SONY G502 User Manual [hr]

Download

Page 1

Sadržaj

Sony Ericsson G502

Početak rada ...................... 6

Sklapanje ........................................ 6

Uključivanje telefona ....................... 7

Pomoć u telefonu ........................... 8

Punjenje baterije ............................. 8

Pregled telefona .............................. 9

Pregled izbornika .......................... 11

Navigacija ..................................... 13

Datoteke ....................................... 14

Jezik telefona ................................ 16

Upisivanje teksta .......................... 16

Pozivi ................................ 17

Upućivanje i primanje poziva ........ 17

Kontakti ......................................... 19

Popis poziva ................................. 23

Brzo biranje ................................... 23

Govorna pošta .............................. 24

Glasovne naredbe ......................... 24

Preusmjeravanje poziva ................ 26

Višestruki pozivi ............................ 26

Moji brojevi ................................... 28

Prihvaćanje poziva ........................ 28

Zabrana biranja ............................. 28

Fiksno biranje ............................... 29

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Trajanje i trošak poziva ................. 30

Prikaz ili skrivanje vlastitog

telefonskog broja .......................... 30

Poruke .............................. 30

SMS poruke .................................. 31

MMS poruke ................................. 32

Opcije poruke ............................... 33

Predlošci ....................................... 33

Govorne poruke ............................ 33

E-pošta ......................................... 34

Moji prijatelji .................................. 35

Slikovni sadržaj ................ 38

Fotoaparat i videokamera ............. 38

Korištenje fotoaparata .................. 38

Simboli i podešenja

fotoaparata ................................... 39

Prečaci fotoaparata ...................... 39

Prijenos slika ................................. 39

Ispis fotografija ............................. 40

Slike .............................................. 41

PhotoDJ™ i VideoDJ™ ................ 42

Teme ............................................. 42

1Sadržaj

Page 2

Zabava .............................. 43

Stereo portable handsfree ............ 43

Slušanje glazbe ............................. 43

Gledanje videa .............................. 43

Upravljanje glazbom i videom ....... 43

Prijenos glazbe s računala ............ 45

TrackID™ ...................................... 46

Radio ............................................ 46

PlayNow™ .................................... 47

Zvukovi zvona i melodije ............... 48

MusicDJ™ .................................... 48

Snimanje zvuka ............................. 49

Igre ................................................ 49

Programi ....................................... 49

Povezivanje ....................... 50

Podešenja ..................................... 50

Naziv telefona ............................... 51

Korištenje interneta ....................... 51

Web izvori ..................................... 53

Bluetooth™ bežična

tehnologija .................................... 54

Korištenje USB kabela .................. 56

Usklađivanje ................................. 57

Nadogradnja softvera ................... 59

Dodatne mogućnosti ....... 60

Zrakoplovni rad ............................. 60

Lokacijske usluge ......................... 61

Alarmi ............................................ 61

Kalendar ........................................ 62

Bilješke ......................................... 64

Zadaci ........................................... 64

Postavke ....................................... 65

Vrijeme i datum ............................. 65

Zaključavanje ................................ 65

Rješavanje problema ....... 68

Česta pitanja ................................. 68

Poruke o pogreškama .................. 70

Važne informacije ............ 72

Smjernice za sigurnu

i učinkovitu uporabu ..................... 73

Ugovor o korištenju za krajnjeg

korisnika ........................................ 77

Ograničeno jamstvo ...................... 78

FCC Statement ............................. 80

Declaration of Conformity

for G502 ........................................ 81

Kazalo .............................. 82

2 Sadržaj

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 3

Sony Ericsson G502

UMTS 2100 GSM 900/1800/1900 Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson Mobile Communications AB ili njegovo lokalno pridruženo društvo, bez ikakvih jamstava. Sony Ericsson Mobile

Communications AB u bilo koje vrijeme i bez najave može izvršiti preinake i poboljšanja ovog priručnika zbog ispravljanja tipografskih pogrešaka, netočno navedenih informacija, ili poboljšanja programa i/ili opreme. Međutim, takve izmjene će biti uključene u nova izdanja ovog priručnika. Sva prava pridržana.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Broj izdanja: 1209-6668.1 Imajte na umu: Neke mreže ne podržavaju sve usluge opisane u ovom priručniku. To također vrijedi za GSM međunarodni broj hitnih službi 112. Obratite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga ako ste u nedoumici u pogledu dostupnosti

pojedine usluge. Pročitajte poglavlja Smjernice za sigurnu i učinkovitu

uporabu i Ograničeno jamstvo prije nego počnete koristiti svoj mobilni telefon. Vaš mobilni telefon može preuzimati, spremati i prosljeđivati i dodatne sadržaje, npr. melodije zvona. Korištenje takvih sadržaja može biti ograničeno ili zabranjeno pravima trećih strana, uključujući, ali ne ograničavajući se na, ograničenja prema važećim zakonima o zaštiti autorskih prava. Vi, a ne Sony Ericsson, u cijelosti ste odgovorni za dodatne sadržaje koje preuzimate ili prosljeđujete sa svojeg mobilnog telefona. Prije korištenja bilo kakvih dodatni sadržaja provjerite je li način na koji namjeravate koristiti takve sadržaje dopušten prema važećim zakonima i jeste li za to valjano ovlašteni. Sony Ericsson ne jamči za točnost, cjelovitost niti kvalitetu bilo kakvih dodatnih sadržaja niti za bilo koji sadržaj trećih strana. Sony Ericsson ni pod

kojim uvjetima neće biti odgovoran za neodgovarajuće ili nedopušteno korištenje bilo kakvih dodatnih sadržaja ili sadržaja trećih strana. Smart-Fit Rendering je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke ACCESS Co., Ltd. Bluetooth je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG Inc., a Sony Ericsson ga koristi u skladu s licencijom.

Logotip sa špekulom, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID i VideoDJ zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sony Ericsson Mobile Communications AB.

TrackID™ koristi Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote i Gracenote Mobile MusicID zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Gracenote, Inc.

Sony, Memory Stick Micro™ i M2™ zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sony Corporation.

Google™ i Google Maps™ zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Google, Inc.

SyncML je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Open Mobile Alliance LTD.

Ericsson je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Adobe Photoshop Album Starter Edition je bilo registrirani zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook i Vista su bilo registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama. T9™ Unos teksta zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Tegic Communications. T9™

Unos teksta zaštićen je jednim ili više sljedećih patenata: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, i 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a dodatni patenti u postupku su u cijelom svijetu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 4

Java i svi zaštitni znaci i logotipi temeljeni na Javi zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u i drugim državama. Ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika za Sun™ Java™ J2ME™. Ograničenja: Softver sadržava povjerljive informacije zaštićene autorskim pravima tvrtke Sun, a vlasništvo nad svim primjercima zadržavaju Sun i/ili osobe koje su ovlastile Sun za korištenje navedenoga. Korisniku nije dopušteno modificiranje, dekompiliranje, disasembliranje, dekriptiranje, ekstrakcija, niti reverzni inženjering Softvera na bilo koji drugi način. Softver se ne smije davati u najam, ustupati niti davati u podnajam, ni djelomično niti u cijelosti.

Izvozni propisi: Ovaj proizvod, uključujući i sav softver ili tehničke podatke sadržane u proizvodu ili isporučene s proizvodom, može biti podložan zakonima Sjedinjenih Država kojima se kontrolira izvoz, uključujući i U.S. Export Administration Act i pridružene propise i propisima kojima se sankcionira izvoz iz SAD-a, koje provodi U.S. Treasury Department Office of Foreign Assets Control, a može biti podložan uvoznim i izvoznim propisima i u drugim državama. Korisnik i bilo koja osoba u posjedu ovog proizvoda obvezuje se da će se u potpunosti pridržavati svih takvih propisa i ovime prihvaćaju da su obvezni ishoditi potrebne dozvole za izvoz, ponovni izvoz ili uvoz ovog proizvoda. Bez ograničavanja, ovaj proizvod, uključujući bilo koji softver koji se isporučuje s njime, ne smije se preuzimati niti na drugi način izvoziti (i) u, ili u korist građana, sljedećih država: Kube, Iraka, Irana, Sjeverne Koreje, Sudana, Sirije (već prema važećem popisu takvih država) niti u bilo koju drugu državu za koju postoji zabrana izvoza iz SAD-a, ili (ii) bilo kome s popisa U.S. Treasury Department ”Specially Designated Nationals” ili (iii) bilo kome s bilo kojeg drugog popisa zabrane izvoza kakvog s vremena na vrijeme objavljuje Vlada Sjedinjenih Država, uključujući, bez ograničavanja, i popise U.S. Commerce

Department's Denied Persons List or Entity List, ili U.S. State Department's Nonproliferation Sanctions List. Ograničenje prava: korištenje, kopiranje ili davanje na uvid od strane vlade Sjedinjenih Država podliježe ograničenjima navedenim u propisu Rights in Technical Data and Computer Software Clauses, DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2), kako je što primjenjivo.

Ovaj je proizvod zaštićen određenim pravima zaštite intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft. Korištenje ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda bez posebne licencije Microsofta zabranjeni su.

Vlasnici sadržaja koriste Windows Media tehnologiju upravljanja digitalnim pravima (WMDRM) u svrhu zaštite svojih intelektualnih prava, uključujući i autorska prava. Ovaj uređaj koristi WMDRM softver za pristup sadržaju koji koristi WMDRM za zaštitu. Ako WMDRM softver ne uspije zaštititi sadržaj, vlasnici sadržaja mogu od Microsofta zatražiti da ukine mogućnost softvera da koristi WMDRM za prikaz ili kopiranje zaštićenih sadržaja. Takvo ukidanje ne utječe na sadržaj koji nije zaštićen. Kada preuzimate licencije za zaštićeni sadržaj, pristajete na odredbu da Microsoft s licencijama može uključiti i popis za ukidanje. Vlasnici sadržaja mogu od vas zatražiti da nadogradite WMDRM za pristup njihovim sadržajima. Ako ne pristanete na nadogradnju, nećete moći pristupati sadržaju koji zahtijeva nadogradnju.

U odnosu na korisnike licencija koji nude MPEG-4 video dekodere i/ili enkodere, daje se sljedeća izjava: Ovaj je proizvod licenciran prema MPEG-4 licenciji vizualnih patenata za osobno i nekomercijalno korištenje od strane krajnjeg korisnika u svrhu (i) enkodiranja videa u skladu s MPEG-4 vizualnim standardom (”MPEG-4 video”) i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 videa kojega su kodirali krajnji korisnici za osobne i nekomercijalne svrhe i/ili koji je dobiven od davatelja videosadržaja koji ima licenciju MPEG

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 5

LA za proizvodnju MPEG-4 videa. Licencija se ne odnosi niti se daje za bilo kakvo drugo korištenje. Dodatne informacije, uključujući i one koje se odnose na promotivno, interno i komercijalno korištenje i licenciranje, mogu se dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.

Obavijest koja se zahtijeva za licenciju izdanu prema Člancima 2.1 i 2.6. Kao uvjet za davanje licencija koje se izdaju u skladu s Člancima 2.1 i 2.6 ovog Ugovora, Korisnik licencije suglasan je da će dostaviti bilo kojoj strani koja od Korisnika licencije prima AVC Royalty Proizvod sljedeću obavijest: Ovaj je proizvod licenciran prema AVC licenciji vizualnih patenata za osobno i nekomercijalno korištenje od strane krajnjeg korisnika u svrhu (i) enkodiranja videa u skladu s AVC standardom (”AVC video”) i/ili (ii) dekodiranje AVC videa kojega su kodirali krajnji korisnici za osobne i nekomercijalne svrhe i/ili koji je dobiven od davatelja videosadržaja koji ima licenciju za proizvodnju AVC videa. Licencija se ne odnosi niti se daje za bilo kakvo drugo korištenje. Dodatne informacije mogu se dobiti od tvrtke MPEG LA, L.L.C. Pogledajte http://www.mpegla.com.

MPEG Layer-3 tehnologija dekodiranja zvuka koristi se prema licenciji Fraunhofer IIS i Thomson. Drugi nazivi proizvoda i tvrtki koji se spominju mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika. Sva prava koja ovdje nisu izrijekom navedena pridržana su. Sve slike služe isključivo u svrhu ilustracije i možda neće posve odgovarati stvarnom telefonu.

Simboli uputa

U ovom se priručniku mogu pojavljivati sljedeći simboli.

Napomena

Savjet

Pozor

Usluga ili funkcija ovisna je o mreži ili o pretplati. Obratite se svojem mrežnom operatoru za pojedinosti.

> Koristite tipku odabira ili

navigacijsku tipku za pomicanje i odabir. Pogledajte Navigacija na str. 13.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 6

Početak rada

Sklapanje

Da biste mogli početi koristiti svoj telefon, morate umetnuti SIM karticu i bateriju.

Za umetanje SIM kartice

1 Skinite poklopac baterije tako da ga

pritisnete i izvučete kako je prikazano na slici.

2 Gurnite SIM karticu u držač tako da su

kontakti zlatne boje okrenuti prema dolje.

6 Početak rada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Za umetanje baterije

1 Umetnite bateriju u telefon tako da

naljepnica bude okrenuta prema gore, a priključci jedan prema drugome.

2 Gurnite poklopac baterije na mjesto.

Page 7

Uključivanje telefona

Za uključivanje telefona

1 Pritisnite i držite . 2 Upišite PIN svoje SIM kartice,

ako se traži, i odaberite U redu.

3 Odaberite jezik. 4 Odaberite Da za korištenje

Čarobnjaka za podešavanje.

Ako želite ispraviti pogrešku prilikom unosa PIN koda, pritisnite .

SIM kartica

SIM (engl. Subscriber Identity Module) kartica, koju dobivate od svojeg mrežnog operatora, sadržava podatke o vašoj pretplati. Uvijek isključite telefon i iskopčajte punjač prije umetanja ili vađenja SIM kartice.

Kontakte možete spremiti na SIM karticu prije nego je izvadite iz telefona. Pogledajte Za kopiranje imena i brojeva na SIM karticu na str. 20.

Možda će vam trebati PIN (engl. Personal Identification Number – osobni identifikacijski broj) za aktiviranje usluga na svojem telefonu. Svoj PIN broj dobivate od svojeg mrežnog operatora. Kada upisujete svoj PIN, umjesto znamenki se prikazuje *, osim ako počinje istim znamenkama kao i broj za slučaj nužde, npr. 112 ili 911. Broj za slučaj nužde možete vidjeti i nazvati i bez unosa PIN koda.

Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, SIM kartica se blokira. Pogledajte Zaključavanje SIM kartice na str. 65.

Početni zaslon

Početni zaslon pojavljuje se prilikom uključivanja telefona. Pogledajte Korištenje slika na str. 41.

Stanje čekanja

Nakon uključivanja telefona i upisivanja PIN koda, na zaslonu se pojavljuje naziv mrežnog operatora. Taj se prikaz naziva stanjem čekanja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Početak rada

Page 8

Pomoć u telefonu

U telefonu su vam dostupni pomoć i informacije. Pogledajte Navigacija na str. 13.

Za korištenje Čarobnjaka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Čarobnjak.

2 Odaberite opciju.

Za prikaz informacija o funkcijama

• Pomaknite se do funkcije i odaberite

Info, ako je dostupno. U nekim se

slučajevima Info pojavljuje pod Opcije.

Za prikaz demonstracije telefona

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Zabava > Demo prikaz.

Za prikaz informacija statusa

• U stanju čekanja pritisnite tipku

glasnoće.

Punjenje baterije

Prilikom kupnje telefona, baterija je samo djelomično napunjena.

Za punjenje baterije

1 Priključite punjač na telefon. Potrebno

je oko 2,5 sata da bi se baterija napunila do kraja. Pritisnite bilo koju tipku za uključivanje zaslona.

2 Punjač odvojite tako da nagnete utikač

prema gore.

Telefon možete koristiti i dok se puni. Bateriju možete staviti na punjenje u bilo koje vrijeme, a možete je puniti duže ili kraće od 2,5 sata. Punjenje možete prekinuti bilo kada, bez opasnosti oštećenja baterije.

8 Početak rada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 9

Pregled telefona

1 Zvučnik slušalice 2 Zaslon 3 Tipke odabira 4 Tipka pozivanja 5 Utor memorijske kartice

(ispod poklopca)

6 Tipka izbornika Aktivnosti 7 Tipka za zaključavanje

tipkovnice

8 Tipka prekida 9 Tipka C, tipka za

uključivanje/isključivanje

10 Navigacijska tipka 11 Tipka Nečujno

Pogledajte Prečaci internetske tipkovnice na str. 52.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Početak rada

Page 10

12 Tipke glasnoće, digitalno

zumiranje kamere

13 Glavna kamera 14 Tipka fotoaparata 15 Priključak za punjač,

handsfree i USB kabel

10 Početak rada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 11

Pregled izbornika

PlayNow™* Internet* Zabava

Online usluge* Igre TrackID™ Lokacijske usluge VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Daljinsko upravljanje Snimanje zvuka Demo prikaz

Kamera Poruke Multimedija

Napisati novu Primljeno E-pošta Web izvori Nedovršeno Odlazno Poslano Spremljeno Moji prijatelji* Govorna pošta Predlošci Upravlj. porukama Podešenja

Alarmi Kontakti Radio

Ja Novi kontakt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Početak rada

Page 12

Pozivi** Rokovnik

Svi pozivi Odgovoreni Odlazni Propušteni

Podešenja**

Datoteke Programi Kalendar Zadaci Bilješke Usklađivanje Odbrojavanje Štoperica Kalkulator Memorija kodova

Općenito

Postavke Vrijeme i datum Jezik Nadogr. softvera Glasovne naredbe Novi događaji Prečaci Zrakoplovni rad Zaštita Čarobnjak Pristupačnost* Status Glavni reset

* Neki izbornici ovise o operatoru, mreži ili pretplati. ** Možete koristiti navigacijsku tipku za kretanje po karticama na podizbornicima. Za više informacija pogledajte

Navigacija na str. 13.

Zvuci i upozorenja

Glasnoća zvona Zvuk zvona Nečujno Post. pojač. zvono Vibriranje Zvuk poruke Zvuk tipki

Zaslon

Pozadina Teme Početni zaslon Screen saver Veličina sata Svjetlina Izmijeniti naziv*

Pozivi

Brzo biranje Pametno traženje Preusmjerenja Prebaciti na L2* Opcije poziva Trajanje i trošak* Prikaz broja Handsfree

Povezivanje

Bluetooth USB Naziv uređaja Mrežno dijeljenje Usklađivanje Rad s uređajem Mobilne mreže Internet podešenja Streaming podešenja Podešenja poruka* Pribor

12 Početak rada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 13

Navigacija

Glavni izbornici prikazani su kao simboli. Neki podizbornici sadržavaju kartice.

Za kretanje po izbornicima uređaja

Sredina navigacijske tipke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik. 2 Koristite navigacijsku tipku

za pomicanje izbornicima.

