Sony ECM-100N Users guide [nl]

4-735-086-22(1)

Electret­condensator
Microfoon

Gebruiksaanwijzing

NL

ECM-100U / ECM-100N

©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic
http://www.sony.net/

















Frequentierespons en richtingspatronen/curve

ECM-100U

ECM-100N

Nederlands

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de microfoon gebruikt. Deze handleiding
moet worden bewaard voor toekomstig gebruik.

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of inbouwkast.

Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur
verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn

Dit product is geproduceerd door of namens Sony Corporation.
EU-importeur: Sony Europe Limited.
Vragen aan de EU-importeur of vragen gerelateerd aan de productcompliance in Europa
dienen te worden gesteld aan de geautoriseerde vertegenwoordiger van de producent,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, België.

Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten
(toepasbaar in de Europese Unie en andere landen met gescheiden
inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product
niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar
een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier

zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Recycling van
materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer informatie over
het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het
bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval, of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die

Electret-condensatormicrofoon

LET OP

De elektromagnetische velden op de specifieke frequenties kunnen het geluid van deze
unit beïnvloeden.

Naleving van deze richtlijn impliceert conformiteit met de volgende Europese normen:

• EN55032: Elektromagnetische interferentie (emissie)

• EN55103-2: Elektromagnetische gevoeligheid (immuniteit)

Dit product is bedoeld voor gebruik in de volgende elektromagnetische omgeving(en):
E1 (woonwijk), E2 (commerciële en licht industriële omgeving), E3 (stedelijke
buitenomgeving), E4 (gecontroleerde EMC-omgeving, bijv. tv-studio).

De CE-markering is alleen geldig in landen waar deze markering wettelijk verplicht is,
voornamelijk in de EER-landen (Europese Economische Ruimte).

Namen en functies van onderdelen (afb. )

(De nummers verwijzen naar de bijbehorende nummers in de afbeelding.)

 Microfoon
 PAD-schakelaar

Schuif de PAD-schakelaar naar het niveau van de invoerbron.

: O

 LOW CUT-schakelaar

 Uitvoerconnector (type XLR-3-12C)

 Windscherm

 Microfoonhouder

 Standaardadapter

: On

Het low cut-filter vermindert de windruis.

: Normale instelling
: Het low cut-filter wordt toegepast.

Het geluid dat met de microfoon is opgenomen, is de uitvoer. De microfoon ontvangt
via deze connector stroom van externe apparatuur wanneer de microfoon werkt op de
externe voeding.

Bevestig  aan de microfoon om ruis van wind of ademhaling te verminderen.

Als u bijvoorbeeld een microfoonstandaard gebruikt (niet meegeleverd), bevestigt u
de houder aan de microfoon. Wanneer de hoekverstelschroef los zit, kunt u deze met
een muntstuk vastdraaien. De microfoonhouder is uitgerust met een standaardadapter.
Als u de standaardadapter niet gebruikt, maakt u hem los en weer vast aan een
microfoonstandaard (afzonderlijk verkrijgbaar).

Voeding

Deze microfoon krijgt alleen stroom via externe voeding. Sluit de uitvoerconnector  van
de microfoon aan op de microfoonconnector van een Phantom-voeding (externe voeding)
of een audiomixer. Gebruik een microfoonkabel voor de verbinding.

Opmerking
Een ongebalanceerde kabel kan niet worden aangesloten op deze microfoon. Gebruik een

gebalanceerde microfoonkabel.

Opmerkingen bij het gebruik

• Microfoons zijn kwetsbaar. Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan

schokken.

• Vermijd langdurig gebruik of opslag in omstandigheden met een hoge luchtvochtigheid

of temperaturen boven 60 °C.
Dit kan ruis of storingen veroorzaken.

• Als er tijdens het gebruik akoestische feedback optreedt (een huilend geluid uit de

luidsprekers), richt u de microfoon weg van de luidsprekers of vergroot u de afstand
tussen de microfoon en de luidsprekers.

• Het microfoonuitvoersignaal is een gebalanceerde uitvoer. Ongebalanceerde uitvoer

wordt niet ondersteund. Sluit het apparaat dus aan op het gebalanceerde invoercircuit.

• Voor de microfoonkabel wordt een kabel aanbevolen waarvan de connectorbehuizing is

aangesloten op de aardingsdraad (pin 1).
Kabels die niet zijn aangesloten op een aardingsdraad kunnen ruis veroorzaken.
Als er een aardaansluiting beschikbaar is, kunt u de ruis verminderen door die
aansluiting te gebruiken.
Als u meerdere verlengkabels gebruikt en de connectorbehuizing raakt de vloer,
kan de ruis verergeren.

Specificaties

Algemeen

Type Electret-condensator

Voeding Bediening externe voeding 44 V tot 52 V DC (IEC* 61938 P48)

Stroomverbruik Minder dan 2,5 mA

Uitvoerconnector Type XLR-3-12C

Afmetingen 19 mm dia. × 130 mm

Gewicht Circa 130 g

Meegeleverde Microfoonhouder (1)
accessoires Windscherm (1)

Prestaties

Frequentiebereik 20–50.000 Hz

Richtingbepaling Unidirectioneel (ECM-100U)

Impedantie uitvoer 100 Ω ±15%, gebalanceerd

Gevoeligheid -41 dB (ECM-100U)

Inherente ruis Minder dan 21 dB SPL

Maximale invoer geluidsdrukniveau

Dynamisch bereik Meer dan 121 dB (ECM-100U)

PAD 0 dB/-10 dB (omschakelbaar)

Low cut-filter Vlak/30 Hz (omschakelbaar)

* IEC = International Electrotechnical Commission
Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.

Opmerking

Controleer vóór gebruik of de unit goed werkt. SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR
SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT,
SCHADEVERGOEDING OF TERUGBETALING WEGENS VERLIES VAN HUIDIGE OF
TOEKOMSTIGE WINST ALS GEVOLG VAN HET FALEN VAN DEZE UNIT TIJDENS DE
GARANTIEPERIODE OF NA HET VERSTRIJKEN VAN DE GARANTIE, OF OM WELKE
ANDERE REDEN DAN OOK.

Standaardadapter (w3/8 — NS5/8) (1)
Draagtas (1)
Handleiding (dit blad) (1)
Garantiekaart (1)

Omnidirectioneel (ECM-100N)

-36 dB (ECM-100N)
(afwijking ±3 dB)
(0 dB = 1 V/Pa, 1 kHz)

(0 dB = 2 × 10
(IEC* 61672-1 A-Gewogen, 1 kHz, 1 Pa)

Meer dan 142 dB SPL (ECM-100U)
Meer dan 145 dB SPL (ECM-100N)
(uitvoerniveau voor 1% golfvormvervorming bij 1 kHz, omgezet in
gelijkwaardige invoer geluidsdrukniveau: 0 dB = 2 × 10

Meer dan 124 dB (ECM-100N)

-5

Pa)

-5

Pa)