Sony E 30mm F3.5 Macro, Sonnar TE 24mm F1.8 ZA, E SOmm F1 .8 055 Operating Instructions Manual

4

-408-

SONY.

158-01 (1)

:>cml/::;x

Interchangeable
Objectif

ilJ!!!

~ilEA:

IIXlllmB!li'l

Operat1ng

Mode d emplo
Manual de 1nstrucc10nes

fll'llh~D!Hi

a

SEL3

0M35/SELSOF18/SEL24F

http://www.sony.net/

Pri

nted

in

i:

O)il!l!IJ

WI<I

.

VOC

1Jllll!1Hllltlt<'lll!)t!D~l?!Jlll

Y'\'~ff!!lVCl\"'9,

Pr

inted on

70%

VO

C (Volati le Or

using

Compouod)-free vegetable oil based ink.

E 3

0mm

F3.5 Macro

1 2

[{]!'

E

SO

mm

F1.8 OSS

Sonna

rT*

[Di,[H}

.

.

[IJ-1

Lens

int

erchangeable

InstruCtions

E 30mm F3.S

E SOmm F1.8

So

nna r T * E 24

Chi

na

Cilff70%CJ.tO)ilj~lftC:.

or more recycled paper

mm

©20

11 Sony

11111111111111111111111111111

4408158010

!!i

1

ga

nic

[l

E 24mm

F1.8 ZA

F1

l§

18Z

Macro

055

.8 ZA Ill

. .t.lli.ii

Corporati

l

on

·

E 30mm F

3.5

E S

Omm F1.8

SonnarT*

16

'!ffS

I

i:

O)I

IJI!I

l!liD)l

<!IC:I<I,

O)JIXOI»Wl'Tc~ii'VCll"'9, i:O)JIXJ»

(}f(J)_t,

~55~~::E:r:::s~l-

L,r::

n:t~~Sn.Q

L:O)r!W!hlOJIB!l*Jl'ld:

~_,

cl\5'9.

iil'i

L,tcL'a:OO:t->O!IB!llc:~l

OJL'a!i!Jl'L'~Jll

£,9L'ilel!l0JilDIC:.0$:"'1::&btr<::J:<S~#

OJSX.

cL'uel!l < rc"'l

c::OJIWJnOJIB!ll':lt.

9.

E 30mm

F3.5

~an/5Y7.7'LEY~/~n/5wl!lOJL;;.;7

c9o
SonnarT * E 24mm

'Yr-1'7.0)"'10JillJ§'l:IC:J:?a'>EY~;.;

L;;.;7:c9

.

:tJ-

w:;"

-1

'TLIC:J:'J':Ei!l:"'t\C:l\5'9"

• o$1!1

0)1'57. H

D*9

,

•Lo7~liJ(tJ

L070)i'iJ1:J~V,!J•bfflco<::<r

75-:;~:tfllt'I~O:::i!.

•

75•YO/

:J.

il!'lll81iiCI<t.l.077

Jj!!n

<:Jiti

~

t_.,

bttlc:J;co<::
B'I

C:IIS

!J'cl!

JIHllY!l.li:?~l'r

•

L/Y71<tlii\L!ItJI
L.,*9

·

l"l

iZl:'lt

s 1

~

mllltJ)Z;fvcc:ll!'lll<rcc-:c'·

1 1.;;.;:;(7 -

27:r- 1:J7.1JY:1

3

[.;;/:;(f

l":~

4Y~YH

~n':\

•

i!!J;;'Fcf!<l!tl/J:l\c<rc"'l'"

m

v:~:AO)Ut>t-:tlttJ•r.:

vtJ•r.:

llllot-:tl:tn'ttH'?A

1

~~WL;;.;;;(~~-:;71::1:JX?OJ~7-1'

~~

•

L//77D/c

)J)Jic!IJ(

2

L;;.t;;(c:tJX?WSOJ!i':\(''??:.t

i3:btt'rl~lt>i6#,

~_,~ctJ:tJ's.a~~1Jicll<=r:tJ7

IJ'IJ'D'Q*ci;IJ:>(

•

L/Y7~11J('J(111'6JC:l!l<t.

1f"l_,it{5J/1,fj

•

L;:.;7~~4~!

Macro

05

5

E 24mm F

1.8

ZA

lli!ll

liill:.w!ilo:>t::"->o:>lt

t.t~lc.A

.....

0

III

W'I!-'o;t;r.;:c1J116tl*T.

!ll lil~'}j

<:tc

'~<

r.:ct-

ffil:::

!09'fof'§L.,

L;;.;;;(O)flel

uel!l.tOJL:>±,.,Id:c.

l

1<~'9

at~JJ

o:>llW\>*ll!t.t.!:o:>Mil"'

Q) O)

'0

r

<r.:~llo

\clt81JflllOJ

.

'!'<f5

!Ii!J!

I;;

i't!i:i!illl

c

ill

ll'l

e~J;

<S;

s~JJr

:::

t;.s

-:>

rc®Cid:.