Za odabir radnji na zaslonu

• Odaberite radnju prikazanu na dnu

zaslona pritiskom na lijevu ili desnu tipku odabira ili sredinu navigacijske tipke.

Za prikaz opcija za određenu stavku

• Odaberite Opcije za npr. izmjenu.

Za pomicanje po karticama

• Pomaknite se do kartice tako da

pritisnete navigacijsku tipku lijevo ili desno.

Za povratak u stanje čekanja

• Pritisnite .

Za kraj funkcije

• Pritisnite .

Za kretanje po multimedijskim sadržajima

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed.

2 Pritisnite navigacijsku tipku desno

za označavanje stavke.

3 Za povratak pritisnite navigacijsku

tipku lijevo.

Za brisanje stavki

• Pritisnite za brisanje stavki poput

brojeva, slova, slika i zvukova.

Prečaci

Možete koristiti prečace tipkovnice za izravan pristup izbornicima. Redni brojevi izbornika počinju lijevim gornjim simbolom i kreću se prema desno, a zatim prelaze na sljedeći red.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

13Početak rada

Page 14

Za izravno otvaranje glavnog izbornika

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

i pritisnite – , , ili .

Za korištenje prečaca navigacijske tipke

• U stanju čekanja pritisnite , ,

ili za izravni pristup funkciji.

Za izmjenu prečaca navigacijske tipke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Prečaci.

2 Pomaknite se na opciju i odaberite

Izmjena.

3 Pomaknite se na opciju izbornika

i odaberite Prečac.

Izbornik Aktivnosti

Izbornik Aktivnosti nudi brzi pristup određenim funkcijama.

Za otvaranje izbornika Aktivnosti

• Pritisnite .

Kartice izbornika Aktivnosti

• Novi događaji – propušteni pozivi

i nove poruke.

• Aktivne funkcije – programi koji

se izvršavaju u pozadini.

• Moji prečaci – dodavanje funkcija

kojima želite brzo pristupati.

• Internet – brzi pristup internetu.

14 Početak rada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Datoteke

Program Datoteke možete koristiti za rad s datotekama spremljenim u memoriji telefona ili na memorijskoj kartici.

Memorijsku karticu ćete možda morati kupiti posebno.

Memorijska kartica

Vaš telefon podržava Memory Stick Micro™ (M2™) memorijske kartice, koje omogućuju dodatni kapacitet za spremanje raznih sadržaja. Kartica se može koristiti i kao prijenosna memorijska kartica s drugim kompatibilnim uređajima.

Za umetanje memorijske kartice

1 Otvorite poklopac baterije. 2 Umetnite memorijsku karticu tako da

kontakti zlatne boje budu okrenuti prema dolje.

Page 15

Za vađenje memorijske kartice

1 Otvorite poklopac baterije i pritisnite

rub memorijske kartice da biste je oslobodili i izvadili.

2 Gurnite poklopac baterije na mjesto.

Za prikaz opcija memorijske kartice

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke > kartica

Na mem. kartici.

2 Odaberite Opcije.

Rad s datotekama

Datoteke možete premještati i kopirati između telefona, računala i memorijske kartice. Datoteke se najprije spremaju

na memorijsku karticu, a zatim u memoriju telefona. Datoteke koje nisu prepoznate spremaju se u mapu Drugo.

Možete izraditi podmape u koje kopirate ili premještate datoteke. Možete istovremeno odabrati nekoliko datoteka ili sve datoteke u nekoj mapi, osim u mapama Igre i Programi.

Ako je memorija popunjena, izbrišite nešto postojećeg sadržaja radi oslobađanja mjesta.

Kartice programa Datoteke

Program Datoteke je podijeljen na tri kartice, a simboli označavaju gdje su datoteke spremljene.

• Sve datoteke – sav sadržaj memorije

telefona i memorijske kartice

• Na mem. kartici – sav sadržaj

memorijske kartice

• U uređaju – sav sadržaj memorije

telefona.

Za prikaz informacija o datotekama

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke.

2 Pronađite datoteku i odaberite Opcije

> Informacije.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Početak rada

Page 16

Za premještanje datoteke u programu Datoteke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke.

2 Pronađite datoteku i odaberite Opcije

> Rad s datotekom > Premjestiti.

3 Odaberite opciju.

Za odabir više datoteka u mapi

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke.

2 Pomaknite se do mape i odaberite

Otvoriti.

3 Odaberite Opcije > Označiti > Označiti

nekoliko.

4 Pomaknite se do svake datoteke koju

želite označiti i odaberite Označiti.

Za brisanje datoteke u Datotekama

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke.

2 Pronađite datoteku i pritisnite .

Jezik telefona

Možete odabrati jezik koji ćete koristiti u telefonu.

Za izmjenu jezika telefona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Jezik > Jezik uređaja.

2 Odaberite opciju.

Upisivanje teksta

Tekst možete upisivati koristeći uobičajeni način unosa (multitap) ili pak T9™ Unos teksta . T9™ Unos teksta koristi ugrađeni rječnik.

Za promjenu načina unosa teksta

• Tijekom upisivanja teksta pritisnite

i držite .

Za prebacivanje s velikih na mala slova i obratno

• Tijekom upisivanja teksta pritisnite .

Za unos brojki

• Tijekom upisivanja teksta pritisnite

i držite – .

Za unos točki i zareza

• Tijekom upisivanja teksta pritisnite .

Za upisivanje teksta koristeći T9™ Unos teksta

1 U stanju čekanja odaberite npr.

Izbornik > Poruke > Napisati novu

> SMS poruka.

2 Ako nije prikazano, pritisnite i držite

za uključivanje T9 Unosa teksta.

3 Svaku tipku pritisnite samo jednom,

čak i ako slovo koje vam je potrebno nije prvo slovo na tipki. Primjerice,

16 Početak rada

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 17

da biste napisali riječ ”Jane”, pritisnite

, , , . Upišite cijelu

riječ prije gledanja prijedloga.

4 Koristite ili za prikaz prijedloga. 5 Pritisnite za prihvaćanje prijedloga.

Za unos teksta koristeći uobičajeni način unosa (multitap)

1 U stanju čekanja odaberite npr.

Izbornik > Poruke > Napisati novu

> SMS poruka.

2 Ako je prikazano , pritisnite i držite

za uključivanje uobičajenog unosa

teksta.

3 Pritišćite – opetovano

dok se ne pojavi željeno slovo.

4 Kada je riječ gotova, pritisnite

za dodavanje razmaka.

Za dodavanje riječi u ugrađeni rječnik

1 Tijekom upisivanja teksta koristeći T9

Unos teksta odaberite Opcije > Upisati

novu riječ.

2 Upišite riječ koristeći uobičajeni način

unosa i odaberite Umetnuti.

Pozivi

Upućivanje i primanje poziva

Telefon mora biti uključen i u dometu mreže.

Za upućivanje poziva

1 U stanju čekanja upišite telefonski broj

(s međunarodnim pozivnim brojem zemlje i predbrojem, ako je potrebno).

2 Pritisnite .

Možete pozivati brojeve iz kontakata i s popisa poziva. Pogledajte Kontakti na str. 19 i Popis poziva na str. 23. Za upućivanje poziva možete se služiti i glasom. Pogledajte Glasovne naredbe na str. 24.

Za završavanje poziva

• Pritisnite .

Za upućivanje međunarodnih poziva

1 U stanju čekanja pritisnite i držite

dok se na zaslonu ne pojavi znak ”+”.

2 Upišite pozivni broj zemlje, predbroj

(bez početne nule) i telefonski broj.

3 Pritisnite .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Pozivi

Page 18

Za ponovno biranje broja

• Kada se na zaslonu pojavi Ponoviti?,

odaberite Da.

Nemojte držati telefon uz uho dok čekate. Kada se poziv spoji, telefon se oglašava glasnim signalom.

Za odgovaranje na poziv

• Pritisnite .

Za odbijanje poziva

• Pritisnite .

Za promjenu glasnoće zvučnika slušalice tijekom poziva

• Pritisnite tipku glasnoće gore ili dolje.

Za isključivanje mikrofona tijekom poziva

1 Pritisnite i držite . 2 Za nastavak ponovno pritisnite

i držite .

Za uključivanje zvučnika tijekom poziva

• Odaberite Uklj. Zv.

Ne držite telefon uz uho dok koristite zvučnik. To može izazvati oštećenje sluha.

Za prikaz propuštenih poziva u stanju čekanja

• Pritisnite za otvaranje popisa poziva.

Mreže

Telefon se automatski prebacuje između GSM i 3G (UMTS) mreža, ovisno o dostupnosti. Neki mrežni operatori omogućuju ručnu promjenu mreže.

Za ručnu promjenu mreže

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Mobilne mreže > GSM/3G mreže.

2 Odaberite opciju.

Hitni pozivi

Vaš telefon podržava međunarodne brojeve hitnih službi, poput 112 i 911. Ti se brojevi mogu normalno koristiti za poziv u slučaju nužde u bilo kojoj zemlji, s umetnutom SIM karticom ili bez nje, ako je 3G (UMTS) ili GSM mreža u dometu.

U nekim se državama možda koriste i drugi brojevi hitnih službi. Vaš mrežni operator je stoga možda spremio dodatne lokalne brojeve hitnih službi na SIM karticu.

Za upućivanje hitnog poziva

• U stanju čekanja utipkajte 112

(međunarodni hitni broj) i pritisnite .

18 Pozivi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 19

Za pregled svojeg lokalnog popisa hitnih brojeva

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Posebni brojevi > Hitni brojevi.

Kontakti

Kontakti služe za spremanje imena,

telefonskih brojeva i osobnih podataka. Podaci se mogu spremati u memoriju telefona ili na SIM karticu.

Uobičajeni imenik

Možete odabrati koji se imenik (kontakti) pokazuje kao uobičajeni. Ako odaberete

Kontakti kao uobičajeni imenik,

prikazuju se svi podaci spremljeni u Kontakti. Ako odaberete SIM kontakti kao uobičajeni imenik, u imeniku se prikazuju samo imena i brojevi spremljeni na SIM kartici.

Za odabir uobičajenog imenika

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Napredno > Uobičajeni imenik.

3 Odaberite opciju.

Kontakti u telefonu

Kontakti u telefonu mogu sadržavati imena, telefonske brojeve i osobne podatke. Spremaju se u memoriju telefona.

Za dodavanje kontakta u telefon

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Dodati.

3 Upišite ime i odaberite U redu. 4 Upišite broj i odaberite U redu. 5 Odaberite opciju broja. 6 Pomičite se po karticama i odaberite

polja za unos informacija.

7 Odaberite Sprem.

Upućivanje poziva kontaktima

Za upućivanje poziva kontaktu iz telefona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se do kontakta i pritisnite .

Za izravni pristup kontaktu u stanju čekanja pritisnite i držite

– .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

19Pozivi

Page 20

Da biste iz telefonskih kontakata nazvali SIM kontakt

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > SIM kontakti.

3 Pomaknite se do kontakta i pritisnite .

Za upućivanje poziva koristeći Pametno traženje

1 U stanju čekanja pritisnite –

za unos niza znamenki (najmanje dvije). Na popisu se pojavljuju sve stavke koje odgovaraju slijedu znamenki ili odgovarajućih slova.

2 Pomaknite se do kontakta ili telefonskog

broja i pritisnite .

Za uključivanje ili isključivanje Pametnog traženja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Pozivi > Pametno traženje.

2 Odaberite opciju.

Izmjene kontakata

Za dodavanje podataka telefonskom kontaktu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se do kontakta i odaberite

Opcije > Izmijeniti kontakt.

3 Pomičite se po karticama i odaberite

Dodati.

4 Odaberite opciju i stavku koju dodajete. 5 Odaberite Sprem.

Ako vaša pretplata uključuje uslugu identifikacije pozivatelja (Calling Line Identification – CLI), možete dodijeliti osobna zvona kontaktima.

Za kopiranje imena i brojeva u telefonske kontakte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Napredno > Kopirati s kartice.

3 Odaberite opciju.

Za kopiranje imena i brojeva na SIM karticu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Napredno > Kopirati na karticu.

3 Odaberite opciju.

Kada kopirate sve kontakte s telefona na SIM karticu, time prepisujete sve postojeće informacije na SIM kartici.

20 Pozivi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 21

Za automatsko spremanje imena i telefonskih brojeva na SIM karticu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Napredno > Autom.Sprem. u SIM.

3 Odaberite opciju.

Za spremanje kontakata na memorijsku karticu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Napredno > Backup na mem.kart.

SIM kontakti

SIM kontakti mogu sadržavati samo imena i brojeve. Spremaju se na SIM karticu.

Za dodavanje SIM kontakta

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Dodati.

3 Upišite ime i odaberite U redu. 4 Upišite broj i odaberite U redu. 5 Odaberite opciju broja i dodajte

još informacija, ako su dostupne.

6 Odaberite Sprem.

Za upućivanje poziva SIM kontaktu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se do kontakta i pritisnite .

Brisanje kontakata

Za brisanje kontakta

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se do kontakta i pritisnite

Za brisanje svih kontakata u telefonu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Napredno > Brisati sve kontakte.

Slanje kontakata

Za slanje kontakta

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se do kontakta i odaberite

Opcije > Poslati kontakt.

3 Odaberite način prijenosa.

Prijemni uređaj mora podržavati odabrani način prijenosa.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Pozivi

Page 22

Redoslijed kontakata

Za odabir redoslijeda prikaza kontakata

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Napredno > Redoslijed.

3 Odaberite opciju.

Stanje memorije

Broj kontakata koje možete spremiti u telefonu ili na SIM kartici ovisi o količini preostale memorije.

Za prikaz stanja memorije

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Napredno > Stanje memorije.

Usklađivanje kontakata

Kontakti se mogu usklađivati putem Microsoft® Exchange Servera (Microsoft® Outlook®). Za više informacija pogledajte Usklađivanje na str. 57.

Moguće je upisivanje informacija o sebi te, primjerice, slanje svoje posjetnice.

Za upisivanje informacija o sebi

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Ja i odaberite Otvoriti. 3 Pomaknite se na opciju i izmijenite

informacije.

4 Odaberite Sprem.

Za dodavanje vlastite posjetnice

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Ja i odaberite Otvoriti. 3 Pomaknite se na Moji podaci

i odaberite Dodati > Izraditi novu

4 Pomičite se po karticama i odaberite

polja za unos informacija.

5 Upišite informacije i odaberite Sprem.

Za upisivanje simbola odaberite Opcije > Umetnuti simbol > Umetnuti.

Za slanje svoje posjetnice

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Ja i odaberite Otvoriti. 3 Pomaknite se na Moji podaci

i odaberite Poslati.

4 Odaberite način prijenosa.

Prijemni uređaj mora podržavati odabrani način prijenosa.

22 Pozivi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 23

Grupe

Možete napraviti grupu telefonskih brojeva i adresa e-pošte iz Kontakti radi slanja poruka. Pogledajte Poruke na str. 30. Također možete koristiti grupe (s telefonskim brojevima) prilikom izrade popisa dozvoljenih dolaznih poziva. Pogledajte Prihvaćanje poziva na str. 28.

Za izradu grupe brojeva i adresa e-pošte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Grupe.

3 Pomaknite se na Nova grupa

i odaberite Dodati.

4 Upišite ime za grupu i odaberite

Nastav.

5 Pomaknite se na Novo i odaberite

Dodati.

6 Za svaki telefonski broj ili adresu

e-pošte kontakta koje želite označiti, pomaknite se do broja ili adrese i odaberite Označiti.

7 Odaberite Nastav. > Gotovo.

Popis poziva

Možete prikazati informacije o zadnjim pozivima.

Za nazivanje broja s popisa poziva

1 U stanju čekanja pritisnite

i pomaknite se do kartice.

2 Pomaknite se do imena ili broja

i pritisnite .

Za dodavanje broja s popisa poziva u kontakte

1 U stanju čekanja pritisnite

i pomaknite se do kartice.

2 Pomaknite se do broja i odaberite

Spremiti.

3 Odaberite Novi kontakt za izradu

novog kontakta ili odaberite postojeći kontakt kojem želite dodati broj.

Za brisanje popisa poziva

1 U stanju čekanja pritisnite . 2 Pomaknite se do kartice Svi pozivi

i odaberite Opcije > Brisati sve.

Brzo biranje

Brzo biranje omogućuje vam odabir devet kontakata koje možete brzo birati. Kontakti se mogu spremiti na mjesta od 1 do 9.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Pozivi

Page 24

Za dodavanje kontakata brojevima za brzo biranje

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Brzo biranje.

3 Pronađite broj mjesta i odaberite

Dodati.

4 Odaberite kontakt.

Za brzo biranje

• U stanju čekanja upišite broj mjesta

i pritisnite .

Govorna pošta

Ako vaša pretplata uključuje i uslugu automatske sekretarice, pozivatelji vam mogu ostaviti poruku govorne pošte ako ne možete odgovoriti na poziv.

Za upisivanje svojeg broja govorne pošte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > Broj govorne

pošte.

2 Upišite broj i odaberite U redu.

Za pozivanje svoje službe govorne pošte

• U stanju čekanja pritisnite i držite .

Glasovne naredbe

Glasovne naredbe možete koristiti za sljedeće:

• Glasovno biranje – pozovite

nekoga izgovaranjem imena

• Aktiviranje glasovnog biranja

izgovaranjem ”čarobne riječi”

• Odgovaranje na pozive i njihovo

odbijanje kada koristite handsfree.

Za snimanje glasovne naredbe korištenjem glasovnog biranja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Glasovne naredbe > Glasovno biranje > Uključiti.

2 Odaberite Da > Nova glas. naredba

i odaberite kontakt. Ako kontakt ima više od jednog broja, odaberite broj kojem želite dodati glasovnu naredbu.

3 Snimite glasovnu naredbu, npr. ”Mario

mobitel”.

4 Slijedite upute koje se pojavljuju.

Pričekajte tonski signal i izgovorite naredbu koju snimate. Nakon toga ćete čuti glasovnu naredbu.

5 Ako snimka zvuči kako treba, odaberite

Da. Ako to nije slučaj, odaberite Ne

i ponovite korake 3 i 4.

Glasovne naredbe spremaju se samo u memoriju telefona. Ne mogu se koristiti u drugim telefonima.

24 Pozivi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 25

Za ponovno snimanje glasovne naredbe

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Glasovne naredbe > Glasovno biranje > Izmijeniti.

2 Pomaknite se do naredbe i odaberite

Opcije > Zamjena naredbe.

3 Pričekajte tonski signal i izgovorite

naredbu.

Glasovno biranje

Možete čuti snimljeno ime kontakta kod primanja poziva od tog kontakta.

Za glasovno biranje

1 U stanju čekanja pritisnite i držite tipku

glasnoće.

