Sony FMP-X5 Users guide [de, fr]

Guide de démarrage

À propos des manuels de ce produit

Guide de démarrage (ce manuel)

Ce manuel indique les connexions et d’autres préparatifs pour le lecteur.

FR

DE

1

Préparez le numéro de série de votre
BRAVIA TV lorsque vous êtes prêt à
effectuer une connexion.

Numéro de série de votre BRAVIA TV:

Si votre BRAVIA TV fait partie des séries X9005A /
X9005 / X900A / X900 / X905A / X905…

Contactez votre assistance client, car la prise HDMI de votre
téléviseur peut nécessiter un remplacement.
Si vous avez déjà effectué cette opération, passez à l’étape2.

Pour les clients en Europe:

http://www.sony.eu/tv/4K-X9-upgrade

Pour les clients au Canada:

http://esupport.sony.com/CA/

Pour les clients au Mexique ou au Brésil:

http://esupport.sony.com/

Où trouver le numéro de série de mon BRAVIA TV?

Sur l’emballage:

(exemple)

le numéro de série est

X9005A

Sur le panneau arrière:

(exemple)

(exemple)

Utilisation du menu Accueil

Menu Aide

Accédez aux
applications à partir
d’ici.

Dépannage

Absence de tension.

– Assurez-vous que l’adaptateur secteur et connecté fermement sur la prise DC IN située à

l’arrière du lecteur.

– Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur est connecté fermement à la prise murale.

Guide d’aide (manuel en ligne)

Ce manuel indique comment utiliser le lecteur. Il peut être affiché sur
un ordinateur ou un périphérique mobile.

http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz/

Guide de référence (séparé)

Ce guide indique les spécifications du lecteur et les précautions
d’utilisation.

Lecteur multimedia

FMP-X5

Contenu de l’emballage:

Lecteur multimedia 4K Télécommande Adaptateur secteur

2 Connexion à d’autres périphériques.

Connectez un téléviseur à la prise HDMIOUT1 de ce lecteur.



Le nombre de prises HDMI à connecter varie selon le
numéro de série de votre BRAVIA TV. Sélectionnez la

Câble HDMI High Speed
(non fourni)

Connectez un récepteur AV à la prise HDMIOUT2* de ce



lecteur.

Câble HDMI High Speed
(non fourni)

Connectez-vous à Internet.



Câble LAN
(non fourni)

prise HDMI correcte, comme indiqué sur le schéma
de droite.

Si vous ne voulez pas connecter un récepteur AV,
ignorez cette étape et passez à.

* La prise HDMIOUT2 sert uniquement à la connexion d’un récepteurAV.

** Le routeur doit être compatible avec un serveurDHCP. Reportez-vous

au mode d’emploi fourni avec le routeur pour plus d’informations sur la
configuration des paramètres du routeur.

RécepteurAV

(facultatif)

Pour les séries BRAVIA
X9005 / X905 / X900 ou les
projecteurs4K,

connecter à la prise HDMIIN 2.

Pour les autres séries BRAVIA,

connecter à la prise HDMIIN

4.

Routeur**

Aucune image.

– Reconnectez fermement tous les câbles.
– Assurez-vous qu’aucun câble de connexion n’est endommagé.
– Sélectionnez sur le téléviseur l’entrée à laquelle le lecteur est connecté.
– Assurez-vous que le lecteur est connecté à la prise HDMI IN correcte sur le téléviseur.

Aucun son.

– Reconnectez fermement tous les câbles.
– Assurez-vous qu’aucun câble de connexion n’est endommagé.
– Vous pouvez sortir des signaux audio à partir de la prise HDMIOUT1 (for AUDIOVIDEO) ou de

la prise HDMI OUT2 (for AUDIO). Définissez la prise à partir de laquelle effectuer la sortie en
utilisant l’icône

– L’entrée du récepteur AV peut basculer automatiquement sur l’entrée du téléviseur. Réglez

manuellement le récepteur AV pour sortir les signaux audio à partir du lecteur.

– Assurez-vous que le son n’est pas coupé sur le téléviseur et sur le récepteur AV.

dans le menu Accueil du lecteur.

Impossible de connecter le lecteur à Internet ou au réseau.

