SONY G900 User Manual
Grazie per aver acquistato un telefono Sony Ericsson G900.
Per ulteriori informazioni sul telefono, consultare la pagina
Web www.sonyericsson.com/fun.
La registrazione al sito www.sonyericsson.com/myphone
consente di accedere a spazio di archiviazione online gratuito
e a straordinarie offerte.
Per assistenza tecnica sui prodotti, consultare la pagina Web
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Accessori – Chiedi di più per il tuo telefono
Auricolare Bluetooth™
HBH-PV708
Vivavoce wireless disponibile nei colori
moda cromato e rosa
Attivatore GPS HGE-100
Chiedi di più al tuo telefono
aggiungi la tecnologia GPS
Altoparlante esterno per auto
Bluetooth™ HCB-150
Viva voce per auto ad alte prestazioni
per effettuare chiamate mentre si è in
viaggio
Questi accessori sono acquistabili separatamente. La loro disponibilità varia in base
al mercato. Per visualizzare l'intera gamma consultare la pagina Web
www.sonyericsson.com/accessories.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Sommario
Introduzione ........................ 6
Benvenuti .................................6
Simboli di istruzione ................. 6
Ulteriore assistenza .................. 6
Confezione ...............................7
Panoramica ..............................8
Prima di utilizzare
il telefono ................................10
Prima accensione
del telefono ............................12
Informazioni generali
sul telefono ....................... 14
Accensione e
spegnimento del telefono ......14
Schermo ................................. 14
Navigazione ...........................15
Ricerca delle applicazioni ...... 15
Uso delle applicazioni ............ 16
Gestione attività ..................... 16
Collegamento di accessori .... 17
Aggiornamento
del software ........................... 17
Panoramica del
Menu principale* .................... 18
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Barra di stato ......................... 19
Importazione di
voci di contatti ....................... 20
Audio ...................................... 20
Scheda di memoria ................ 21
Note ....................................... 21
Torcia ..................................... 23
Immissione del testo .............. 23
Chiamate .......................... 27
Reti ......................................... 27
Come effettuare
una chiamata ......................... 27
Ricezione di una chiamata ..... 28
Gestione di due
o più chiamate ....................... 29
Videochiamate ....................... 30
Registro chiamate .................. 31
Viva voce ................................ 31
Altre opzioni ........................... 31
Uso dei contatti ...................... 32
Creazione dei contatti ............ 33
Scanner biglietti visita ............ 33
Modifica dei contatti .............. 34
Gestione dei contatti .............. 34
1Sommario
Internet .............................. 36
Browser Internet ....................36
Feed RSS ............................... 37
Blog ........................................ 38
Messaggistica .................. 39
Azioni preliminari
all'uso della Messaggistica .... 39
Collegamento alla
Messaggistica ........................39
Messaggi ................................ 39
Cartelle ................................... 39
SMS ....................................... 40
MMS ....................................... 40
E-mail ..................................... 42
Ulteriori informazioni
sulla Messaggistica ................ 44
File multimediali ............... 47
Trasferimento dei
file multimediali ...................... 47
Aggiornamento delle
librerie multimediali ................47
Foto e immagini ..................... 47
Musica e brani audio .............. 49
Video ...................................... 50
Fotocamera ...................... 52
Ripresa di foto e video ........... 52
Modifica delle
impostazioni della
fotocamera ............................. 53
Visualizzatore ......................... 55
Intrattenimento ................ 56
PlayNow™ ............................. 56
Radio FM ............................... 56
TrackID™ ............................... 58
Connettività ...................... 60
PC Suite ................................. 60
Connessione USB .................. 60
Sincronizzazione .................... 62
Connessione Bluetooth ......... 62
Connessione WLAN ............... 63
Gestione connessioni ............ 64
Wap Push ............................... 64
Gestore certificati
e certificati Java ..................... 64
Altre opzioni ..................... 65
Gestione di file
e applicazioni ......................... 65
Ripristino generale ................. 67
2 Sommario
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Risparmio energia .................. 67
Salvaschermo ........................ 67
Informazioni importanti .... 68
Dichiarazione FCC ................. 76
Declaration of
Conformity for G900 .............. 77
Indice ................................ 78
Sony Ericsson G900
UMTS 2100 GSM 900/1800/1900
Il presente Manuale d'uso è pubblicato da Sony
Ericsson Mobile Communications AB o società
locale affiliata e viene fornito senza garanzia. Sony
Ericsson Mobile Communications AB o la società
locale affiliata si riserva il diritto di apportare al
presente Manuale d'uso, in qualsiasi momento e
senza preavviso, modifiche dovute a errori
tipografici o imprecisioni nei contenuti e a
miglioramenti a programmi e/o alle
apparecchiature. Tali modifiche verranno integrate
nelle edizioni future del presente Manuale d'uso.
