacero skladieb.

2 Vyberte položky Ďalšie > Pridat’ do

zoznamu skladieb.

Automatické zoznamy skladieb

Prehrávač hudby vytvára automatické zoznamy skladieb napríklad podľa frekvencie počúvania skladieb. Ďalšie informácie nájdete vo webovej príručke.

Záložky

Ak zastavíte prehrávanie audioknihy alebo kanálu podcast, záložka sa automaticky nastaví do tejto polohy. Ďalšie informácie nájdete vo webovom sprievodcovi, v položke Médiá.

Video

Pomocou položky Video môžete sledovat’ klipy uložené v telefóne. Položka Video dokáže prehrávat’ formáty MPEG-4, H.263, H.264, WMV9 a Real Video.

Prehrávanie videoklipu

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Médiá > Video.

2 Prejdite na klip, ktorý chcete

sledovat’ a vyberte položku

Prehrat’.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

49Médiá

Page 52

Ovládacie prvky prehrávania.

Počas prehrávania môžete používat’ ovládacie prvky prehrávania. Pozrite si čast’ Ovládacie prvky prehrávania. na strane 48.

Posúvanie sa v rámci videoklipu

• Ťuknite na indikátor priebehu.

Zmena orientácie obrazovky

• Počas prehrávania t’uknite na

obrazovku v oblasti prehrávania videa, aby ste prepínali medzi zobrazením na výšku a na šírku.

Ďalšie informácie o videu nájdete vo webovom sprievodcovi, v položke Médiá.

50 Médiá

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 53

Fotoaparát

5 megapixelový fotoaparát môže nasnímat’ statické obrázky a videoklipy. Môžete ich uložit’ v telefóne alebo odoslat’ ako správy MMS. Ovládanie expozície je automatické a pri zlom osvetlení môžete použit’ svetlo fotoaparátu.

Fotenie a nahrávanie videoklipov

Nasnímanie obrázka alebo videoklipu

1 Stlačte tlačidlo fotoaparátu, aby

ste ho aktivovali.

2 V prípade potreby zmeňte

nastavenia.

3 Stlačením tlačidla fotoaparátu do

polovice zameriate objektív. Následne ho úplne stlačte, aby ste nasnímali obrázok.

1 Navigačné tlačidlá nahor a

nadol používajte na výber medzi režimom obrazu, režimom videa alebo režimom prehliadania.

Zvolený režim je žltej farby 2 Zaostrovacia oblast’ 3 Stlačte raz pre zmenu

najčastejšie používaných

nastavení. Dvomi

stlačeniami získate prístup

k nastaveniam fotografie

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

51Fotoaparát

Page 54

4 Prehľad najčastejšie

používaných nastavení 5 Prehľad nastavení fotografie 6 Zostávajúci počet obrázkov

pre aktuálne nastavenia 7 Vrát’te sa spät’ na

prechádzajúce zobrazenie

Použite tlačidlá na ovládanie hlasitosti, aby ste priblížili alebo oddialili. Použite ľavé a pravé navigačné tlačidlá na zmenu jasu.

Zmena nastavení fotoaparátu

Stlačením tlačidla zobrazíte, ako môžete použit’ tlačidlá na klávesnici ako klávesové skratky pre niektoré z najčastejšie používaných nastavení. Opätovným stlačením tlačidla odstránite popis.

Väčšina z vykonaných nastavení zostane dovtedy, kým ich nezmeníte, a to aj v prípade, ak ste fotoaparát alebo telefón vypli.

Zmena najpoužívanejších nastavení

1 Stlačte raz pre otvorenie

zoznamu nastavení.

2 Vyberte požadované nastavenie,

aby ste zobrazili možnosti pre toto nastavenie.

3 Vyberte niektorú možnost’, aby ste

zmenili nastavenie. Ikona pri každom nastavení sa

bude menit’ v závislosti od toho, či je zvolený režim obrazu alebo režim videa a od možnosti, na ktorú je toto nastavenie nastavené. Medzi nastavenia patria:

Scény – zvoľte scénu vhodnú

pre váš subjekt

Režim snímania – vyberte aký

druh obrázkov alebo videoklipov sa má snímat’.

Blesk alebo Svetlo - výberom

položky Zapnuté zapnete fotografické osvetlenie.

52 Fotoaparát

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 55

Zaostrenie – len pre statické

obrázky: Umožní fotoaparátu, aby automaticky zaostril objektív fotoaparátu. Vyberte položku Dotykové

zaostrenie a ukážte na

obrazovke, kam má fotoaparát nastavit’ zaostrenie. Vyberte položku Makro pre extrémne detailné zábery.

Vyváženie bielej – len pre

nahrávanie videoklipov: Vyberte možnost’, ktorá zodpovedá svetelným podmienkam.

Prístup k ponuke nastavenia fotografie

1 Stlačením tlačidla a následným

stlačením (na rovnakej polohe) získate prístup k ponuke nastavenia fotografie.

2 Vyberte nastavenie, ktoré chcete

zmenit’. Dostupné nastavenia fotoaparátu

zahŕňajú:

• Veľkost’ obrázka – vyberte, aká

veľkost’ obrázka sa má použit’.

• Vyváženie bielej – vyberte

možnost’, ktorá zodpovedá svetelným podmienkam.

• Samospúšt’ – vyberte položku

Zapnuté, aby ste nasnímali

obrázky a klipy s časovým oneskorením.

• Efekty – nastavte a zobrazte rôzne

efekty skôr, ako nasnímate obrázok.

• Kvalita obrazu – vyberte úroveň

kvality.

• Mikrofón - výberom položky

Vypnuté vypnete nahrávanie

zvuku.

• Stabilizátor obrazu/videa - redukuje

nežiaduce účinky vibrácií.

• Automatické zobrazenie – po

nasnímaní automaticky zobrazí obraz alebo videoklip.

• Uložit’ do – vyberte, či sa obrázky a

klipy uložia na pamät’ovú kartu alebo do pamäte telefónu. Ak vyberiete položku Uprednostnit’

kartu Memory stick, uložia sa

v pamäti telefónu, keď sa na pamät’ovej karte nenachádza už žiadne voľné miesto.

• Zvuk uzávierky – vyberte (alebo

stlmte) zvuk uzávierky.

• Vynulovanie - obnovenie nastavení

na ich predvolené hodnoty.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

53Fotoaparát

Page 56

Správa obrázkov alebo videoklipov

1 Keď zobrazíte obrázky a

videoklipy, vyberte položku Ďalšie.

2 Vyberte možnost’

Prehliadač

Môžete prehliadat’ obrázky a videoklipy, ktoré ste nasnímali a tiež ich rôznymi spôsobmi spravovat’.

Aby ste otvorili ponuku s možnost’ami prehliadača, vyberte položku Ďalšie.

Pomocou položky Označte túto

fotografiu môžete zaradit’ obrázky

a videoklipy do kategórií a triedit’ ich podľa rôznych foto-štítkov.

Pozrite si Fotografie a obrázky na strane 46, kde nájdete bližšie informácie o prehliadači.

Odoslanie obrázka alebo videoklipu ako správy MMS

1 Vybratím položky Viac > Odoslat’

v prehliadači spustíte Správy a vložíte obrázok alebo klip do správy MMS.

2 Postupujte podľa pokynov

v telefóne. Pozrite si čast’ Správa MMS na strane 40.

54 Fotoaparát

Page 57

Zábava

PlayNow™

PlayNow™ je služba na preberanie zábavy. Pred zakúpením si môžete pozriet’ ukážku obsahu.

Táto služba nie je dostupná vo všetkých krajinách.

Pred použitím služby PlayNow™

Aby ste mohli použit’ službu PlayNow™, potrebujete internetové pripojenie. Pozrite si

Nastavenie internetu, e-mailu a MMS vo webovej príručke.