– Assurez-vous que le routeur est allumé.
– Vérifiez la connexion réseau et les paramètres réseau.
– Assurez-vous que le routeur est compatible avec le serveur DHCP.

Le lecteur ne réagit à aucune touche.

– Ouvrez le capot avant et appuyez sur la touche RESET.

Cordon d’alimentation secteur
Utilisez uniquement le cordon prévu pour être utilisé dans votre pays/région.

- pour les clients au
Canada et au Mexique

- pour les clients au
Royaume-Uni et en
République d’Irlande

- pour les clients au Brésil - pour les clients dans les
autres pays européens

Vous aurez peut-être également besoins des éléments
suivants:

BRAVIA 4K TV ou
projecteur4K

Câble HDMI High Speed
(2 câbles si vous connectez
un récepteurAV)

Câble LAN

3 Mise sous tension du lecteur.

Connectez l’adaptateur secteur au lecteur.



Connectez le cordon d’alimentation secteur à l’adaptateur



secteur et à une prise murale.

Ouvrez le capot avant du lecteur et appuyez sur / (marche/



veille) sur le lecteur, ou appuyez sur la même touche sur la
télécommande.

BRAVIATV ou projecteur4K (VPL-VW500ES / VW1100ES)

© 2014 Sony Corporation Printed in Japan 4-541-605-21(1)

4Démarrage de l’installation auto.

Suivez les instructions à l’écran en utilisant la
télécommande.

Télécommande
(fournie)

Les copies d’écran, le fonctionnement et les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Einführungsanleitung

Informationen zu den Handbüchern dieses Produkts

Einführungsanleitung (dieses Handbuch)

In diesem Handbuch werden die Anschlüsse und sonstige
Vorbereitungsschritte für den Player erläutert.

1

Halten Sie den Namen der Modellreihe
Ihres BRAVIA TV bereit, wenn Sie einen
Anschluss vornehmen.

Name der Modellreihe Ihres BRAVIA TV:

Beachten Sie bei der BRAVIA TV-Modellreihe X9005A /
X9005 / X900A / X900 / X905A / X905 Folgendes…

Wenden Sie sich an die Kundenunterstützung, da an
Ihrem Fernsehgerät möglicherweise die HDMI-Buchse
ausgetauscht werden muss.
Falls Sie dies bereits vorgenommen haben, fahren Sie mit
Schritt 2 fort.

Für Kunden in Europa:

http://www.sony.eu/tv/4K-X9-upgrade

Für Kunden in Kanada:

http://esupport.sony.com/CA/

Für Kunden in Mexiko und Brasilien:

http://esupport.sony.com/

Wo finde ich den Namen der Modellreihe meines

BRAVIA TV?

Auf der Verpackung:

(Beispiel)

Der Name der Modellreihe lautet

Auf der Rückseite:

X9005A

(Beispiel)

(Beispiel)

Verwendung des Startmenüs

Hilfemenü

Von hier aus
können Sie auf
jede Anwendung
zugreifen.

Fehlerbehebung

Das Gerät schaltet sich nicht ein.

– Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil ordnungsgemäß an die DC IN-Buchse auf der

Rückseite des Players angeschlossen ist.

– Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ordnungsgemäß in die Netzsteckdose eingesteckt

wurde.

Hilfe (Online-Handbuch)

In der Hilfe finden Sie Informationen zur Verwendung des Players. Sie
kann sowohl auf einem Computer als auch auf einem mobilen Gerät
angezeigt werden.

http://rd1.sony.net/help/hv/fmpx5/h_zz/

Referenzanleitung (gesondert erhältlich)

In dieser Anleitung finden Sie technische Daten zum Player und
Sicherheitshinweise.

Media Player

FMP-X5

Inhalt der Verpackung:

2





Stellen Sie eine Verbindung zu anderen Geräten
her.

Schließen Sie ein Fernsehgerät an die Buchse HDMI OUT 1
dieses Players an.

Die Nummer der HDMI-Buchse, an die der Anschluss
erfolgen muss, variiert je nach dem Namen der

HDMI-Hoch­geschwindigkeitskabel
(nicht mitgeliefert)

Schließen Sie einen AV-Receiver an die Buchse HDMI OUT 2*
dieses Players an.

