Sony E1008 User Manual

Online user's guide/ Сетевое руководство пользователя

eu.playstation.com/psp/support/ manuals

System software updates/Обновления системного ПО

eu.playstation.com/psp

PSP

® official site/Официальный веб-сайт PSP®

eu.playstation.com/psp

Support/Поддержка

eu.playstation.com/support

Instruction Manual

Руководство по эксплуатации

PSP-E1008 4-294-406-61(1)

Содержание

Предупреждения

ПPEДУПPEЖДEHИE ································· 46

Меры предосторожности ·························· 48

Использование системы PSP®

Названия и функции компонентов ··········· 54

Зарядка батареи ········································ 56

Включение и выключение системы ········· 59

Использование XMB™ (XrossMediaBar) ···· 60

Воспроизведение игр на

Universal Media Disc ······························· 62

Воспроизведение файлов с карты

Memory Stick Duo™ ·································· 63

Использование экранной клавиатуры ····· 64

Установка уровня ограничений

родительского контроля ························ 66

Содержание

Обновление системного ПО ····················· 68

Загрузка игр ··············································· 70

Поддержка

Решение проблем ······································ 72

ГАРАНТИЯ ··················································· 77

Дополнительная информация

Перед тем как передать кому-либо или

выбросить систему PSP® ······················ 82

Технические характеристики ···················· 83

Поддерживаемые носители ······················ 85

Объекты авторских прав и товарные

знаки ······················································· 87

Информация о функциях системы и приведенные в данном документе изображения могут отличаться от вашей системы PSP® - это зависит от используемой версии системного программного обеспечения.

Сведения о документации к системе PSP®

Информацию о системе PSP® вы можете найти в данном руководстве пользователя, а также в его сетевой версии.

• Руководство по эксплуатации (этот документ)

В данном руководстве описаны характеристики оборудования и представлены базовые сведения о настройке и работе системы PSP® и инструкции по загрузке и запуску игр. Руководство также содержит рекомендации по технике безопасности и правильному использованию системы.

• Руководство пользователя

Это сетевое руководство содержит подробные инструкции по использованию системы PSP®. Вы можете просмотреть руководство пользователя с помощью веб-браузера компьютера.

eu.playstation.com/psp/support/manuals

Содержание

Импортер на территории стран Таможенного союза –

ЗАО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,

Карамышевский проезд, 6

Фоточувствительность

Всегда играйте в хорошо освещенном помещении. Каждый час делайте перерыв на 15 минут. Не играйте, если вы устали или страдаете от недосыпания. Некоторые люди чувствительны к вспышкам света, мерцающему свету или к геометрическим формам и рисункам, и могут иметь скрытую предрасположенность к эпилепсии и испытывать эпилептические припадки при просмотре телевизора или при игре в видеоигры. Посоветуйтесь с врачом, если вы предрасположены к эпилепсии или если во время игры вы почувствуете любой из следующих симптомов: головокружение, нарушение зрения, мышечные судороги, другие непроизвольные движения, потерю сознания, помрачение сознания и/или конвульсии.

Запястный синдром

Старайтесь не использовать систему PSP® слишком долго. Через каждый час игры устраивайте 15-минутный перерыв. Немедленно прекратите использование системы PSP ощущения или боль в кистях или других частях рук. Если такое состояние не проходит, обратитесь к врачу.

®, если у вас появились неприятные

Наушники

Отрегулируйте громкость наушников так, чтобы были слышны и окружающие звуки. Если у вас появится звон или другие неприятные ощущения в ушах, прекратите использование наушников.

Системное программное обеспечение

На системное программное обеспечение, входящее в состав данного продукта, распространяется действие ограниченной лицензии Sony Computer Entertainment Inc. Подробнее см. на веб-сайте http://www.scei.co.jp/psp-eula/.

Контроль над экспортом

Это изделие может подпадать под действие местного законодательства по контролю над экспортом. В отношении данного изделия вы должны полностью соблюдать требования такого законодательства и всех других применимых законов любой юрисдикции.

Предупреждения

ПPEДУПPEЖДEHИE

Меры предосторожности

Перед использованием устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для дальнейшего пользования.