2 Pričekajte tonski signal i izgovorite

snimljeno ime, npr. ”Mario mobitel”. Nakon toga ćete čuti ime, a poziv se spaja.

Čarobna riječ

Možete snimiti i koristiti glasovnu naredbu kao čarobnu riječ za aktiviranje glasovnog biranja bez pritiskanja tipki. Pri korištenju čarobne riječi handsfree mora biti povezan s telefonom.

Valja odabrati dugu, neuobičajenu riječ ili frazu, koja će se lako razlikovati od uobičajenog govora u pozadini. Bluetooth handsfree ne podržava ovu funkciju.

Za uključivanje i snimanje čarobne riječi

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Glasovne naredbe > Čarobna riječ > Uključiti.

2 Slijedite upute koje se pojavljuju

i odaberite Nastav. Pričekajte tonski signal i izgovorite čarobnu riječ.

3 Odaberite Da za prihvaćanje ili Ne

za novu snimku.

4 Slijedite upute koje se pojavljuju

i odaberite Nastav.

5 Odaberite gdje će se čarobna riječ

aktivirati.

Za upućivanje poziva koristeći čarobnu riječ

1 U stanju čekanja vodite računa

da se vidi .

2 Izgovorite čarobnu riječ. 3 Pričekajte tonski signal i izgovorite

glasovnu naredbu.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Pozivi

Page 26

Javljanje na poziv glasom

Kada koristite handsfree, možete se javljati na dolazne pozive ili ih odbijati koristeći se glasom.

Za aktiviranje javljanja na poziv glasom i snimanje naredbe za javljanje na poziv

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Glasovne naredbe > Javljanje na

poziv > Uključiti.

2 Slijedite upute koje se pojavljuju

i odaberite Nastav. Pričekajte tonski signal i recite ”Odgovori” ili neku drugu riječ.

3 Odaberite Da za prihvaćanje ili Ne

za novu snimku.

4 Slijedite upute koje se pojavljuju

i odaberite Nastav. Pričekajte tonski signal i recite ”Zauzeto” ili neku drugu riječ.

5 Odaberite Da za prihvaćanje ili Ne

za novu snimku.

6 Slijedite upute koje se pojavljuju

i odaberite Nastav.

7 Odaberite gdje će se javljanje na poziv

glasom aktivirati.

Za odgovaranje na poziv koristeći se glasovnim naredbama

• Recite ”Odgovori”.

Za odbijanje poziva koristeći se glasovnim naredbama

• Recite ”Zauzeto”.

Preusmjeravanje poziva

Možete preusmjeravati pozive, npr. na automatsku sekretaricu.

Kada se koristi Zabraniti pozive, neke opcije preusmjeravanja neće biti dostupne. Pogledajte Zabrana biranja na str. 28.

Za preusmjeravanje poziva

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Pozivi > Preusmjerenja.

2 Odaberite tip poziva i opciju

preusmjeravanja.

3 Odaberite Uključiti. 4 Upišite broj na koji želite preusmjeravati

pozive i odaberite U redu.

Višestruki pozivi

Istovremeno možete obraditi više od jednog poziva. Primjerice, možete zadržati poziv koji je u tijeku (staviti ga na čekanje), a zatim uputiti ili odgovoriti na drugi poziv. Možete se i prebacivati između ta dva poziva. Na treći poziv ne možete odgovoriti ako prije toga ne završite jedan od prva dva poziva.

26 Pozivi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 27

Poziv na čekanju

Kada se koristi funkcija poziva na čekanju, čuje se tonski signal kod primanja drugog poziva.

Za uključivanje poziva na čekanju

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Pozivi > Opcije

poziva > Poziv na čekanju > Uključiti.

Za upućivanje drugog poziva

1 Tijekom poziva odaberite Opcije

> Na čekanje. Time se zadržava aktivni poziv (stavlja se na čekanje).

2 Odaberite Opcije > Novi poziv. 3 Upišite broj koji želite nazvati

i pritisnite .

Za odgovaranje na drugi poziv

• Tijekom poziva pritisnite . Time

se zadržava aktivni poziv (stavlja se na čekanje).

Za odbijanje drugog poziva

• Tijekom poziva pritisnite i nastavite

s aktivnim pozivom.

Za završavanje aktivnog poziva i odgovaranje na drugi poziv

• Tijekom poziva odaberite Zamijeniti

aktivni.

Upravljanje dvama govornim pozivima

Istovremeno možete upravljati aktivnim i pozivima na čekanju.

Za prebacivanje između dva poziva

• Tijekom poziva pritisnite .

Za združivanje dva poziva

• Tijekom poziva odaberite Opcije

> Združiti pozive.

Za spajanje dva poziva

• Tijekom poziva odaberite Opcije

> Prenijeti poziv. Time prekidate svoju vezu s oba sugovornika.

Za završetak aktivnog poziva i povratak na poziv na čekanju

• Prvo pritisnite , a zatim .

Konferencijski pozivi

U konferencijskom pozivu možete istovremeno razgovarati s najviše pet osoba.

Za dodavanje novog sudionika

1 Tijekom poziva odaberite Opcije

Na čekanje. Time se zadržavaju

združeni pozivi (stavljaju se na čekanje).

2 Odaberite Opcije > Novi poziv. 3 Upišite broj koji želite nazvati

i pritisnite .

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27Pozivi

Page 28

4 Za dodavanje novog sudionika

odaberite Opcije > Združiti pozive.

5 Za dodavanje još sudionika ponovite

isti postupak.

Za otpuštanje sudionika

1 Odaberite Opcije > Otpustiti sudion. 2 Odaberite sudionika kojeg želite

otpustiti.

Za razgovor udvoje

1 Tijekom poziva odaberite Opcije

> Izdvojiti i odaberite sudionika s kojim želite razgovarati.

2 Za nastavak konferencijskog poziva

odaberite Opcije > Združiti pozive.

Moji brojevi

Možete pregledavati, dodavati i mijenjati vlastite telefonske brojeve.

Za provjeru svojih brojeva telefona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Posebni brojevi > Moji brojevi.

3 Odaberite opciju.

Prihvaćanje poziva

Možete odabrati prihvaćanje poziva samo s određenih telefonskih brojeva.

Za dodavanje brojeva na popis dopuštenih dolaznih poziva

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Pozivi > Opcije

poziva > Prihvatiti pozive > S popisa.

2 Pomaknite se na Novo i odaberite

Dodati.

3 Odaberite kontakt ili Grupe.

Pogledajte Grupe na str. 23.

Za prihvaćanje svih poziva

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Pozivi > Opcije

poziva > Prihvatiti pozive > Sve.

Zabrana biranja

Možete zabraniti odlazne i dolazne pozive. Potrebna je zaporka koju dobivate od svojeg davatelja usluga.

Ako preusmjeravate dolazne pozive, neke opcije zabrane poziva ne mogu se koristiti.

28 Pozivi

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 29

Opcije zabrane poziva

Standardne opcije su:

• Sve odlazne – svi odlazni pozivi

• Međun. odlazne – svi odlazni

međunarodni pozivi

• Međun.odl. u roam. – svi odlazni

međunarodni pozivi, osim poziva u svoju zemlju

• Sve dolazne – svi dolazni pozivi

• Dolazne u roamingu – svi dolazni

pozivi kada ste u inozemstvu.

Za zabranu poziva

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Pozivi > Opcije

poziva > Zabraniti pozive.

2 Odaberite opciju. 3 Odaberite Uključiti. 4 Upišite svoju zaporku i odaberite

U redu.

Fiksno biranje

Funkcija Fiksno biranje omogućuje upućivanje poziva samo na određene brojeve koji su spremljeni na SIM kartici. Fiksni brojevi zaštićeni su vašim PIN2 brojem.

Mogu se spremiti i djelomični brojevi. Primjerice, ako spremite 0123456, to omogućuje pozive na sve brojeve koji počinju s 0123456.

Kod korištenja fiksnog biranja ne možete gledati niti mijenjati telefonske brojeve koji su spremljeni na SIM kartici, ali i dalje možete nazivati međunarodni broj hitnih službi (112).

Za korištenje fiksnog biranja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Posebni brojevi > Fiksno biranje > Uključiti.

3 Upišite svoj PIN2 i odaberite U redu. 4 Za potvrdu ponovno odaberite U redu.

Za spremanje fiksnog broja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se na Novi kontakt

i odaberite Opcije > Posebni brojevi > Fiksno biranje > Fiksni brojevi > Novi broj.

3 Upišite informacije i odaberite Sprem.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29Pozivi

Page 30

Trajanje i trošak poziva

Tijekom poziva prikazuje se njegovo trajanje. Možete provjeriti trajanje svojeg zadnjeg poziva, odlaznih poziva i ukupno trajanje svojih poziva.

Za provjeru trajanja poziva

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Pozivi > Trajanje

i trošak > Trajanje poziva.

Prikaz ili skrivanje vlastitog telefonskog broja

Možete odabrati skrivanje ili prikaz svojeg broja prilikom upućivanja poziva.

Za skrivanje svojeg telefonskog broja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Pozivi > Prikaz

broja.

2 Odaberite Sakriti broj.

Poruke

Primanje i spremanje poruka

Dojavljuje vam se primanje nove poruke. Poruke se automatski spremaju u memoriju telefona. Kada je memorija telefona puna, možete izbrisati poruke ili ih spremiti na memorijsku karticu ili na SIM karticu.

Za spremanje poruke na memorijsku karticu

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > Općenito > Spremiti u > Mem. kartica.

Za spremanje poruke na SIM karticu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke i odaberite mapu.

2 Pomaknite se do poruke i odaberite

Opcije > Spremiti poruku.

Za prikaz poruke iz Primljenog

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Primljeno.

2 Pomaknite se do poruke i odaberite

Prikazati.

Za brisanje poruke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke i odaberite mapu.

2 Pomaknite se do poruke i pritisnite

30 Poruke

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 31

SMS poruke

SMS poruke mogu sadržavati jednostavne slike, zvučne efekte, animacije i melodije.

Prije početka korištenja poruka

Morate upisati broj centra usluge. Broj vam daje vaš davatelj usluga, a obično je već spremljen na SIM kartici. Ako broj vašeg centra usluge nije spremljen na vašoj SIM kartici, morate sami upisati taj broj.

Za upisivanje broja centra usluga

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > SMS poruke i pomaknite se na Centar usluge. Broj se prikazuje ako je spremljen na SIM kartici.

2 Ako broj nije prikazan, odaberite

Izmjena.

3 Pomaknite se na Novi centar usluge

i odaberite Dodati.

4 Upišite broj, uključujući međunarodni

znak ”+” i pozivni broj zemlje.

5 Odaberite Sprem.

Za pisanje i slanje SMS poruke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Napisati novu > SMS

poruke.

2 Napišite poruku i odaberite Nastav.

> Naći u Kontaktima.

3 Odaberite primatelja, a zatim

odaberite Poslati.

Ako šaljete SMS poruku grupi, naplatit će vam se slanje poruke svakom pojedinačnom članu. Pogledajte Grupe na str. 23.

Za kopiranje i lijepljenje teksta u SMS poruci

1 Tijekom pisanja poruke odaberite

Opcije > Kopirati i zalijepiti.

2 Odaberite Kopirati sve ili

Označiti i kopirati. Pomaknite se

do teksta u poruci i označite ga.

3 Odaberite Opcije > Kopirati i zalijepiti

> Zalijepiti.

Za umetanje stavke u SMS poruku

1 Tijekom pisanja poruke odaberite

Opcije > Dodati stavku.

2 Odaberite opciju, a zatim stavku.

Za nazivanje telefonskog broja koji se nalazi u SMS poruci

• Prilikom čitanja poruke pomaknite

se na telefonski broj i pritisnite .

Za uključivanje dugih poruka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > SMS poruke.

2 Odaberite Maks. veličina > Maks.

dostupno.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

31Poruke

Page 32

MMS poruke

MMS (slikovne) poruke mogu sadržavati tekst, slike, stranice, zvučne zapise, videoisječke, potpise i privitke. MMS poruke mogu se slati na mobilni telefon ili na adresu e-pošte.

Prije početka korištenja MMS poruka

Morate podesiti adresu centra poruka i MMS postavku. Ako u telefon nisu upisani MMS postavka ili centar poruka, sva potrebna podešenja možete dobiti od svojeg mrežnog operatora ili na adresi www.sonyericsson.com/support.

Za odabir MMS postavke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > MMS poruke > MMS postavka.

2 Odaberite postavku.

Za upisivanje adrese centra poruka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > MMS poruke.

2 Pomaknite se na MMS postavka

i odaberite Izmjena.

3 Odaberite Opcije > Izmjena. 4 Pomaknite se na Centar poruka

i odaberite Izmjena.

5 Upišite adresu i odaberite U redu

> Sprem.

Za izradu i slanje MMS poruke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Napisati novu > MMS

poruka.

2 Upišite tekst. Za dodavanje stavki

poruci, pritisnite , pomaknite se koristeći i odaberite stavku.

3 Odaberite Nastav. > Naći u

Kontaktima.

4 Odaberite primatelja, a zatim odaberite

Poslati.

Primanje MMS poruka

Možete odabrati način preuzimanja svojih MMS poruka. Standardne opcije kod preuzimanja MMS poruka su:

• Uvijek – automatsko preuzimanje.

• Pitati u roamingu – upit za

preuzimanje kada niste na mreži svojeg operatora.

• Ne u roamingu

niste na mreži svojeg operatora.

• Uvijek pitati – upit za preuzimanje.

• Isključiti – nove poruke dolaze

u Primljeno.

Za namještanje automatskog preuzimanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > MMS poruke > Automatski preuzeti.

2 Odaberite opciju.

– ne preuzimati kada

32 Poruke

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 33

Opcije poruke

Možete podesiti standardne opcije za sve poruke ili odabrati određena podešenja prilikom svakog slanja poruke.

Za određivanje opcija SMS poruka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > SMS poruke.

2 Pomaknite se na opciju i odaberite

Izmjena.

Za određivanje opcija MMS poruka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Podešenja > MMS poruke.

2 Pomaknite se na opciju i odaberite

Izmjena.

Za određivanje opcija za pojedinačnu poruku

1 Kada izradite poruku i odaberete

primatelja, odaberite Opcije > Napredno.

2 Pomaknite se na opciju i odaberite

Izmjena.

Predlošci

Ako u poruci često koristite iste fraze i slike, možete poruku spremiti kao predložak.

Za dodavanje predloška SMS poruke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Predlošci > Novi predložak > Tekst.

2 Za dodavanje stavki umetnite tekst ili

odaberite Opcije. Odaberite U redu.

3 Upišite naslov i odaberite U redu.

Za dodavanje predloška MMS poruke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Predlošci > Novi predložak > MMS poruka.

2 Upišite tekst. Za dodavanje stavki

poruci, pritisnite , pomaknite se koristeći i odaberite stavku.

3 Odaberite Spremiti, upišite naslov

i odaberite U redu.

Za spremanje poruke kao predloška

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Primljeno.

2 Pomaknite se do poruke i odaberite

Prikaz > Opcije > Kao predložak.

Govorne poruke

Možete slati i primati zvučni zapis kao govornu poruku.

I pošiljatelj i primatelj moraju imati pretplatu koja podržava MMS poruke.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

33Poruke

Page 34

Za snimanje i slanje govorne poruke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Napisati novu > Govorna por.

2 Snimite poruku i odaberite Stop

> Poslati > Naći u Kontaktima.

3 Odaberite primatelja, a zatim

odaberite Poslati.

E-pošta

Na svojem telefonu možete koristiti standardne funkcije e-pošte i adresu e-pošte koju koristite i na računalu.

Prije početka korištenja e-pošte

Možete koristiti Čarobnjaka radi provjere raspoloživosti podešenja za vaš račun e-pošte ili pak podešenja možete upisati i ručno. Podešenja također možete dobiti i na adresi www.sonyericsson.com/support.

Za izradu računa e-pošte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta > Računi.

2 Pomaknite se na Novi račun i odaberite

Dodati.

Ako podešenja upisujete ručno, od svojeg davatelja usluga e-pošte možete zatražiti dodatne informacije. Davatelj usluga e-pošte može biti organizacija od koje ste dobili adresu e-pošte.

Za pisanje i slanje poruke e-pošte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta > Napisati novu.

2 Odaberite Dodati > Upisati e-adresu.

Upišite adresu e-pošte i odaberite

U redu.

3 Za dodavanje još primatelja pomaknite

se na Prima: i odaberite Izmijeniti.

4 Pomaknite se na opciju i odaberite

Dodati > Upisati e-adresu. Upišite

adresu e-pošte i odaberite U redu. Kada budete gotovi, odaberite Gotovo.

5 Odaberite Izmijeniti i upišite predmet.

Odaberite U redu.

6 Odaberite Izmijeniti i upišite tekst.

Odaberite U redu.

7 Pomaknite se na Privici i odaberite

datoteku koju želite poslati kao privitak.

8 Odaberite Nastav. > Poslati.

Za primanje i čitanje poruke e-pošte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta > Primljeno > Opcije > Provjeriti e-poštu.

2 Pomaknite se do poruke i odaberite

Prikazati.

Za spremanje poruke e-pošte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta > Primljeno.

2 Pomaknite se do poruke i odaberite

Prikazati > Opcije > Spremiti poruku.

34 Poruke

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 35

Za odgovaranje na poruku e-pošte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta > Primljeno.

2 Pomaknite se do poruke i odaberite

Opcije > Odgovoriti.

3 Napišite odgovor i odaberite U redu. 4 Odaberite Nastav. > Poslati.

Za prikaz privitka iz poruke e-pošte

• Prilikom čitanja poruke odaberite

Opcije > Privici > Koristiti > Prikazati.

Za spremanje privitka iz poruke e-pošte

• Prilikom čitanja poruke odaberite

Opcije > Privici > Koristiti > Sprem.

Usklađivanje e-pošte

E-pošta se može usklađivati putem Microsoft Exchange Servera (Microsoft® Outlook®). Za više informacija pogledajte Usklađivanje na str. 57.

Aktivni račun e-pošte

Ako imate više računa e-pošte, jedan od njih možete odrediti kao aktivni.

Za promjenu aktivnog računa e-pošte

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta > Računi.

2 Odaberite račun.

Za brisanje e-pošte (POP3)

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta > Primljeno.

2 Pomaknite se do poruke i pritisnite

Za brisanje e-pošte (IMAP4)

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta

2 Pomaknite se do poruke i odaberite

Opcije > Ozn. za brisanje.

3 Odaberite Opcije > Brisati Primljeno.

Označene poruke e-pošte brišu se u telefonu i na poslužitelju.

Push e-pošta

Telefonom možete primati obavijesti o novim porukama e-pošte sa svojeg poslužitelja e-pošte.

Za uključivanje obavijesti putem push e-pošte

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > E-pošta > Podešenja > Push e-pošta.

> Primljeno.