\IJ'tc.:frOJIB!l

~.;;.;::z!c:"'

ruemilD

'·

ll!tJ<OJL;;.;::Z:"Y-1~1::

Macro/E

SOmm F1.8

F1.8 ZAitY=-I:::tJ-!l-

1J-!

l-'Yr

-1'

:::z1c:J:

I>ti1<::

""C

l<t
'lli:C:

t-'j~~

l§;.l':\'

7.0J/il,~l\!'li'lc:¥:5~.

:>

c:O£/E"'nrc./il,f!!f>:;

<t.

E

30mm

FlS

!J>'5~11i'5ii!,Ji

<

rC<!t.,

io

L//AC

. l

//7!J'75'Y

!J'ii5Dae9,

C:iEiiiii'ii

l"liZlllllOJ:'It.!J'<I''C'lllliC:tt«I!!:T

!!!

OJI

!!:

T!J'miC:1<>'6J~t'il<t,r.IJI&Ill'J!J'

~_,

n

0551t~=

~1:J/5WI!JO)

rr:_,:::z

Macro~l>e

!ll

l.,

cd3

C:l!l

<t.!J>'

'Y

:_,

5C:

mt)_t

.:20)M:IJJ

!

!!;O)T

c

c-:c'·

-

t-'~l<t9'L.,ci

75

0/:J.:'/t~Wil:f."l'

llllola:l'l.,n'tt<-<?A

:1JX?OJv/;:(JUl'J1~9-t.,~:9/~!l!IL,n:a;

a:,

L;:.t:A~&o;Jst1Jicii<=IEit.,

[!]

v::I:X'7-

ii!Hlll9ll<:ii5:@

L;/7:7-

E 30mm
SonnarT*

L;:.t::(7-I-'Wiil<l!i!~v;.;:AOJ#-

ltlt>i6<11.
tJii3:-=>

• !J:<5 f'l
cl!l<t.

Y77

•

u/77

7

~11X'Jt:tl:t'll<:I:!J'cl!*9

ICJ;co

7

7-

MacroO)

• !il

i!J

ij!L/;.;77-

I

C:IIXD111:t<:: <Tc<'cll,(

Olih)

E

SOmm

l/:.t:A7-I-'OJ!Ult>1111ll50JII>:I*cv;.;:Aw$'t

YiiilOJ~:I*"'<i3:tJtt,rn7-:;JCl\3-a:co;J~1J

lcii<:IEI9.

!J:<5

•
C:"

l<t,

;.;

7 7 -

• li!i\l\j!
ICIIJ(b

m

~&\

;\

'*



'&

t:':~t--'iaott-ll

t::;.t

~&btrld:.L;J:f0)3~0))J)M'®

-:t-l-7:t-:1JA

tC/

~&tJ1t"§j}]l'fi3o

•

DMF(~-1'1/~

::t~ ~7:r~:tJ:::zct::;.;

7'

!l-C't::;.;

•

"1'=:t7J~7:t-1.1A

t:::;;

~&btr:fr'J'j}]cfi3

e'E­<rc<':l\o

~?

Dfii~IO:::>t.

(E

30mm

ffilliWllli:l:llt.

i:!itll

E 30mm F3

<':IJ'Bll<ld:'JiF9.

tJ/

50JAUTO'E-C:tJC'O)§j}]i!'lit±lliilil'!t-> / -

'7

-

t-'Y=:~.7'!uliil~!OJ~&

niF90Jc.

ffiii.&O)!l'itfjllt"1ilel!l9?a'>

lc:J~ilili<'n

{;'@:>

t->L,<::<rc"'l',

iiit±lliliiE~m

llii~l!elilf!(m)

• 7 ;:t-1J::.:ZI

.@.t§'§,:::f-l--7::t-7:J::::Z7.!1:::.'/ 1--b'-§t.,)(

®01!'9,

7o<-!J7.

im~~(~;S)

35

mm'IIJI!IIf~ell

(mm)

l):y~~if'Jii

ifi

~

.,_,.r'l.wJ

II

:I;:Jii

ll!ft'!>l'(ft'!)