Zobrazenie ukážky obsahu

Skôr, ako sa rozhodnete zakúpit’ si obsah, môžete prevziat’ a zobrazit’ ukážku pre väčšinu dostupného obsahu v aplikácii PlayNow™.

Ukážka obsahu služby PlayNow™

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Zábava > PlayNow™.

2 Vyberte položku Ukážka alebo

Prehrat’ pri obsahu, u ktorého si

želáte pozriet’ ukážku.

Zakúpenie obsahu

Pri nákupe obsahu z ponuky PlayNow™ sa náklady na túto službu zobrazia na vašom telefóne. Suma výdavku bude účtovaná na t’archu vašej predplatenej karty alebo účtu za telefón.

Nákup obsahu PlayNow™

• Vyberte položku Zakúpit’ vedľa

obsahu, ktorý chcete zakúpit’, a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

FM rádio

Aby ste mohli počúvat’ rádio, musíte pripojit’ handsfree, pretože rádio používa kábel súpravy handsfree ako anténu. Avšak stále môžete počúvat’ zvuk cez reproduktor alebo cez pripojenú náhlavnú súpravu Bluetooth™.

Počúvanie rádia

1 Zapojte súpravu handsfree

ktelefónu.

2 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Zábava > FM rádio.

55Zábava

Page 58

Automatické nájdenie a uloženie rozhlasových staníc

• Vyberte položku Hlavná ponuka >

Zábava > FM rádio > Ďalšie > Automatické uloženie.

Prenos zvuku

• Keď je rádio FM spustené, zvoľte

a následne zvoľte napr. zabudovaný reproduktor alebo náhlavnú súpravu Bluetooth™.

Minimalizovanie rádia

• Keď je spustené rádio FM, stlačte

tlačidlo spät’. Rádio bude pokračovat’ v prehrávaní v pozadí.

Návrat k rádiu

• Na stavovom riadku vyberte

položku .

Vypnutie rádia

• Pri otvorenom FM rádiu vyberte

položku Vypnút’.

Ladenie a predvoľby

Hľadanie kanálov rádia

• Keď je otvorené FM rádio, vyberte

položku alebo .

Manuálne ladenie

1 Keď je spustené rádio FM, vyberte

položku Ďalšie > Nastavit’

frekvenciu.

2 Pomocou klávesnice zadajte

frekvenciu.

Tiež môžete vybrat’ a podržat’ stlačené tlačidlo alebo , aby ste zmenili frekvenciu v krokoch po 0,1 MHz.

Uloženie predvoľby

1 Pri otvorenom FM rádiu nalaďte

požadovaný kanál a vyberte položky Ďalšie > Uložit’.

2 Vyberte predvolené číslo

v rozsahu 1 až 20 a vyberte položku Vložit’.

Vyvolanie predvoľby

1 Pri otvorenom FM rádiu vyberte

položku Predvoľby.

2 Presuňte sa na požadovaný kanál

a stlačte .

Stlačením tlačidiel až a

môžete použit’ predvoľbu 1 až

10. Stlačte a podržte stlačené, aby sa uložila, prípadne krátkym stlačením ju vyvoláte.

RDS (Radio Data System)

Funkcia RDS vám umožní nastavit’ rádio tak, aby automaticky preplo

56 Zábava

Page 59

na kanál, keď vysiela hlásenia o

cestnej premávke, alebo správy, . Rádio sa môže tiež

opätovne naladit’ na alternatívnu

frekvenciu , ktorá poskytuje

najlepší príjem pre zvolenú stanicu.

Nie všetky rádiové stanice vysielajú informácie RDS.

Prístup k nastaveniam RDS

• Pri otvorenom FM rádiu vyberte

položky Ďalšie > Nastavenia >

Nast. RDS.

TrackID™

TrackID™ môžete použit’ na nájdenie názvu skladby. Nahráte niekoľko sekúnd hudby pomocou mikrofónu alebo zabudovaného rádia FM. Vzorka sa následne odošle do databázy TrackID™. Ak je vyhľadávanie úspešné, budete vidiet’ meno interpreta, album a názov skladby. Služba TrackID™ je bezplatná, váš poskytovateľ služieb však môže spoplatnit’ prenos dát.

Táto služba nie je dostupná vo všetkých krajinách.

Pred použitím služby TrackID™

Na použitie služby TrackID™ potrebujete internetové pripojenie. Pozrite si Nastavenie internetu, e-mailu a MMS vo webovej príručke.

Identifikovanie skladby pomocou mikrofónu

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Zábava > TrackID™.

2 Telefón držte blízko pri

reproduktore a vyberte položku

Spustit’.

Identifikovanie skladby na rádiu FM

• Keď je spustené rádio FM, vyberte

položku .

57Zábava

Page 60

Pripojenie

Informácie medzi telefónom a iným zariadením môžete vymieňat’ napr. pomocou USB rozhrania alebo pripojenia Bluetooth™.

Program PC Suite

Po pripojení vášho telefónu k počítaču budú niektoré úlohy vyžadovat’, aby ste v počítači mali nainštalovaný softvér PC Suite for Sony Ericsson. Nainštalujte ho z disku CD dodávaného s vaším telefónom alebo prejdite na lokalitu www.sonyericsson.com/ support, kde nájdete najnovšiu verziu.

PC Suite môžete použit’ na mnohé účely, vrátane synchronizácie údajov telefónu s aplikáciou s Microsoft® Outlook® alebo na vytváranie záloh údajov telefónu. Pozrite si čast’ PC Suite vo webovej príručke.

PC Suite vyžaduje pripojenie prostredníctvom kábla USB, ale pri niektorých aplikáciách môžete alternatívne použit’ pripojenie Bluetooth.

Pripojenie USB

Pomocou pripojenia USB môžete napríklad prenášat’ súbory medzi vaším telefónom a počítačom, synchronizovat’ a vytvárat’ zálohy údajov v telefóne.

Keď prepojíte telefón a počítač pomocou kábla USB, zobrazia sa dve možnosti, režim Prenos

súborov a Režim telefónu.

Aby ste prenášali súbory v režime prenosu súborov, nemusíte mat’ v počítači nainštalovaný softvér PC Suite. Pre režim telefónu je softvér PC Suite nevyhnutný.

Režim prenosu súborov

V režime prenosu súborov môžete prenášat’ súbory do počítača a z počítača podstatne rýchlejšie v porovnaní s režimom telefónu. Na druhej strane, v režime prenosu súborov aplikácia Microsoft® Windows® Explorer zobrazí len pamät’ovú kartu (ak je vložená).

Počas prenosu súborov neodpájajte kábel USB od telefónu alebo počítača, pretože by to mohlo spôsobit’ stratu vašich údajov.

58 Pripojenie

Page 61

Používanie režimu prenosu súborov

1 Pripojte kábel USB k telefónu a

počítaču.

2 Telefón: Vyberte položku Prenos

súborov.

3 Počítač: Počkajte, kým sa

pamät’ová karta zobrazí ako externý disk „PHONE CARD“ v programe Windows Explorer.

4 Použite program Windows

Explorer na prenos súborov medzi telefónom a počítačom zaužívaným spôsobom.

Bezpečné odpojenie telefónu od počítača

1 Počítač: V prieskumníkovi

systému Windows kliknite pravým tlačidlom na ikonu odnímateľného disku a vyberte položku Vysunút’.

2 Telefón: Odpojte kábel USB od

telefónu.

Režim telefónu

V režime telefónu môžete použit’ váš počítač na synchronizovanie kontaktov a položiek kalendára, prenos súborov, používanie telefónu ako modemu a iné. Aplikácie podporované v režime telefónu sú:

• Synchronizácia

• Správca súborov

• Sprievodca siet’ovou prácou

• Manažér zálohovania

• Jazyk preberania

• Inštalačný program aplikácie

Používanie režimu telefónu

1 Počítač: Nainštalujte softvér PC

Suite for Sony Ericsson.

