Sony DVP-SR760H Reference guide [sr]

CD/DVD plejer

4-566-335-21(1) (SR)

Referentni vodič
DVP-SR760H

© 2015 Sony Corporation

Odnosi se

samo na

Evropu

2

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od
požara ili strujnog udara, ne
izlažite uređaj kapljicama vode
ili prskanju i ne postavljajte
na njega predmete koji sadrže
tečnost, na primer vaze.
Da biste izbegli strujni udar,
ne otvarajte kućište uređaja.
Popravke bi trebalo da
obavljaju samo osposobljeni
serviseri.
Kabl za napajanje
naizmeničnom strujom
morate da zamenite samo
kod ovlašćenog servisera.
Ne izlažite baterije ili uređaj
ukoji su umetnute baterije
visokim temperaturama,
na primer sunčevom svetlu
ili vatri.

Ovaj uređaj je klasifikovan kao
laserski proizvod klase 1. Oznaka
CLASS 1 LASER PRODUCT se
nalazi na zadnjoj strani uređaja.

PAŽNJA

U ovom proizvodu se koriste
optički uređaji koji mogu oštetiti
vid. Budući da je laserski zrak koji
se koristi u ovom CD/DVD plejeru
štetan za oči, ne pokušavajte da
otvarate kućište uređaja.
Popravke bi trebalo da obavljaju
samo osposobljeni serviseri.

Obaveštenje za korisnike
u Ujedinjenom Kraljevstvu
iRepublici Irskoj

Uređaj je opremljen utikačem koji
je u skladu sa standardom BS1363
radi bezbednosti i praktične
upotrebe.
Ukoliko je potrebno da zamenite
osigurač u utikaču, potrebno je da
koristite osigurač iste nominalne
vrednosti koji je odobrila
organizacija ASTA ili koji je
u skladu sa standardima BSI
i BS1362, (označen sa ili ).
Ukoliko utikač poseduje odvojivi
poklopac za osigurač, obavezno
vratite poklopac na mesto kada
promenite osigurač. Nikad ne
koristite osigurač bez poklopca.
Ako izgubite poklopac osigurača,
obratite se najbližem Sony servisu.

SR

Odlaganje stare
električne
i elektronske
opreme
(primenljivo
u Evropskoj uniji
iostalim

zemljama koje imaju sisteme
za odvojeno skupljanje otpada)
Ovaj simbol na proizvodu ili
njegovom pakovanju označava da
se proizvod ne sme tretirati kao
kućni otpad. Proizvod bi trebalo da
odložite na odgovarajućem mestu
za prikupljanje i reciklažu
električne i elektronske opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda pomažete u sprečavanju
mogućih štetnih posledica po
okolinu i ljudsko zdravlje do kojih
može doći usled nepravilnog
odlaganja proizvoda. Reciklažom
materijala pomažete u očuvanju
prirodnih resursa. Za detaljnije
informacije o reciklaži ovog
proizvoda kontaktirajte lokalnu
upravu, komunalnu službu ili
prodavnicu u kojoj ste kupili
proizvod.

Ovaj simbol na bateriji ili njenom
pakovanju označava da se baterija
koja se dobija uz ovaj proizvod ne
sme tretirati kao kućni otpad.
Na nekim baterijama se pored
ovog simbola može nalaziti
i hemijski sim bol. Hemijski simbol
za živu (Hg) ili olovo (Pb) se
dodaje ako baterija sadrži više od
0,0005% žive ili 0,004% olova.
Pravilnim odlaganjem baterija
pomažete u sprečavanju mogućih
štetnih posledica po okolinu
i ljudsko zdravlje do kojih može
doći usled nepravilnog odlaganja
baterija. Reciklažom materijala
pomažete u očuvanju prirodnih
resursa.