e.!!~rJ

7-<

Jl.r$'-f§:(mm) 49 49

~~~'~

Mli(

f:l

lill~~t)J

/

Ut>

lctT-

t-rn-rn•P.ll>

-:;

7~1d:~9

.

'\'t>

Y7i<t~O)(l),

'Ji>tlj/IIJ( b

1//:A~ti<:tJX?I<:!l!l

lflc!t.;L.\C<

;:~L.,ib;J:

~(t-JiiiD'iUOf'ilt-ll

'1Wiiii'3'1c:' 3

t-'OJ!lel!l"S99!bL,

F3.S

Macro

E 24mm F1.8ZA:

~.;;.;7:7-1-'0Jiil<n':\c

-crn7-:;

Jc~

i!l..

75~'-'"-'lt!J'i!ESn<:><:c!J

-

f'~l<t9'L.,<::<tc<'l

- f'I

<::l<t.

f'~

Ji)

f'J

iit.tJ

75•

t-'~l<t9'u

L//77 -

l>t

11c<

t-'0)0£/E:>J)"'Id:.

13

BL.,<l<tFoJilll7

C:

B.

7-{

Jc5'-

L/Y7

1C:

7

-1'

IIJ(D

F1.8

~H\iii.l'l!i!!90.

Jc5'-~IIJI'JI11:tl<:®l:

I1l

:t'lli:C:!J'cl!ae9,(E

f'~J(J(I!'l9'6JC:l!

SonnarT

OSS:

L.,<l

<tFolilll75·>0/"-~ffcoc!i~Jo<:>

YO/:J.

:'It!J'i!ESn'i:>i: c

<::<lc<'c'·

t-'

~J(J(Il'l90C:"I<t

Tc<'

l'"

l-"1'=:t7J~7:t-1.1A)

1:J / 50)!WlJ,lOJIB!li!l:fr

\''C

F3.5

Macro)

v=:trJII??':IV:tii~W

.5

Macrold:Jiil!eiJI!liilii!il'L;;.;:;(O)B!J>a;

TOJiFiFiiil~c~iF9,

'?a'>

y=

~

:~.

7'

<::l

C:llil~9?a'>~&ld:.

! +2/3 i +1/3 !

0.095 0.098 0.159

I)

7

0).:P(c~m_O)¥tt.;:~tJO)b')R~

n:<50JIIJI!Ilii1

'E-

1-'~il!lv

c<l

E30mm

F35Macro

(S.El30M35)

"

"'iliiJ'iill:"iiiiE:

~:EHiililii~

::::iiiii~

o'li9j\~l1iiliif

lim1!!~!l~:;~~~~

m~,~

~~

:g)

~t:~l

r;l!,.H~!!\!1

~

(2)

0) 2

l<toL.,!J'cl!aeo ,

'JIEI9

!J;>(50)L//711J(bl<t

rC<!

tJ:l,fL'<tC<!L,io

t-m-

111'

900)"'-IJ<:rclt>l<:.

a:-co;J~1Jicii<=IEI9

.5·>

'-'"-~"":oc!$~:o<:>

'

,

1'>L/Y77D/

,

~"&btrrc.i3'11c:

o

I

d:iiit±liJ'§j}]liliiE<':

&t->

!u

75"'

r.lffi@:IC:"-1

1l!l!'!

~C:):ic\rc

c<'c

•s 75

SOQ

1.0

~

J!!~;i.!ii~t!~

138

1~!!~~·1\i

ii!jb0)

1-!lln':\

)

~

-:;

JCo

-:;

?

o

Cio

[g]

•P.II>

nl:~9

.

5'9

.

I!i!

l<:i3:btt-c

v::.tXOJ#-I!i!

<15il!'c10J7-<!c5'-

l

<t.i2'10Jl!ICL/Y7

* E 2

!J'®0*90)

.

.

-llll0)75"'

'·

o

'

®tJ"'oOJc.

c'\'

30mm

4mm Fl.S

1'

.

u/

F3.5

L/

•y

ZA

L'. u

"'iDJ"IC:L/Y7

'J

i'R9,

. y=:~.

L'~

,

y

'-'

:J.

:~.liil!i>llto§

!_,

C:il'lit±l~®

-:J

Ll.,

~

C:::

((.,)L_(:bl

rcl!.lllilit

<>

ESOmm

F180SS

(SELSOF18

J

~

i[i

ii.llYii~!

32°

il:,.

,im~!~ii

o.

l6

f?¥~s~!f:,dl!~!!

il~

fi~~

~~i1l

202

~~~i!'ll!!!

ji"m,;S(~:S)

35mml!!l!I

!M>:I€1111

(mm)

LJ,:t~l¥~

~

iilil'l

H

llll'

i!!llll•'(m) 0.16

u

*1i~

m~<m

lliJi~b..

7

-<

J~:9-nf!lmml

~-;t;n.CII:>tii\

<

~:ll'm

l

J!lli(f:l :'g)

" L:i:

C'0)35mm*UJj!l'j:!<,'i:\ie111!l<t.

OJ~®l~fl'~Jilllll.,lc

OJ

iiO~'i!<

L.,*o

*'

lalll

l®?51E1l!C:I<t.

'l~Cl.,"''"

"

O/t>•y:9-7.\0-f'(Jiil~J'*I'fiC:J;t:Jl'HJ''6J

"

li:'J'it'¥7vliliiEI<tli!lLi

L/Y7

0)11!!~1c:J;

•
IE1111!J'll:lt9

:JEI1ii!J'I!!tiW

~

IOJlllll!'IJ
E 3

0mm F3.5

L;/:7(1

),

L;/7:70;.;

[.;;.J:;(IJ'I?~t'

EP

iii

iJl!'IJ-lt

*;$:ffit[;:

~li§'

E

50mm

Fl.8 055(5ELSOF1

L;;.;:;((l).

L;;/::;( 7

L;:;;::Z:IJ'I?~t'Y7(1),

EP

iii

iJl?!J-lt

rT*

Sonna

[.;;_;::;((1).

L;;/:;(70/

[.;;_;;;(IJ'I?O\'t'

7-7.(

1 ).EPiiiiJl?!J-lt

1±1.llSJ:U'9lfmld:.
ctJ'®t>iF9t:J'.

(J(

Id:Y =

-l*lt~1fO)illi~c9

Sonnar T * E 24mm

(SEL24F18ZJ

" 36

,,.