Tutti i diritti riservati.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB,
2008
Numero di pubblicazione: 1209-9388.1
Nota:
Alcuni servizi inclusi nel presente Manuale d'uso
non sono supportati da tutte le reti. Anche il
numero di emergenza internazionale GSM 112
potrebbe non essere supportato.
Rivolgersi al proprio operatore di rete o provider di
servizi per chiarimenti sui servizi disponibili.
Leggere i capitoli con le informazioni relative alla
sicurezza e al corretto utilizzo e alla garanzia limitata
prima di utilizzare il telefono cellulare.
Il telefono cellulare ha la capacità di scaricare,
memorizzare e inoltrare contenuti aggiuntivi, ad
esempio suonerie. L'uso di tali contenuti potrebbe
essere limitato o persino proibito da diritti di terzi,
oltre alle restrizioni previste dalle leggi sul
copyright. L'utente, e non Sony Ericsson, è
interamente responsabile per i contenuti aggiuntivi
scaricati o inoltrati utilizzando il telefono cellulare.
Prima di utilizzare i contenuti aggiuntivi, verificare
che l'uso sia consentito dalla licenza o comunque
autorizzato. Sony Ericsson non garantisce
l'accuratezza, l'integrità e la qualità dei contenuti
aggiuntivi o di qualsiasi altro contenuto di terzi. In
nessuna circostanza Sony Ericsson sarà ritenuta
responsabile in alcun modo dell'uso improprio di
contenuti aggiuntivi o del contenuto di terze parti.
Il logo liquido, PlayNow, TrackID e MusicDJ sono
marchi o marchi registrati di Sony Ericsson Mobile
Communications AB.
Sony, Memory Stick Micro e M2 sono marchi o
marchi registrati di Sony Corporation.
Ericsson è un marchio o marchio registrato di
Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
TrackID™ è un prodotto sviluppato da Gracenote
Mobile MusicID™. Gracenote e Gracenote Mobile
MusicID sono marchi o marchi registrati di
Gracenote, Inc.
Bluetooth è un marchio o marchio registrato di
Bluetooth SIG Inc., l'utilizzo di tali marchi da parte
di Sony Ericsson è autorizzato.
Real è un marchio o marchio registrato di
RealNetworks, Inc. Copyright 1995-2008,
RealNetworks, Inc. Tutti i diritti riservati.
Adobe e Acrobat sono marchi o marchi registrati di
Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
Microsoft, Microsoft Excel, Microsoft Word,
Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook e
Windows sono marchi o marchi registrati di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri
paesi.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
3Sommario
Java e tutti i marchi e i logo basati su Java sono
marchi o marchi registrati di Sun Microsystems,
Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
I contratti di licenza per l'utente finale sono relativi a
Sun™ Java™ J2ME™.
Limitazioni:
1 Il Software è costituito da informazioni riservate di
Sun protette da copyright. La copia del Software è
consentita unicamente da Sun e/o dai suoi
concessori di licenze. Il Cliente non dovrà in alcun
modo modificare, decompilare, disassemblare,
decrittare, estrarre o decodificare il Soft ware. Non è
possibile concedere in locazione, trasferire o
concedere in sublicenza il Software, interamente o
in parte.