Moji prijatelji

Možete se spojiti i prijaviti na poslužitelj Moji prijatelji za online komuniciranje putem poruka čavrljanja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

35Poruke

Page 36

Prije početka korištenja funkcije Moji prijatelji

Ako u svojem telefonu nemate podešenja, morate upisati podešenja poslužitelja. Od svojeg davatelja usluga možete dobiti podatke o standardnim podešenjima, kao što su:

• Korisničko ime

• Zaporka

• Adresa poslužitelja

• Internet postavka.

Za upis podešenja poslužitelja Moji prijatelji

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > Konfigur.

2 Pomaknite se do podešenja i odaberite

Dodati.

Za prijavu na poslužitelj funkcije Moji prijatelji

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > Prijava.

Za odjavu s poslužitelja funkcije Moji prijatelji

• Odaberite Opcije > Odjava.

Za dodavanje kontakta čavrljanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > kartica

Kontakti.

2 Odaberite Opcije > Dodati kontakt.

Za slanje poruke čavrljanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > kartica

Kontakti.

2 Pomaknite se do kontakta i odaberite

Čavrljanje.

3 Napišite poruku i odaberite Poslati.

Status

Možete prikazati svoj status, primjerice

Sretno ili Zauzet, i to samo svojim

kontaktima. Svoj status također možete prikazati i svim korisnicima na poslužitelju funkcije Moji prijatelji.

Za prikaz statusa

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > Opcije > Podešenja > Pokaži moj status.

2 Odaberite opciju.

36 Poruke

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 37

Za izmjenu podataka o svojem statusu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > kartica Moj

status.

2 Izmijenite informacije. 3 Odaberite Opcije > Sprem.

Čavrljaonica

Čavrljaonicu može pokrenuti vaš davatelj usluga, pojedinačni korisnik funkcije Moji prijatelji ili vi sami. Čavrljaonice možete spremiti tako da spremite poziv na čavrljanje ili nakon traženja određene čavrljaonice.

Za izradu čavrljaonice

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > kartica

Čavrljaonice.

2 Odaberite Opcije > Dodati čavrljaon.

> Nova čavrljaonica.

3 Odaberite koga želite pozvati sa

svojeg popisa kontakata i odaberite

Nastav.

4 Upišite kratki pozivni tekst i odaberite

Nastav. > Poslati.

Za dodavanje čavrljaonice

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > kartica

Čavrljaonice > Opcije > Dodati čavrljaon.

2 Odaberite opciju.

Povijest čavrljanja se sprema između odjave i ponovne prijave da biste se mogli vratiti na poruke iz ranijih čavrljanja.

Za spremanje čavrljanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Moji prijatelji > kartica

Čavrljanja.

2 Upišite čavrljanje. 3 Odaberite Opcije > Napredno

> Spremiti čavrljanje.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

37Poruke

Page 38

Slikovni sadržaj

Fotoaparat i videokamera

Možete snimati fotografije i videoisječke te ih pregledavati, spremati ili slati.

Tražilo i tipke fotoaparata

1 Zumiranje 2 Snimanje fotografija/videa

Korištenje fotoaparata

Za uključivanje fotoaparata

• U stanju čekanja pritisnite .

Za snimanje fotografije

1 Uključite fotoaparat i pritisnite ili

za pomicanje na .

2 Pritisnite za snimanje fotografije. 3 Slika se automatski sprema.

Nemojte snimati uz izvor jakog svjetla u pozadini. Mutne slike izbjeći ćete korištenjem oslonca ili samookidača.

Za snimanje videoisječka

1 Uključite fotoaparat i pritisnite ili

za pomicanje na .

2 Za početak snimanja do kraja pritisnite

Za završetak snimanja

1 Pritisnite . 2 Videoisječak se automatski sprema.

Za korištenje zumiranja

• Pritisnite tipku glasnoće gore ili dolje.

Prilikom fotografiranja, zumiranje je dostupno samo za fotografije u VGA kvaliteti.

Za podešavanje svjetline

• Pritisnite ili .

38 Slikovni sadržaj

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 39

Za pregledavanje fotografija i videoisječaka

1 Uključite fotoaparat i pritisnite

ili za pomicanje na .

2 Pomaknite se do stavke. 3 Za prikaz videoisječka pritisnite

sredinu navigacijske tipke.

Za poboljšanje slike korištenjem funkcije Fotokorekcija

1 Uključite fotoaparat i pritisnite

ili za pomicanje na .

2 Odaberite > Podešenja. 3 Vodite računa da Pregled bude

namješten na Uključiti.

4 Snimite fotografiju. 5 Tijekom pregleda odaberite Opcije

> Fotokorekcija.

Simboli i podešenja fotoaparata

Simboli na zaslonu ukazuju na trenutno odabrana podešenja. Za dodatna podešenja fotoaparata odaberite

Podešenja.

Za promjenu podešenja

• Uključite fotoaparat i odaberite .

Za prikaz informacija o podešenjima

• Pomaknite se do podešenja

i odaberite .

Prečaci fotoaparata

Tipka Prečac

Smanjenje Povećavanje Fotoaparat: Način slikanja

Videokamera: Veličina

videa Samookidač Noćni način

Vodič za tipke fotoaparata

Prijenos slika

Prijenos na računalo i s njega

Fotografije i videoisječke možete prenositi između računala i telefona koristeći bežičnu tehnologiju Bluetooth™ i USB kabel. Za više informacija pogledajte Bluetooth™ bežična tehnologija na str. 54 i Korištenje USB kabela na str. 56.

Fotografije i videoisječke možete pregledavati, poboljšavati i organizirati na računalu instaliranjem programa

Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition ili Sony Ericsson Media Manager. Možete ih preuzeti na adresi www.sonyericsson.com/support.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

39Slikovni sadržaj

Page 40

Slikovni i video blog

Blog je osobna web stranica. Ako vaša pretplata podržava tu uslugu, možete slati slike ili videoisječke na blog.

Moguće je da će za web usluge trebati zaseban ugovor o licenciranju između vas i davatelja usluga. Pritom je moguće da će vrijediti posebni propisi i dodatna naplata. Obratite se svojem davatelju usluga.

Za slanje fotografija na blog

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Foto > Album kamere.

2 Pomaknite se do mjeseca i slike.

Odaberite Prikaz.

3 Odaberite Opcije > Poslati > U blog. 4 Dodajte naslov i tekst. 5 Odaberite U redu > Objaviti.

Za slanje videoisječaka na blog

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Video.

2 Pomaknite se do videoisječka. 3 Odaberite Opcije > Poslati > U blog. 4 Dodajte naslov i tekst. 5 Odaberite U redu > Objaviti.

Za otvaranje blog adrese u kontaktima

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Kontakti.

2 Pomaknite se do kontakta i odaberite

web adresu.

3 Odaberite Otvoriti.

Za slanje slike ili videoisječka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed.

2 Pomaknite se do stavke i odaberite

Opcije > Poslati.

3 Odaberite način prijenosa.

Prijemni uređaj mora podržavati odabrani način prijenosa.

Za primanje slike ili videoisječka

• Slijedite upute koje se pojavljuju.

Ispis fotografija

Fotografije možete ispisivati koristeći kompatibilni pisač na koji se spajate USB kabelom.

Ispisivati možete i na pisač koji koristi Bluetooth komunikaciju.

40 Slikovni sadržaj

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 41

Za ispis fotografija korištenjem USB kabela

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Foto > Album kamere.

2 Pomaknite se do mjeseca i slike. 3 Odaberite Opcije > Ispis. 4 Odaberite opciju. 5 Priključite USB kabel na telefon. 6 Priključite USB kabel na pisač. 7 Pričekajte na odziv s telefona

i odaberite U redu.

8 Unesite podešenja pisača, ako bude

potrebno, a zatim odaberite Ispis.

U slučaju greške pisača valja iskopčati i ponovno prikopčati USB kabel.

Slike

Možete pregledavati, dodavati, mijenjati ili brisati slike putem programa Multimedija.

Korištenje slika

Sliku možete dodati kontaktu, koristiti je kao početni zaslon, kao pozadinu u stanju čekanja ili kao screen saver.

Za korištenje slika

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Foto > Album kamere.

2 Pomaknite se do mjeseca i slike.

Odaberite Prikaz.

3 Odaberite Opcije > Koristiti kao. 4 Odaberite opciju.

Za prikaz slikokaza

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Foto > Album kamere.

2 Pomaknite se do mjeseca i slike.

Odaberite Prikaz.

3 Odaberite Opcije > Slikokaz. 4 Odaberite raspoloženje.

Foto oznake

Slikama možete dodati oznake radi njihove kategorizacije.

Za dodavanje oznaka slikama

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Foto > Album kamere.

2 Pomaknite se do mjeseca i slike.

Odaberite Prikaz.

3 Pritisnite i pomaknite se na oznaku. 4 Pritisnite sredinu navigacijske tipke. 5 Za svaku sliku kojoj želite dodati oznaku

koristite ili radi pomicanja do slike, pa pritisnite sredinu navigacijske tipke.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

41Slikovni sadržaj

Page 42

Za izradu nove oznake fotografije

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Foto > Album kamere.

2 Pomaknite se do mjeseca i slike.

Odaberite Prikaz.

3 Pritisnite i odaberite Opcije

> Nova oznaka.

4 Upišite naziv i odaberite U redu. 5 Odaberite simbol. 6 Za dodavanje oznake slici pritisnite

sredinu navigacijske tipke.

PhotoDJ™ i VideoDJ™

Moguće je mijenjanje slika i videoisječaka.

Za izmjenu i spremanje slike

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Foto > Album kamere.

2 Pomaknite se do mjeseca i slike.

Odaberite Prikaz.

3 Odaberite Opcije > Izmij. u PhotoDJ™. 4 Izmijenite sliku. 5 Odaberite Opcije > Spremiti sliku.

Za izmjenu i spremanje videoisječka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke > Video.

2 Pomaknite se do videoisječka

i odaberite Opcije > VideoDJ™.

3 Izmijenite videoisječak. 4 Odaberite Opcije > Sprem.

Za kraćenje videoisječka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke > Video.

2 Pomaknite se do videoisječka

i odaberite Opcije > VideoDJ™ > Izmjena > Izrezivanje.

3 Odaberite Podesiti radi određivanja

početne točke i odaberite Početak.

4 Odaberite Podesiti radi određivanja

završne točke i odaberite Kraj.

5 Odaberite Izrezivanje >

> Spremiti.

Opcije

Teme

Moguće je mijenjanje izgleda zaslona korištenjem boja i pozadina. Također možete izraditi i preuzeti nove teme. Za više informacija posjetite www.sonyericsson.com/support.

Za namještanje teme

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke.

2 Pomaknite se na Teme i odaberite

Otvoriti.

3 Pomaknite se do teme i odaberite

Podesiti.

42 Slikovni sadržaj

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 43

Zabava

Za kretanje multimedijskim sadržajima pogledajte Navigacija na str. 13.

Stereo portable handsfree

Za korištenje handsfree kompleta

• Priključite portable handsfree. Glazba

se zaustavlja kada primite poziv, a nastavlja se nakon završetka poziva.

Slušanje glazbe

Za slušanje glazbe

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. > Glazba.

2 Pomaknite se do naslova i odaberite

Start.

Za zaustavljanje glazbe

• Pritisnite sredinu navigacijske tipke.

Za premotavanje prema naprijed ili prema natrag

• Prilikom slušanja glazbe pritisnite

i držite ili .

Za pomicanje po skladbama

• Prilikom slušanja glazbe pritisnite

ili .

Gledanje videa

Za gledanje videa

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Video.

2 Pomaknite se do naslova i odaberite

Start.

Za zaustavljanje videa

• Pritisnite sredinu navigacijske tipke.

Upravljanje glazbom i videom

Za promjenu glasnoće

• Pritisnite tipke glasnoće gore ili dolje.

Za povratak na izbornike programa za slušanje/gledanje

• Odaberite Natrag.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

43Zabava

Page 44

Za izlaz iz programa za slušanje/ gledanje

• Pritisnite i držite .

Pregledavanje datoteka

Glazbene i video datoteke spremaju se i kategoriziraju.

• Izvođači – popis skladbi koje ste

prenijeli koristeći Media Manager.

• Albumi – popis skladbi po albumima

u telefonu i na memorijskoj kartici.

• Skladbe – popis svih skladbi u telefonu

i na memorijskoj kartici.

• Popisi naslova – stvaranje vlastitih

popisa naslova.

• Audioknjige – popis audioknjiga koje

ste prenijeli s računala.

• Podcasti – popis svih podcastova

koje ste prenijeli s računala.

• Video – popis svih videoisječaka

u telefonu ili na memorijskoj kartici.

Popisi naslova

Možete izraditi popise naslova radi organiziranja datoteka. Datoteke možete poredati po izvođačima ili naslovima. Datoteke se mogu dodavati na više popisa naslova.

Kada izbrišete popis naslova ili uklonite datoteku s popisa naslova, stvarna datoteka se ne briše iz memorije, već samo referenca popisa naslova na tu datoteku.

Za izradu popisa naslova

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Glazba > Popisi naslova.

2 Pomaknite se na Novi popis naslova

i odaberite Dodati.

3 Upišite naziv i odaberite U redu. 4 Pomaknite se do skladbe i odaberite

Označiti.

5 Odaberite Dodati za dodavanje

skladbe na popis naslova.

Za dodavanje datoteka na popis naslova

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Glazba > Popisi naslova.

2 Odaberite popis naslova. 3 Odaberite Dodati glazbu 4 Pomaknite se do skladbe i odaberite

Označiti.

5 Odaberite Dodati za dodavanje

skladbe na popis naslova.

Za uklanjanje skladbi s popisa naslova

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Glazba > Popisi naslova.

2 Odaberite popis naslova. 3 Pomaknite se do skladbe i pritisnite

44 Zabava

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 45

Za brisanje popisa naslova

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Glazba > Popisi naslova.

2 Pomaknite se do popisa naslova

i pritisnite .

Za prikaz informacija o skladbi

• Pomaknite se do skladbe i odaberite

Opcije > Informacije.

Za slanje glazbe

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Multimed. i pomaknite se na Glazba.

2 Pomaknite se do naslova i odaberite

Opcije > Poslati.

3 Odaberite način prijenosa.

Prijemni uređaj mora podržavati odabrani način prijenosa.

Za primanje glazbe

• Slijedite upute koje se pojavljuju.

Prijenos glazbe s računala

Korištenjem programa Sony Ericsson Media Manager, možete u memoriju

telefona ili na memorijsku karticu prenositi glazbu s CD-ova, računala ili pak glazbu koju ste kupili.

Program Sony Ericsson Media Manager možete preuzeti na adresi www.sonyericsson.com/support.

Prije početka korištenja programa Media Manager

Da biste mogli koristiti program Media Manager, na računalu morate imati neki

od sljedećih operacijskih sustava:

• Windows® Vista® (32-bitne i 64-

bitne inačice: Ultimate, Enterprise, Business, Home Premium, Home Basic)

• Windows® XP (Pro ili Home), Service

Pack 2 ili noviji.

Za korištenje programa Media Manager

1 Priključite telefon na računalo koristeći

USB kabel.

2 Računalo: Start/Programi/

Sony Ericsson/Media Manager.

3 Telefon: odaberite Pohrana podataka.

Telefon se u tom načinu rada isključuje i ponovno uključuje, a isto se događa i kada se iskopča USB kabel.

Nemojte iskopčavati USB kabel iz telefona ili iz računala tijekom kopiranja, jer time možete izazvati kvar memorijske kartice ili memorije telefona.

4 Za sigurno iskopčavanje USB kabela

kada koristite način rada za pohranu podataka, pritisnite desnom tipkom miša na simbol izmjenjivog diska

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

45Zabava

Page 46

u Windows Exploreru i odaberite

Izbaci. Pogledajte Korištenje USB kabela na str. 56.

Za pojedinosti o prijenosu glazbe pogledajte Media Manager Help. Pritisnite u gornjem desnom kutu prozora programa Media Manager.

Online glazba i videoisječci

Možete gledati videoisječke i slušati glazbu koristeći streaming prijenos sadržaja s interneta na telefon. Ako podešenja nisu u telefonu, pogledajte Podešenja na str. 50. Za više informacija obratite se svojem mrežnom operatoru ili posjetite www.sonyericsson.com/support.

Za odabir podatkovnog računa za streaming

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Streaming podešenja.

2 Odaberite podatkovni račun koji

ćete koristiti.

Za streaming prijenos glazbe i videoisječaka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Internet.

2 Odaberite Opcije > Otvoriti > Favoriti. 3 Odaberite poveznicu na stream sadržaj.

TrackID™

TrackID™ je besplatni servis prepoznavanja glazbe. Omogućuje pretraživanje naslova pjesama te imena izvođača i naziva albuma.

Za traženje informacija o skladbi

• Kada začujete skladbu na zvučniku,

u stanju čekanja odaberite Izbornik > Zabava > TrackID™.

• Prilikom slušanja radija odaberite

Opcije > TrackID™.

Radio

Ne koristite telefon kao radio na mjestima gdje je to zabranjeno.

Za slušanje radija

1 Priključite handsfree na telefon. 2 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Radio.

Za promjenu glasnoće

• Prilikom slušanja radija pritisnite

tipke glasnoće gore ili dolje.

Za automatsko traženje stanica

• Prilikom slušanja radija odaberite

Tražiti.

Za ručno traženje stanica

• Prilikom slušanja radija pritisnite

ili .

46 Zabava

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 47

Za prebacivanje između memoriranih stanica

• Prilikom slušanja radija pritisnite

ili .

Spremanje stanica

Možete spremiti do 20 radijskih stanica.

Za spremanje stanica

• Kada pronađete željenu radijsku

stanicu, odaberite Opcije > Sprem.

Za odabir spremljenih stanica

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Radio > Opcije > Popis stanica.

2 Odaberite radijsku stanicu.

Za spremanje stanica na mjesta od 1 do 10

• Kada pronađete željenu radijsku

stanicu, pritisnite i držite – .

Za odabir stanica spremljenih na mjesta od 1 do 10

• Prilikom slušanja radija pritisnite

– .

PlayNow™

Možete poslušati glazbu prije kupnje i preuzimanja na svoj telefon.

Ova usluga nije dostupna u svim zemljama. U nekim zemljama možete kupiti glazbu nekih od najpoznatijih svjetskih izvođača.

Prije početka korištenja PlayNow™

Telefon mora biti podešen. Pogledajte Podešenja na str. 50.

Za slušanje PlayNow™ glazbe

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> PlayNow™.

2 Odaberite glazbu s popisa.

Preuzimanje s PlayNow™ servisa

Cijena se prikazuje kada odaberete preuzimanje i spremanje glazbene datoteke. Nakon prihvaćanja kupnje tereti se vaš prepaid račun ili telefonski račun.

Za preuzimanje glazbene datoteke

1 Kada preslušate glazbenu datoteku,

možete prihvatiti uvjete.