61

'

>

o.2s

f/22

"

X!l

<!:J

225

APS-Ctt-1'7m

L/Y7xll!it7V5'

·

l\lli!~i'iili!J'S

co

<::l<t

'llll<

t'>

!J'® b ae

cO);ti'ico,

Macro

Y7(1)

0/

E 24

mm

-;>

7(1

Cl!J§IOJtc.!t>r\5/J: < 'll'l!'9 Q L:

L'75J\<rc

llli

"l'lt*C'OJIE111!~

c nc:<Elt:>

aettlv,

.

!

m,;IE~1

0Jll:flic:f#co

o .

ioJXO)!Ii,'i:\IE111!l<tJ0~

(SEL30M35)

H't'

•y7

,

F1.

),

(1 ),

[.;;/:;(7-

t-''(1),

8) :

~~,.,

-;>7(1),

v/7:7-f'C1).

8 ZA(SEL24F18Z) :

~'\'t>Y7(1),

l;;/:;(7

- t-'(1).

<':

l\,

o

Fl 8 ZA

Ju!J;;. 5c

)

<::!J(~

:

wm;w

Th is instruction

Precautions
are found
sure

This

TheE
design
The
by

Car

E-

mount cameras. This lens

stan

You can

• The illustrations in this manual show
lens unless

Notes

• When carrying a camera with the lens attached, always firmly
hold

Precautions

• When using a flash, always remove the lens hood and shoot
at least I m (3.3 feet) a
combinations
the light
the picture .

Vignetting

• When using t
than the center. To reduce this phenomena (called vignett ing),
close the aperture

fi1

1 Lens h

2 Focusing r ing

3 Lens

4

Mounting index

• Do n

I!)

To attach
(See

1 Remove

2 Align

To
(See

While holdi
the
until it stops,

manua

l explains

common

in

the

separate "Prec

to read

both

documents

manua

l is for several diffe r

30mm

F3.5

Macro

ed

for

Sony a ca m era system

Son

narT

* E 24mm

l Zeiss and Sony Corporati

dards

and

qua

lity assur

not

use it

on

otherwi.~e

on

Use

both the camera and the lens.

on

using a flash

of

lens and

of

the flash, resulting in a shadow at the bottom of

he

lens, the corners of the screen become darker

by l to

Identifying

ood

index

con

tact

s'

ot touch

the le

Attaching

the

lens

illustration

the

camera

•

the
index),
mount

• Do not press t

• Do not

remove

camera,

rear

body

You

can attach/detach the front lens cap in two \vays, (

and (2).

the

white index

white

index

then

insert

and

rotate

he

mounting the lens .

mount the lens at

the

illustration

ng

down

rotate

then

how

to

all lenses such as notes

aution

s before using". Be

before using

ent

lenses.

and

E SOmm FI

E-mount

F\.8

ZA

was developed jointly

on

and

is

produced

ance

system

of

A-mount

cameras.

stated.

ns

and

cap.

lens release button

lens

theE

way

from your subject. \Vi

flash,

the lens may partially block

2 stops.

the

Parts

contacts.

Detaching

I!J-[IJ

.)

and

front

lens

on

the

on

the

camera

the

lens into

it clockwise until it locks.

an

angle.

GJ-

[gj

.)

the

lens release

the

lens countetclockwise

detach

the

lens.

to use lenses.

on

use

your

lens.

.S

OSSare

cameras.

designed for Sony
und

er the str

ict

Carl Zeiss.

30mm f3.5 Macro

th

certain

the

Lens

caps

and

lens barrel with

(mounting

the

camera

on

the camera when

button

~

the

l)

on

ji:~~(~:g)

3Smm!!Uill!\,,.ielllf'
(mm)

vYXtf-4!1

ilil'!l

e

l!iHII11111*'Cml

li

::l<:!ll

lli

ill'l'(i!l)

.ljiiJ!!)

7-<

1~1>-?HlHmm)

~l<!~(liibtB!X

(f.! :

mmJ

~-

(f.!

:

g)

"

C::C::c

0) 3

Smm<U~l!l

O)Ji!ft<~'i''i!!ill'IL>Tc

O)

li!l'l!@.v

iPf

"

lilU

ill

fti!IJliE!ilc

il<L_,;fg,

3

*

:,;t>'Y~--;zc:-

~

Jl:

'l'

it'F/vlili

•

vY70)tll!~lcJ:

io~tm

tft90\ll

lelll

b'ffl"Hlli!C'O))Efico,

f5J!Illli!J

E

30mm

F3.5

L;::o:cll.

L!Y770Y

L!Y7'J"\7otot>·v7C1 l .

Efli!Uli!J-rt

*;;$:~[L::~J§

E SOmm

Fl

L;:/7:(1

),

L;:/770:/

L!Y::Z1J"\7'\0t>

EP

I!I

Jli!J-rt

SonnarT* E 24mm

l!:/7:(1 ),

l!:/7:70:/

L!Y::ZIJ"\7'\0i'

7-:::Z(l

),EP!!

f±l!llSJ::lf7Ht1!1d:,

cb'®tJ

;f'

9b'-

mm;w

This

instruction

Precautions

common

are

found

in the sepa rate "Precaut ions befo re using».

sure

to read bo

Thi

s manual is for several

TheE

30mm

F3.5

desig ned f

or Sony a camera

The

Sonnar

T* E

by Ca

rl

Zeiss

and

£-mount

cameras .

sta

ndards

and

quality ass

canno

t usc it

You

• The illust rations in th
lens unless otherwise stated.