2 Vyberte položky Štart/Programy/

Sony Ericsson/PC Suite for Sony Ericsson. Aplikácia sa

spustí.

3 Pripojte kábel USB k telefónu a

počítaču.

4 Telefón: Vyberte Režim telefónu. 5 Počítač: Počkajte, kým systém

Windows nenainštaluje požadované ovládače.

Všetky aplikácie režimu telefónu sú v programe PC Suite označené zelenou. Na tomto mieste je popísaná len synchronizácia. Ďalšie aplikácie nájdete v časti PC Suite vo webovej príručke.

Synchronizácia

Synchronizovanie telefónu pomocou programu PC Suite

1 Pripojte kábel USB k telefónu a

počítaču.

59Pripojenie

Page 62

2 Telefón: Vyberte Režim telefónu. 3 Počítač: Spustite program PC

Suite.

4 Počkajte, kým sa telefón nepripojí,

čo sa stane vtedy, keď sa rozsvieti nazeleno tlačidlo Synchronizovat’ teraz.

5 Po vykonaní všetkých nastavení

synchronizácie kliknite na položku Synchronizovat’.

Pripojenie Bluetooth

Zapnutie pripojenia Bluetooth

1 Z pohotovostného režimu vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Konektivita > Bluetooth.

2 Vyberte kartu Nastavenia a

označte zaškrtávacie políčko

Bluetooth zapnuté.

Párovanie

Pre všetky úlohy s výnimkou jednoduchého prenosu súboru sa musí nastavit’ trvalý a dôveryhodný vzt’ah medzi telefónom a iným zariadením. Tento proces sa nazýva spárovanie (alebo spájanie).

Spárovanie s iným zariadením Bluetooth

1 Z pohotovostného režimu vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Konektivita > Bluetooth.

2 Vyberte kartu Zariadenia >

Nové zariadenie.

3 Zariadenie vyberte zo zoznamu. 4 Po požiadaní zadajte prístupový

kľúč (tiež označovaný ako prístupový kód).

Pripojenie WLAN

Funkcia WLAN umožňuje prístup k internetu, ak sa nachádzate v rámci dosahu siete WLAN. Typ siete rozhodne, aký typ účtu WLAN váš telefón použije.

Typy siete WLAN

• Pripojovací bod – automaticky sa

vytvorí dočasný účet.

• Nenakonfigurovaná siet’ – táto siet’

je neznáma pre váš telefón a budete vyzvaný, aby ste si vytvorili účet.

• Nakonfigurovaná siet’ – použije sa

účet, ktorý ste v minulosti nastavili.

60 Pripojenie

Page 63

Aktivovanie telefónu pre WLAN

1 Z pohotovostného režimu vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Konektivita > WLAN.

2 Vyberte položky Ďalšie > Zapnút’

WLAN.

Vo Francúzsku môžete siet’ WLAN používat’ len v interiéri.

Vyhľadávanie dostupných sietí (WLAN je zapnuté)

1 Z pohotovostného režimu vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Konektivita > WLAN.

2 Vyberte položku Vyhľadat’.

Dostupné siete WLAN

Zobrazia sa siete nájdené počas vyhľadávania s ikonami, ktoré naznačujú kvalitu siete a typ:

Indikátor kvality siete Nakonfigurovaná siet’ (s

účtom vo vašom telefóne) Zabezpečená siet’, ktorá

pri prístupe vyžaduje šifrovací kľúč(e)

Nastavenie účtu WLAN

1 Z pohotovostného režimu vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Konektivita > WLAN.

2 Vyberte položky Ďalšie > Nový

účet.

3 Zadajte požadované údaje a

uložte.

Ďalšie informácie nájdete v časti Nastavenia vo webovom sprievodcovi alebo v položke Pomoc v telefóne.

Správca pripojení

Správca pripojení je miesto, odkiaľ ovládate vaše pripojenia k Internetu. Môžete otvárat’ a zatvárat’ pripojenia a môžete vynulovat’ záznamy o jednotlivých pripojeniach.

Otvorenie správcu úloh

• Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Organizér > Správca pripojení.

Vynulovanie záznamov

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Organizér > Správca pripojení.

2 Vyberte záznam, ktorý chcete

vynulovat’.

61Pripojenie

Page 64

3 Vyberte položky Ďalšie > Vymazat’

denník.

Wap push

Nastavenie telefónu, aby vedel pracovat’ s prichádzajúcimi správami Wap push

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Správy > WAP push.

2 Vyberte položku Automaticky, aby

ste bez vyžiadania prijímali službu nahrávania správ WAP push.

Správca certifikátov a certifikáty Java

Digitálne certifikáty sa používajú na overenie pôvodu navštevovaných webových stránok alebo softvéru, ktorý inštalujete.

Zobrazenie používateľských a CA certifikátov v telefóne

• Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Zabezp. > Správ.cert.

Zobrazenie certifikátov Java vtelefóne

• Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Zabezp. > Certifikáty Java.

62 Pripojenie

Page 65

Ďalšie funkcie

Spravovanie súborov a aplikácií

Správca súborov

Správca súborov umožňuje zobrazovat’, menit’ názov, kopírovat’, presúvat’ a odstraňovat’ súbory a priečinky v pamäti telefónu a na pamät’ovej karte. Zobrazenie správcu súborov obsahuje dve karty – kartu pre pamät’ telefónu a kartu pre pamät’ovú kartu.

Otvorenie správcu úloh

• Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Organizér > Spr. súb.

Chránené súbory

Prevzaté alebo prijaté súbory môžu byt’ chránené autorským právom. Ochrana autorských práv môže zabránit’ kopírovaniu, úpravám alebo prenosu obsahu. Vedľa názvu súboru, ktorý je chránený autorským právom, sa zobrazí ikona . Ak je symbol kľúča prečiarknutý, súbor nemá platnú licenciu, napríklad licencia

exspirovala alebo sa licencia pre súbor schvaľuje.

Prenos súborov z počítača

Prístup k pamät’ovej karte v telefóne môžete získat’ ako pri veľkokapacitnom úložnom zariadení USB v počítači. Týmto spôsobom môžete prehľadávat’ priečinky pamät’ovej karty a prenášat’ do nich súbory.

Spustenie súborov médií

Súbory s médiami môžete spustit’ priamo zo Správcu súborov tak, že ich vyberiete.

Premenovanie pamät’ových kariet

Pamät’ovú kartu môžete premenovat’.

Premenovanie pamät’ovej karty

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Organizér > Spr. súb.

2 Vyberte položky Ďalšie >

Zariadenie > Formátovat’ Memory Stick > Premenovat’.

63Ďalšie funkcie

Page 66

Formátovanie pamät’ových kariet

Všetky informácie na pamät’ovej karte sa pri formátovaní odstránia.

Naformátovanie pamät’ovej karty

1 Z pohotovostného zobrazenia

vyberte položky Hlavná ponuka >

Organizér > Spr. súb.

2 Vyberte položky Ďalšie >

Zariadenie > Formátovat’ Memory Stick > Naformátovat’.

Inštalácia aplikácií

Nainštalujte aplikácie a iný obsah, ktorý pravidelne používate, napríklad tóny zvonení do pamäte telefónu, pretože pamät’ová karta nie je vždy dostupná, keď je telefón pripojený k počítaču.

V položkách Hlavná ponuka >

Zábava > Ďalšie aplikácie

prepojenia k dodatočným aplikáciám v telefóne. Niektoré z týchto aplikácií sú bezplatné alebo je bezplatné ich vyskúšanie.

nájdete

Inštalácia aplikácie

1 Z pohotovostnej ponuky vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Všeobecné > Inštalovat’.

2 Vyberte aplikáciu a výberom

položky Detaily sa zobrazí informácia o certifikáte.