Совместимость аксессуаров

Не используйте аксессуары или принадлежности, предназначенные для другой модели системы PSP поскольку эти аксессуары и принадлежности могут быть не совместимы с вашей системой. Подробнее см. на веб-сайте http://eu.playstation.com/psp.

Безопасность

При разработке данного устройства учтены все требования к обеспечению полной безопасности пользователя. Однако любой электрический прибор при неправильном использовании является потенциальным источником возгорания, поражения электрическим током или травмы. Для обеспечения безопасной работы устройства следуйте данной инструкции:

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, мерами



предосторожности и инструкциями.

Регулярно проверяйте исправность адаптера



переменного тока.

Меры предосторожности

Если устройство работает неправильно, издает



необычные звуки, испускает запахи или разогревается настолько, что к нему невозможно прикоснуться, прекратите использование, отключите адаптер переменного тока от электросети и отсоедините все прочие кабели.

®,

Использование и обслуживание

Используйте устройство в хорошо освещенном



помещении, располагая экран на безопасном расстоянии от лица.

Храните систему и аксессуары в месте, недоступном



для маленьких детей. Ребенок может случайно проглотить карту Memory Stick Duo вокруг себя кабели или ремешки, что может привести к травме, несчастному случаю или стать причиной неисправности устройства.

Не используйте систему при управлении автомобилем



или езде на велосипеде.

Не используйте систему рядом с источниками воды.



Используйте только рекомендованные производителем



аксессуары и принадлежности.

Не подвергайте систему или принадлежности



воздействию высоких температур, высокой влажности или прямых солнечных лучей.

Не оставляйте систему или принадлежности в машине с



закрытыми окнами (особенно в летнее время).

™

или обмотать

Не подвергайте систему и принадлежности



воздействию сигаретного дыма, пыли или пара.

Не допускайте попадания внутрь системы жидкости



или мелких предметов.

Не устанавливайте систему и принадлежности на



неустойчивые, наклонные или вибрирующие поверхности.

Не бросайте, не роняйте и не наступайте на систему



или принадлежности, не подвергайте их сильным ударам. Если вы сядете с системой PSP положите систему на дно рюкзака вместе с тяжелыми предметами, это может привести к повреждению системы.

Не прилагайте скручивающих усилий к системе PSP



не подвергайте ее во время игры сильным ударам, поскольку это может повредить систему.

Соблюдайте осторожность при обращении с мини-



джойстиком.

Не ставьте на систему и принадлежности тяжелые



предметы.

Не касайтесь разъемов системы или принадлежностей,



не вставляйте в них инородные предметы.

В зависимости от условий использования система или



адаптер переменного тока могут нагреваться до 40°C и выше. Не касайтесь системы или адаптера переменного тока, остававшихся включенными в сеть в течение длительного времени. Длительный контакт с нагретыми поверхностями может вызвать низкотемпературный ожог*. * Такие ожоги возникают при длительном контакте

кожи с предметами, нагретыми до сравнительно невысоких температур (40°С и более).

® в кармане или

Использование адаптера переменного тока

Используйте только адаптер переменного тока из



комплекта поставки. Другие адаптеры могут стать причиной возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства.

Не касайтесь мокрыми руками вилки адаптера



переменного тока.

Не касайтесь адаптера переменного тока и системы,



соединенной с электрической розеткой, во время грозы.

Не допускайте загрязнения пылью или пачкающими



веществами разъемов системы и принадлежностей.

® и

Если разъемы системы или адаптера переменного тока загрязнились, протрите их перед использованием сухой тканью. Наличие пыли и загрязнений на разъемах может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Перед чисткой системы, а также если вы планируете не



использовать систему в течение длительного времени, отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки и извлеките аккумулятор.

Не допускайте сжатия и перегиба адаптера



переменного тока, в особенности у вилки и в месте присоединения к системе.

Вынимая адаптер переменного тока из розетки,



держитесь за вилку и тяните его прямо. Запрещается тянуть за шнур и вытаскивать вилку под углом к розетке.

Предупреждения

Меры предосторожности

Если система накрыта какой-либо тканью,



запрещается использовать ее для игры, просмотра видео или прослушивания музыки. Если во время игры, воспроизведения музыки или видео требуется сделать паузу или временно приостановить работу системы, переведите систему в режим ожидания, перед тем как поместить ее в футляр или чехол. Во избежание перегрева не используйте адаптер переменного тока, когда он накрыт тканью.

