Günlük kullanım için krom ve gül
renginde sunulan güçlü bir kablosuz
handsfree
GPS Sağlayıcı HGE-100
Telefonunuzdan daha iyi şekilde
faydalanın
- GPS teknolojisini kullanın
Bluetooth™ Araç İçi Kullanım
Seti HCB-150
Yoldayken çağrıları rahatça yanıtlamak
için arayanları ve kayıtları sesli olarak
belirtme özelliğine sahip yüksek
performanslı araç tipi handsfree
Bu aksesuarlar ayrı olarak satın alınabilir, ancak tümü ülkenizde satılmıyor olabilir.
Aksesuarların tümünü görmek için www.sonyericsson.com/accessories
adresine gidin.
UMTS 2100 GSM 900/1800/1900
Bu Kullanıcı kılavuzu Sony Ericsson Mobile
Communications AB veya bağlı yerel şirketi
tarafından herhangi bir garanti olmaksızın
basılmıştır. Yazım hataları, mevcut bilgilerin doğru
olmaması veya programda ve/veya ekipmanda
yapılmış geliştirmeler nedeniyle bu Kullanıcı
kılavuzunda yapılması gereken değişiklikler, Sony
Ericsson Mobile Communications AB veya bağlı
yerel şirketi tarafından bir bildirimde
bulunulmaksızın herhangi bir zamanda
uygulanabilir. Ancak bu değişiklikler Kullanıcı
kılavuzunun yeni baskılarına eklenecektir.
Tüm hakları saklıdır.
Basım numarası: 1209-9506.1
Lütfen dikkat:
Bu Kullanıcı kılavuzundaki servislerin bazılarını
şebekelerin tümü desteklememektedir. Bu, GSM
Uluslararası Acil Durum Arama Numarası 112 için
de geçerlidir.
Belirli bir servisi kullanıp kullanamayacağınız
hakkında şüpheniz varsa, lütfen şebeke
operatörünüze veya servis sağlayıcınıza başvurun.
Lütfen cep telefonunuzu kullanmaya başlamadan
önce Güvenli ve verimli kullanım için esaslar ve
Sınırlı Garanti bölümlerini okuyun.
Cep telefonunuzla zil sesleri gibi ilave içerikleri
indirebilir, kaydedebilir ve başkalarına iletebilirsiniz.
Bu tür içeriklerin kullanımı üçüncü şahısların ilgili
telif hakları yasalarının getirdiği kısıtlamalar dahil
ancak bunlarla sınırlı olmayan hakları tarafından
kısıtlanmış veya yasaklanmış olabilir. Cep
telefonunuzu kullanarak indirdiğiniz ve ilettiğiniz
ilave içerikler tamamen sizin sorumluluğunuzdadır,
Sony Ericsson'ın değil. İlave içerikleri kullanmaya
başlamadan önce, lütfen kullanım amacınıza ait
düzgün lisansa ya da izne sahip olduğunuzdan
emin olun. Sony Ericsson ilave içeriklerin veya diğer
üçüncü şahıs içeriklerinin doğruluğunu,
bütünlüğünü veya kalitesini garanti etmez. Hiçbir
koşul altında, ilave içeriklerin veya diğer üçüncü
şahıs içeriklerinin uygunsuz kullanımından Sony
Ericsson sorumlu tutulamaz.
Likit Kimlik logosu, PlayNow, TrackID™ ve
MusicDJ, Sony Ericsson Mobile Communications
AB şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
Sony, Memory Stick Micro ve M2, Sony
Corporation şirketinin ticari markaları veya tescilli
ticari markalarıdır.
Ericsson, Telefonaktiebolaget LM Ericsson
şirketinin tescilli ticari markasıdır.
TrackID™ Gracenote Mobile MusicID™ temellidir.
Gracenote ve Gracenote Mobile MusicID,
Gracenote, Inc şirketinin ticari markaları veya tescilli
ticari markalarıdır.
Bluetooth, Bluetooth SIG Inc.şirketinin ticari
markası veya tescilli ticari markasıdır ve Sony
Ericsson bu markayı lisans alarak kullanmaktadır.
Real, RealNetworks, Inc. şirketinin tescilli ticari
markasıdır. Telif hakkı 1995-2008, RealNetworks,
Inc. Tüm hakları saklıdır.
Adobe ve Acrobat, Adobe Systems Incorporated
şirketinin ABD ve/veya diğer ülkelerdeki ticari
markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Microsoft, Microsoft Excel, Microsoft Word,
Microsoft PowerPoint, Microsoft Outlook ve
Windows, Microsoft Corporation şirketinin ABD ve/
veya diğer ülkelerdeki ticari markaları veya tescilli
ticari markalarıdır.