3 Ak sú detaily certifikátu

v poriadku, vyberte položku

Inštalovat’ a postupujte podľa

pokynov v telefóne. Aplikácia sa nainštaluje do priečinka Zábava.

Odstraňovanie aplikácií

Niekedy je potrebné odstránit’ nainštalované aplikácie, aby sa uvoľnilo miesto na ukladanie.

Odstránenie aplikácie

1 Z pohotovostnej ponuky vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Všeobecné > Odinštalovat’.

2 Vyberte aplikáciu a vyberte

položky Odinštalovat’ > Áno.

64 Ďalšie funkcie

Page 67

Obnovenie nastavení

Všetky údaje používateľa, ako aj predinštalované súbory médií (zahŕňajúce, napríklad pozadia, tóny zvonení a obrázky) sa odstránia a obnovia sa výrobné nastavenia.

Ak zálohujete svoje používateľské údaje pomocou programu PC Suite for Sony Ericsson, môžete ich po obnovení nastavení obnovit’.

Obnovenie nastavení telefónu

1 Z pohotovostnej ponuky vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Všeobecné > Obnovenie nastavení.

2 Ak chcete ponechat’

nainštalované aplikácie, zrušte označenie políčka Odstránit’ všetky

používateľom nainštalované aplikácie.

3 Vyberte položku Odstránit’ > Áno. 4 Zadajte kód uzamknutia telefónu

a vyberte položku Hotovo.

Úsporný režim

Aby ste šetrili napájanie, môžete nastavit’ displej tak, aby sa po určitej dobe nečinnosti vypol.

Zapnutie úsporného režimu

1 Z pohotovostnej ponuky vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Zobrazenie > Podsvietenie.

2 Označte zaškrtávacie políčko

Úsporný režim je zapnutý.

Šetrič obrazovky

Ako šetrič obrazovky môžete použit’ obrázok.

Nastavenie šetriča obrazovky

• Z pohotovostnej ponuky vyberte

položky Hlavná ponuka >

Nastavenia > Zobrazenie > Šetrič obr.

• Vyberte položku Otvorit’ a zvoľte

typ.

65Ďalšie funkcie

Page 68

Dôležité informácie

Webová lokalita Sony Ericsson pre zákazníkov

Na lokalite www.sonyericsson.com/support sa nachádza čast’ pre podporu s pomocou a tipmi vzdialenými len na niekoľko kliknutí. Na tomto mieste nájdete najnovšie aktualizácie počítačového softvéru a tipy, ako používat’ váš telefón čo najefektívnejšie.

Servis a podpora

Máte prístup k súboru exkluzívnych servisných výhod, ako sú:

• globálne a lokálne webové lokality poskytujúce podporu,

• globálna siet’ telefonických stredísk,

• rozsiahla siet’ servisných partnerov spoločnosti Sony Ericsson,

• záručná lehota. V tejto používateľskej príručke sa môžete dozvediet’ ďalšie informácie o záručných podmienkach. Na stránke www.sonyericsson.com nájdete najnovšie podporné nástroje a informácie. Ďalšie informácie o službách a funkciách závisiacich od prevádzkovateľa vám poskytne prevádzkovateľ siete. Môžete sa spojit’ aj s našimi telefonickými strediskami. Ak vaša krajina alebo oblast’ nie je uvedená v zozname nižšie, spojte sa s miestnym predajcom. (Za telefonáty sa budú účtovat’ poplatky podľa národných sadzieb, a to vrátane miestnych daní, ak nebudete telefonovat’ na bezplatné telefónne číslo.) Ak váš výrobok potrebuje servis, spojte sa s predajcom, u ktorého ste výrobok zakúpili, alebo s niektorým z našich servisných partnerov. Za účelom uplatnenia záruky uschovajte potvrdenie o nákupe.

Krajina Telefónne číslo E-mailová adresa

Argentína 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Austrália 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com Belgicko 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brazília 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com Chorvátsko 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com Česká republika 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Čile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Čína 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com Dánsko 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Filipíny +63 (02) 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com Fínsko 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Francúzsko 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Grécko 801-11-810-810

Holandsko 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com

210-89 91 919 (z mobilného telefónu)

questions.GR@support.sonyericsson.com

66 Dôležité informácie

Page 69

Hong Kong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com India 1800 11 1800 (bezplatné telefónne

Indonézia 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Írsko 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Južná Afrika 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Kanada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Kolumbia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Litva 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com Maďarsko +36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com Malajzia 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Mexiko 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Nemecko 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Nórsko 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Nový Zéland 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Pakistan 111 22 55 73

Poľsko 0 (predvoľba) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugalsko 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Rakúsko 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Rumunsko (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Rusko 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Singapur 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovensko 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com Španielsko 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Spojené arabské emiráty 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com Stredná Afrika +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Švajčiarsko 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com Švédsko 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Taiwan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Taliansko 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Thajsko 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Turecko 0212 473 77 71 questions.TR@support.sonyericsson.com Ukrajina (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com USA 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com Veľká Británia 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com

číslo)

39011111 (z mobilného telefónu)

Mimo Karachi: (92-21) 111 22 55 73

questions.IN@support.sonyericsson.com

questions.PK@support.sonyericsson.com

67Dôležité informácie

Page 70

Pokyny pre bezpečné a efektívne používanie

Dodržiavajte tieto zásady. Ak tak neurobíte, môže to znamenat’ potenciálne ohrozenie zdravia alebo možnost’ poruchy výrobku. Ak máte pochybnosti o jeho správnom fungovaní, nechajte si výrobok skontrolovat’ certifikovaným servisným partnerom pred jeho nabíjaním alebo používaním.

Odporúčania pre starostlivost’ a bezpečné používanie našich výrobkov

• S výrobkom vždy zaobchádzajte opatrne a uschovávajte ho na čistom a bezprašnom mieste.

• Varovanie! Výrobok môže v prípade vystavenia plameňu explodovat’.

• Nevystavujte pôsobeniu tekutín alebo kvapalín a nadmernej vlhkosti.

• Nevystavujte pôsobeniu extrémnych teplôt. Batériu nevystavujte pôsobeniu teplôt vyšších ako + 60 °C (+ 140 °F).

• Nevystavujte pôsobeniu otvoreného plameňa alebo žiaru tabakových výrobkov.

• Výrobok nenechajte spadnút’, nehádžte ho a nepokúšajte sa ho ohnút’.

• Výrobok sa nepokúšajte nafarbit’, rozobrat’ alebo upravit’. Servis môže vykonávat’ len personál schválený spoločnost’ou Sony Ericsson.

• Pred používaním vášho výrobku v blízkosti kardiostimulátorov alebo iných zdravotníckych zariadení alebo vybavenia sa poraďte s autorizovaným zdravotníckym personálom a naštudujte si pokyny od výrobcu vášho zdravotníckeho zariadenia.

• Na miestach, kde sa to vyžaduje, alebo ak budete vyzvaní, prestaňte používat’ elektronické zariadenia alebo vypnite funkciu vysielania rádiového signálu.

• Nepoužívajte v priestoroch s potenciálne explozívnou atmosférou.

• Výrobok neumiestňujte a bezdrôtové zariadenie neinštalujte v priestore nad airbagom v automobile.

• Výstraha: Prasknuté alebo rozbité displeje môžu vytvorit’ ostré hrany alebo úlomky, ktoré by mohli byt’ nebezpečné pri dotyku.

• Nepoužívajte vašu náhlavnú súpravu Bluetooth v polohách, keď to nie je pohodlné alebo keď by bola vystavená tlaku.

Deti

Varovanie! Neponechávajte v dosahu detí. Nenechajte deti hrat’ sa s mobilnými telefónmi alebo s príslušenstvom. Mohli by ublížit’ sebe alebo iným. Mobilný telefón alebo príslušenstvo môžu obsahovat’ malé súčiastky, ktoré sa môžu oddelit’ a spôsobit’ riziko zadusenia.