Ako proizvodi zahtevaju stalno
prisustvo baterije zbog
bezbednosti, performansi ili
celovitosti podataka, takvu bateriju
bi trebalo da zameni isključivo
obučeni serviser.

evropskim

Odlaganje
potrošenih
baterija
(primenljivo
u Evropskoj uniji
iostalim
evropskim
zemljama koje
imaju sisteme
za odvojeno
skupljanje otpada)

Da biste bili sigurni da će baterija
biti pravilno zbrinuta, predajte
potrošenu bateriju na
odgovarajućem mestu za
prikupljanje i reciklažu električne
i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije pogledajte
poglavlje o bezbednom uklanjaju
baterije iz proizvoda. Predajte
bateriju na odgovarajućem mestu
za prikupljanje i reciklažu
potrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži
ovog proizvoda ili baterije
kontaktirajte lokalnu upravu,
komunalnu službu ili prodavnicu u
kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod je proizvela
kompanija Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan ili za nju neka
druga kompanija. Sva pitanja
u vezi sa usaglašenošću proizvoda
sa zakonima Evropske unije bi
trebalo da pošaljete ovlašćenom
predstavniku, Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Nemačka.
Za sva pitanja u vezi sa servisom
ili garancijom pogledajte adrese
koje su navedene na zasebnom
servisnom ili garantnom listu.

Mere opreza

• Da biste sprečili požar ili strujni
udar, ne postavljajte na uređaj
predmete koji sadrže tečnost,
na primer vaze.

• Plejer se napaja naizmeničnom
strujom sve dok je priključen
na zidnu utičnicu, čak i kada je
sam plejer isključen.

• Ne postavljajte plejer u uski
prostor, na primer policu
za knjige ili sličan prostor.

• Postavite plejer tako da se kabl
za napajanje naizmeničnom
strujom može brzo iskopčati iz
zidne utičnice u slučaju nevolje.

• Ako plejer direktno unesete
iz hladnog u toplo mesto ili
ga postavite u prostoriju sa
dosta vlage, može doći do
kondenzacije vlage na sočivima
unutar plejera. Ako se to desi,
plejer možda neće raditi
pravilno. U tom slučaju izvadite
disk i ostavite plejer uklj učen oko
pola sata dok vlaga ne ispari.

Napomena o diskovima

Šifra regiona

Ne koristite sledeće diskove:
– Diskove nestandardnog oblika

(npr. u obliku kartice, srca).

– Diskove na kojima se nalaze

etikete ili nalepnice.

Šifra regiona

Na zadnjoj strani plejera je
odštampana šifra regiona što znači
da vaš plejer može da reprodukuje
samo komercijalne DVD-ove
(samo reprodukcija) koji su
obeleženi istom šifrom regiona.
Ovaj sistem se koristi za zaštitu
autorskih prava.

Komercijalni DVD-ovi sa
oznakom takođe se mogu
reprodukovati na ovom plejeru.

Neki komercijalni DVD-ovi
možda nisu označeni šifrom
regiona, čak i ako je reprodukcija
komercijalnih DVD-ova
zabranjena na osnovu ograničenja
prema području.

Informacije o autorskim pravima,
zaštitnim znakovima i softverskoj
licenci

• Proizvedeno po licenci

• „DVD Logo“ je zaštitni znak

• MPEG Layer-3 tehnologija za

• Windows Media je registrovani

ALL

DVP–XXXX

00V 00Hz

NO.

kompanije Dolby Laboratories.
Dolby i simbol sa duplim D su
zaštitni znakovi kompanije

X

00W

0-000-000-00

Dolby Laboratories.

korporacije DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

kodiranje zvuka i patenti koje su
licencirale kompanije
Fraunhofer IIS i Thomson.

zaštitni znak ili zaštitni znak
korporacije Microsoft u SAD i/ili
ostalim zemljama.
Ovaj proizvod sadrži tehnologiju
koja podleže određenim pravima
na intelektualnu svojinu
korporacije Microsoft.
Upotreba ili distribucija te
tehnologije izvan ovog
proizvoda je zabranjena
bez odgovarajućih licenci
korporacije Microsoft.

• U ovom DVD plejeru se koristi
tehnologija „Multimedijski
interfejs visoke rezolucije“
(HDMI™). HDMI,
High-Definition Multimedia
Interface i HDMI logotip su
zaštićeni znakovi ili registrovani
zaštićeni znakovi organizacije
HDMI Licensing LLC
u Sjedinjenim američkim
Državama i ostalim zemljama.