Soonar T * E

24mm

Fl 8

(5El24Fl8Z)

36

'

7-8

61"

0.16

0.25
f/22

49

Ji;

c)

63.0x65.5

225

l!\,'::'\ie

i:l!ld:, APS-C+HXl~~

vY7xl~it7'V?J

,

l

d:,Jftift<~'i'iliill'Si&''OJ;$

r: ct~e:~

~f!t.!~J::IJ~tcJ::~

!Eid:!il

~cnc:aot:>;ftt/v

e>cld:.

!lii~Jie<if!O)'l!'

1'l ll'®1J

ao

o,

!

cilxO)!li,,.

ZA

o:t:J

:I-

5<:'

;f

C'O)iefill'i!

)

,

ft

lcf

'i'

e>c

i!\B

ie

~trd:t~~

Macro(SEL30M35) :

t--otot>

'Y7(1 l-

L!:/77-1-'*(1),

.8 055(5ELSOF18) :

t--

'\Ot>

'Y7(

L;:/7:

1 ),

7 -

1-'Cl

),

'Y7(1 ),

F1.8 ZA(SEL24F18Zl:

t--'\Ot>

•y7(1), l!:/7:7-1-'(1)

IJli'J-rt

Cli&O)Tc:!bi'i51<><

c::T;r:<r.:<:c',

man

ual expla ins

th documents bef

Macro

24mm

Sony

Corporation

This

on

A-mo

is

•y7(1),

how

to a

ll

lenses such as

ore

usin g you r len

diff

eren

t lenses.

and E 50mm

syst

em E-mount

Fl.8

ZA was developed jointly

and

lens is pr

oduced

urance

system

unt

came

ras.

manual show

theE

,

1>'~9;;\L.

to

use lenses.

notes on

use

s.

Fl.8

OSS are

came

ras.

designed for Sony
under

the

strict

of

Carl Zeiss.

30mm

F3.5

Be

Macro

[!I

Attaching

It

is

recommen

a

E 30mm F3.5 Macro
Sonnar T

Align
red line on the lens (hood index), then insert
the
clockwise until
is
index) and

• When using a built-in camera flash or a flash supplied with the

•

• When stori

E

Fit
lens barrel and rotate the hood clockwise until
it

• When using a bui lt- in came

• When storing,

I!]

There

•Auto

The

• DMF (Direct manual focus)

Aft
adj

• Manual focus

You focus m anually.

For d etails
supplied with the

Macro
(E

Precautions
available
flash

\Vh
Macro, the brigh
When shoot
manual mode
exp
When
or
some
indicated value.

• \Vhen two o r more subjects at different distanCes are

ded

nd ensure maximum image quality.

* E

the

red line on

lens hood into

aligned with

the

camera, remove the lens hood to avoid block ing the
You

can attach a filter
well. Depending on the filter you use, you can attach the lens
hood after attach i

only)

ng,

(Sonnar T *

E24mm FI.

50mm

F1.8

the

hood

clicks.

camera, remove the lens hood

Focusing

are t

hree

focus

camer

a focu ses

er

the

came

ra focuses in

ustment man

on

mode

photography

30mm

F3.S

exposure meter

shooting function

en sh

oot

ing

ing in au t

(for example, the

osure

is

adjusted

using a commercially availab le expos

shoo

ting with

external

fla

Exposure

compensat

Shooting dis

tance

overlapping

in
focus automatically. If
manual

of

the camera and select the proper focus mode.

Specifications

Notes

on

Use

• When carrying a came
ld

both

ho

Precautions on using a flash

• When using a !lash, always

at

lea

st 1 m (3 .3 feet)
combinations
the light of the
thepi<ture.

Vignetting

• Wh

en

using the lens, the corners
than the center.
dose

the aperture

m

Identifying

1 Lens hood index
2 Focusi ng ring

3 Lens co nt acts '

4

Mounting

~

Do not

GJ

Attaching

To attach

(See

illustration

1 Remove

camera body cap.

•

You
and(2).

2 Align

the white index on the camera (mounting
index), then insert
mount

•

Do
mounting the

• Do not mount the lens at an a ngl

To remove
(See

illustration

While holding down
the

camera, rotate

until it stops, then detach the lens.

ra

with the lens attached, always firmly

tht•

camera and the lens.

remove the lens hood and shoot

:~way

from your subject. With certa

of

lens and flash, the lens may partially block

fl

ash, resulting in a shadow at the bottom of

of

To

reduce this phenomena (called vignetting),

by

index

tou

ch the lens contacts.

the

lens

the

rear and

c:~n

attach/detach the front lens cap in two \vays, ( I)

the

white index on

and rotate

not press the lens release butt

lens.

the

the screen become darker

I to 2 stops.

the

Parts

and

Detaching

GJ-

ITJ.