Napájanie (nabíjačka)

Nabíjačku pripájajte k napájacím zdrojom podľa označenia na výrobku. Nepoužívajte v exteriéri alebo vo vlhkých priestoroch. Neupravujte kábel, ani ho nevystavujte možnosti poškodenia alebo napnutia. Pred čistením jednotku odpojte. Nikdy nemeňte zástrčku. Ak sa zástrčka nedá zasunút’ do zásuvky, správnu zásuvku si nechajte nainštalovat’ elektrikárom. Keď je pripojený zdroj napájania, tak dochádza k malej spotrebe energie. Aby ste sa vyhli tomuto malému plytvaniu energie, odpojte zdroj napájania po úplnom nabití výrobku. Používanie nabíjacích zariadení inej značky ako Sony Ericsson môže znamenat’ zvýšenie bezpečnostných rizík.

68 Dôležité informácie

Page 71

Batéria

Nové alebo odstáte batérie môžu mat’ na krátky čas zníženú kapacitu. Pred prvotným použitím batériu úplne nabite. Používajte len určeným spôsobom. Nabíjajte batériu pri teplotách medzi + 5 °C (+ 41 °F) a + 45 °C (+ 113 °F). Batériu nevkladajte do úst. Zabráňte, aby sa kovové kontakty batérie dotýkali iných kovových predmetov. Pred vybratím batérie výrobok vypnite. Výkonnost’ je závislá od teplôt, sily signálu, spôsobu používania, zvolených funkcií a hlasových alebo dátových prenosov. Len servisní partneri spoločnosti Sony Ericsson by mali odstraňovat’ a vymieňat’ zabudované batérie. Používanie batérií inej značky ako Sony Ericsson môže znamenat’ zvýšenie bezpečnostných rizík.

Osobné zdravotnícke zariadenia

Mobilné telefóny môžu ovplyvňovat’ činnost’ implantovaného zdravotníckeho vybavenia. Znížte riziko rušenia udržiavaním minimálnej vzdialenosti 15 cm (6 palcov) medzi telefónom a zariadením. Používajte telefón pri vašom pravom uchu. Nenoste telefón vo vašom náprsnom vrecku. Ak máte podozrenie, že dochádza k rušeniu, vypnite telefón. U všetkých zdravotníckych zariadení sa poraďte so svojím lekárom alebo s výrobcom.

Riadenie automobilu

Niektorí výrobcovia automobilov zakazujú používanie mobilných telefónov vo svojich vozidlách, ak inštalácia nie je podporená súpravou handsfree s vonkajšou anténou. Informujte sa u zástupcu výrobcu vášho vozidla, aby ste sa uistili, že váš mobilný telefón alebo súprava handsfree nebude mat’ vplyv na činnost’ elektronických systémov vo vašom vozidle. Počas jazdy je potrebné neustále udržiavat’ plnú pozornost’ a dodržiavat’ miestne zákony a právne nariadenia obmedzujúce používanie bezdrôtových zariadení počas jazdy.

Funkcie založené na systéme GPS/Location

Niektoré výrobky poskytujú funkcie založené na systéme GPS/Location. Funkčnost’ na určenie polohy sa poskytuje „taká aká je“ a „so všetkými chybami“. Spoločnost’ Sony Ericsson žiadnym spôsobom nezastupuje, ani nezaručuje presnost’ takýchto informácií o polohe.

Používanie informácií o polohe poskytovaných zariadením nemusí byt’ nepretržité a bezchybné a tiež môže byt’ závislé od dostupnosti siet’ových služieb. Prosím, berte na vedomie, že funkčnost’ môže byt’ v istých prostrediach, akými sú napr. vnútorné priestory budov alebo oblasti obklopené budovami, znížená alebo nedostupná.

Výstraha: Nepoužívajte funkciu GPS spôsobom, ktorý by mohol spôsobit’ odvedenie pozornosti od riadenia vozidla.

Tiesňové volania

Volania nemožno garantovat’ za každých okolností. Nikdy pri životne dôležitej komunikácií nebuďte závislí od mobilného telefónu. Volania sa nemusia dat’ uskutočnit’ vo všetkých oblastiach, vo všetkých siet’ach alebo keď sa používajú určité siet’ové služby a/alebo funkcie mobilných telefónov.

Anténa

Používanie anténových zariadení, ktoré neponúka spoločnost’ Sony Ericsson, môže poškodit’ váš telefón, znížit’ výkon a vytvárat’ úrovne SAR prevyšujúce stanovené limity. Nezakrývajte anténu rukou, keďže toto má vplyv na kvalitu hovoru, úrovne napájania a môže to spôsobit’ skrátenie doby hovoru a pohotovostného režimu.

69Dôležité informácie

Page 72

Vystavenie sa rádiofrekvenčnému žiareniu (RF) a špecifickej absorpčnej miere (SAR)

Keď je váš telefón alebo Bluetooth handsfree súprava zapnutá, tak vysiela energiu rádiovej frekvencie nízkych úrovní. Medzinárodné bezpečnostné smernice boli vyvinuté na základe periodického a dôkladného zhodnocovania výskumných štúdií. V týchto predpisoch sa stanovujú povolené úrovne expozície rádiovými vlnami. V smerniciach je zahrnutá bezpečnostná rezerva, aby sa zaručila bezpečnost’ všetkých osôb a aby sa zohľadnili všetky odchýlky meraní. Špecifická miera absorpcie (SAR) sa používa na meranie absorpcie energie rádiovej frekvencie ľudským telom pri používaní mobilného telefónu. Hodnota SAR sa stanovuje pri najvyšších certifikovaných úrovniach výkonu v laboratórnych podmienkach, ale skutočná úroveň SAR mobilného telefónu pri prevádzke môže byt’ podstatne nižšia, pretože telefón je navrhnutý tak, aby používal najnižší možný výkon, ktorý mu umožňuje pristupovat’ k zvolenej sieti. Neexistuje žiadny dôkaz o rozdiele v bezpečnosti založenej na odlišnej hodnote SAR. Výrobky s rádiovými vysielačmi predávané V USA musia byt’ certifikované komisiou Federal Communications Commission (FCC). Ak sa to požaduje, tak sa vykonávajú testy, keď je telefón priložený k uchu, alebo keď je nosený na tele. Pokiaľ ide o prevádzku pri nosení na tele, tento telefón bol testovaný, keď je umiestnený aspoň 15 mm od tela a v blízkosti telefónu sa nenachádza žiadna kovová súčiastka, alebo keď sa používa s vhodným príslušenstvom na nosenie na tele od spoločnosti Sony Ericsson. Pre viac informácií o SAR a vystavení sa rádiovému žiareniu navštívte lokalitu: www.sonyericsson.com/

health.

Malvér

Malvér (skratka pre škodlivý softvér) je softvér, ktorý môže poškodit’ váš mobilný telefón alebo iné počítače. Malvér alebo škodlivé aplikácie môžu zahŕňat’ vírusy, červy, spyvér a iné neželané programy. Keďže vaše zariadenie nie je vybavené bezpečnostnými opatreniami na ochranu pred takýmito pokusmi, spoločnost’ Sony Ericsson nezaručuje ani nevyhlasuje, že vaše zariadenie je odolné voči zavedeniu malvéru. No vy sami môžete znížit’ riziko útokov malvéru, ak budete obozretní pri prevzatí obsahu alebo prijímaní aplikácií, ak zabránite otváraniu alebo reagovaniu na správy z neznámych zdrojov, používaním len dôveryhodných služieb na prístup k Internetu a prevzatím obsahu do vášho mobilného telefónu iba zo známych, spoľahlivých zdrojov.