2 Norme per l'esportazione: il presente prodotto,
comprensivo di eventuali software o dati tecnici
inclusi, potrebbe essere soggetto alle normative
sull'esportazione in vigore negli Stati Uniti, incluso
l'Export Administration Act e le relative
disposizioni, nonché programmi di sanzioni gestiti
dal Dipartimento del Tesoro per il controllo dei
capitali esteri statunitense , e può essere soggetto
alle normative di esportazione e importazione degli
altri Paesi. L'utente o qualsiasi proprietario del
prodotto si impegna ad osservare rigorosamente
tali norme e si assume la responsabilità di utilizzare
le licenze necessarie per l'esportazione, la
riesportazione o l'importazione del prodotto. Senza
alcuna limitazione, il presente prodotto,
comprensivo di eventuali software inclusi nella
confezione, non può essere trasferito, esportato o
riesportato (i) a Cuba, in Iraq, Iran, Corea del Nord,
Sudan, Siria (l'elenco può subire modifiche) o in
qualsiasi altro Paese soggetto a embargo da parte
degli Stati Uniti nè può essere trasferito a cittadini
residenti in tali Paesi o (ii) a persone o entità
presenti negli elenchi "Specially Designated
Nationals" del Ministero del Tesoro degli Stati Uniti
o (iii) a persone o entità presenti in altri elenchi
(soggetti a modifiche da parte del governo degli
Stati Uniti) verso i quali è vietata l'esportazione, tra
cui, a titolo esemplificativo, gli elenchi "Denied
Persons List" o "Denied Entity List" del Ministero
del Commercio degli Stati Uniti o l'elenco"
Nonproliferation Sanctions List" del Dipartimento di
Stato.
3 Diritti limitati: l'uso, la duplicazione o la diffusione
da parte del Governo degli Stati Uniti sono soggetti
alle restrizioni stabilite nelle clausole Rights in
Technical Data and Computer Software in DFARS
252.227-7013(c) (1) (ii) e FAR 52.227-19(c) (2), se
applicabili.
Il prodotto è protetto dai diritti di proprietà
intellettuale di Microsoft. L'utilizzo o la diffusione
della tecnologia al di fuori dell'ambito del presente
prodotto è consentito solo previa concessione di
licenza da parte di Microsoft.
I proprietari dei contenuti sfruttano la tecnologia di
gestione dei diritti digitali Windows Media
(WMDRM) per proteggere la proprietà intellettuale,
ivi compreso il copyright. Questo dispositivo
utilizza il software WMDRM per accedere ai
contenuti protetti dalla tecnologia WMDRM. Se il
software WMDRM non riesce a proteggere i
contenuti, i proprietari degli stessi devono
richiedere a Microsoft di disabilitare la funzione del
software che consente di utilizzare WMDRM per
riprodurre o copiare i contenuti protetti. La revoca
non influisce su contenuti non protetti. Quando si
scaricano licenze per contenuti protetti, l'utente
accetta che Microsoft includa un elenco di licenze
revocate. I proprietari dei contenuti potrebbero
richiedere di aggiornare WMDRM per accedere ai
contenuti. Se non si accetta l'aggiornamento del
software, non sarà possibile accedere ai contenuti
che richiedono tale aggiornamento.
Il presente prodotto viene concesso in licenza in
base ai termini della licenza d'uso del portafoglio di
brevetti MPEG-4 visual e AVC per uso personale e
non commerciale da parte di un utente ai fini della
(i) codifica di video conformi allo standard MPEG-4
visual ("video MPEG-4") o allo standard AVC
4 Sommario
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
("video AVC") e/o (ii) decodifica di video MPEG-4 o
AVC codificati da un utente durante un'attività
personale e non commerciale e/o ottenuti da un
fornitore di contenuti video con licenza MPEG LA
per la distribuzione di video MPEG-4 e/o AVC.
