Sony ECM-100N Users guide [pt]

4-735-086-22(1)

Microfone com
condensador
eletreto

Instruções de funcionamento

PT

ECM-100U/ECM-100N

©2018 Sony Corporation Printed in Spain
http://www.sony.net/

















Resposta de frequência e curva/padrões polares

ECM-100U

ECM-100N

Português

Antes de utilizar o microfone, leia este manual atentamente. Deve guardar este manual
para referência futura.

Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma estante ou um armário embutido.

Aviso para os clientes: as informações seguintes aplicam-se apenas a
equipamento comercializado nos países que aplicam as diretivas da UE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation.
Importador para a UE: Sony Europe Limited.
Quaisquer questões para o Importador para a UE ou relacionadas com a conformidade do
produto na União Europeia deverão ser dirigidas ao representante autorizado: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica.

Eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos usados
(aplicável na União Europeia e noutros países com sistemas
de recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na embalagem, indica que este
não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Em vez disso,
deve ser colocado num ponto de recolha destinado à reciclagem de
equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao garantir que este produto é

negativas para o meio ambiente e para a saúde humana, que poderiam ocorrer devido ao
manuseamento inadequado deste produto. A reciclagem dos materiais ajudará a contribuir
para a conservação dos recursos naturais. Para obter informações mais detalhadas sobre
a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de
resíduos da sua área de residência ou a loja onde adquiriu o produto.

eliminado de forma correta, ajudará a prevenir potenciais consequências

Microfone com condensador eletreto

ATENÇÃO

Os campos eletromagnéticos com frequências específicas podem influenciar o som da unidade.
A conformidade com esta diretiva implica a conformidade com as seguintes normas
europeias:

• EN55032: Interferência eletromagnética (emissão)

• EN55103-2: Suscetibilidade eletromagnética (imunidade)

Este produto destina-se à utilização nos seguintes ambientes eletromagnéticos:
E1 (residencial), E2 (comércio e indústria ligeira), E3 (áreas exteriores urbanas),
E4 (ambiente EMC controlado, por ex. estúdio de TV).

A validade da marca CE está restrita apenas aos países em que é obrigatória por lei,
nomeadamente aos países do Espaço Económico Europeu (EEE).

Nomes e funções dos componentes (Fig.)

(Os números correspondem aos números na figura.)

 Microfone
 Botão PAD

Coloque o botão PAD no nível de fonte de entrada.

: O

 Botão LOW CUT

 Conetor de saída (tipo XLR-3-12C)

 Proteção contra o vento

 Suporte de microfone

 Adaptador de suporte

: On

O filtro passa-baixo reduz eficazmente o ruído do vento.

: Definição normal
: O filtro passa-baixo é aplicado.

Saída do som gravado com o microfone. O microfone é alimentado por um equipamento
externo através deste conetor quando está ligado através de uma fonte de alimentação
externa.

Coloque no microfone  para reduzir o ruído da respiração ou do vento.

Ao utilizar um suporte para microfone (não fornecido), por exemplo, monte o suporte
no microfone. Se o parafuso de ajuste do ângulo se desapertar, aperte-o com uma
moeda. O suporte de microfone inclui um adaptador de suporte. Se não planeia
utilizar o adaptador de suporte, remova-o e coloque-o num suporte para microfone
(vendido em separado).

Fonte de alimentação

Este microfone apenas recebe alimentação a partir de uma fonte de alimentação externa.
Ligue o conetor de saída  do microfone ao conetor do microfone de uma fonte de
alimentação Phantom (fonte de alimentação externa) ou a uma mesa de mistura.
Para efetuar a ligação, utilize um cabo de microfone.

Nota
Não é possível ligar um cabo não equilibrado a este microfone. Certifique-se de que

utiliza um cabo de microfone equilibrado.

Notas sobre a utilização

• Os microfones são objetos delicados. Não os deixe cair nem os submeta a choques

excessivos.

• Evite utilizações prolongadas ou o armazenamento em locais com humidade elevada

ou temperaturas superiores a 60°C (140°F).
Pode provocar ruído ou avaria.

• Se ocorrer feedback acústico durante a utilização (houve-se um som ressonante das

colunas), coloque o microfone na direção oposta das colunas ou aumente a distância
entre o microfone e as colunas.

• O sinal de saída do microfone é uma saída equilibrada. Não é suportada a saída não

equilibrada, por isso, certifique-se de que liga o microfone ao circuito de entrada
equilibrada.

• Recomendamos a utilização de um cabo de microfone com a parte de proteção do

conetor ligada ao fio terra (pino 1).
Os cabos que não estão ligados ao fio terra poderão emitir ruído.
Se tiver um terminal de terra disponível, é possível reduzir o ruído através da ligação
aesse terminal.
Além disso, o ruído pode piorar se utilizar vários cabos extensores e a parte de proteção
do conetor tocar no chão.

Especificações

Gerais

Tipo Condensador eletreto
Fonte de alimentação Funcionamento da fonte de alimentação externa

Consumo energético Menos de 2,5 mA
Conetor de saída Tipo XLR-3-12C
Dimensões 19 mm de diâmetro × 130 mm
Peso Aprox. 130 g
Acessórios fornecidos Suporte de microfone (1)

Desempenho

Resposta de frequência 20Hz - 50000Hz
Direção Unidirecional (ECM-100U)

Impedância de saída 100Ω ±15%, equilibrada
Sensibilidade -41 dB (ECM-100U)

Ruído inerente Menos de 21dB SPL

Nível máximo de pressão acústica de entrada

Gama dinâmica Mais de 121dB (ECM-100U)

PAD 0 dB/-10 dB (comutável)
Filtro LOW CUT Constante/30 Hz (comutável)

* IEC = International Electrotechnical Commission
O design e as caraterísticas técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Nota

Certifique-se sempre de que a unidade está a funcionar corretamente antes de a
utilizar. A SONY NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO,
ENTRE OUTROS, A COMPENSAÇÃO OU O REEMBOLSO RELATIVOS À PERDA DE LUCROS
ATUAIS OU ESTIMADOS DEVIDO À FALHA DESTA UNIDADE, SEJA DURANTE O PERÍODO
DA GARANTIA OU APÓS A VALIDADE DA GARANTIA, OU POR QUALQUER OUTRA RAZÃO.

de 44V a 52V CC (IEC* 61938 P48)

Proteção contra o vento (1)
Adaptador de suporte (W3/8 - NS5/8) (1)
Mala de transporte (1)
Instruções de funcionamento (esta folha) (1)
Cartão da garantia (1)

Omnidirecional (ECM-100N)

-36dB (ECM-100N)
(desvio ±3dB)
(0dB=1V/Pa, 1kHz)

-5

(0dB=2 × 10
(IEC* 61672-1 Ponderado em A, 1 kHz, 1 Pa)

Mais de 142 dB SPL (ECM-100U)
Mais de 145 dB SPL (ECM-100N)
(nível de saída a 1% de distorção da onda a 1kHz, convertido
em nível equivalente de pressão acústica de entrada:
0dB=2 × 10

Mais de 124 dB (ECM-100N)

Pa)

-5

Pa)