HDMI-Hoch­geschwindigkeitskabel
(nicht mitgeliefert)

Modellreihe Ihres BRAVIA TV. Wählen Sie die richtige
HDMI-Buchse aus (siehe Abbildung rechts).

Wenn Sie keinen AV-Receiver anschließen möchten,
überspringen Sie diesen Schritt und fahren Sie mit
Schritt  fort.

* Die Buchse HDMI OUT 2 ist ausschließlich für den Anschluss eines AV-

Receivers vorgesehen.

Bei der BRAVIA-Modellreihe
X9005 / X905 / X900 oder
bei 4K-Projektoren muss der

Anschluss an die Buchse HDMI
IN 2 erfolgen.

Bei anderen BRAVIA-Modell­reihen muss der Anschluss an

die Buchse HDMI IN 4 erfolgen.

Es wird kein Bild angezeigt.

– Stecken Sie alle Anschlusskabel bis zum Anschlag erneut ein.
– Vergewissern Sie sich, dass keines der Anschlusskabel beschädigt ist.
– Wählen Sie den Eingang am Fernsehgerät aus, an den der Player angeschlossen ist.
– Vergewissern Sie sich, dass der Player an die richtige HDMI IN-Buchse des Fernsehgeräts

angeschlossen ist.

Es ist kein Ton zu hören.

– Stecken Sie alle Anschlusskabel bis zum Anschlag erneut ein.
– Vergewissern Sie sich, dass keines der Anschlusskabel beschädigt ist.
– Audiosignale können entweder über die Buchse HDMI OUT 1 (for AUDIO VIDEO) oder die

Buchse HDMI OUT 2 (for AUDIO) ausgegeben werden. Stellen Sie die Ausgangsbuchse für die
Ausgabe mithilfe des Symbols

– Es kann vorkommen, dass der AV-Receiver-Eingang automatisch zum TV-Eingang wechselt.

Stellen Sie den AV-Receiver manuell so ein, dass die über den Player eingespeisten
Audiosignale ausgegeben werden.

– Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät und der AV-Receiver nicht auf „Lautlos“ gestellt

wurden.

im Startmenü des Players ein.

Der Player kann keine Verbindung zum Internet/Netzwerk
herstellen.

– Vergewissern Sie sich, dass der Router eingeschaltet ist.
– Überprüfen Sie die Netzwerkbindung und die Netzwerkeinstellungen.
– Vergewissern Sie sich, dass der Router mit dem DHCP-Server kompatibel ist.

4K Media Player Fernbedienung Netzteil

Netzkabel
Verwenden Sie nur das Kabel, das für die Verwendung in Ihrem Land bzw. in Ihrer Region
vorgesehen ist.

- für Kunden in Kanada
und Mexiko

- für Kunden in
Großbritannien und in
der Republik Irland

- für Kunden in Brasilien - für Kunden in sonstigen
europäischen Ländern

Möglicherweise wird außerdem Folgendes benötigt:

BRAVIA 4K TV
oder 4K-Projektor

HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel
(2 Kabel, falls Sie einen AV-Receiver
anschließen)

LAN-Kabel

Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her.



** Der Router muss mit dem DHCP-Server kompatibel sein. In der

Bedienungsanleitung, die mit dem Router mitgeliefert wurde, finden Sie
ausführliche Informationen zur Konfiguration der Router-Einstellungen.

LAN-Kabel
(nicht mitgeliefert)

3 Schalten Sie den Player ein.

Schließen Sie das Netzteil an den Player an.



Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an und stecken



Sie es in eine Netzsteckdose.

Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Players und drücken



Sie am Player auf
Taste auf der Fernbedienung.

(Ein/Standby) oder drücken Sie diese

/

AV-Receiver

(optional)

Der Player reagiert auf keine Tastenbetätigung.

– Öffnen Sie die vordere Abdeckung und drücken Sie die Taste RESET.

Router**

BRAVIA TV oder 4K-Projektor (VPL-VW500ES / VW1100ES)

4Beginnen Sie mit der Neuinitialisierung.

Folgen Sie mithilfe der Fernbedienung den
angezeigten Anweisungen.

Fernbedienung
(mitgeliefert)

Änderungen der Bildschirmabbildungen, Funktionen und technischen Daten vorbehalten.