Nessuna licenza viene concessa, implicitamente,
per un qualsiasi uso diverso. Ulteriori informazioni,
comprese quelle relative agli usi promozionali,
interni e commerciali e sulle licenze, sono reperibili
presso MPEG LA, L.L.C. Visitare il sito Web http://
www.mpegla.com. La tecnologia di decodifica
audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da
Fraunhofer IIS and Thomson.
I nomi di altri prodotti o società eventualmente
citati nel presente Manuale d'uso possono essere
marchi dei rispettivi proprietari.
I diritti non espressamente concessi sono da
considerarsi riservati.
Le immagini sono esclusivamente a scopo
illustrativo e potrebbero non rispecchiare l'aspetto
reale del telefono.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
5Sommario
Introduzione
Benvenuti
Benvenuti tra i nuovi utenti del
G900.
Il presente Manuale d'uso vi
introdurrà all'utilizzo del nuovo
telefono. Per un miglior uso del
telefono, si consiglia la lettura di
questo capitolo.
Simboli di istruzione
Nel Manuale d'uso sono utilizzati i
seguenti simboli:
Nota
Suggerimento
Un servizio o una funzione
che dipende dalla rete o dal
tipo di contratto. Per
informazioni, rivolgersi
all'operatore di rete.
Ulteriore assistenza
La documentazione completa del
telefono è composta da:
• Manuale d'uso: fornisce una
panoramica del telefono.
• Guida del telefono: nella
maggior parte delle applicazioni
è disponibile una Guida
accessibile dal menu Altro.
• Guida Web: un Manuale d'uso
aggiornato con istruzioni
dettagliate e informazioni
aggiuntive sulle opzioni
disponibili all'interno del
telefono. È possibile accedere
alla Guida Web scaricandola
all'indirizzo
www.sonyericsson.com/
support.
Per accedere alla Guida Web
tramite telefono
1 In modalità Standby, selezionare
Menu principale > Internet.
2 Selezionare Altro > Visualizza >
Segnalibri > Guida Web.
Istruzioni per la manutenzione
• Per pulire lo schermo, utilizzare
un panno umido.
• Per selezionare gli elementi
presenti sullo schermo,
utilizzare esclusivamente lo stilo
in dotazione oppure la punta
delle dita.
Per istruzioni dettagliate sulla
manutenzione, vedere
Raccomandazioni sull'uso sicuro
del prodotto a pagina 70.
6 Introduzione
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Confezione
1
8
2
7
3
1 Telefono G900
2 Caricabatterie CST-70
3 Stilo aggiuntivo
4 Cavo USB DCU-65
5Batteria BST-33
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
4
5
6 Viva voce stereo portatile
HPM-62
7 Manuale d'uso
8 CD con software per PC
suite e Media manager
Se il pacchetto acquistato non include
tutti gli elementi elencati, contattare il
proprio rivenditore.
6
7Introduzione
Panoramica
1 Fotocamera videotelefono
2 Altoparlante auricolare
3 Schermo
1
2
4 Tasto Note (per
l'applicazione Note)
3
5Tasto Indietro
6 Tasto di navigazione a 5
direzioni
7 Disattivazione audio
4
5
6
8 Tasto C (Cancella)
9 Tasto fotocamera
10 Tasto Messaggistica
11 Tasto di blocco
12 Riduzione volume
13 Aumento volume
14 Pulsante di accensione/
spegnimento
8 Introduzione
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
14
13
12
11
10
9
8
7
15 Luce fotocamera e torcia
16 Fotocamera da 5 megapixel
17 Coperchio vano batteria
18 Altoparlante
19 Microfono
20 Supporto cinturino
21 Spia dell'indicatore
22 Slot scheda di memoria
(nascosta)
23 Connettore per
caricabatterie e accessori
24 Stilo
15
16
17
18
24
23
22
21
20
19
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
9Introduzione
Prima di utilizzare il telefono
Carta SIM
Sottoscrivendo un contratto con
un operatore di rete, si ottiene una
carta SIM. La carta SIM registra il
numero di telefono, i servizi inclusi
nel contratto e le informazioni
relative alla rubrica. Con la carta
SIM viene fornito un codice PIN.