Príslušenstvo

Používajte len originálne príslušenstvo značky Sony Ericsson a certifikovaných servisných partnerov. Spoločnost’ Sony Ericsson netestuje príslušenstvo tretích strán. Príslušenstvo môže mat’ vplyv na rádiofrekvenčné žiarenie, výkonnost’ rádia, hlasitost’ zvuku, elektrickú bezpečnost’, ako aj na iné oblasti. Používanie príslušenstva tretích strán môže znížit’ výkon alebo predstavovat’ riziko pre vaše zdravie alebo bezpečnost’.

Riešenia prispôsobenia a špeciálne potreby

V USA kompatibilné telefóny značky Sony Ericsson môžu poskytovat’ kompatibilitu s terminálmi TTY (s použitím potrebného príslušenstva). Pre viac informácií volajte stredisko Sony Ericsson Special Needs Center na čísle 877 878 1996 (TTY) alebo 877 207 2056 (hlas), alebo navštívte lokalitu

www.sonyericsson-snc.com.

70 Dôležité informácie

Page 73

Likvidácia elektrického a elektronického zariadenia

Elektronické vybavenie a batérie by sa nemali stat’ obsahom komunálneho odpadu, ale mali by byt’ zanechané na príslušnom zbernom mieste za účelom recyklácie. Týmto napomáhate predchádzaniu potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí. Zistite si miestne nariadenia kontaktovaním kancelárie vo vašom meste, služby odstraňovania komunálneho odpadu, obchodu, kde ste výrobok zakúpili alebo zavolaním do kontaktného strediska Sony Ericsson Call Center.

Likvidácia batérie

Preverte si miestne predpisy alebo zavolajte do miestneho telefonického strediska spoločnosti Sony Ericsson a požiadajte o informácie. Nikdy nelikvidujte prostredníctvom komunálneho odpadu.

Pamät’ová karta

Ak sa váš výrobok dodáva v balení s vymeniteľnou pamät’ovou kartou, tak táto je všeobecne kompatibilná so zakúpeným telefónom, ale nemusí byt’ kompatibilná s inými zariadeniami alebo s ich možnost’ami pamät’ových kariet. Pred zakúpením alebo používaním si skontrolujte kompatibilitu in ých zariadení. Ak je váš výrobok vybavený čítačkou pamät’ových kariet, skontrolujte kompatibilitu s pamät’ovými kartami pred zakúpením alebo používaním.

Pamät’ové karty sa zvyčajne formátujú pred dodaním. Aby ste pamät’ovú kartu naformátovali, použite kompatibilné zariadenie. Pri formátovaní pamät’ovej karty v PC nepoužívajte bežný formát operačného systému. Podrobnosti nájdete

v prevádzkových pokynoch zariadenia alebo kontaktujte podporu pre zákazníkov.

Varovanie!

Ak zariadenie vyžaduje pri vložení do telefónu alebo iného zariadenia adaptér, nevkladajte kartu priamo bez požadovaného adaptéra.

Bezpečnostné opatrenia pri používaní pamät’ovej karty

• Pamät’ovú kartu nevystavujte vlhkosti.

• Nedotýkajte sa pripojení konektorov rukami alebo akýmkoľvek kovovým objektom.

• Na pamät’ovú kartu neudierajte, neohýbajte ju a ani ju nehádžte.

• Pamät’ovú kartu sa nepokúšajte rozobrat’ alebo upravit’.

• Nepoužívajte a ani neskladujte pamät’ovú kartu na vlhkých alebo leptavých miestach alebo pri nadmernej horúčave, ako napríklad v zatvorenom vozidle v lete, na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti vykurovacieho zariadenia atď.

• Nadmernou silou netlačte ani neohýbajte koniec adaptéra pamät’ovej karty.

• Nedovoľte, aby do vkladacieho priečinka akéhokoľvek adaptéra pamät’ovej karty vnikol prach alebo cudzie objekty.

• Skontrolujte, či ste správne vložili pamät’ovú kartu.

• Pamät’ovú kartu zasuňte čo najhlbšie do akéhokoľvek potrebného adaptéra na pamät’ové karty. Pamät’ová karta nemusí správne fungovat’, pokiaľ sa úplne nezasunie.

• Odporúčame, aby ste si vytvorili záložnú kópiu všetkých dôležitých údajov. Nie sme zodpovední za akúkoľvek stratu alebo poškodenie obsahu, ktorý ste uložili na pamät’ovej karte.

• Zaznamenané údaje sa môžu poškodit’ alebo stratit’, keď vyberiete pamät’ovú kartu alebo adaptér pamät’ovej karty, vypnete napájanie počas formátovania, čítania alebo zapisovania údajov, prípadne použijete pamät’ovú kartu na miestach

71Dôležité informácie

Page 74

podliehajúcich emisiám statickej elektriny alebo silného elektrického pola.

Ochrana osobných informácií

Pred likvidáciou produktu vymažte osobné údaje. Aby ste údaje vymazali, vykonajte centrálne vynulovanie. Vymazanie údajov z telefónu nezaručuje, že ich nie je možné obnovit’. Spoločnost’ Sony Ericsson nezaručuje nemožnost’ obnovy informácií a nie je zodpovedná za odkrytie akýchkoľvek informácií aj po vykonaní centrálneho vynulovania.

Varovanie o hlučnosti!

Vyhnite sa úrovniam hlasitosti, ktoré by mohli poškodit’ váš sluch.

Licenčná zmluva koncového používateľa

Softvér dodaný s týmto zariadením a jeho médiami je vo vlastníctve spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB, a/alebo jej sesterských spoločností, dodávateľov a spoločností, s ktorými je v zmluvnom vzt’ahu. Spoločnost’ Sony Ericsson vám poskytuje neexkluzívnu obmedzenú licenciu používat’ Softvér výlučne v spojení so Zariadením, na ktoré bol nainštalovaný, alebo s ktorým bol dodaný. Vlastníctvo softvéru nie je možné odpredat’, preniest’ alebo iným spôsobom previezt’. Nepoužívajte žiadne prostriedky na odhalenie zdrojového kódu alebo akéhokoľvek komponentu Softvéru, na reprodukciu a distribúciu Softvéru alebo úpravu Softvéru. Ste oprávnení kedykoľvek preniest’ všetky práva a záväzky týkajúce sa Softvéru na tretiu stranu výlučne spolu so Zariadením, s ktorým ste dostali Softvér, vždy za predpokladu, že táto tretia strana vyjadrí písomný súhlas, že bude viazaná týmito pravidlami.

Táto licencia platí po dobu životnosti tohto Zariadenia. Môžete ju ukončit’ prenosom všetkých

svojich práv týkajúcich sa Zariadenia na tretiu stranu písomnou formou. Nevyhovenie ktorejkoľvek časti týchto podmienok a požiadaviek okamžite ukončí platnost’ licencie. Spoločnost’ Sony Ericsson a jej dodávatelia a poskytovatelia licencií v pozícií tretích strán si zachovávajú všetky práva, oprávnenia a výhody, ktoré Softvér obsahuje a ktoré sa týkajú Softvéru. Spoločnost’ Sony Ericsson a v rozsahu, v akom Softvér obsahuje materiál alebo kód tretej strany, táto tretia strana bude tret’ou stranou oprávnenou prevziat’ plnenie týchto podmienok. Táto licencia sa riadi zákonmi Švédska. Ak je to uplatniteľné, tak vyššie uvedené ustanovenia sa vzt’ahujú na zákonné práva spotrebiteľa. Pri udalosti sprievodnej dodávky Softvéru alebo poskytnutia Softvéru spolu s vašim zariadením takéto obstaranie bude usmerňovat’ aj vašu držbu a používanie Softvéru.

Obmedzená záruka

Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Švédsko, (Sony Ericsson) poskytuje túto obmedzenú záruku na váš mobilný telefón a pôvodné príslušenstvo dodané s mobilným telefónom a/alebo s vaším mobilným počítačovým produktom (v ďalšom texte označované ako „Výrobok“).