2 Za preuzimanje odaberite Da. 3 Primit ćete SMS poruku s potvrdom

plaćanja, a datoteka vam se stavlja na raspolaganje za preuzimanje.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

47Zabava

Page 48

Zvukovi zvona i melodije

Za namještanje zvuka zvona

1 U stanju čekanja odaberite

Izbornik > Podešenja > kartica Zvuci i upozorenja > Zvuk zvona.

2 Pronađite i odaberite zvuk zvona.

Za podešavanje glasnoće zvuka zvona

1 U stanju čekanja odaberite

Izbornik > Podešenja > kartica Zvuci i upozorenja > Glasnoća zvona.

2 Pritisnite ili za promjenu glasnoće. 3 Odaberite Sprem.

Za isključivanje zvuka zvona

• U stanju čekanja pritisnite i držite .

To utječe na sve zvukove osim alarma.

Za podešavanje vibriranja

1 U stanju čekanja odaberite

Izbornik > Podešenja > kartica Zvuci i upozorenja > Vibriranje.

2 Odaberite opciju.

Za slanje zvuka zvona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke.

2 Pomaknite se na Glazba i odaberite

Otvoriti.

3 Pomaknite se do zvuka zvona

i odaberite Opcije > Poslati.

4 Odaberite način prijenosa.

Prijemni uređaj mora podržavati odabrani način prijenosa.

Za primanje zvuka zvona

• Slijedite upute koje se pojavljuju.

Materijale zaštićene autorskim pravima nije dozvoljeno razmjenjivati. Zaštićene datoteke označene su simbolom .

MusicDJ™

Možete skladati i mijenjati vlastite melodije koje ćete koristiti kao zvukove zvona. Melodija se sastoji od četiri vrste kanala – Bubnjevi, Basovi, Akordi i Akcenti. Element sadržava nekoliko glazbenih blokova. Blokovi se sastoje od zvukovnih uzoraka s različitim karakteristikama. Blokovi su grupirani u Uvod, Glavna fraza, Refren i Prijelaz. Melodiju skladate dodavanjem glazbenih blokova elementima.

Za skladanje melodije

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Zabava > MusicDJ™.

2 Odaberite Umet., Kopirati ili Zalijepi

za blokove.

48 Zabava

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 49

3 Za pomicanje blokovima koristite ,

, ili .

4 Odaberite Opcije > Spremiti melodiju.

Snimanje zvuka

Možete snimiti glasovni podsjetnik ili poziv. Snimljeni zvukovi mogu se koristiti i kao zvukovi zvona.

U nekim zemljama ili saveznim državama zakonom ste obvezni izvijestiti sugovornika da namjeravate snimati razgovor.

Za snimanje zvuka

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Zabava > Snimanje zvuka.

Za preslušavanje snimke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke.

2 Pomaknite se na Glazba i odaberite

Otvoriti.

3 Pomaknite se do snimke i odaberite

Start.

Igre

Sa svojim telefonom dobivate i nekoliko igara. Igre možete i preuzimati. Za većinu igara dostupni su i tekstovi pomoći.

Za pokretanje igre

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Zabava > Igre.

2 Odaberite igru.

Za završavanje igre

• Pritisnite .

Programi

Možete preuzimati i pokretati Java programe. Također možete prikazati informacije ili odrediti različita dopuštenja.

Prije početka korištenja Java™ programa

Ako podešenja nisu već upisana u telefon, pogledajte Podešenja na str. 50.

Za odabir Java programa

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Programi.

2 Odaberite program.

Za prikaz informacija o Java programu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Programi.

2 Pomaknite se na program i odaberite

Opcije > Informacije.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

49Zabava

Page 50

Za određivanje dopuštenja za Java program

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Programi.

2 Pomaknite se na program i odaberite

Opcije > Dopuštenja.

3 Odredite dopuštenja.

Veličina zaslona Java programa

Neki Java programi napravljeni su za određenu veličinu zaslona. Više informacija možete dobiti od dobavljača programa.

Za podešenje veličine zaslona za Java program

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Programi.

2 Pomaknite se na program i odaberite

Opcije > Veličina zaslona.

3 Odaberite opciju.

Internet postavke za Java programe

Neki Java programi zahtijevaju spajanje na internet radi primanja informacija. Za većinu Java programa vrijede ista internet podešenja kao i za vaš preglednik web stranica.

Povezivanje

Podešenja

Telefon mora biti podešen prije usklađivanja putem internet servisa, korištenja interneta, programa PlayNow™, funkcije Moji prijatelji, Java programa, MMS poruka, e-pošte i slikovnog bloga.

Ako podešenja nisu već unesena, možete ih preuzeti putem Čarobnjaka ili pak na adresi www.sonyericsson.com/support.

Za preuzimanje podešenja putem Čarobnjaka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Čarobnjak > Preuzimanje podeš.

2 Slijedite upute koje se pojavljuju.

Za dodatne informacije obratite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga.

Za preuzimanje podešenja koristeći računalo

1 Otvorite

www.sonyericsson.com/support.

2 Slijedite upute sa zaslona.

50 Povezivanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 51

Naziv telefona

Možete upisati naziv za svoj telefon koji će se prikazivati drugim uređajima.

Za upisivanje naziva telefona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Naziv uređaja.

2 Upišite naziv telefona i odaberite

U redu.

Korištenje interneta

Za početak pregledavanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Internet.

2 Odaberite Opcije > Otvoriti. 3 Odaberite opciju.

Za zatvaranje preglednika

• Tijekom pregledavanja interneta

odaberite Opcije > Izlaz.

Korištenje favorita

Možete stvarati i mijenjati favorite kao brze veze na omiljene web stranice.

Za izradu favorita

1 Tijekom pregledavanja interneta

odaberite Opcije > Dodatno > Dodati

favorit.

2 Upišite naslov i adresu. Odaberite

Sprem.

Za odabir favorita

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Internet.

2 Odaberite Opcije > Otvoriti > Favoriti. 3 Pomaknite se do favorita i odaberite

Otvoriti.

Za slanje favorita

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Internet > Opcije > Otvoriti > Favoriti.

2 Pomaknite se do favorita. 3 Odaberite Opcije > Poslati i odaberite

način prijenosa.

Za slanje poveznice (linka)

1 Tijekom pregledavanja interneta

odaberite Opcije > Dodatno > Poslati

poveznicu.

2 Odaberite opciju.

Povijest stranica

Možete vidjeti web stranice koje ste ranije pregledali.

Za prikaz stranica iz povijesti

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Internet > Opcije > Otvoriti > Povijest.

Za korištenje funkcije pan i zoom na web stranici

1 Tijekom pregledavanja interneta

pritisnite .

2 Koristite navigacijsku tipku

za pomicanje okvira.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

51Povezivanje

Page 52

3 Pritisnite Zoom. 4 Za povratak na funkciju pan pritisnite

Za korištenje funkcije pan i zoom morate isključiti Smart-fit: Opcije > Smart-Fit

> Isključiti.

> Napredno

Za izlaz iz pan i zoom načina rada

• Odaberite Natrag.

Prečaci internetske tipkovnice

Možete koristiti tipkovnicu za izravno otvaranje internetskog preglednika.

Za odabir prečaca internetske tipkovnice

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Internet.

2 Odaberite Opcije > Napredno

> Nač. rada tipkovnice > Prečaci.

Tipka Prečac

– Upisati adresu, Tražilica

ili tražite u Favoriti.

Favoriti Zoom Pan i zoom (kada je

Smart-Fit isključeno). Puni zaslon ili Pejzažno

ili Normalni zaslon.

Za upućivanje poziva tijekom pregledavanja internetskog sadržaja

• Tijekom pregledavanja interneta

pritisnite .

Za spremanje slike s web stranice

1 Tijekom pregledavanja interneta

odaberite Opcije > Dodatno > Spremiti

sliku.

2 Odaberite sliku.

Za pronalaženje teksta na web stranici

1 Tijekom pregledavanja interneta

odaberite Opcije > Dodatno > Naći na

stranici.

2 Upišite tekst i pritisnite Naći.

Za kopiranje i lijepljenje tijekom pregledavanja web sadržaja

1 Tijekom pregledavanja interneta

odaberite Opcije > Dodatno > Označiti i kopirati.

2 Pomaknite se do mjesta na kojemu

želite početi kopirati i odaberite Označiti.

3 Pomaknite pokazivač za označavanje

teksta.

4 Odaberite Kopirati. 5 Pomaknite se do mjesta na koje želite

umetnuti tekst i odaberite Opcije > Zalijepiti.

52 Povezivanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 53

Za spremanje web stranice

• Tijekom pregledavanja interneta

odaberite Opcije > Dodatno > Spremiti

stranicu.

Za prikaz spremljenih web stranica

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Datoteke > Web stranice > Spremljene str.

2 Pomaknite se na stavku i odaberite

Prikaz.

Internet zaštita i certifikati

Vaš telefon podržava zaštićeno pregledavanje internetskih sadržaja. Određene internetske usluge, poput bankarstva, zahtijevaju certifikate u vašem telefonu. Prilikom kupnje, svoj telefon možete dobiti s već učitanim certifikatima, a možete preuzeti i nove.

Za provjeru certifikata u telefonu

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Zaštita > Certifikati.

Web izvori

Sadržaje koji se često obnavljaju, kao npr. podcastove ili vijesti, možete primati kao web izvore. Ako web stranica ima simbol , za nju možete dodati izvor.

Za dodavanje novih izvora za web stranicu

• Kada je otvorena web stranica koja

nudi web izvore, odaberite Opcije > Web izvori.

Ažuriranje web izvora

Izvore možete ručno ažurirati ili rasporediti ažuriranja. Kada su dostupni novi sadržaji, na zaslonu se pokazuje .

Za raspoređivanje ažuriranja web izvora

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Web izvori.

2 Pomaknite se do izvora i odaberite

Opcije > Raspored ažurir.

3 Odaberite opciju.

Za ručno ažuriranje web izvora

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Web izvori.

2 Pomaknite se do izvora i odaberite

Opcije > Ažurirati.

3 Odaberite opciju.

Web izvori u stanju čekanja

Novosti možete prikazivati na zaslonu u stanju čekanja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

53Povezivanje

Page 54

Za prikaz web izvora u stanju čekanja

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Poruke > Web izvori > Opcije > Podešenja > Trč. tekst u čekanju > Prikazati u čekanju.

Za pristup web izvorima u stanju čekanja

1 U stanju čekanja odaberite Tr.tekst. 2 Da biste doznali više o izvoru, pritisnite

ili za pomicanje do naslova

i odaberite Otvoriti.

Bluetooth™ bežična tehnologija

Funkcija Bluetooth omogućuje bežično povezivanje s drugim Bluetooth uređajima. Možete npr.:

• Povezivati se s handsfree uređajima.

• Povezivati se s nekoliko uređaja

istovremeno.

• Povezivati se s računalima i pristupati

internetu.

• Razmjenjivati stavke i igrati igre

za više igrača.

Za Bluetooth komunikaciju preporučuje se korištenje na udaljenostima od najviše 10 metara (33 stope), pri čemu između uređaja ne smije biti čvrstih prepreka.

Prije korištenja Bluetooth bežične tehnologije

Morate uključiti funkciju Bluetooth za komunikaciju s drugim uređajima. Bluetooth uređaje s kojima želite komunicirati morate združiti sa svojim telefonom.

Za uključivanje funkcije Bluetooth

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Bluetooth > Uključiti.

Uređaj kojega želite združiti sa svojim telefonom mora imati uključenu funkciju Bluetooth i mora biti vidljiv.

Za primanje stavke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Bluetooth > Uključiti.

2 Kada primite stavku, slijedite upute

koje se pojavljuju.

Za združivanje uređaja s telefonom

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Bluetooth > Moji uređaji.

2 Pomaknite se na Novi uređaj i odaberite

Dodati za traženje dostupnih uređaja.

3 Odaberite uređaj. 4 Upišite pristupni kôd, ako je to

potrebno.

54 Povezivanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 55

Za dopuštanje povezivanja s telefonom

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Bluetooth > Moji uređaji.

2 Odaberite uređaj s popisa. 3 Odaberite Opcije > Dopustiti vezu.

Za prvo združivanje telefona s Bluetooth handsfree opremom

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Bluetooth > Handsfree.

2 Odaberite Da. 3 Upišite pristupni kôd, ako je to

potrebno.

Za združivanje telefona s više Bluetooth handsfree uređaja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Bluetooth > Handsfree > Moj

handsfree > Novi handsfree.

2 Pomaknite se do uređaja i odaberite

Dodati.

Štednja baterije

Potrošnju baterije možete smanjiti uključivanjem funkcije štednje baterije. Možete se povezati samo s jednim Bluetooth uređajem. Ovu funkciju morate isključiti ako želite ostvariti vezu s više Bluetooth uređaja istovremeno.

Za uključivanje funkcije štednje baterije

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Bluetooth > Štednja baterije > Uključiti.

Prijenos zvuka s i na Bluetooth handsfree

Zvuk možete prenositi s i na Bluetooth handsfree koristeći tipku telefona ili handsfree tipku.

Za prijenos zvuka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Povezivanje > Bluetooth > Handsfree > Dolazni

poziv.

2 Odaberite opciju. Na telefon prenosi

zvuk na telefon. Na handsfree prenosi zvuk na handsfree.

Za prijenos zvuka tijekom poziva

1 Tijekom poziva odaberite Zvuk. 2 Odaberite s popisa.

Prijenos datoteka

Možete usklađivati i kopirati datoteke koristeći Bluetooth bežičnu tehnologiju. Pogledajte Usklađivanje koristeći računalo na str. 58.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

55Povezivanje

Page 56

Korištenje USB kabela

USB kabelom možete povezati telefon s računalom da biste kopirali datoteke koristeći Pohrana podataka ili Prijenos

multimed. Možete i usklađivati i kopirati

datoteke ili koristiti telefon kao modem koristeći Modemski rad. Za više informacija pogledajte odjeljak Početak rada na adresi www.sonyericsson.com/support.

Prije korištenja USB kabela

Kopiranje datoteka koristeći USB kabel moguće je pod sljedećim operacijskim sustavima:

• Windows® 2000

• Windows XP (Pro i Home)

• Windows Vista™ (32-bitne

i 64-bitne inačice: Ultimate, Enterprise, Business, Home Premium, Home Basic).

Prijenos multimedija i Pohrana podataka

Ako na računalu imate instaliran Windows Media Player 11 ili noviji, možete koristiti tehniku ”povuci i ispusti” za kopiranje i premještanje datoteka između telefona ili memorijske kartice i računala u

Microsoft Windows Exploreru.

Koristite samo USB kabel koji vaš telefon podržava. Nemojte iskopčavati USB kabel iz telefona ili iz računala tijekom kopiranja datoteka, jer time možete pokvariti memorijsku karticu ili memoriju telefona.

Za korištenje prijenosa multimedija i pohrane podataka

Prije kopiranja datoteka morate instalirati Sony Ericsson PC Suite softver na računalo. Program Sony Ericsson PC Suite možete preuzeti sa stranica

www.sonyericsson.com/support.

1 Priključite USB kabel na računalo

i na telefon.

2 Telefon: odaberite Pohrana podataka.

Telefon se u tom načinu rada isključuje i ponovno uključuje, a isto se događa i kada se iskopča USB kabel.

3 Telefon: Ako odaberete Prijenos

multimed., telefon ostaje uključen

tijekom kopiranja datoteka.

56 Povezivanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 57

4 Računalo: Pričekajte dok se memorija

telefona i memorijska kartica ne pojave kao vanjski diskovi u Windows Exploreru.

5 Datoteke kopirajte između telefona

i računala koristeći tehniku ”povuci i ispusti”.

Za sigurno iskopčavanje USB kabela

1 Pritisnite desnom tipkom miša

na simbol izmjenjivog diska u programu Windows Explorer.

2 Odaberite Izbaci. 3 Iskopčajte USB kabel kada telefon

prikaže sljedeću poruku: Pohrana

podataka završena. Sada možete iskopčati USB kabel.

Modemski rad

Prije usklađivanja ili korištenja telefona kao modema, na računalo morate instalirati Sony Ericsson PC Suite softver.

Za korištenje modemskog načina rada

1 Računalo: pokrenite PC Suite koristeći

Start/Programi/Sony Ericsson/PC Suite.

2 Priključite USB kabel na računalo i na

telefon.

3 Telefon: odaberite Modemski rad.

4 Računalo: kada se prikaže obavijest da

je Sony Ericsson PC Suite pronašao vaš telefon, možete početi s korištenjem programa koji koriste modemski rad.

Za informacije o korištenju pogledajte odjeljak pomoći u programu Sony Ericsson PC Suite nakon instalacije softvera na računalo.

Usklađivanje

Možete koristiti USB kabel ili Bluetooth bežičnu tehnologiju za usklađivanje telefonskih kontakata, obveza, favorita, zadataka i bilješki s računalnim programima poput Microsoft Outlooka. Pomoću programa Microsoft Exchange ActiveSync možete koristiti i internetske servise za usklađivanje koji koriste SyncML™ ili Microsoft® Exchange Server. Za više informacija pogledajte odjeljak Početak rada na adresi www.sonyericsson.com/support.

S telefonom istovremeno koristite samo jedan od navedenih načina usklađivanja.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

57Povezivanje

Page 58

Usklađivanje koristeći računalo

Prije usklađivanja trebate instalirati Sony Ericsson PC Suite. Softver sadržava i pomoć za korištenje. Za preuzimanje softvera možete posjetiti stranice www.sonyericsson.com/support.

Da biste na računalu mogli koristiti PC Suite, morate imati jedan od sljedećih operacijskih sustava:

• Windows XP (Pro i Home), Service

Pack 2 ili noviji

• Windows Vista (32-bitne i 64-bitne

inačice: Ultimate, Enterprise, Business, Home Premium, Home Basic).

Usklađivanje putem internetskog servisa

Podatke možete usklađivati i online putem internetskog servisa koristeći telefon. Ako internetska podešenja nisu u telefonu, pogledajte Podešenja na str. 50.

Prije početka usklađivanja

Morate upisati podešenja za SyncML usklađivanje i registrirati online račun za usklađivanje kod davatelja usluga. Potrebna podešenja su:

• Adresa poslužitelja – URL poslužitelja

• Ime baze podataka – baza podataka

za usklađivanje.

Za unos podešenja za SyncML

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Usklađivanje.

2 Pomaknite se na Novi račun i odaberite

Dodati > SyncML.

3 Upišite naziv za novi račun i odaberite

Nastav.

4 Odaberite Adresa poslužitelja. Upišite

potrebne podatke i odaberite U redu.

5 Upišite Korisničko ime i Zaporka, ako

se traže.

6 Pomaknite se na karticu Programi

i označite programe za usklađivanje.

7 Odaberite Ime baze podataka i upišite

potrebne podatke.