Se richiesto, tale codice va
digitato alla prima accensione del
telefono.
Per inserire la carta SIM
1 Premere e tirare in corrispondenza
della parte inferiore del coperchio
posto sul retro del telefono.
2 Rimuovere la batteria.
3 Inserire la carta SIM nell'apposito
alloggiamento, nel modo illustrato
in figura.
Batteria
Per inserire la batteria
1 Scollegare il caricabatterie (se
collegato).
10 Introduzione
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
2 Premere e tirare in corrispondenza
della parte inferiore del coperchio
posto sul retro del telefono.
3 Inserire la batteria.
Se la spia rossa lampeggia o sullo
schermo viene visualizzato il
messaggio di batteria scarica, è
necessario ricaricare la batteria. Il
tempo di ricarica della batteria è
di circa 2,5 ore.
Per caricare la batteria
1 Collegare il caricabatterie a una
presa elettrica.
2 Collegare il caricabatterie al
telefono.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
11Introduzione
Per scollegare il caricabatterie
• Rimuovere il caricabatterie
inclinando il connettore verso
l'alto.
Prima accensione del telefono
Prima di utilizzare il telefono, inserire
la carta SIM e la batteria. Caricare
quindi la batteria.
Per accendere il telefono
1 Tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento.
2 Selezionare Telefono acceso.
3 Selezionare una lingua.
Dopo aver selezionato una lingua,
tutte le altre lingue, tranne l'inglese
(Regno Unito), verranno eliminate. È
possibile scaricare altre lingue dal sito
www.sonyericsson.com/support.
4 Se richiesto, immettere il PIN.
5 Selezionare Fine.
In caso di errore durante l'immissione
del codice PIN, è possibile cancellare
il numero digitato premendo .
Se viene immesso un codice PIN
errato per tre volte di seguito, la carta
SIM si blocca. Per sbloccarla, è
necessario inserire il codice PUK
fornito con la carta.
In questo Manuale d'uso, la
schermata di avvio viene definita
modalità Standby.
Numero IMEI
Il codice IMEI (International Mobile
Equipment Identifier) è un numero
a 15 cifre. L'operatore può usare il
numero IMEI per consentire il
blocco totale del telefono in caso
di furto. Questo numero è
impresso sotto il vano batteria. È
possibile visualizzarlo anche
attraverso il display del telefono.
12 Introduzione
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Per visualizzare il numero IMEI
sul telefono
In modalità Standby, digitare
*#06#.
Blocco tasti
Il telefono dispone di un tasto di
blocco dedicato per semplificare il
blocco e lo sblocco del tastierino
numerico. Per impostazione
predefinita, il blocco automatico
del tastierino è attivato.
Per disattivare il blocco tasti
automatico
1 In modalità Standby, selezionare
Menu principale > Impostazioni >
Protezione > Blocchi.
2 Deselezionare la casella di
controllo Blocco tasti automatico.
Per bloccare e sbloccare il
tastierino tramite il tasto di
blocco.
• Premere il tasto di blocco .
Procedure guidate
Per l'impostazione del telefono
sono disponibili tre procedure
guidate: la Configurazione
guidata, la Procedura guidata
Internet e la Configurazione
e-mail. La configurazione guidata
e la Procedura guidata Internet
vengono eseguite al primo avvio
del telefono. La configurazione
e-mail viene eseguita al primo
avvio di un account e-mail. Tutte
le procedure guidate possono
essere eseguite dal Menu
principale contemporaneamente.
Per ulteriori informazioni sulle
procedure guidate, consultare la
Guida Web.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
13Introduzione
Informazioni generali sul telefono
Accensione e spegnimento del telefono
Per accendere il telefono
1 Tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento.
2 Selezionare Telefono acceso.
Per spegnere il telefono
1 Tenere premuto il pulsante di
accensione/spegnimento.