Ak budete potrebovat’ záručný servis, vrát’te Výrobok predajcovi, od ktorého ste ho kúpili, alebo sa spojte s miestnym telefonickým strediskom Spoločnosti Sony Ericsson (možno zaplatíte národné sadzby) alebo navštívte lokalitu www.sonyericsson.com, kde získate ďalšie informácie.

Naša záruka

V závislosti od podmienok tejto obmedzenej záruky sa Spoločnost’ Sony Ericsson zaručuje, že tento Výrobok nebude mat’ poruchy spôsobené konštrukciou, materiálom a spracovaním v čase

72 Dôležité informácie

Page 75

pôvodného nákupu spotrebiteľom. Táto obmedzená záruka bude trva″ počas obdobia dvoch (2) rokov od originálneho dátumu zakúpenia produktu pre váš mobilný telefón a počas obdobia jedného (1) roka od originálneho dátumu zakúpenia produktu pre všetky originálne príslušenstvá (ako napríklad batéria, nabíjačka, súprava handsfree), ktoré sa môžu doda″ s vaším mobilným telefónom.

Čo urobíme

Ak počas tejto záručnej lehoty zlyhá prevádzka Výrobku pri normálnom používaní a službách kvôli poruchám spôsobeným konštrukciou, materiálom alebo spracovaním, autorizovaní distribútori alebo servisní partneri Spoločnosti Sony Ericsson v krajine*, kde ste Výrobok kúpili, na základe svojho výberu Výrobok opravia alebo vymenia podľa podmienok a požiadaviek stanovených v tomto dokumente. Spoločnost’ Sony Ericsson a jej servisní partneri si vyhradzujú právo účtovat’ manipulačný poplatok, ak sa zistí, že vrátený Výrobok nespĺňa podmienky uvedené v ďalšej časti. Upozorňujeme, že niektoré vaše osobné nastavenia, prevzatý materiál alebo iné informácie sa môžu pri oprave alebo výmene vášho Výrobku od Spoločnosti Sony Ericsson stratit’. Platné zákony, ďalšie predpisy alebo technické obmedzenia môžu v súčasnosti bránit’ Spoločnosti Sony Ericsson vytvorit’ záložnú kópiu niektorých prevzatých materiálov. Spoločnost’ Sony Ericsson nepreberá žiadnu zodpovednost’ za žiadnu stratu informácií akéhokoľvek druhu a neposkytne náhradu za takúto stratu. Pred každým odovzdaním svojho Výrobku od Spoločnosti Sony Ericsson na opravu alebo výmenu si musíte vytvorit’ záložné kópie informácií uložených vo Výrobku od Spoločnosti Sony Ericsson, ako je prevzatý materiál, kalendár a kontakty.

Podmienky

1 Táto obmedzená záruka platí len za predpokladu,

ak sa spolu s Výrobkom na opravu alebo výmenu predloží pôvodný doklad o kúpe vydaný pôvodnému kupujúcemu autorizovaným predajcom Spoločnosti Sony Ericsson s dátumom predaja a výrobným číslom**. Spoločnost’ Sony Ericsson si vyhradzuje právo odmietnut’ záručný servis, ak tieto informácie boli odstránené alebo zmenené po pôvodnom nákupe Výrobku od predajcu.

2 Ak Spoločnost’ Sony Ericsson opraví alebo vymení

Výrobok, na opravenie príslušnej poruchy alebo vymenený Výrobok sa poskytne záruka na zostávajúci čas pôvodnej záručnej lehoty alebo na devät’desiat (90) dní podľa toho, ktorá lehota je dlhšia. Pri oprave alebo výmene sa môžu použit’ funkčne rovnocenné opravené jednotky. Vymenené súčiastky alebo súčasti sa stávajú vlastníctvom Spoločnosti Sony Ericsson.

3 Táto záruka sa netýka žiadnej poruchy Výrobku

spôsobenej bežným opotrebovaním alebo nesprávnym používaním vrátane, ale nie výlučne, používania iným ako normálnym a obvyklým spôsobom podľa pokynov na používanie a údržbu Výrobku od Spoločnosti Sony Ericsson. Táto záruka sa netýka ani poruchy Výrobku spôsobenej nehodou, modifikáciou alebo úpravou softvéru alebo hardvéru, pôsobením vyššej moci alebo poškodenia spôsobeného kvapalinami.

Nabíjateľná batéria znesie stovky cyklov nabitia a vybitia. Nakoniec sa však môže opotrebovat’, nie je to porucha a predstavuje normálne opotrebovanie. Keď sa významne skráti výdrž pri hovore alebo výdrž v pohotovosti, nastal čas vymenit’ batériu. Spoločnost’ Sony Ericsson odporúča používat’ len batérie a nabíjačky schválené Spoločnost’ou Sony Ericsson. Medzi jednotlivými telefónmi sa môžu vyskytnút’ menšie rozdiely jasu a farby displejov. Na displeji sa môžu nachádzat’ drobné jasné alebo tmavé body. Tieto body sa nazývajú chybné pixely.

73Dôležité informácie

Page 76

Vyskytujú sa v prípade poruchy jednotlivých bodov a nedajú sa opravit’. Dva chybné pixely sa považujú za prijateľné. Medzi jednotlivými telefónmi sa môžu vyskytnút’ menšie rozdiely vzhľadu obrázkov z fotoaparátu. Nie je to nič nezvyčajné a nepovažuje sa to za chybný modul fotoaparátu.

4 Pretože mobilný systém, v ktorom má Výrobok

pracovat’, zabezpečuje systém nezávislý od Spoločnosti Sony Ericsson, Spoločnost’ Sony Ericsson nebude zodpovedná za prevádzku, dostupnost’, pokrytie, služby alebo dosah tohto systému.

5 Táto záruka sa netýka porúch Výrobku

spôsobených inštaláciou, úpravami, opravami alebo otvorením Výrobku, ktoré vykonajú osoby neautorizované Spoločnost’ou Sony Ericsson.

6 Táto záruka sa netýka porúch Výrobku, ktoré

spôsobí používanie príslušenstva alebo iných periférnych zariadení, ktoré nie sú pôvodným značkovým príslušenstvom od Spoločnosti Sony Ericsson určeným na používanie s Výrobkom.

7 Poškodenie ktorejkoľvek pečate na Výrobku zruší

platnost’ záruky.

8 OKREM TEJTO VYTLAČENEJ OBMEDZENEJ

ZÁRUKY NEEXISTUJÚ INÉ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY, ČI UŽ PÍSOMNÉ ALEBO ÚSTNE. VŠETKY IMPLICITNÉ ZÁRUKY VRÁTANE, ALE NIE VÝLUČNE, IMPLICITNÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL SÚ OBMEDZENÉ NA TRVANIE TEJTO OBMEDZENEJ ZÁRUKY. SPOLOČNOSŤ SONY ERICSSON ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDAJÚ ZA NÁHODNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY AKÉHOKOĽVEK DRUHU VRÁTANE, ALE NIE VÝLUČNE, STRATY ZISKU ALEBO OBCHODNÝCH STRÁT, V PLNOM ROZSAHU, V KTOROM SA TÝCHTO ŠKÔD MOŽNO ZRIECŤ PODĽA ZÁKONA. V niektorých krajinách a štátoch nie je povolené vylúčenie alebo obmedzenie náhodných alebo

následných škôd alebo obmedzenie trvania implicitnej záruky. Predchádzajúce obmedzenia alebo vylúčenia sa potom na vás nemusia vzt’ahovat’.

Poskytovaná záruka neovplyvňuje zákonné práva zákazníka v zmysle platnej legislatívy ani práva zákazníka voči predajcovi, ktoré vzniknú v dôsledku ich kúpnopredajnej zmluvy.