Не подсоединяйте адаптер переменного тока к



трансформатору или инвертору. Подсоединение адаптера переменного тока к трансформатору напряжения во время заграничных поездок или к инвертору для использования системы в автомобиле может привести к перегреву адаптера переменного тока, что в свою очередь может стать причиной ожогов или неисправности.

Меры предосторожности

ЖК-экран

ЖК-экран изготовлен из стекла и может треснуть, если



на него сильно надавить.

В некоторых местах ЖК-экрана могут появляться



темные или светящиеся точки. Появление таких точек

- это нормальное явление для ЖК-экранов и не является признаком неисправности. ЖК-экраны изготавливаются с использованием высокоточной технологии. Однако на каждом таком экране всегда имеется очень небольшое число темных или постоянно светящихся точек. Кроме того, после выключения системы на экране в течение нескольких секунд может оставаться искаженное изображение.

Воздействие прямых солнечных лучей может вызвать



повреждение ЖК-экрана системы. Соблюдайте осторожность при использовании системы вне помещения или рядом с окном.

При использовании системы в холодной среде вы



можете заметить тени на изображении или экран может показаться темнее обычного. Это не является признаком неисправности, экран вернется к норме после повышения температуры.

Не оставляйте неподвижные изображения на экране в



течение длительного времени. Это может привести к тому, что слабое изображение останется на экране постоянно.

Сведения о "считывающем блоке"

Не прикасайтесь к "считывающему блоку", находящемуся под крышкой лотка для дисков. При касании считывающего блока может быть повреждена система.

Считывающий блок

Не разбирайте систему или аксессуары

Используйте систему PSP® и принадлежности в соответствии с инструкциями в данном Руководстве. Не разрешается анализ или модификация системы, а также анализ и использование примененных в ней схемотехнических решений. Разборка аннулирует гарантию на систему и может стать причиной выхода системы из строя. ЖК-экран, например, содержит опасные, находящиеся под высоким напряжением детали, а также лазерный луч для чтения дисковUniversal Media Disc, который при прямом попадании в глаза может привести к нарушению зрения.

Конденсация влаги

Если система PSP® или диск Universal Media Disc переносятся с холода в теплое помещение, то на линзе внутри системы или на диске Universal Media Disc сконденсироваться влага. Если это произойдет, система может работать ненадлежащим образом. В этом случае извлеките диск Universal Media Disc, выключите систему и извлеките вилку из розетки. Не вставляйте диск Universal Media Disc испарится (этот процесс может занять несколько часов). Если система работает неправильно, обратитесь в соответствующую службу технической поддержки PSP адреса которой можно найти в каждом руководстве по программному обеспечению формата PSP

в систему до тех пор, пока влага не

может

®.

Использование Universal Media Disc

Не касайтесь открытой тыльной части (записываемой



поверхности) диска.

Не допускайте попадания пыли, посторонних



предметов и других загрязнений на диск.

При загрязнении диска Universal Media Disc



протрите внешнюю и записываемую поверхности диска Universal Media Disc применяйте растворители и другие химикаты.

Не используйте диски Universal Media Disc



трещинами, деформированные диски, а также диски, которые были в ремонте. Диск Universal Media Disc может сломаться внутри системы PSP®, что может привести к травме или неисправности.

мягкой тканью. Не

аккуратно

®,

Предупреждения

Меры предосторожности

Уход за поверхностями корпуса

Следуйте приведенным ниже инструкциям по предотвращению изнашивания или обесцвечивания системы PSP

Не применяйте растворители и другие химикаты для



очистки внешней поверхности.

Не допускайте длительного прямого контакта системы



с изделиями из резины или винила.

Не используйте химически обработанную чистящую



ткань для очистки системы.

®.

Перед использованием мини-джойстика

Не пытайтесь убрать мини-джойстик с передней панели



системы, это может привести к повреждению системы и травме.

Для достижения наилучших результатов выберите



(Настройки) (Настройки системы), затем перемещайте мини-джойстик круговыми движениями на отображенном экране [Сведения о системе]. Это позволит настроить область перемещения миниджойстика.

Очистка

Перед чисткой системы в целях безопасности отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки, отсоедините все кабели и извлеките аккумулятор.