2 Selezionare Spegnimento.
Schermo
Lo schermo touchscreen è
sensibile al tatto. Per selezionare
diversi elementi, è possibile
utilizzare lo stilo oppure la punta
delle dita.
1
2
3
11:21
4
1 Menu della barra di stato
2 Barra di stato con icone
3Pannelli
4 Tasti di selezione
04-01-08
MenuChiamate Altro
14 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Navigazione
Per spostarsi tra i menu e
selezionare gli elementi presenti
sul telefono, sono disponibili vari
modi. È possibile utilizzare il tasto
di navigazione a 5 direzioni, il
pulsante Indietro, lo stilo, i tasti di
navigazione sulla tastiera oppure
le dita.
Navigazione a 5 direzioni
Il tasto di
navigazione
comprende un
anello e un
tasto centrale.
L'anello
consente di
spostarsi in su
in giù , a
sinistra e a
destra . Il
tasto centrale consente invece
di effettuare la selezione.
Tasto Indietro
Premere il tasto per tornare
alla schermata o al menu
precedente. Per tornare alla
modalità Standby, tenere premuto
su .
Stilo
La stilo consente di selezionare gli
elementi sullo schermo e di
spostarsi all'interno dei menu
oppure di effettuare una
panoramica sulle immagini
multimediali.
Ricerca delle applicazioni
Standby
L'applicazione Standby viene
visualizzata all'accensione del
telefono.
Per accedere alla visualizzazione
Standby
1 Selezionare Menu principale >
Impostazioni > Display >
applicazione Standby.
2 Selezionare:
• Business per scegliere la
visualizzazione Oggi.
• Nessuna per visualizzare un
orologio ingrandito. Non
verranno visualizzati pannelli o
collegamenti.
• Predefinito per visualizzare i
pannelli.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
15Informazioni generali sul telefono
Pannelli
L'utilizzo dei pannelli consente di
accedere rapidamente alle
applicazioni e alle attività. Per
impostazione predefinita, sono
sempre visualizzati i quattro
panelli seguenti: Collegamenti
personali, Contatti preferiti, Agenda
e Nuovi messaggi. Sono disponibili
anche altri pannelli da aggiungere
o rimuovere. Per ulteriori
informazioni sui pannelli, vedere la
guida Web.
Per utilizzare i pannelli
• Utilizzare e per scorrere
lungo i pannelli. Premere per
selezionare un pannello.
Per aggiungere pannelli
aggiuntivi
1 In modalità Standby, selezionare
Altro > Impostazioni.
2 Contrassegnare i pannelli
desiderati, quindi selezionare
Salva.
Menu principale
Tutte le applicazioni del telefono si
trovano nel Menu principale.
Per accedere al Menu principale
• In modalità Standby, selezionare
o Menu a seconda di quale
applicazione Standby sia attiva.
Per cambiare la visualizzazione
del Menu principale
1 In modalità Standby, selezionare
Menu principale.
2 Selezionare Altro.
3 Selezionare un'opzione.
Uso delle applicazioni
Per avviare un'applicazione
• Selezionare l'applicazione.
Per chiudere un'applicazione
• Tenere premuto .
Per passare ad un'altra
applicazione
• Passare a un'altra applicazione
usando Gestione attività.
Per ulteriori informazioni, vedere
Gestione attività a pagina 16.
Gestione attività
Gestione attività consente di
passare da un'applicazione
all'altra. Uscendo da
un'applicazione tramite Gestione
16 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
attività, senza chiuderla, è
possibile ritornare all'applicazione
nello stato in cui è stata lasciata.
Ciò risulta utile, ad esempio,
quando occorre tagliare e
incollare del testo passando da
un'applicazione all'altra.
Per passare ad un'altra
applicazione
1 Selezionare nella barra di
stato.
2 Scorrere fino all'applicazione
desiderata, quindi selezionare
Passa a.
Per terminare un'applicazione
1 Selezionare nella barra di
stato.
2 Scorrere fino all'applicazione
desiderata, quindi selezionare
Fine.