*Geografická pôsobnost’ záruky

Ak ste svoj Produkt zakúpili v členskej krajine Európskeho ekonomického spoločenstva (EEA) alebo v Švajčiarsku, prípadne v Turecku a daný produkt bol určený na predaj v EEA, Švajčiarsku alebo Turecku, môžete nechat’ vykonat’ servis svojho produktu v ktorejkoľvek krajine EEA, prípadne vo Švajčiarsku alebo Turecku v rámci záručných podmienok, ktoré prevládajú v krajine, v ktorej požadujete vykonanie servisu za predpokladu, že autorizovaný distribútor produktov spoločnosti Sony Ericsson v danej krajine predáva identický produkt. Ak chcete zistit’, či sa váš Výrobok predáva v krajine, v ktorej sa nachádzate, zavolajte do miestneho telefonického strediska spoločnosti Sony Ericsson. Zoberte, prosím, na vedomie, že určité služby môžu byt’ dostupné len v krajine, v ktorej ste Výrobok pôvodne kúpili, napríklad kvôli tomu, že váš Výrobok má vnútorné alebo vonkajšie časti odlišné od rovnocenných výrobkov predávaných v iných krajinách. Uvedomte si, že výrobky so zablokovanými kartami SIM sa nemusia dat’ opravit’. ** V niektorých krajinách/oblastiach sa môžu požadovat’ dodatočné informácie (ako napríklad platný záručný list).

74 Dôležité informácie

Page 77

Prehlásenie FCC

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 predpisov výboru FCC. Prevádzka podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

(1) Toto zariadenie nemôže spôsobovat’ škodlivé rušenie a (2) Toto zariadenie musí pohlcovat’ akékoľvek prijímané rušenie, a to vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovat’ neželanú prevádzku. Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorú výslovne neschválila spoločnost’ Sony Ericsson, môže spôsobit’ stratu povolenia používateľa na používanie zariadenia. Toto zariadenie sa testovalo a zistilo sa, že je v súlade s obmedzeniami pre triedu B digitálneho zariadenia, ktorá platí podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto obmedzenia sú navrhnuté tak, aby poskytovali rozumnú ochranu pred škodlivým rušením pri inštalácii v domácnosti. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovat’ rádiofrekvenčnú energiu a v prípade, ak sa nenainštaluje a nebude používat’ v súlade s pokynmi, môže spôsobovat’ škodlivé rušenie pre rádiokomunikácie. Avšak neexistuje záruka, že rušenie sa pri určitej inštalácii nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie pre rádiový alebo televízny príjem, čo môžete určit’ vypnutím a zapnutím zariadenia, používateľ by sa mal pokúsit’ odstránit’ rušenie jedným alebo viacerými z nasledujúcich opatrení:

• Otočit’ alebo premiestnit’ prijímaciu anténu.

• Zvýšit’ vzdialenost’ medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojit’ zariadenie do zásuvky v okruhu, ktorý je odlišný ako okruh, do ktorého je pripojený prijímač.

• Kontaktovat’ ohľadom pomoci predajcu alebo skúseného opravára rádií/TV.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

75Dôležité informácie

Page 78

Declaration of Conformity for G900

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet

SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type FAD-3022019-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V2.2.1, EN 301 908-2:V2.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 48917:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1 and EN 609501:2006, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

Lund, February 2008

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Spĺňame požiadavky smernice pre Rádiové a telekomunikačné koncové zariadenia (1999/5/ES).

76 Dôležité informácie

Page 79

Register

aktualizácia softvéru ......................18

aktualizovanie softvéru automatické preberanie

e-mailov ......................................... 45

baterka ..........................................24

...........................................11

batéria bezdrôtová technológia Bluetooth™ blog

...................................60

...............................................38

certifikáty ....................................... 62

chránené súbory

číslo IMEI .......................................13

denník hovorov ..............................32

editor obrázkov ............................. 48

............................................42

E-mail

FM rádio ........................................55

fotoaparát

......................................51

..................18

...........................63

fotografia

odfotit’

....................................51

zobrazit’

................................. 46

hlavná ponuka ...............................17

prehľad

hudba

...................................19

............................................48

importovat’ kontakty ..................... 21

informačné kanály RSS inštalácia aplikácií internetový prehliadač

................. 37

......................... 64

................... 36

karta SIM .......................................11

klávesnica na obrazovke kontakty

........................................ 33

...............27

medzinárodný hovor ..................... 28

..............................................40

MMS

nastavenia súpravy handsfree ......32

navigácia

.......................................16

obnovenie nastavení ..................... 65

77Register

Page 80

pamät’ová karta ............................ 22

........................................... 17

panely PlayNow™ pohotovostné zobrazenie poznámky predikácia klávesnice prenos súborov prenos súborov cez USB prezentácia priečinky v správach program PC Suite

.................................... 55

............. 16

.....................................22

.................... 25

............................. 58

.............. 58

................................... 47

..................... 39

......................... 58

režim prenosu súborov ................. 58

režim za letu rozpoznávanie rukopisu rýchle vytáčanie

.................................. 15

................ 25

............................ 28

slovník mojich slov ........................ 27

.............................................. 40

SMS spárovanie správca pripojení správca súborov správy správy Wap push sprievodca nastavením Internetu

....................................60

.......................... 61

........................... 63

........................................... 39

.......................... 62

.. 14

stavový riadok symboly synchronizácia

............................... 20

........................................ 27

.............................. 59

šetrič obrazovky ............................ 65

text ................................................ 24

tichý režim tiesňové volanie TrackID™

..................................... 21

............................ 29

...................................... 57

úsporný režim ............................... 65

video

nasnímat’

prehrat’ videohovory vypínač

............................... 51

.................................. 49

.................................. 30

.......................................... 15

webová príručka ............................. 6

webové kanály WLAN (Bezdrôtové LAN)

.............................. 37

.............. 60

zálohovanie údajov telefónu ......... 58

zámok klávesnice zvuky a upozornenia

.......................... 14

..................... 21

78 Register

SONY G900 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Začíname

Vitajte

Symboly s pokynmi

Dodatočná pomoc

Balík

Prehľad

Pred používaním telefónu

Prvé spustenie

Zoznámte sa s vaším telefónom

Obrazovka

Vyhľadanie aplikácií

Používanie aplikácií

Správcu úloh

Pripojenie príslušenstva

Aktualizácia softvéru

Prehľad hlavnej ponuky*

Stavový riadok

Importovanie položiek kontaktov

Zvuk

Pamät’ová karta

Poznámky

Baterka

Zadávanie textu

Volanie

Siete

Uskutočnenie hovoru

Prijatie hovoru

Spracovanie dvoch alebo viacerých hovorov

Videohovory

Denník hovorov

Handsfree

Ďalšie funkcie

Používanie kontaktov

Vytvorenie kontaktov

Skener vizitiek

Upravenie kontaktov

Spravovanie kontaktov

Internet

Internetový prehliadač

Inf. kanály RSS

Blog

Správy

Pred použitím položky Správy

Skratka k aplikácii Správy

Správy

Priečinky

Správa MMS

E-mail

Ďalšie informácie o aplikácii Správy

Médiá

Prenos súborov médií

Aktualizovanie knižníc médií

Fotografie a obrázky

Hudba a zvukové stopy

Video

Fotoaparát

Fotenie a nahrávanie videoklipov

Zmena nastavení fotoaparátu

Prehliadač

Zábava

PlayNow™

FM rádio

TrackID™

Pripojenie

Program PC Suite

Pripojenie USB

Synchronizácia

Pripojenie Bluetooth

Pripojenie WLAN

Správca pripojení

Wap push

Správca certifikátov a certifikáty Java

Ďalšie funkcie

Spravovanie súborov a aplikácií

Obnovenie nastavení