)

front

the

the

lens

it

clockwise until

on

e.

lens

GJ-[Z].)

the

lens release

the

lens counterclockwise

lens caps and the

lens barrel with

into

on the camera when

the

the

button

in

Lens

camera
it

locks.

on

Product

name

(MOdel

name)

Equivale

nt 35mm

focalle

ngth

"1 (m

Lens group

s-ele
Angleofview
Minrrnu·m

fOctJs*

Maximum magnification (X)
Minim

um (-S

top

Filter

diameter

(mm)

Equivalent 35mm-format 36

focal length*' (mm)

'

'=.l¥,l

~

silr~Upxe!~~o~~

Angleofvie

w 61"

MiniiJlum f?cu,

s*

Maximum ma gnification (X) 0.25

.M\Oi~

u':l:l

f,Stoe_

Filter,

diameter

(mm)

1

'

The value shown above for equivalent 35mm-format focal
length

is for Interchangeab le Lens Cameras equipped

APS-C sized image sensor.

2

'

Minimum focus
subject.

.,

Shutter speed (differs

''

The optical shake compensation funct ion is not available.

on

• Dependin g

chan

ge with any change in shooting distance. The focal

lengths given above assume the lens

cluded

items

In

E

30mm F3.5

Lens

(l

), Front lens cap (1), Rear lens

Lens

hood~

( 1 ), Set

• Attached on

the

E 50mm

Fl

,8

Le

ns

(1), Fro

nt

Lens

hood

(1), Set

the

Lens

Hood

that

you use a lens h

24mm

F1.8 ZA:

the

the

lens

the

red point on

the

red line on

lens hood clicks

or

front lens c

ng

the filter to the len s.

flt

the lens hood onto the lens backwards

/I

ZA

(supplied)

ood

to

lens hood with

mount

and rotate

the

lens hood

the

lens {hood

into

place.

ap

to the lens hood

(E 30mm F3.5 Macro

only)

redu

ce flare

the

fl

ash light.

as

055:

into

the

mount

on

the

end

of

the

ra flash or

a flash supplied with the

to

fit

ways

ually.

came

avoid blocking the flash ligh

the lens hood onto the lens backwards.

to

focus.

automa

ticall

y.

auto

focus, you can

make

sett

ings, refer

to

the instructi

ra.

on

a fine

manua

Macro)

on

using a commercially

dose

to a subj

tn

ess

of

omatic

automatica

the

manua

sh

units,

ion ' ' '

(m) 0.095

the A F area, it may be hard for the camera to

th

-for

mat

m)

ments

~(m;(feet)l' ~:

,

·-l~;21

~m"i\fW:\f

2

~n:!;(~t)}. ,~0,}6 {o.5.2)iiL/l:~\;.,_!!!

,\~'

is the distance from the image sensor to the

wit

the lens mechanism, the focal length may

Macro

of

printed docu

lens

OSS

(SEL50F18):

lens

cap (1), Rear len s cap ( I ),

of

printed documentation

or

manual

ect

with

theE 30mm

the lens is

reduc

exposure

camera's
lly.

l flash

function

set

the

exposur

' ' '

I +2/3 I +1/3 I

; : :

0.098 0.159

is h

appCJlS, refer

3

~

~~:cro

3

(5El30M35)
45

·'"

6i7

;;:·

50°

·o

:095,'{0:32]_;:;lt'

1.0

-;i~~;

:-rn2jj:o:;i!2'ii

7\'6

j\Lm~!E.:U~~~\®~~\'~\;

F3.5

ed.