Collegamento di accessori
Per collegare un accessorio
• Collegare l'accessorio al lato del
telefono.
Per scollegare un accessorio, inclinare
il connettore verso l'alto.
Aggiornamento del software
Se viene rilasciata una versione
più recente del software integrato
nel telefono, è possibile eseguirne
l'aggiornamento utilizzando il
servizio Sony Ericsson Update
all'indirizzo
www.sonyericsson.com/support.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
17Informazioni generali sul telefono
Panoramica del Menu principale*
Organizer Internet Intrattenimento
Gestore file, Agenda,
Attività, Note,
Quickoffice™, Scanner
biglietti da visita, Ora e
allarmi, e molto altro
ancora
Fotocamera Messaggistica File multimediali
Fotocamera da 5 MP Applicazione di
Chiamate Contatti Impostazioni
Registro chiamate Contatti personali Configurazione e-mail,
* Alcuni menu dipendono dall'operatore, dalla rete e dal tipo di contratto.
Browser Internet Applicazioni musicali,
TrackID™, Feed RSS,
radio, giochi e molto altro
ancora
Applicazione per file
messaggistica
multimediali.
L'applicazione consente
di gestire tutti i file
multimediali, come
musica, video e molto
altro ancora.
Exchange Active Sync e
altre impostazioni
18 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Barra di stato
Icone della barra di stato
Selezionando un'icona è possibile
visualizzare ulteriori informazioni o
avviare un'applicazione specifica.
L'elenco seguente fornisce una
breve descrizione delle icone più
comuni presenti sulla barra di
stato.
Icona Funzione
Disponibilità 3G
Intensità batteria
Auricolare Bluetooth
collegato
Bluetooth attivato
Selezione linea corrente (il
servizio di linea alternativa
è disponibile sulla carta
SIM)
Tutte le chiamate deviate
Avviso ricezione
messaggio e-mail
Flight mode
Connessione Internet
attiva (lampeggia quando i
dati vengono trasferiti)
Blocco dei tasti attivo
Chiamata in arrivo persa
Avviso ricezione MMS
Esclusione microfono
Testo intuitivo attivo
Volume suoneria
impostato a zero
Indicatore d'intensità del
segnale in modalità
telefono.
Modalità Silenzioso
Avviso ricezione SMS
Viva voce attivo
Menu della barra di stato
Gestione attività
Avviso ricezione
messaggio in segreteria
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
19Informazioni generali sul telefono
LAN wireless attivata e
connessa
LAN wireless attivata ma
non connessa
Menu della barra di stato
Il menu della barra di stato può
essere utilizzato per accedere
velocemente ad altre
impostazioni:
• Nuova chiamata, SMS, MMS e
altro.
• Connessioni.
• Volume, orario e blocco tasti.
Per accedere al menu della barra
di stato
• Selezionare nella barra di
stato.
Importazione di voci di contatti
È possibile importare informazioni
sui contatti:
• Copiando i contatti memorizzati
sulla scheda SIM.
• Trasferendo le voci dei contatti
da un'applicazione del
computer con la funzione di
sincronizzazione.
• Trasferendo le voci dei contatti
da un altro telefono tramite la
tecnologia wireless
Bluetooth™.
Audio
Per impostare il volume
dell'altoparlante auricolare
durante una chiamata
• Premere i tasti del volume.
Per impostare il volume dei file
multimediali, dell'allarme, della
suoneria e degli avvisi dei
messaggi
1 Selezionare > Volume.
2 Usare il dispositivo di
scorrimento.
3 Regolare il volume tramite lo stilo.
Per impostare il telefono in
modalità Silenzioso.
1 Selezionare > Volume.
2 Selezionare la casella di controllo
Modalità Silenzioso.
In modalità Standby, tenere premuto
per attivare e disattivare la
modalità Silenzioso.
Trasferimento audio
Durante una chiamata o quando si
ascolta il lettore audio, è possibile
20 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
trasferire l'audio a un accessorio
collegato, come un auricolare
Bluetooth.