8 Pomaknite se na karticu Napredno

za upis dodatnih podešenja za usklađivanje.

9 Odaberite Sprem.

Za brisanje računa

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Usklađivanje.

2 Pomaknite se na račun i pritisnite .

Za početak usklađivanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Usklađivanje.

2 Pomaknite se do računa i odaberite

Start.

58 Povezivanje

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Page 59

Usklađivanje koristeći Microsoft® Exchange Server

Poslovnim podacima kao što su e-pošta, kontakti i kalendar možete pristupati i usklađivati ih putem Microsoft® Exchange Servera sa svojeg telefona.

Za više informacija o podešenjima usklađivanja obratite se svojem administratoru.

Prije početka usklađivanja

Da biste pristupili Microsoft Exchange Serveru, morate upisati podešenja za Microsoft Exchange ActiveSync. Potrebna podešenja su:

• Adresa poslužitelja – URL poslužitelja

• Domena – domena poslužitelja

• Korisničko ime – korisničko ime

za račun

• Zaporka – zaporka računa

Prije početka usklađivanja koristeći Exchange ActiveSync u telefon morate upisati ispravnu vremensku zonu.

Za upis podešenja za Microsoft Exchange ActiveSync

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Usklađivanje.

2 Pomaknite se na Novi račun i odaberite

Dodati > Exchange ActiveSync.

3 Upišite naziv za novi račun i odaberite

Nastav.

4 Upišite potrebna podešenja. 5 Pomičite se po karticama za unos

dodatnih podešenja.

6 Odaberite Sprem.

Za početak usklađivanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Usklađivanje.

2 Pomaknite se do računa i odaberite

Start.

Nadogradnja softvera

Svoj telefon možete nadograditi najnovijim softverom. Time ne gubite osobne podatke niti podatke u telefonu.

Postoje dva načina za nadogradnju telefona:

• Izravno na telefon koristeći svoju

mobilnu mrežu

• Koristeći USB kabel i računalo koje

se spaja na internet

Nadogradnja softvera zahtijeva podatkovnu vezu, kao što je npr. GPRS, 3G ili HSDPA.

Prije korištenja usluge Nadogradnje softvera

Ako podešenja nisu u telefonu, pogledajte Podešenja na str. 50.

59Povezivanje

Page 60

Za prikaz softvera koji je trenutno instaliran na telefonu

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Nadogr. softvera.

2 Odaberite Inačica softvera.

Za korištenje Nadogradnje softvera putem telefona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Nadogr. softvera.

2 Odaberite Naći novi softver i slijedite

upute koje se pojavljuju.

Za korištenje Nadogradnje softvera putem USB kabela

1 Otvorite

www.sonyericsson.com/support ili pritisnite Sony Ericsson Nadogradnja softvera u programu PC Suite, ako ste ga instalirali na računalo.

2 Odaberite regiju i državu. 3 Slijedite upute sa zaslona.

Za namještanje podsjetnika za Nadogradnju softvera

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Nadogr. softvera > Podešenja > Podsjetnik.

2 Odaberite opciju.

Dodatne mogućnosti

Zrakoplovni rad

Kada se koristi Zrakopl. rad, primopredajnici mreže i radija isključuju se radi izbjegavanja ometanja osjetljive opreme.

Kada se uključi zrakoplovni rad, postavlja vam se pitanje želite li odabrati način rada prilikom sljedećeg uključivanja telefona:

• Normalni rad – sve funkcije.

• Zrakopl. rad – ograničena

funkcionalnost.

U Zrakoplovnom radu smijete koristiti funkciju Bluetooth™.

Za uključivanje izbornika zrakoplovnog rada

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Zrakoplovni rad > Prikaz kod uključ.

Za odabir zrakoplovnog rada

1 Nakon uključivanja izbornika

zrakoplovnog rada isključite telefon.

2 Uključite telefon i odaberite

Zrakopl. rad.

60 Dodatne mogućnosti

Page 61

Lokacijske usluge

Možete dobiti pomoć u pronalaženju puta, gledati informacije o svojoj približnoj lokaciji i spremati svoje omiljene lokacije.

Koristeći dodatni GPS modul HGE-100 možete dobiti i točnije informacije o svojoj trenutnoj lokaciji.

Neke funkcije Lokacijskih usluga koriste internet.

Google Maps™ za mobilne uređaje

Google Maps™ vam omogućuje prikaz zemljovida i satelitskih slika, pronalaženje lokacija i izračunavanje puta.

Za korištenje usluge Google Maps

• U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Zabava > Lokacijske usluge > Google

Maps.

Za prikaz pomoći za Google Maps

• Tijekom korištenja Google Maps

odaberite Opcije > Pomoć.

Spremljene lokacije

Sve lokacije koje ste spremili nalaze se u Moji favoriti.

Za prikaz spremljene lokacije

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Zabava > Lokacijske usluge > Moji

favoriti.

2 Pomaknite se do lokacije i odaberite

Ići na.

Kada koristite Google Maps, možete pritisnuti za pristup svojim favoritima.

Alarmi

Kao signal alarma možete koristiti radio ili neki drugi zvuk. Zvuk alarma oglašava se čak i kad je telefon isključen. Kada se alarm oglasi, možete ga stišati ili ga isključiti.

Za namještanje alarma

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Alarmi.

2 Pomaknite se do alarma i odaberite

Izmjena.

3 Pomaknite se na Vrijeme: i odaberite

Izmjena.

4 Upišite vrijeme i odaberite U redu

> Sprem.

Za namještanje ponavljajućeg alarma

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Alarmi.

2 Pomaknite se do alarma i odaberite

Izmjena.

61Dodatne mogućnosti

Page 62

3 Pomaknite se na Ponavljanje:

i odaberite Izmjena.

4 Pomaknite se do dana i odaberite

Označiti.

5 Za odabir drugog dana pomaknite

se do dana i odaberite Označiti.

6 Odaberite Gotovo > Sprem.

Za namještanje signala alarma

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Alarmi.

2 Pomaknite se do alarma i odaberite

Izmjena.

3 Pomaknite se na Zvuk alarma:

i odaberite Izmjena.

4 Pronađite i odaberite signal alarma.

Odaberite Sprem.

Za stišavanje alarma

• Kada se alarm oglasi, pritisnite

bilo koju tipku.

• Za ponavljanje alarma odaberite

Odgodi.

Za isključivanje alarma

• Kada se alarm oglasi, odaberite

Isključiti.

Za poništavanje alarma

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Alarmi.

2 Pomaknite se do alarma i odaberite

Isklj.

Alarm u nečujnom radu

Možete namjestiti da se alarm ne oglašava kada je telefon u nečujnom načinu rada.

Za namještanje alarma u nečujnom načinu rada

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Alarmi.

2 Pomaknite se do alarma i odaberite

Izmjena.

3 Pomaknite se do kartice . 4 Pomaknite se na Nečujno: i odaberite

Izmjena.

5 Odaberite opciju.

Kalendar

Kalendar se može usklađivati s kalendarom na računalu, s kalendarom na webu ili s Microsoft® Exchange Serverom (Microsoft® Outlook®). Za više informacija pogledajte Usklađivanje na str. 57.

Uobičajeni prikaz

Možete odabrati hoće li se prilikom otvaranja kalendara prikazati mjesečni, tjedni ili dnevni prikaz.

62 Dodatne mogućnosti

Page 63

Za namještanje uobičajenog prikaza

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Kalendar.

2 Odaberite Opcije > Napredno

> Uobičajeni prikaz.

3 Odaberite opciju.

Obveze

Možete dodavati nove obveze ili ponovno koristiti postojeće.

Za dodavanje obveze

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Kalendar.

2 Odaberite datum. 3 Pomaknite se na Nova obveza

i odaberite Dodati.

4 Upišite podatke i potvrdite svaki unos. 5 Odaberite Sprem.

Za prikaz obveze

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Kalendar.

2 Odaberite datum. 3 Pomaknite se na obvezu i odaberite

Prikaz.

Za izmjenu obveze

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Kalendar.

2 Odaberite datum. 3 Pomaknite se na obvezu i odaberite

Prikaz.

4 Odaberite Opcije > Izmijeniti. 5 Izmijenite obvezu i potvrdite svaki unos. 6 Odaberite Sprem.

Za slanje obveze

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik

> Kalendar.

2 Odaberite datum. 3 Pomaknite se na obvezu i odaberite

Opcije > Poslati.

4 Odaberite način prijenosa.

Prijemni uređaj mora podržavati odabrani način prijenosa.

Za prikaz kalendarskog tjedna

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Kalendar.

2 Odaberite datum. 3 Odaberite Opcije > Prikaz tjedna.

Za određivanje kada se podsjetnici trebaju oglašavati

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Kalendar.

2 Odaberite datum. 3 Odaberite Opcije > Napredno

> Podsjetnici.

4 Odaberite opciju.

Opcija podsjetnika podešena u kalendaru utječe na opcije podsjetnika podešene u zadacima.

63Dodatne mogućnosti

Page 64

Bilješke

Možete pisati bilješke i spremati ih. Bilješku također možete prikazati u stanju čekanja.

Za dodavanje bilješke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Bilješke.

2 Pomaknite se na Nova bilješka

i odaberite Dodati.

3 Upišite bilješku i odaberite Sprem.

Za prikaz bilješke u stanju čekanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Bilješke.

2 Pomaknite se do bilješke i odaberite

Opcije > Objaviti bilješku.

Za skrivanje bilješke u stanju čekanja

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Bilješke.

2 Pomaknite se do bilješke i odaberite

Opcije > Sakriti bilješku.

Zadaci

Možete dodavati nove zadatke ili ponovno koristiti postojeće.

Za dodavanje zadatka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Zadaci.

2 Odaberite Novi zadatak i odaberite

Dodati.

3 Odaberite opciju. 4 Upišite pojedinosti i potvrdite

svaki unos.

Za prikaz zadatka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Zadaci.

2 Pomaknite se do zadatka i odaberite

Prikaz.

Za ponovno korištenje postojećeg zadatka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Zadaci.

2 Pomaknite se do zadatka i odaberite

Prikaz.

3 Odaberite Opcije > Izmijeniti. 4 Izmijenite zadatak i odaberite Nastav. 5 Odaberite namještanje podsjetnika.

Za slanje zadatka

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Zadaci.

2 Pomaknite se do zadatka i odaberite

Opcije > Poslati.

3 Odaberite način prijenosa.

Prijemni uređaj mora podržavati odabrani način prijenosa.

64 Dodatne mogućnosti

Page 65

Za određivanje kada se podsjetnici trebaju oglašavati

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Rokovnik > Zadaci.

2 Pomaknite se do zadatka i odaberite

Opcije > Podsjetnici.

3 Odaberite opciju.

Opcija podsjetnika podešena u zadacima utječe na opciju podsjetnika podešenu u kalendaru.

Postavke

Neke postavke, poput glasnoće zvona i vibriranja, možete prilagoditi različitim lokacijama. Sve postavke možete vratiti na tvorničke vrijednosti.

Za odabir postavke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Postavke.

2 Odaberite postavku.

Za prikaz i izmjenu postavke

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Postavke.

2 Pomaknite se do postavke i odaberite

Opcije > Pregled i izmjena.

Naziv Standardne postavke ne možete mijenjati.

Vrijeme i datum

Za namještanje vremena

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Vrijeme i datum > Vrijeme.

2 Upišite vrijeme i odaberite Sprem.

Za namještanje datuma

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Vrijeme i datum > Datum.

2 Upišite datum i odaberite Sprem.

Za namještanje vremenske zone

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Vrijeme i datum > Moja vrem. zona.

2 Odaberite vremensku zonu u kojoj

se nalazite.

Ako odaberete grad, Moja vrem. zona također ažurira i vrijeme kada se mijenja ljetno vrijeme.

Zaključavanje

Zaključavanje SIM kartice

Ovim zaključavanjem štiti se samo vaša pretplata. Vaš telefon će raditi s novom SIM karticom. Ako je zaključavanje uključeno, morate upisati PIN (Personal Identity Number – osobni identifikacijski broj).

65Dodatne mogućnosti

Page 66

Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, SIM kartica se blokira, pa ćete morati upisati svoj PUK (Personal Unblocking Key – osobni ključ deblokiranja). PIN i PUK brojeve dobivate od svojeg mrežnog operatora.

Za deblokiranje SIM kartice

1 Kada se prikaže PIN blokiran, upišite

svoj PUK i odaberite U redu.

2 Upišite novi PIN koji se sastoji od četiri

do osam znamenki i odaberite U redu.

3 Ponovno upišite novi PIN i odaberite

U redu.

Za izmjenu PIN-a

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Zaštita > Zaključavanja > SIM zaštita > Promijeniti PIN.

2 Upišite svoj PIN i odaberite U redu. 3 Upišite novi PIN koji se sastoji od četiri

do osam znamenki i odaberite U redu.

4 Ponovno upišite novi PIN i odaberite

U redu.

Ako se pojavi poruka Kodovi se ne slažu, niste ispravno upisali novi PIN. Ako se prikaže poruka Pogrešan PIN, nakon koje slijedi Stari PIN:, niste ispravno upisali svoj stari PIN.

Za korištenje zaključavanja SIM kartice

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Zaštita > Zaključavanja > SIM zaštita > Zaštita kartice.

2 Odaberite opciju. 3 Upišite svoj PIN i odaberite U redu.

Zaključavanje telefona

Možete spriječiti neovlašteno korištenje svojeg telefona. Promijenite kôd zaključavanja telefona (0000) u bilo koji osobni kôd od četiri do osam znamenki.

Važno je da zapamtite svoj novi kôd. Ako ga zaboravite, morate odnijeti telefon na otključavanje kod najbližeg Sony Ericsson zastupnika.

Za korištenje zaključavanja telefona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Zaštita >

Zaključavanja > Zaštita

uređaja > Zaštita uređaja.

2 Odaberite opciju. 3 Upišite kôd zaključavanja telefona

i odaberite U redu.

Za otključavanje telefona

• Upišite svoj kôd i odaberite U redu.

66 Dodatne mogućnosti

Page 67

Za izmjenu koda zaključavanja telefona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Zaštita > Zaključavanja > Zaštita

uređaja > Promijeniti kôd.

2 Upišite stari kôd i odaberite U redu. 3 Upišite novi kôd i odaberite U redu. 4 Ponovno upišite kôd i odaberite

U redu.

Zaključavanje tipkovnice

Možete uključiti to zaključavanje da biste izbjegli nenamjerno biranje telefonskih brojeva. Na dolazne pozive možete odgovarati bez otključavanja tipkovnice.

I dalje je moguće nazivanje međunarodnog broja za slučaj nužde - 112.

Za korištenje automatskog zaključavanja tipkovnice

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Zaštita > Zaklj. tipkovnice.

2 Odaberite opciju.

Za ručno zaključavanje tipkovnice

• U stanju čekanja pritisnite

i odaberite Zak.tipk.

Za ručno otključavanje tipkovnice

• U stanju čekanja pritisnite

i odaberite Otključ.

IMEI broj

Pribilježite svoj IMEI (International Mobile Equipment Identity) broj u slučaju krađe vašeg telefona.

Za prikaz IMEI broja

• U stanju čekanja pritisnite ,

, , , .

67Dodatne mogućnosti

Page 68

Rješavanje problema

Za neke probleme morat ćete se obratiti mrežnom operatoru.

Za dodatnu podršku posjetite www.sonyericsson.com/support.

Česta pitanja

Imam problema s kapacitetom memorije ili sa sporim radom telefona

Svaki dan isključite i ponovno uključite telefon radi oslobađanja memorije ili napravite Glavni reset.

Glavni reset

Ako odaberete Reset podešenja, izmjene koje ste napravili u podešenjima bit će izbrisane.

Ako odaberete Resetirati sve, osim vaših izmjena podešenja bit će izbrisani i svi kontakti, poruke, osobni podaci i sav sadržaj koji ste preuzeli, primili ili izmijenili u telefonu.

Za reset telefona

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Glavni reset.

2 Odaberite opciju. 3 Slijedite upute koje se pojavljuju.

Ne mogu napuniti telefon ili je kapacitet baterije preslab

Punjač nije valjano priključen ili su kontakti baterije slabi. Izvadite bateriju i očistite kontakte.

Baterija je istrošena i mora se zamijeniti. Pogledajte Punjenje baterije na str. 8.

Kada punim telefon, ne pojavljuje se simbol baterije

Ponekad je potrebno nekoliko minuta da bi se na zaslonu pojavio simbol baterije.

Neke opcije izbornika su sive

Usluga nije uključena. Obratite se svojem mrežnom operatoru.

Ne mogu koristiti SMS poruke na svojem telefonu

Nemate podešenja ili podešenja nisu ispravna. Obratite se svojem mrežnom operatoru da biste dobili ispravna podešenja za SMS centar usluga. Pogledajte SMS poruke na str. 31.

Ne mogu koristiti MMS poruke na svojem telefonu

Vaša pretplata ne uključuje prijenos podataka. Nemate podešenja ili podešenja nisu ispravna. Obratite se svojem mrežnom operatoru.

68 Rješavanje problema

Page 69

Pogledajte Pomoć u telefonu na str. 8 ili posjetite www.sonyericsson.com/support za narudžbu podešenja i slijedite upute na zaslonu. Pogledajte Podešenja na str. 50.

Kako mogu uključiti i isključiti T9 Text Input prilikom pisanja?

Tijekom upisivanja teksta pritisnite i držite . Vidjet ćete oznaku na vrhu zaslona kada je T9 Text Input uključen.

Kako mogu promijeniti jezik telefona?

1 U stanju čekanja odaberite Izbornik

> Podešenja > kartica Općenito > Jezik > Jezik uređaja.

2 Odaberite opciju.

Ne mogu koristiti internet

Vaša pretplata ne uključuje prijenos podataka. Nemate podešenja za internet ili podešenja nisu ispravna. Obratite se svojem mrežnom operatoru.

Pogledajte Pomoć u telefonu na str. 8 ili posjetite www.sonyericsson.com/support za narudžbu podešenja za internet i slijedite upute na zaslonu. Pogledajte Podešenja na str. 50.

Ne mogu koristiti prečace tipkovnice tijekom pregledavanja

Vodite računa da Nač. rada tipkovnice bude namješteno na Prečaci. Pogledajte Za odabir prečaca internetske tipkovnice na str. 52.

Odabrao/la sam prikaz web izvora u stanju čekanja, ali se u stanju čekanja ne pokazuju nikakvi web izvori

Provjerite prikazuje li se bilješka u stanu čekanja. Ako je tome tako, sakrijte je. Pogledajte Za skrivanje bilješke u stanju čekanja na str. 64.

Telefon ne zvoni ili je zvuk zvona previše tih

Mikrofon ne smije biti stišan. Pogledajte

Za isključivanje mikrofona tijekom poziva na str. 18.

Provjerite glasnoću zvona. Pogledajte Za podešavanje glasnoće zvuka zvona na str. 48.