mode

or met

ered

AUTO

mode),

ure

meter

available

on

e hi

gher

than the

to

the instruction

5

~

~~~

1

5

(SE

LSOF18)

75

t;t,39XJ:2s)~

0.

16

~j~·

{l2r' jt;:;v~::

49

~,,._,_,;,~;.:

wit

h shooting conditions)

is

focused at infinity.

(SEL30M3S):

cap

(I),

mentation

5onnarT* E 24mm F1.8 ZA (SEL24F18Z):

Lens
Lens h

De

sign

notice.

(X

'ift.li¥i

it

Ce
Les

exemp

fe
l

ir

Cette

esE

L
pour
Le Sonnar
colla
aux appareils
fabriquC selon les
qualite d e Carl Zeiss.

II ne p

t.

A.

• L

es

F3.5 Macro sauf ment ion contra i

Remarques

• Lorsquc vous
te

nez tuujou rs fermement l'appareil photo et l'objectif.

Precautions concernant l'emploi d'un flash

• Lorsque vous
prenez vos photos a au moins 1 m (3,3 pieds) du sujet. Associi

a cer tai

Ia

l

Vignetage

•

Lorst.Jue
plus sombres que
(appclC vigne tage

m

1 Repere de

2 Bague
3

Con

4 Re

• Ne

the

GJ

Pour poser
(Voir

1 Dl!posez les capuchons d'objectif avant

2 Alignez le repf!re blanc

Pour deposer
(Voir

:;

Tout
l'objectlf sur l'appareil photo, tournez l'objectif
dans le
dtiposez l'objectif.

[!I

II est conseil!e d

lumi

E

30mm

Sonnar T
Alignez Ia ligne rouge

rouge de l'objectif (repf!re
inserez le parasoleil sur Ia monture d'objectif
tournez-le dans le
le point rouge
rouge de l'objectif (repf!re
le parasoleil s'encliquette.

• L

ors
flash fourni avec un appa reil phot
Cvitc

• Vous p ou

h an

avant
le parasoleil aprCs avoir mis
F3.5

• Pour ranger

(Sonnar T * E 24mm

E

50mm

Emboitez le parasoleil dans Ia monture au bout
du
horaire

• Lorsq
flash fourni avec un appareil photo, retirez
iviter de bloquer

• Pou r ranger le parasoleil, insfrez-le

I!]

La mise

.Autofocus

L'appareil

(I),

Front lens cap ( I

ood (I

and

is a trademark

tte notice explique co

precautions

le les
uille «Precautio ns avant
e les

deux documen

notice co

30mm

les appareils

T* E 24mm F1.8

boration

eut

pas

illustrations dans cette notice montrent l'objectif E 30mm

ns

types de

lum

iCr

e du !lash et produire un ombre

l'objectif est util

Identification

de

mise

tacts

d'objcctif~

pC

re d e

touchez

Pose

!'illustration

arrif!re

• Vous pouvez poser et deposer l
avant de deux

sur le repere blanc
(repf!re
sur Ia monture de l'appareil photo
tournez-le dans le sens horaire
s'encliquette.

• N'a'ppuyez pas sur
l'appareil photo lorsque vous posez t'objectif.

•

Ne

pose?. pas 1'objectif de biais.

!'illustration

en appuyant sur le bouton

sens

Fixation

Cre parasite et

F3.5 Macro

que vous utili

r de bloquer Ia lumiCre

vez

sur

le

Macro seulement)

F1.8

barillet d'objectif

de

ue vou

Mise

au

point

pho

),

), Case (

specifications are subject

F3.

paraso

montage

pas les contacts d 'objecti

et

Rear len s cap ( I),

1),

Set

of

printed

docum

to

change with

of

Sony

Corpo

ration.

mment

communes a tousl

remarques

uvr

e differents objectifs.

5 Ma cro et E

photo a monture E de

par

Carl Zeiss et Son y Cor

photo

normes

etr

e utilise

sur

porte1.

utilise~:

le

),

au point

depose
I'

objectif

et

le capuchon

de

montage), puis posez l'objectif

se servir des objectifs.

es objectifs,

sur

l'emploi , se trouvent

tou

te utilisation

ts avant d'utiliscr

a m

on

strictcs et le systCme

pour

votre

50mm F 1.8 OSS sont

type Sony a.

ZA

qu

i a

etedevelop

poration

ture E de

Sony. Cct

les apparei!s photo a mo

re.

l'emploi

un apparei1 photo a

un flash, reti

flash,

I'

isC,les coins de l'Ccran deviennent

centre. Pour rCduire ce phCnomCne

ferm

ez

leil

fa~ons,

vec

l'objectif dessus.

rez

toujours

object if peut bloquer partiellernent

au

bas de !'im

l'ouverture de I ou 2 crans.

des

elements

f.

de

l'objectif

G)-

[1]

.)

de

l'appareil photo.

es

capuchons d'objectif

(I)

et (2) .

du

barillet d'objectif

de

l'appareil photo

entation

».

objectif.

objectif a Cte

d'assurance

le

de

le

bouton de liberation de 1'objectif sur

l'objectif

GJ-

[g).

)

de

liberation

antihoraire jusqu'a I' arret, puis

du

parasoleil

'u

tiliser

un

obtenir

* E

24mm

sens

du

parasoleil s'aligne sur Ia ligne

sez

1e

flash i

aussi poser un filtre o u un capuchon d'

parasoleil.

Avec

le

parasoleil, inst!rez-le a l'arriCre de l'objecti

F1

(fourni)

parasoleil

pour

Ia

rCduire

meilleure image possible.

F1.8 ZA:

du

parasoleil sur Ia ligne

de

parasoleil), puis

horaire jusqu•a

de

parasoleil)

ntt:grC

d'un

appareil photo ou

o,

retirez

le

du

flash.

certains filtres, vous pou
le

filtre sur l'objectif.

.8

ZA

sculement)

parasoleil pour

055:

et

Ia lumiCre

point

peut et

fait

automatique

tournez-le dans le

intCgrC

d'un

du flash.

a l'

arriC

re faite

de

trois

ment

appareil photo

le

parasoleil

re

de

l'object

fa<;on

s.

Ia

mise

au

sorte qu'il s'encliquette en place.

s uiilisez le flash

au

to

out

par

sur

Veuillez

COil\US

pe e n

est dest

parasoleil et

et
sorte qu'il

Ia

ce

que

et

objt.'C

vez

(E

JOmm

sens

poin

Ia

age.

que

pour

nture

et

tif

fixe

f.

ou

if.

t.

• DMF (Mise au point manuelle directe)

A

pr

un rCglage plus

• Mise

V

Pour
m

Macrophotographie
(E

Precautions
posemetre
de
utilise

L
30mm
L
automatique ou
exemp

ine

s'ajuste
Lo
pr
certai
valeur indiquCe.

Correction

I' exposition

Distance(m)

• l.orsque deux

es Ia mise au point

au

ous

faitcs vous - mCme

le detail s

ode d'e

30mm F3.5 Macro)

prise de vue au flash manuel est

ors

de

Ia

F3.5

ors

de

Ia prise

le, le

automatiquement.

rsqu'un

ise

de

vue avec Ia fonction

ns

fla

superposent dans
parvenir a faire Ia mise au point automatiquemcnt. Dans ce
cas, reportez -vous au mo
sClectionn

en

fin manu

cllement.

point

manuelle

Ia

ur les rCglages

mpl

oi f

ourn

i avec J'appareil photo.

a prendre lorsqu'un

du

commerce

prise

de

vue ra

ppro

Macro

, Ia

luminosite

de

vue

dans

dan

s un

mode a rC

mode

AUTO

posemetre

du commerce

shs ext ernes,

rCg

de

ou

plusicurs sujets a diffCrentes distances se

Ia

zone

de

ez

le mode

de

mise

Specifications

NomdeprodUit
(Nom

de

modele) (5£l30M35)

Fo

cale E?quivalente
format 35 mm*' (mm)
EIE?ments-groupes
lentilles
Angle de
Mise

(m(pi~dsll

Grossissement maximal (X)
f·stop minimal f/22 f/22
DiamE!t
Dimensions (diarnetre 62,0x55,5 62,0x62,0
maximal
(environ •. m.m (po,
Poids (environ, g (oz))
Effet

Nom

(Nom

Focale
format 35 mm*1 {mm)

~