Java ve tüm Java tabanlı ticari markalar ve logolar
Amerika'da ve diğer ülkelerde Sun Microsystems,
Inc. şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari
markalarıdır.
Sun™ Java™ J2ME™ için son kullanıcı lisans
anlaşması.
1 Yazılım, telif hakları Sun şirketine ait gizlilik derecesi
olan bilgilerdir ve tüm kopyalarına ilişkin mülkiyet
hakları Sun ve/veya lisans sahibi olanlara aittir.
Müşteri Yazılım'ı değiştiremez, bileşenlerine
ayıramaz, kodlarını çözemez veya üzerinde ters
mühendislik yapamaz. Yazılım, tüm olarak veya
parçalar halinde kiralanamaz, devredilemez veya
lisansı başkasına verilemez.
2 İhracat Yönetmelikleri: Bu ürün, içerdiği veya ürünle
birlikte verilen tüm yazılımlar ve teknik veriler dahil,
A.B.D. İhracat İdaresi Kanunu ve ilgili yönetmelikleri
ve ABD Maliye Bakanlığı'nın Yabancı Varlıkların
Denetimi şubesi tarafından yürütülen ABD
müeyyideler programı dahil ABD ihracat denetimi
yasalarına tabidir ve diğer ülkelerdeki ithalat ve
ihracat düzenlemelerine tabi olabilir. Kullanıcı ve
ürünün tüm malikleri söz konusu yasal
düzenlemelere kesinlikle uymayı taahhüt ettiği gibi
bu ürünü ihraç, geçici ithal veya ithal etmek için
gereken izinlerin alınmasının kendi sorumluluğunda
olduğunu teyit eder. Sınırlama olmaksızın bu ürün,
içerdiği tüm yazılımlar dahil olmak üzere, (i) Küba,
Irak, İran, Kuzey Kore, Libya, Sudan, Suriye'nin (bu
liste zaman zaman yenilenebilir) veya A.B.D.
tarafından mal ihracına ambargo konulan ülkelerin
vatandaşları ve bu ülkelerde ikamet edenler
tarafından, (ii) A.B.D. Maliye Bakanlığı'nın Özel
Olarak Belirtilmiş Ülkeler listesindeki gerçek veya
tüzel kişiler tarafından veya (iii) ABD devleti
tarafından zaman zaman tutulan, A.B.D. Ticaret
Bakanlığı'nın Reddedilen Kişiler Listesi veya Tüzel
Kişilikler Listesi veya ABD İçişleri Bakanlığı'nın
Sınırlama Müeyyideleri Listesi dahil ancak bunlarla
sınırlı olmayan diğer ihracat yasağı listelerinde yer
alan gerçek ve tüzel kişiler tarafından indirilemez ve
de bu ülkelere ihraç edilemez veya bu ülkelere ihraç
etmek üzere geçici ithal edilemez.
3 Sınırlı Haklar: A.B.D. hükümeti tarafından kullanımı,
çoğaltılması veya açıklanması ilgili DFARS 252,2277013(c) (1) (ii) ve FAR 52,227-19(c) (2)
yönetmeliklerinde belirtilen Teknik Verilere ve
Bilgisayar Yazılımına İlişkin Haklar maddelerinde
sıralanan sınırlamalara tabidir.
Bu ürün Microsoft'un belli fikri mülkiyet hakları
tarafından korunmaktadır. Bu teknolojilerin
Microsoft'tan lisans alınmadan ürünün dışında
kullanılması veya dağıtılması yasaktır.
İçerik sahipleri, telif hakları dahil kendi fikri mülkiyet
haklarını korumak için Windows Media dijital haklar
yönetimi teknolojisini (WMDRM) kullanır. Bu cihaz
WMDRM korumalı içeriklere erişmek için WMDRM
yazılımı kullanır. WMDRM yazılımı içeriği
koruyamazsa, içerik sahibi Microsoft'tan yazılımın
korumalı içeriği oynatmak veya kopyalamak için
WMDRM kullanma becerisini geçersiz kılmasını
isteyebilir. Geçersiz kılma korumasız içerikleri
etkilemez. Korumalı içerikler için lisanslar
indirdiğinizde, Microsoft'un lisanslarla birlikte bir
geçersiz kılma listesi verebileceğini kabul etmiş
olursunuz. İçerik sahipleri içeriklerine erişmeniz için
WMDRM'yi yükseltmenizi şart koşabilir.
Yükseltmeyi reddederseniz, yükseltme gerektiren
içeriğe erişemezsiniz.