Provjerite postavku. Pogledajte Za odabir postavke na str. 65.

Provjerite opciju preusmjeravanja poziva. Pogledajte Za preusmjeravanje poziva na str. 26.

69Rješavanje problema

Page 70

Drugi korisnici ne mogu pronaći telefon koristeći Bluetooth bežičnu tehnologiju

Niste uključili funkciju Bluetooth. Vidljivost telefona mora biti uključena. Pogledajte Za uključivanje funkcije Bluetooth na str. 54.

Ne mogu usklađivati niti kopirati podatke između telefona i računala kada koristim USB kabel.

Kabel ili softver nisu valjano instalirani. Posjetite www.sonyericsson.com/support i pročitajte vodiče za početak rada, koji nude detaljne upute za instalaciju i načine rješavanja problema.

Gdje mogu pronaći regulatorne informacije, npr. IMEI broj, ako ne mogu uključiti telefon?

Poruke o pogreškama

Umetnite karticu

U telefonu nema SIM kartice ili ste je nepravilno umetnuli.

Pogledajte Punjenje baterije na str. 8. Treba očistiti kontakte SIM kartice.

Ako je kartica oštećena, obratite se svojem mrežnom operatoru.

Umetnite odgovarajuću SIM karticu

Telefon je podešen da radi samo s određenim SIM karticama. Provjerite koristite li valjanu SIM karticu odgovarajućeg operatora.

Pogrešan PIN/Pogrešan PIN2

Upisali ste neispravan PIN ili PIN2. Upišite ispravan PIN ili PIN2

i odaberite Da. Pogledajte Za umetanje SIM kartice na str. 6.

PIN blokiran/PIN2 blokiran

Tri ste puta uzastopce upisali neispravan PIN ili PIN2.

Za deblokiranje pogledajte Zaključavanje SIM kartice na str. 65.

70 Rješavanje problema

Page 71

Kodovi se ne slažu

Kodovi koje ste upisali nisu isti. Kada želite promijeniti sigurnosni kôd, npr. svoj PIN, morate potvrditi novi kôd. Pogledajte Zaključavanje SIM kartice na str. 65.

Nema signala

Uređaj je u zrakoplovnom načinu rada. Pogledajte Zrakoplovni rad na str. 60.

Vaš telefon ne prima nikakav signal, ili je signal koji se prima preslab. Obratite se svojem mrežnom operatoru da biste utvrdili je li lokacija na kojoj se nalazite pokrivena signalom.

SIM kartica ne radi kako valja. Umetnite svoju SIM karticu u neki drugi telefon. Ako tada radi kako valja, onda je vjerojatno telefon uzrok problema. Obratite se najbližem Sony Ericsson servisnom centru.

Samo hitni pozivi

U dometu ste mreže, ali nemate dozvolu korištenja te mreže. Međutim, u slučaju nužde neki mrežni operatori omogućuju vam pozivanje međunarodnog broja hitnih službi 112. Pogledajte Hitni pozivi na str. 18.

PUK blokiran. Javite se operatoru.

Svoj ste osobni kôd za deblokiranje (PUK) neispravno upisali 10 puta uzastopce.

Punjenje, nepoznata baterija

Baterija koju koristite nije baterija čije korištenje odobrava Sony Ericsson. Pogledajte Baterija na str. 74.

71Rješavanje problema

Page 72

Važne informacije

Web stranice za kupce Sony Ericsson proizvoda

Na stranicama www.sonyericsson.com/support pronaći ćete odjeljak za podršku kupcima, gdje u nekoliko pritisaka mišem možete pronaći savjete i pomoć. Tu možete naći najnovije nadogradnje softvera za računalo i savjete za učinkovitije korištenje svojeg proizvoda.

Servis i podrška

Nudi vam se pristup paketu ekskluzivnih servisnih pogodnosti, kao što su:

• Globalne i lokalne web stranice s podrškom

• Globalna mreža Službi za korisnike

• Široka mreža Sony Ericsson servisnih partnera

• Jamstveno razdoblje. Više o jamstvenim uvjetima

možete doznati u ovom priručniku. Na adresi www.sonyericsson.com možete naći najnovije alate za podršku i informacije. Za informacije o mogućnostima i uslugama koje ovise o operatoru obratite se svojem mrežnom operatoru. Možete se obratiti i nekoj od naših Službi za korisnike. Ako vaša zemlja/regija nije na donjem

popisu, obratite se svojem lokalnom zastupniku. (Poziv se naplaćuje prema nacionalnoj tarifi, uključujući i lokalne poreze, osim u slučaju kada je riječ o besplatnom broju.)

U slučaju da vaš proizvod treba servisiranje, obratite se prodavatelju kod kojega ste proizvod kupili ili nekom od naših servisnih partnera. Za popravke u jamstvenom roku morate sačuvati dokaz o kupnji (račun).

Podrška

Argentina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Australia 1-300650-600 questions.AU@support.sonyericsson.com Belgique/België 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brasil 4001-04444 questions.BR@support.sonyericsson.com Canada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Central Africa +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Chile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Colombia 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Česká republika 844550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Danmark 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Deutschland 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Ελλάδα 801-11-810-810

España 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com France 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Hong Kong/ 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Hrvatska 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com India/ 39011111 questions.IN@support.sonyericsson.com Indonesia 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com

210-89 91 919

questions.GR@support.sonyericsson.com

72 Važne informacije

Page 73

Ireland 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italia 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Lietuva 8 70055030 questions.LT@support.sonyericsson.com Magyarország +36 1 880 4747 questions.HU@support.sonyericsson.com Malaysia 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com México 01 800 000 4722 questions.MX@support.sonyericsson.com Nederland 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com New Zealand 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Norge 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Österreich 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Pakistan 111 22 55 73

Philippines/Pilipinas 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Polska 0 (prefiks) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com România (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Россия 8 (495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Schweiz/Suisse/Svizzera 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com Singapore 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovensko 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com South Africa 0861 6322222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Suomi 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Sverige 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Türkiye 0212 473 77 71 questions.TR@support.sonyericsson.com Україна (+0380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com United Kingdom 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com United States 1-866-7669347 questions.US@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com

(92-21) 111 22 55 73

43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com

questions.PK@support.sonyericsson.com

73Važne informacije

Page 74

Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu

Postupajte prema ovim uputama. Ako to propustite učiniti, posljedice mogu biti kvar proizvoda ili moguća opasnost po vaše zdravlje. Ako sumnjate u ispravnost proizvoda, provjerite ga u ovlaštenom servisu prije daljnjeg korištenja ili punjenja.

Preporuke za održavanje i sigurno korištenje naših proizvoda

• Pažljivo postupajte s proizvodom i držite

ga na čistom mjestu, bez prašine.

• Pozor! Može eksplodirati ako se baci u vatru.

• Ne izlažite proizvod tekućinama ili vlazi.

• Ne izlažite ekstremnim

temperaturama. Ne izlažite bateriju temperaturama iznad +60°C (+140°F).

• Ne izlažite proizvod plamenu niti

duhanskom dimu.

• Ne ispuštajte, ne bacajte i ne

pokušavajte savijati ovaj proizvod.

• Ne pokušavajte bojati, rastaviti

ili modificirati svoj proizvod. Servisiranje smiju vršiti samo ovlašteni Sony Ericsson serviseri.

• Ne zatvarajte telefon s bilo kakvim

predmetom umetnutim između tipkovnice i zaslona ako koristite preklopni telefon; time možete oštetiti proizvod.

• Prije korištenja proizvoda u blizini srčanih

stimulatora (pacemakera) i druge medicinske opreme, zatražite savjet ovlaštenog liječnika ili proizvođača takve medicinske opreme.

• Prekinite korištenje elektroničkih uređaja

ili isključite primopredajnik kada se to od vas zatraži ili kada vas na to upućuju propisi.

• Nemojte koristiti u područjima

s potencijalno eksplozivnom atmosferom.

• Nemojte držati proizvod niti instalirati

bežičnu opremu u području iznad zračnog jastuka u automobilu.

• Pažnja: Napuknuti ili razbijeni zaslon može imati

oštre rubove ili vrhove i može uzrokovati ozljede pri kontaktu.

• Ne koristite Bluetooth slušalicu u nelagodnom

položaju ili na mjestu na kojemu je izložena pritisku.

DJECA

Pozor! Držite izvan dohvata djece. Ne dozvoljavajte djeci da se igraju mobilnim telefonom ili dodatnom opremom telefona. Mogu ozlijediti sebe ili druge. Proizvodi mogu sadržavati sitne dijelove koji se mogu odvojiti i dovesti do opasnosti od gušenja.

Napajanje (punjač)

Punjač priključujte na izvore napajanja prema naznakama na proizvodu. Ne koristite na otvorenom prostoru ili na vlažnim mjestima. Nemojte preinačivati kabel punjača niti ga izlagati oštećenjima ili naprezanju. Prije čišćenja uređaja iskopčajte punjač. Nipošto nemojte preinačivati utikač. Ako utikač ne pristaje u utičnicu, neka vam ovlašteni električar instalira odgovarajuću utičnicu. Kada se uređaj priključi na punjač, troši se neznatna količina struje. Da biste izbjegli i tu malu potrošnju energije, iskopčajte punjač iz utičnice kada se uređaj napuni do kraja. Korištenje punjača koji nemaju oznaku Sony Ericssona može dovesti do povećanja rizika po sigurnost.

Baterija

Nove baterije ili baterije koje nisu korištene duže vrijeme mogu imati kratkotrajni umanjeni kapacitet. Prije prvog korištenja napunite bateriju do kraja.

74 Važne informacije

Page 75

Koristite samo za predviđenu namjenu. Baterija se smije puniti samo na temperaturama između +5°C (+41°F) i +45°C (+113°F). Ne stavljajte bateriju u usta. Ne dozvoljavajte da kontakti baterije dodiruju druge metalne predmete. Isključite proizvod prije vađenja baterije. Performanse ovise o radnoj temperaturi, jačini signala, načinu korištenja, odabranim funkcijama i glasovnoj ili podatkovnoj komunikaciji. Imajte na umu da ugrađene baterije smiju vaditi ili mijenjati samo Sony Ericsson servisni partneri. Korištenje baterija koje nemaju oznaku Sony Ericssona može dovesti do povećanja rizika po sigurnost.

Osobni medicinski uređaji

Mobilni telefoni mogu utjecati na implantiranu medicinsku opremu. Rizik od interferencije (ometanja) možete smanjiti ako telefon držite na udaljenosti od najmanje 15 cm (6 inča) od takvog uređaja. Telefon koristite uz desno uho. Telefon nemojte nositi u gornjem džepu odijela. Isključite telefon ako posumnjate na interferenciju. Za sve medicinske uređaje posavjetujte se s liječnikom i proizvođačem takvog uređaja.

Vožnja

Neki proizvođači vozila ne dozvoljavaju korištenje telefona u svojim vozilima, osim kada instalacija uključuje handsfree komplet s vanjskom antenom. Provjerite kod ovlaštenog predstavnika proizvođača vašeg vozila ometaju li vaš mobilni telefon ili Bluetooth handsfree ispravan rad elektroničkog sustava vozila. Posvetite punu pozornost vožnji i postupajte u skladu s lokalnim zakonima i propisima koji ograničavaju korištenje bežičnih uređaja tijekom vožnje.

Funkcije koje koriste GPS/lociranje

Neki proizvodi nude funkcije koje koriste GPS/ lociranje. Funkcionalnost koja određuje lokaciju nudi se u stanju ”kako jest” i ”sa svim pogreškama”. Sony Ericsson ne daje nikakva jamstva u pogledu točnosti takvih podataka lociranja. Korištenje funkcija uređaja koje služe za određivanje lokacije možda neće biti bez prekida ili bez pogrešaka, a osim toga mogu ovisiti i o dostupnosti mrežnog signala. Imajte na umu da funkcije mogu biti ograničene ili nedostupne u okruženjima poput unutrašnjosti zgrada ili na mjestima pokraj građevina. Pažnja: ne koristite GPS funkcije na način koji bi ometao vožnju.

Hitni pozivi

Ne može se jamčiti uspostava poziva u svim uvjetima. Nikada se ne smijete osloniti isključivo na mobilni telefon za bitnu komunikaciju. Pozivi ne moraju biti mogući u svim područjima, na svim mobilnim mrežama, odnosno kada su neke mrežne usluge i/ili mogućnosti telefona u uporabi.

Antena

Korištenje antene koju Sony Ericsson ne preporučuje može dovesti do oštećenja telefona i slabijeg rada uređaja, a može dovesti i do razina SAR-a iznad utvrđenih granica. Ne prekrivajte antenu rukom, jer to može utjecati na kvalitetu poziva i može dovesti do toga da telefon radi na većoj energetskoj razini od one koja bi inače bila potrebna te skratiti vrijeme razgovora i stanja čekanja.

75Važne informacije

Page 76

Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji (RF) i specifičnoj apsorbiranoj snazi (Specific Absorption Rate – SAR)

Uključen telefon ili Bluetooth handsfree emitira niske razine radiofrekvencijske energije. Putem periodičnog i temeljitog vrednovanja znanstvenih istraživanja razvijene su međunarodne sigurnosne smjernice. Tim smjernicama određene su dopuštene razine izloženosti radijskim valovima. Smjernice uključuju i sigurnosnu granicu, predviđenu radi osiguranja zaštite svih osoba te uzimanja u obzir bilo kakvih varijacija u mjerenjima.

Specifična apsorbirana snaga (SAR) koristi se za mjerenje radiofrekvencijske energije koju tijelo apsorbira tijekom korištenja mobilnog telefona. Vrijednost SAR-a određuje se kao najviša potvrđena razina snage u laboratorijskim uvjetima, dok stvarna razina SAR-a može biti daleko ispod te vrijednosti zbog toga jer je telefon predviđen tako da koristi minimalnu snagu potrebnu za uspostavljanje veze s mrežom. Ne postoji dokaz o razlici u sigurnosti zbog razlike u vrijednostima SAR-a.

Proizvodi koji koriste radijske predajnike u prodaji na tržištu SAD-a moraju imati certifikat koji izdaje Federal Communications Commission (FCC). Prema potrebi provode se testovi kada je telefon prislonjen uz uho i kada se nosi uz tijelo. Za rad kada se drži uz tijelo, telefon je testiran na udaljenosti od najmanje 15 mm od tijela bez metalnih dijelova u blizini telefona ili kada se ispravno koristi uz odgovarajuću Sony Ericsson dodatnu opremu za nošenje uz tijelo.

Za više informacija o SAR-u i radiofrekvencijskoj izloženosti posjetite: www.sonyericsson.com/health.

Zlonamjerni softver (malware)

Malware (zlonamjerni softver) je vrsta programa koji mogu nauditi mobilnom telefonu ili drugim računalima. Malware ili zlonamjerni programi mogu

biti virusi, tzv. ”crvi”, špijunski programi (spyware) i drugi neželjeni programi. Premda vaš uređaj koristi zaštitne mjere za obranu od takvih napada, Sony Ericsson ne jamči niti tvrdi da vaš uređaj ne može biti žrtvom takvih napada. Međutim, rizik od takvih zlonamjernih napada možete umanjiti ako budete pažljivi prilikom preuzimanja raznih sadržaja ili prihvaćanja instalacija programa, tj. ako ne otvarate niti odgovarate na poruke od nepoznatih pošiljatelja, ako koristite provjerene načine pristupa internetu i ako na svoj mobilni telefon preuzimate samo sadržaje iz poznatih i pouzdanih izvora.

Dodatna oprema

Koristite samo originalnu dodatnu opremu Sony Ericssona i ovlaštene partnere. Sony Ericsson ne provjerava dodatnu opremu drugih proizvođača. Dodatna oprema može utjecati na izloženost RF-u, kvalitetu rada, glasnoću zvuka, sigurnost u radu i drugo. Korištenje dodatne opreme drugih proizvođača može dovesti do lošijeg rada ili rizika za zdravlje ili sigurnost.

Accessible Solutions/Special Needs

U SAD-u kompatibilni Sony Ericsson telefoni mogu biti kompatibilni s TTY terminalima (uz korištenje potrebne dodatne opreme). Za više informacija nazovite Sony Ericsson Special Needs Center na broju 877 878 1996 (TTY) ili 877 207 2056 (glas), ili posjetite adresu www.sonyericsson-snc.com.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Elektronička oprema i baterije ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom, nego se moraju odlagati na za to predviđena reciklažna mjesta. Time pomažete spriječiti potencijalne negativne posljedice po okoliš i ljudsko zdravlje. Provjerite što o tome kažu lokalni propisi tako što ćete se informirati

76 Važne informacije

Page 77

u nadležnom lokalnom uredu, kod tvrtke koja se bavi prikupljanjem i odvozom smeća, u dućanu u kojemu ste kupili svoj proizvod ili tako što ćete nazvati Sony Ericsson službu za korisnike.

Odlaganje baterije u otpad

Za informacije provjerite lokalne propise ili nazovite Sony Ericsson službu za korisnike. Ne odlažite zajedno s kućnim otpadom.

Memorijska kartica

Ako ste uz svoj proizvod dobili i izmjenjivu memorijsku karticu, ona je općenito kompatibilna s kupljenim mobilnim telefonom, ali možda neće biti kompatibilna s drugim uređajima ili s funkcijama njihovih memorijskih kartica. Provjerite kompatibilnost s drugim uređajima prije kupnje ili korištenja. Ako je vaš proizvod opremljen čitačem memorijskih kartica, provjerite kompatibilnost s memorijskom karticom prije kupnje ili korištenja.

Memorijske kartice se uglavnom dobivaju već formatirane. Za ponovno formatiranje memorijske kartice koristite kompatibilan uređaj. Prilikom formatiranja memorijske kartice na osobnom računalu ne koristite uobičajeni format operacijskog sustava. Za detaljniju pomoć pogledajte upute uređaja ili se obratite službi za podršku korisnicima.

Pozor!

Ako vaš uređaj zahtijeva adaptor za umetanje u mobilni telefon ili drugi uređaj, nemojte umetati karticu bez potrebnog adaptora.

Mjere opreza prilikom korištenja memorijske kartice

• Ne izlažite memorijsku karticu vlazi.

• Ne dodirujte kontakte rukom ili bilo kakvim metalnim

predmetima.

• Memorijsku karticu ne smijete savijati, udarati niti

bacati.

• Ne pokušavajte rastaviti ili modificirati memorijsku

karticu.

• Memorijsku karticu ne koristite i ne spremajte na

vlažnim mjestima ili na previsokoj temperaturi, npr. u zatvorenom automobilu ljeti, izravno izloženu suncu ili blizu grijalica i sl.

• Rub adaptora memorijske kartice nemojte prejako

pritiskati niti savijati.

• Pazite na to da prašina, prljavština i drugo ne ulaze

u utor adaptora memorijske kartice.

• Provjerite jeste li ispravno umetnuli memorijsku

karticu.