~~~~(e"s

Angledechamp
Mise
(nl(pieds))
Grossissement maximal

toprn

f-s
DiamE!tr
DimensionS (diamatie
maxinlal

(envii"o

Poi

ds

1

'

La

en format

interchangeable avec capteur d'image de taille

• l

La

au suje

' -' Vitesse d 'obturat ion (varie scion les conditions de prise

de

et

vuo)

••

La fonction AntibougC optique n'est pas disponible.

• Selon le mecanisme de
Ia

distance de prise de vue change . Les

dessus prCsupposcnt que l'objectif est

Articles i

E

30mm F3.5

Ob

jecti
Capuchon
J

eu

de

•

FixCa!

E

50mm

Objectif(l),
Cap

ucho n d'objectif arriCre (I ), Parasole

Jcu

de

5onnar T * E

Objectif (I), Capucho
Capuc
)eu

le

r

le

de

La

conception

sans

preavi

(X

est

en

de

champ

au

point ininimale"'1 0,095(0,32) 0,39(1.28)

.

re

d'objectif(mm)

x hauteur) q

))

c!e

.la

so

r~ectjpo*

l

de

prodult Sonnar T * E

de

modele)

E?qui

valente

en

~·~f~pes,de~-~-,.·~=,.~·-:--:

au

pOint lnfntma1e•1 0}6

inirnal

e d'objectif (mm)

n,"m~

(environ, g (oz

valeur indiquCe ci-dessus comme

mise au point minimale est

f(l),

documents im

'object

documen

hon
documents

une

(X) 0,25

X

tiauie~r)

(poJ)

))

35

mm concerne les appareils photo a objl

t.

l'objectif, Ia focale peut changer lorsque

ndu

s

Macro

(5EL30M35):

Capuchon

d'objectif

d'objectifarriCre

primCs

if

F1.8

05S

(5El50F18):

Capuc

hon

d'objectif

ts imprimCs

24mm

Fl

n d'objec

d' objeclif

arr

iere ( l ), Parasoleil ( l ), Boitier (I

imprimCs

et les spec ifications peuvent Ctre modiflees

s.

marq ue commerciale

autofocu

s,

vous pouv

e1.

effectuer

mise a u point.

de

mode

, re

porte

z-vous

ou

Ia

fonction

chCe d

'un

sujet avec

est reduite.

d'expos

ition

esl utilise

ou

manuel dispon

tion

plus

haut

0,098 0,159

~

1

(SELSOF

32

2l/4)

(Z

/R)

202(
Environ 4
paliers

24mm

{2

l/2

x:2

foca

le Cquivalentc

APS

focales

indiquCes ci-

rCg1C

sur l'infini.

(I),

(I),

il

(1

),

Sony

Corporation.

leE

par

Jars de

5

~';;~5

"

l/2x2l/2)

~/8

de l'objectif

un

mode

glage manuel (

de

l'appareil photo), !'exposition

de

fla

sh

lez !'exposi

' ' '

: +2/3 : + 1/3 i

0,095

AF,

l'appareil photo pcut nt' p

d'emploi de l'appareil photo et

au

point appropriC.

;;~~~cro

45 75

6-7 8-9

50"

1,0 0,16

49 49

ll2x

138

(47

(SEL24F18Zl

36

61°

"(0,52)

f/22

49

6~,0M~~~~~

Ia

distance du capteur d'image

avant

(l), Parasoleil'

avant ( I),

,8 ZA (5EL24F18Z):

tif

avant (1),

de

7 1/4)

F 1 8

'Cti

-C.

au

ible s

que Ia

as

)

Ia

ur

18)

ZA

f

de

),