Bu ürüne (i) videonun MPEG-4 görsel standardına
("MPEG-4 video") veya AVC standardına ("AVC
video") uygun kodlanması ve/veya (ii) müşterinin
kişisel veya ticari olmayan bir faaliyet
doğrultusunda kodladığı ve/veya MPEG-4 ve/veya
AVC video sağlamak için MPEG LA lisanslı bir video
sağlayıcısından temin ettiği MPEG-4 or AVC
videonun kodunun çözülmesi için müşterinin kişisel
ve ticari olmayan kullanımı için MPEG-4 görsel ve
AVC patent portfolyosu lisansları verilmiştir. Diğer
her tür kullanım için lisans verilmemiştir ve verildiği
kastedilmemiştir. Promosyon amaçlı, dahili ve ticari
kullanımlar ve lisans alımıyla ilgili ilave bilgiler
MPEG LA, L.L.C. şirketinden edinilebilir. http://
www.mpegla.com adresini ziyaret edin MPEG
Layer-3 ses kod çözme teknlojisi için Fraunhofer IIS
and Thomson'dan lisans alınmıştır.
Bu Kullanıcı kılavuzu telefonunuzu
kullanmaya başlarken size
yardımcı olacak. Telefonunuzun
tüm özelliklerinden faydalanmak
için lütfen önce bu bölümü
okuyun.
Talimat simgeleri
Kullanıcı kılavuzu'nda aşağıdaki
simgeler kullanılmaktadır:
Not
İpucu
Bir servis veya işlevin
şebekeye veya aboneliğe
bağlı olduğunu gösterir.
Daha fazla bilgi için şebeke
operatörünüze başvurun.
İlave yardım
Telefonunuzun kullanıcı
belgelerinin tamamı
aşağıdakilerden oluşur:
• Kullanıcı kılavuzu –
telefonunuza genel bir bakış.
• Telefondaki yardım –
uygulamaların çoğunda
Yardım'a Diğer menüsünden
erişebilirsiniz.
• Web kılavuzu – telefonunuzda
mevcut özelliklerle ilgili adım
adım talimatları ve ek bilgileri
içeren güncel kullanıcı kılavuzu.
Web kılavuzuna
www.sonyericsson.com/
support adresinden
erişebilirsiniz.
Web kılavuzuna telefonunuzdan
erişmek için
1 Bekleme'de Ana menü > Internet'i
seçin.
2 Diğer > Göster > Bookmarklar >
Web Kılavuzu'nu seçin.
Bakım talimatları
• Ekranı temizlerken nemli bir bez
kullanın.
• Ekrandaki öğeleri seçerken,
yalnızca telefonun kendi
kalemini veya parmak uçlarınızı
kullanın.
Ayrıntılı bakım talimatları için bkz.
Ürünlerin özenli ve güvenli
kullanımı için öneriler, sayfa 65.
Bir şebeke operatörüne abone
olduğunuzda bir SIM (Abone
Kimlik Modülü) kart alırsınız. SIM
kartta telefon numaranız,
aboneliğinize dahil servisler ve
rehber bilgileriniz bulunur. SIM
kartla birlikte bir PIN kodu verilir
ve istenirse telefonu ilk açışınızda
bu kodu girmeniz gerekir.
SIM kartı takmak için
1 Telefonun arkasındaki pil
kapağının alt bölümüne bastırıp
çekerek pil kapağını açın.
2 Pili çıkartın.
3 SIM kartı SIM kart yuvasına
yerleştirin. Resimde gösterildiği
gibi taktığınızdan emin olun.
kapağının alt bölümüne bastırıp
çekerek pil kapağını açın.
3 Pili takın.
Gösterge ışığı kırmızı yanıp
söndüğünde veya ekranda zayıf
pil mesajı belirdiğinde, pilin şarj
edilmesi gerekir. Pilin tamamen
şarj olması 2,5 saate kadar
sürebilir.
Telefonunuzu kullanabilmeniz için SIM
kartınızı takmanız ve pili takıp şarj
etmeniz gerekir.
Telefonu açmak için
1 Açma/kapama düğmesini basılı
tutun.
2 Telefonu aç'ı seçin.
3 Dili seçin.
Bir dil seçtiğinizde, İngilizce (UK) hariç
tüm diller silinir. Diğer dilleri
www.sonyericsson.com/support
adresinden indirebilirsiniz.
4 İstenirse, PIN kodunuzu girin.
5 Tamam'ı seçin.
PIN kodunuzu girerken hata yapmanız
halinde, tuşuna basarak
numarayı silebilirsiniz. PIN kodunu üst
üste üç kez yanlış girerseniz, SIM kart
bloke edilir. Blokeyi kaldırmak için SIM
kartınızla birlikte verilen PUK kodunu
girmeniz gerekir.
Başlangıç ekranı, bu Kullanıcı
kılavuzunda Bekleme olarak
adlandırılır.
IMEI numarası
IMEI (Uluslararası Portatif Cihaz
Kimliği) 15 haneli bir sayıdır.