Очистка внешней поверхности и ЖК-экрана

Аккуратно протирайте мягкой тканью.

Меры предосторожности

Очистка разъемов

Загрязнение разъемов на системе PSP® или кабеле USB может привести к помехам при передаче сигналов. При загрязнении разъема наушников может появляться шум или звуковые помехи. Для очистки разъемов протрите их сухой мягкой тканью.

Футляры и чехлы

Когда система PSP® помещается в имеющийся в свободной продаже футляр, выключите питание или переведите систему в режим ожидания. Не следует использовать систему, когда она находится в футляре. Система может быть повреждена из-за перегрева, если не выключать питание или использовать систему, помещенную в футляр или чехол.

Предупреждения

Меры предосторожности

Названия и функции компонентов

11 12 13 14 15

Названия и функции компонентов

4 5

7 8 96

Нижняя панель системы

1716 18

1 Кнопки направлений

2 Динамик

3 Кнопка L

4 Гнездо Memory Stick

PRO Duo

5 Индикатор Memory Stick

PRO Duo

Светится при считывании или записи данных на карту Memory Stick Duo

™

Примечание

Если индикатор Memory Stick PRO Duo извлекайте карту Memory Stick Duo системы и не переключайте систему в режим энергосбережения - это может привести к потере или повреждению данных.

™

горит, не

™

, не выключайте

6 Индикатор POWER

Светится зеленым

Питание включено

Светится оранжевым

Зарядка

Мигает зеленым

Низкий уровень заряда батареи

Не светится

Питание отключено/Режим энергосбережения

7 Разъем USB

8 ЖК-экран

9 Кнопка R

Кнопка , кнопка ,

кнопка , кнопка

Мини-джойстик

Используется в играх, поддерживающих управление с помощью мини-джойстика

Кнопка PS

Кнопка регулировки

громкости

Кнопка SELECT

Кнопка START

Крепление для

ремешка

Прикрепите ремешок (продается отдельно), как показано ниже.

Переключатель POWER/

HOLD

Сдвиньте вправо

Включение и отключение системы ( стр. 59).

Сдвиньте влево

Блокировка кнопок системы.

Разъем гарнитуры

Использование системы PSP®

Названия и функции компонентов

Зарядка батареи

Перед первым использованием системы PSP® после покупки или когда уровень заряда батареи низкий, необходимо выполнить следующие операции для зарядки батареи.

Внимание

Если устройство работает неправильно, издает



Не включайте адаптер переменного тока системы



PSP

® в розетку, пока не произведете все

необходимые подсоединения.

Электрическая розетка должна быть расположена



рядом с оборудованием в легкодоступном месте.

Зарядка батареи

Способы зарядки батареи

Зарядка с использованием адаптера переменного тока

Батарею системы можно зарядить с использованием адаптера переменного тока.

Индикатор POWER

К электрической розетке

Индикатор POWER загорится оранжевым цветом, когда начнется зарядка. Индикатор POWER отключится, когда батарея полностью зарядится.

Зарядка с использованием устройства USB

Если включить систему PSP®, а затем подсоединить ее к устройству, оборудованному разъемом USB (например, к компьютеру), батарея системы будет заряжаться. Во время зарядки батареи индикатор POWER светится оранжевым, а на экране отображается [Режим USB].

Проверка уровня заряда батареи

Пиктограмма в правом верхнем углу экрана показывает уровень заряда батареи.

Использование системы PSP®

Подсказки

Нельзя зарядить систему PSP



устройства USB во время игры или выполнения других действий с системой. Для зарядки батареи в таких ситуациях используйте адаптер переменного тока.

Чтобы перейти в режим USB вручную, выберите



(Настройки) (Соединение USB).

Зарядка может занять больше времени, если система



включена или при зарядке с использованием устройства USB.

При недостаточной мощности устройства USB или



разветвителя USB вы не сможете зарядить батарею. Попробуйте подключить систему к другому устройству USB или к другому разъему USB на устройстве.

® с использованием

Когда уровень заряда батареи низкий, отображается пиктограмма , и индикатор POWER мигает зеленым. В таком случае необходимо зарядить батарею.

Подсказка

Отображаемый уровень заряда батареи может отличаться от реального уровня заряда. Это зависит от условий использования и факторов окружающей среды.

Зарядка батареи

+ 34 hidden pages