• Ako koristite adaptor memorijske kartice, pripazite

na to da memorijsku karticu umetnete do kraja u adaptor. Memorijska kartica neće raditi kako valja ako nije ispravno umetnuta u adaptor.

• Preporučujemo vam da napravite sigu rnosnu kopiju

važnih podataka. Nećemo se smatrati odgovornima za bilo koju štetu ili gubitak sadržaja koji spremate na memorijsku karticu.

• Snimljeni podaci mogu se oštetiti ili izgubiti prilikom

vađenja memorijske kartice ili njezinog adaptora, isključivanja uređaja tijekom formatiranja kartice, čitanja ili pisanja podataka, ili ako se kartica koristi na mjestima na kojima je izložena statičkom elektricitetu ili snažnom električnom polju.

Zaštita osobnih podataka

Izbrišite osobne podatke prije bacanja proizvoda. Napravite glavni reset da biste izbrisali podatke. Brisanjem podataka iz memorije telefona ne osiguravate da se ti podaci neće moći naknadno obnoviti. Sony Ericsson ne jamči da se izbrisani podaci neće moći naknadno rekonstruirati i ne preuzima odgovornost za otkrivanje bilo kakvih podataka, čak i nakon glavnog reseta.

Upozorenje u pogledu glasnoće!

Izbjegavajte pretjeranu glasnoću koja može štetiti sluhu.

77Važne informacije

Page 78

Ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika

Softver koji se isporučuje s ovim uređajem i priloženim medijima u vlasništvu je tvrtke Sony Ericsson Mobile Communications AB, i/ili njezinih pridruženih društava i njezinih dobavljača i izdavatelja licencija. Sony Ericsson vam odobrava neisključivo ograničeno pravo korištenja Softvera isključivo zajedno s Uređajem na kojemu je instaliran ili s kojim je isporučen. Vlasništvo Softvera se ne prodaje, ne prenosi niti na drugi način ustupa. Ne koristite nikakve načine za otkrivanje izvornog koda ili bilo kojih dijelova Softvera, ne reproducirajte, ne distribuirajte Softver, niti ga ne modificirajte. Imate pravo prenositi sva prava i obveze u pogledu Softvera na treću osobu, ali isključivo zajedno s Uređajem s kojim ste dobili Softver, i uvijek pod uvjetom da takva treća strana pisanim putem potvrdi da pristaje na ove odredbe ovog ugovora o korištenju.

Ovaj ugovor o korištenju ostaje na snazi tijekom trajanja životnog vijeka ovog Uređaja. Može ga se raskinuti prenošenjem vašeg prava na uređaj na treću osobu pisanim putem.

Nepridržavanje bilo kojih navedenih odredbi i uvjeta za posljedicu ima automatski raskid ugovora o korištenju.

Sony Ericsson i treće strane koje su njegovi dobavljači i izdavatelji licencija su jedini i isključivi vlasnici Softvera, te zadržavaju sva prava, vlasništvo i interese vezane za Softver. Sony Ericsson, i u mjeri u kojoj Softver sadržava materijal ili kôd neke treće strane, takva treća strana, imaju pravo na koristi iz ovih odredbi i uvjeta.

Ovaj Ugovor tumačit će se u skladu sa zakonima Švedske. Kada je to primjenjivo, gore navedeno se primjenjuje na zakonom zajamčena prava potrošača.

U slučaju da je Softver koji se dobiva ili koji se isporučuje zajedno s uređajem podložan dodatnim odredbama i uvjetima, takve odredbe će se također primjenjivati na vaš posjed i korištenje Softvera.

Ograničeno jamstvo

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-22 1 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) ili njegovo lokalno pridruženo društvo, daje ovo Ograničeno Jamstvo na vaš mobilni telefon i originalni pribor i/ili proizvod za mobilno računalstvo isporučen s vašim mobilnim telefonom (dalje u tekstu ”Proizvod”). Ako vaš Proizvod iziskuje jamstveni popravak, vratite ga trgovcu kod kojeg je kupljen ili se obratite lokalnoj Sony Ericsson službi za korisnike (pri čemu se može naplaćivati lokalna telefonska cijena razgovora) ili posjetite www.sonyericsson.com za dodatne informacije.

Naše jamstvo

Podložno uvjetima ovog Ograničenog jamstva, Sony Ericsson jamči da ovaj Proizvod nema grešaka u dizajnu, materijalu i izradi u vrijeme izvorne prodaje korisniku. Ovo Ograničeno jamstvo vrijedi za razdoblje od jedne (1) godine od originalnog datuma kupnje Proizvoda.

Što ćemo mi učiniti

Ako tijekom jamstvenog razdoblja, uz normalnu uporabu i održavanje, ovaj Proizvod ne bude radio zbog neodgovarajućeg dizajna, materijala ili izrade, Sony Ericsson ovlašteni distributeri ili servisni partneri u zemlji* u kojoj ste kupili Proizvod će, prema svojem izboru, ili popraviti ili zamijeniti Proizvod, pod uvjetima koji su ovdje navedeni.

Sony Ericsson i servisni partneri zadržavaju pravo naplate manipulativnog troška ako se utvrdi da vraćeni Proizvod nije pokriven jamstvenim uvjetima kako su dolje navedeni.

78 Važne informacije

Page 79

Imajte na umu da se neka osobna podešenja telefona, preuzeti materijal i druge informacije mogu izgubiti prilikom popravka ili zamjene vašeg Sony Ericsson Proizvoda. Zbog važećih zakona, drugih propisa ili tehničkih ograničenja, Sony Ericsson možda neće moći izraditi sigurnosnu kopiju nekih preuzetih sadržaja. Sony Ericsson ne odgovara za bilo koje izgubljene informacije bilo koje vrste te vam neće naknaditi štetu takve vrste. Trebali biste uvijek izrađivati sigurnosne kopije svih informacija spremljenih na svojem Sony Ericsson Proizvodu, kao npr. preuzetih sadržaja, kalendara i kontakata, prije nego svoj Sony Ericsson Proizvod predate na popravak ili zamjenu.

Uvjeti

1 Ovo Ograničeno jamstvo vrijedi samo ako se uz

Proizvod koji treba popraviti ili zamijeniti priloži originalni račun za ovaj Proizvod kojeg je izdao ovlašteni Sony Ericsson trgovac, s navedenim datumom kupnje i serijskim brojem**. Sony Ericsson pridržava pravo da uskrati jamstvenu uslugu ako su ti podaci uklonjeni ili promijenjeni nakon prvobitne kupnje Proizvoda.

2 Ako Sony Ericsson popravi ili zamijeni Proizvod,

jamstvo će na popravak navedenog kvara ili na zamijenjeni Proizvod vrijediti tijekom preostalog vremena iz izvornog jamstvenog razdoblja, ili pak devedeset (90) dana od datuma popravka, što god je od navedenoga dulje. Popravak ili zamjena može uključivati korištenje funkcionalno ekvivalentnog obnovljenog aparata. Zamijenjeni dijelovi ili komponente postaju vlasništvo tvrtke Sony Ericsson.

3 Ovo jamstvo ne odnosi se na neispravan rad

Proizvoda uslijed uobičajenog trošenja i habanja, zlouporabe, uključujući, ali ne ograničavajući se na, uporabu drugačiju od normalne i uobičajene, u skladu sa Sony Ericsson uputama za uporabu i održavanje Proizvoda. Nadalje, ovo jamstvo ne

pokriva neispravan rad Proizvoda uslijed nezgode, izmjene ili prilagodbe softvera ili hardvera, više sile ili oštećenja uzrokovanog tekućinom. Baterija s mogućnošću punjenja može se puniti i prazniti više od stotinu puta. Međutim, s vremenom će se istrošiti – što ne znači da je došlo do kvara, već do toga dolazi zbog uobičajenog trošenja. Kada vrijeme razgovora ili vrijeme čekanja postanu osjetno kraći, vrijeme je da zamijenite bateriju. Sony Ericsson preporučuje samo korišten je baterija koje Sony Ericsson izrijekom odobrava. Telefoni se mogu donekle razlikovati u osvjetljenju i boji zaslona. Mogu postojati sićušne svijetle ili tamne točkice na zaslonu. One se nazivaju neispravnim pikselima, a do njih dolazi zbog grešaka u pojedinim točkama zaslona, koje se ne mogu podesiti. Smatra se da su dva neispravna piksela u granicama prihvatljivosti. Telefoni se mogu donekle razlikovati i u izgledu slika fotoaparata. To nije ništa neobično i ne smatra se neispravnošću fotoaparata.

4 Budući da se GSM sustav na kojem se Proizvod

koristi nudi od strane operatora s kojim Sony Ericsson ni na koji način nije povezan, Sony Ericsson neće biti odgovoran za rad, dostupnost, pokrivenost, uslugu ili domet tog sustava.

5 Ovo jamstvo ne obuhvaća kvarove Proizvoda

uzrokovane instalacijama, izmjenama, servisiranjem ili popravcima ili otvaranjem Proizvoda koje obave osobe koje za to Sony Ericsson nije ovlastio.

6 Ovo jamstvo ne obuhvaća kvarove Proizvoda

nastale zbog korištenja dodatne opreme ili drugih perifernih uređaja koji ne nose oznaku Sony Ericsson i koji nisu originalna dodatna oprema namijenjena za korištenje s ovim Proizvodom.

7 Neovlašteno diranje bilo kojeg pečata na Proizvodu

poništava jamstvo.

8 NE POSTOJE IZRIČITA JAMSTVA, BILO PISANA ILI

USMENA, OSIM OVOG TISKANOG OGRANIČENOG JAMSTVA. BILO KAKVA IZVEDENA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA IZVEDENA JAMSTVA U POGLEDU TRŽIŠNE PROĐE ILI

79Važne informacije

Page 80

PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU OGRANIČENA SU NA TRAJANJE OVOG OGRANIČENOG JAMSTVA. SONY ERICSSON I NJEGOVI IZDAVATELJI LICENCIJA NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA SLUČAJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE BILO KOJE VRSTE, UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, IZGUBLJENU DOBIT ILI KOMERCIJALNI GUBITAK, DO PUNE MJERE U KOJOJ JE ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA TAKVU ŠTETU DOPUŠTENO ZAKONOM. Neke države/savezne države ne dopuštaju isključivanje ili ograničavanje slučajne ili posljedične štete, odnosno ograničavanje trajanja izvedenih jamstava, tako da prethodna ograničenja ili isključenja možda za vas ne vrijede. Navedeno jamstvo ne utječe na zakonska prava kupca prema važećim i primjenjivim zakonima, niti na prava kupca u odnosu na prodavatelja koja proizlaze iz njihovog kupoprodajnog ugovora.

*Zemljopisno određenje jamstva

Ako ste svoj Proizvod kupili u državi-članici Europske Ekonomske zajednice (EEA) ili u Švicarskoj ili u Republici Turskoj, a takav Proizvod je namijenjen prodaji u EEA ili u Švicarskoj ili Turskoj, svoj Proizvod možete servisirati u bilo kojoj EEA državi, u Švicarskoj ili Turskoj, u skladu sa servisnim uvjetima na snazi u državi u kojoj ostvarujete servisne usluge, pod uvjetom da ovlašteni Sony Ericsson distributer u takvoj državi prodaje jednaki Proizvod. Za informaciju o tome prodaje li se vaš Proizvod u državi u kojoj se nalazite nazovite lokalnu Sony Ericsson službu za korisnike. Imajte razumijevanja za činjenicu da određene usluge

nisu moguće izvan države u kojoj ste Proizvod kupili, na primjer zbog činjenice da vaš Proizvod može imati unutrašnjost ili vanjštinu koje su različite od odgovarajućih modela koji se prodaju u drugim državama. Imajte na umu i da možda neće biti moguće popraviti Proizvode koji su namijenjeni za korištenje samo sa SIM karticama određenog operatora. ** U nekim državama/regijama traže se dodatne informacije (npr. valjani jamstveni list).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication s. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

80 Važne informacije

Page 81

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Industry Canada Statement

This device complies with RSS-210 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Declaration of Conformity for G502

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAD-3022121-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301 908-1:V2.2.1, EN 301 908-2:V2.2.1, EN 300 328:V1.7.1, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301 489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.3.1, EN 60 950-1:2006 following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 1999/5/EC.

Lund, January 2008

Shoji Nemoto,

Head of Product Business Group GSM/UMTS

Mi ispunjavamo zahtjeve R&TTE Direktive (1999/5/EC).

81Važne informacije

Page 82

Kazalo

alarmi ................................................... 61

automatska sekretarica ........................ 24

ažuriranje

Web izvori .................................... 53

deblokiranje SIM kartice .......................66

dodavanje

bilješke ..........................................64

e-pošta ..................................................34

baterija

korištenje i održavanje ................. 74

punjenje ......................................... 8

umetanje ........................................ 6

bilješke ................................................. 64

dodavanje .................................... 64

prikaz u stanju čekanja ................ 64

blog

video ............................................ 40

Bluetooth™ bežična tehnologija .......... 54

brojevi hitnih službi .............................. 18

brzo biranje .......................................... 23

čarobna riječ ........................................ 25

Datoteke ............................................... 14

datum ................................................... 65

82 Kazalo

favoriti

izrada ............................................51

odabir ............................................51

slanje .............................................51

fiksno biranje .........................................29

foto oznake ...........................................41

fotoaparat

podešenja .....................................39

fotografije

fotokorekcija .................................39

poboljšanje ....................................39

fotokorekcija .........................................39

glasnoća

zvučnik slušalice ...........................18

zvuk zvona ....................................48

glasovne naredbe .................................24

glavni reset ............................................68

Page 83

gledanje videa ...................................... 43

Google Maps ........................................ 61

govorna pošta ...................................... 24

govorne poruke .................................... 33

grupe .................................................... 23

handsfree ....................................... 24, 43

Bluetooth tehnologija ................... 55

igre ....................................................... 49

IMEI broj ............................................... 67

Internet

favoriti .......................................... 51

podešenja .................................... 50

zaštita i certifikati ......................... 53

izbornici ................................................ 13

izbornik Aktivnosti ................................ 14

jamstvo ................................................. 78

Java™ .................................................. 49

javljanje na poziv glasom ..................... 26

jezik ...................................................... 16

kalendar .......................................... 62–63

konferencijski pozivi ............................. 27

kontakti

dodavanje kontakata u telefon ..... 19

grupe ............................................ 23

uobičajeni imenik ......................... 19

usklađivanje ................................. 57

kopiranje i lijepljenje

tijekom pregledavanja .................. 52

Lokacijske usluge ................................. 61

Media Manager .................................... 45

memorijska kartica ............................... 14

mikrofon ............................................... 18

MMS Pogledajte MMS poruke

MMS poruke ........................................ 32

moji brojevi ........................................... 28

Moji prijatelji ......................................... 35

MusicDJ™ ............................................ 48

način prijenosa

Bluetooth tehnologija ................... 54

USB .............................................. 56

navigacija izbornicima .......................... 13

naziv telefona ....................................... 51

nazivanje brojeva u poruci ................... 31

83Kazalo

Page 84

obveze .................................................. 63

pan i zoom

web stranice ................................. 52

PhotoDJ™ ............................................ 42

PIN kôd

deblokiranje ................................... 7

izmjena ......................................... 66

PlayNow™ ........................................... 47

početni zaslon ........................................ 7

podešenja

Internet ......................................... 50

Java™ .......................................... 50

podizbornici ......................................... 13

pomoć .................................................... 8

popis poziva ......................................... 23

popisi naslova ...................................... 44

poruke

e-pošta ......................................... 34

govor ............................................ 33

slikovne ........................................ 32

tekst ............................................. 31

posebni zvukovi zvona za različite

pozivatelje ............................................ 20

posjetnice ............................................. 22

postavke .............................................. 65

povijest

web stranice ................................. 51

pozivi

hitni ...............................................18

međunarodni .................................17

odgovaranje i odbijanje .................18

prihvaćanje ....................................28

snimanje ........................................49

stavljanje na čekanje

(zadržavanje) .................................26

upravljanje dvama pozivima .........27

upućivanje i primanje ....................17

prečaci ..................................................13

predlošci ...............................................33

pregled izbornika ..................................11

pregledavanje

kopiranje i lijepljenje ......................52

preusmjeravanje poziva ........................26

preuzimanje glazbe ...............................47

prijenos

datoteke ........................................56

fotografije ......................................39

glazba ...........................................45

zvuk ...............................................55

prikaz

spremljene web stranice ...............53

programi ................................................49

PUK .............................................7, 65, 66

push e-pošta .........................................35

84 Kazalo

Page 85

RSS izvori Pogledajte Web izvori

RSS trčeći tekst ................................... 54

sigurnosne smjernice ........................... 73

SIM kartica

kopiranje s/na ............................... 20

zaključavanje i deblokiranje ......... 65

sklapanje ................................................ 6

skrivanje broja ...................................... 30

slanje

favoriti .......................................... 51

glazba ........................................... 45

melodije i zvukovi zvona .............. 49

obveze i zadaci ............................ 63

posjetnice ..................................... 22

slike .............................................. 40

slike ...................................................... 41

fotokorekcija ................................ 39

izmjena ......................................... 42

poboljšanje ................................... 39

slušanje glazbe ..................................... 43

SMS Pogledajte SMS poruke

SMS poruke ......................................... 31

snimanje zvuka ..................................... 49

SOS Pogledajte hitni brojevi spremanje

web stranice ................................. 53

spremljene web stranice

prikaz ............................................ 53

stanje čekanja ........................................ 7

bilješke ......................................... 64

stanje memorije .................................... 22

teme ................................................42–48

tipke ....................................................... 9

tipke odabira ........................................ 13

trajanje poziva ...................................... 30

traženje

na web stranicama ....................... 52

T9™ Unos teksta ................................. 16

uključivanje/isključivanje

Bluetooth ...................................... 54

zaključavanje SIM kartice ............. 66

zaključavanje telefona .................. 66

zaključavanje tipkovnice .............. 67

upisivanje teksta .................................. 16

usklađivanje ....................................57–59

usluga nadogradnje softvera ................ 59

video

blog .............................................. 40

izmjena ......................................... 42

VideoDJ™ ............................................ 42

85Kazalo

Page 86

videokamera ........................................ 38

vremenska zona ................................... 65

vrijeme .................................................. 65

web

traženje ........................................ 52

Web izvori ............................................ 53

ažuriranje ...................................... 53

prikaz u stanju čekanja ................ 54

web stranice

pan i zoom ................................... 52

povijest ......................................... 51

spremanje .................................... 53

zadaci ..............................................64–65

zaključavanje

SIM kartica ................................... 65

telefon .......................................... 66

tipkovnica ..................................... 67

zaključavanje tipkovnice ...................... 67

automatsko .................................. 67

ručno ............................................ 67

zrakoplovni rad .................................... 60

zumiranje .............................................. 38

zvukovi zvona ....................................... 48

86 Kazalo