Operatörünüz telefonunuzun
çalınması halinde, telefonunuzu
kullanıma tamamen kapatmak için
IMEI numarasını kullanabilir.
Numara pil bölmesinin içinde
yazar. Numarayı telefon ekranında
da görüntüleyebilirsiniz.
Telefonunuzda IMEI numarasını
görüntülemek için
Bekleme'de *#06# yazın.
Tuş kilidi
Telefonunuzda, tuşları kilitlemek
veya tuş kilidini açmak için
ayrılmış bir kilit tuşu vardır.
Telefonunuzdaki otomatik tuş
kilidi varsayılan olarak açıktır.
Otomatik tuş kilidini kapatmak
için
1 Bekleme'de Ana menü > Ayarlar >
Güvenlik > Kilitler'i seçin.
2 Otomatik tuş kilidi onay kutusunun
işaretini kaldırın.
Kilit tuşunu kullanarak tuşları
kilitleme ve tuş kilidini açma
• Kilit tuşuna basın.
Sihirbazlar
Telefonunuzun ayarlarını
yapmakta size yardımcı olan üç
sihirbaz vardır. Kurulum sihirbazı,
Internet sihirbazı ve E-mail
sihirbazı. Kurulum sihirbazı ve
Internet sihirbazı, telefonu ilk
açışınızda başlatılır. E-mail
sihirbazı, E-mail hesaplarını ilk
açışınızda başlatılır. Tüm
sihirbazları, istediğiniz zaman Ana
menüden başlatabilirsiniz.
Sihirbazlar hakkında daha fazla
bilgi için Web kılavuzuna bakın.
Telefonunuzda menüler arasında
gezinme ve seçim yapmanın
birkaç yolu vardır. 5 yönlü gezinti
tuşunu, geri düğmesini, kalemi,
klavye gezinti tuşlarını, ekran
düğmelerini ve parmak uçlarınızı
kullanabilirsiniz.
5 yönlü gezinti tuşu
Gezinti tuşu,
ortasında bir
tuş bulunan bir
dairedir. Daire
yukarı ve
aşağı , sola
ve sağa
gitmek için
kullanılır. Orta
tuş seçim
yapmak için
kullanılır.
Geri tuşu
Önceki ekran veya menüye geri
dönmek için düğmesine
basabilirsiniz. Bekleme'ye geri
dönmek için düğmesini
basılı tutun.
Kalem
Ekranda seçim yapmak ve
menüler veya ekrana sığmayan
multimedya resimleri arasında
gezinmek için kalemi kullanın.
diğer uygulamaya geçin.
Daha fazla bilgi için bkz. Görev
yöneticisi, sayfa 16.
Görev yöneticisi
Görev yöneticisi bir uygulamadan
diğerine geçmenize yardımcı olur.
Bir uygulamayı kapatmak yerine
Görev yöneticisi ile terk ederseniz,
uygulamaya bıraktığınız şekilde
dönebilirsiniz. Bu, örneğin bir
uygulamadan diğerine kesme ve
yapıştırma yaptığınızda çok
faydalıdır.
Aksesuarı telefondan ayırmak için fişini
yukarı doğru bükün.
Yazılım güncelleme
Telefon yazılımınızın geliştirilmiş
bir sürümü çıktığında,
www.sonyericsson.com/support
adresindeki Sony Ericsson
Update Service'i kullanarak
telefonunuzu güncelleyebilirsiniz.
Daha fazla bilgi almak veya
uygulamaları başlatmak için
simgeleri seçebilirsiniz. Aşağıda
durum çubuğunda en çok beliren
simgelerin kısa bir açıklaması
verilmiştir.
Simge İşlevi
3G kullanılabilir
Pil gücü
Bluetooth kulaklık bağlı
Bluetooth etkin
Geçerli hat seçimi (SIM
kart İkili Hat Servisi'ne
açık)
Tüm çağrılar yönlendirildi
E-mail mesajı alındı
Flight mode
Internet bağlantısı etkin
(veri transferi yapıldığında
yanıp söner)
Tuş kilidi açık
Cevapsız gelen çağrı
Resimli mesaj alındı
Mikrofon kapalı
Tahmini metin etkin
Zil sesi kapalı
Telefon modunda sinyal
gücü
Sessiz modu
Metin mesajı alındı
Hoparlör etkin
Durum çubuğu menüsü
Görev yöneticisi
Sesli posta alındı
Kablosuz yerel ağ etkin ve
Telefonda, Memory Stick Micro™
(M2™) bellek kartları için,
konnektörün yanında bir yuva
vardır. Telefon, 8GB'ye kadar
bellek kartlarını destekler. Bu
bellek normal disk sürücüsü gibi
davranır. Dosyaları hızlı transfer
etmek için PC kullanarak bu
belleğe USB yığın depolama
cihazı olarak erişebilirsiniz.