Per trasferire l'audio
1 Selezionare > Volume.
2 Selezionare Altro > Trasferisci
audio.
Scheda di memoria
Il telefono dispone di slot per le
schede di memoria Memory Stick
Micro™ (M2™) accanto al
connettore. Il telefono supporta
schede di memoria fino a 8 GB.
Questa memoria funziona come
una normale unità disco. Per
trasferire velocemente i file, è
possibile accedere alla memoria
supporto con la stessa procedura
utilizzata per un dispositivo di
archiviazione di massa USB da
PC.
Per inserire la scheda di
memoria
1 Aprire il coperchio del vano della
batteria.
2 Inserire la scheda di memoria
nella slot.
Per rimuovere la scheda di
memoria
• Premere sul bordo della scheda di
memoria verso l'interno e
sganciarla.
Non rimuovere la scheda di memoria
durante il trasferimento dei file.
Note
È possibile creare note, digitando
del testo o inserendo un disegno,
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
21Informazioni generali sul telefono
e impostare promemoria per
ricordare eventi importanti.
Per creare una nuova nota
1 Premere sul tastierino.
2 Selezionare Nuovo, quindi creare
una nuova nota. Utilizzare la barra
degli strumenti, se necessario.
3 Selezionare File per classificare la
nota.
Icone barra degli strumenti Note
È stata selezionata la attiva la
modalità disegno. Selezionare
per passare alla modalità testo.
È attiva la modalità testo.
Selezionare per passare alla
modalità disegno.
Utilizzare lo stilo per cancellare i
disegni.
Selezionare un colore di sfondo
Impostare un promemoria
Per modificare una nota
1 Premere , quindi
selezionare una nota.
2 Per modificare il testo, passare in
modalità testo.
3 Per modificare il disegno passare
in modalità disegno. Selezionare
per utilizzare lo stilo come
gomma.
Gestione delle note
È possibile classificare le note,
visualizzarle in una griglia o in un
elenco oppure sincronizzarle con
il server remoto.
Per modificare la visualizzazione
note
1 Premere , quindi
selezionare Altro > Impostazioni.
2 Selezionare un'opzione.
Per visualizzare più cartelle note
1 Premere , quindi
selezionare Altro > Visualizza
cartella.
2 Selezionare un'opzione.
Per cercare una nota
1 Premere , quindi
selezionare Altro > Trova.
2 Immettere la frase da cercare,
quindi selezionare Trova.
22 Informazioni generali sul telefono
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
Per sincronizzare le note
• Selezionare Altro > Gestore note >
Sincronizza.
Verrà sincronizzata solo la parte di
testo di ciascuna nota.
È necessario effettuare prima una
sincronizzazione remota. Per ulteriori
informazioni, consultare la guida Web,
sincronizzazione dei dati in remoto.
Torcia
Per avviare l'applicazione torcia
• In modalità Standby, selezionare
Menu principale > Organizer >
Torcia > On.
La Torcia resta illuminata fino al suo
arresto manuale all'interno
dell'applicazione o da Gestione
attività.
Immissione del testo
È possibile immettere del testo in
modi diversi:
• Predizione tastiera: immissione di
testo intuitivo tramite tastiera.
viene visualizzato nella barra di
stato.
• Riconoscimento grafia: utilizzando
lo stilo, è possibile scrivere
direttamente sullo schermo.
viene visualizzato nella barra di
stato.
• Tastiera su schermo: per
accedervi, selezionare dalla
barra di stato.
• Multitap: immissione tramite
tastierino standard Multitap. Tale
funzione non è disponibile se è
attivata la predizione tastiera.
La scelta di una nuova lingua per il
telefono modificherà
automaticamente il comportamento
della tastiera corrispondente alla
lingua prescelta.
Modifica del testo
Per accedere alle funzioni di
modifica del testo, selezionare
Altro in modalità di immissione
testo.
Per accedere alle funzioni Copia o
Taglia, è necessario prima evidenziare
il testo.
This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.
23Informazioni generali sul telefono
Loading...