• Svi ostali zaštitni znakovi su
vlasništvo njihovih vlasnika.

• OVAJ PROIZVOD JE
LICENCIRAN POD
LICENCOM PATENTNOG
PORTFOLIJA MPEG-4
VISUAL ZA LIČNU
I NEKOMERCIJALNU
UPOTREBU OD STRANE
KORISNIKA ZA
DEKODIRANJE VIDEO
ZAPISA KOJI SU U SKLADU
SA MPEG-4 VISUAL
STANDARDOM („MPEG-4
VIDEO“) KODIRANIH OD
STRANE KORISNIKA ZA
LIČNE I NEKOMERCIJALNE
SVRHE I/ILI NABAVLJENIH
OD DOBAVLJAČA KOJI
POSEDUJE MPEG LA
LICENCU ZA DISTRIBUCIJU
MPEG-4 VIDEO ZAPISA.
NE IZDAJE SE NITI SE
PODRAZUMEVA LICENCA
ZA BILO KOJE DRUGE
SVRHE. DODATNE
INFORMACIJE
O MOGUĆNOSTI UPOTREBE
U PROMOTIVNE, INTERNE
I KOMERCIJALNE SVRHE,
KAO I INFORMACIJE
OLICENCIRANJU MOGU
SE DOBITI OD KOMPANIJE
MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM

O ovom priručniku

„DVD“ se može koristiti kao opšti
pojam za komercijalne DVD,
DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL
(režim +VR) i DVD-RW/
DVD-R/DVD-R DL diskove
(režim VR, video režim).

SR

3

Reprodukcija

OFF
OFF
SET
ON

PLAY

1 8 ( 3 4

)

1 2 ( 2 7

)

T

1 : 3 2 : 5 5

DVD VIDEO

Quit:

PROGRAM

ENTER DISPLAY

Prikaz kontrolnog menija

Koristite kontrolni meni da biste izabrali
funkciju i videli informacije u vezi sa njom.

Pritisnite DISPLAY.

Da biste promenili prikaz kontrolnog menija,
ponovo pritisnite DISPLAY.

A Stavke kontrolnog menija
B Naslov koji se trenutno reprodukuje/

ukupan broj naslova

C Poglavlje koje se trenutno reprodukuje/

ukupan broj poglavlja

D Vreme reprodukcije
E Tip izabranog medija
F Status reprodukcije
G Ikona izabrane stavke/opcije menija
H Poruka u vezi s upravljanjem
I Izabrana stavka kontrolnog menija

Lista menija

Stavka Naziv stavke, funkcija

TITLE/SCENE/TRACK

CHAPTER/INDEX

Biranje naslova, scene, numere, poglavlja ili
indeksa koji želite da reprodukujete.

TRACK

TIME/TEXT

Provera proteklog i preostalog vremena
reprodukcije.
Unos vremenskog koda za pronalaženje slika
i muzike (samo DVD i Xvid video datoteke).

DISC/USB

Biranje izvora reprodukcije: „USB“ ili „DISC“.

TOP MENU/MENU

(samo DVD VIDEO)

TOP MENU: prikaz glavnog menija.
MENU: prikaz menija.

ORIGINAL/PLAY LIST

Biranje vrste naslova (režim DVD-VR)
za reprodukciju: ORIGINAL ili izmenjena
PLAY LIST-a.

PROGRAM*

1, *2

Biranje naslova, poglavlja ili numere za
reprodukciju željenim redosledom.

1 Izaberite „SET t“, zatim pritisnite ENTER

iizaberite naslov (T), poglavlje (C) ili
numeru (T) koju želite da programirate,
a potom pritisnite ENTER.

2 Ponovite izbor naslova, poglavlja ili numere.
3 Pritisnite N.

SHUFFLE*

1, *2

Reprodukcija naslova, poglavlja ili numere
nasumičnim redosledom.

REPEAT*

1, *2

Ponavljanje reprodukcije svih naslova/numera/
albuma ili pojedinačnog naslova/poglavlja/
numere/albuma/datoteke.

A-B REPEAT*

1, *2

Možete da izaberete delove čiju reprodukciju
želite da ponovite.

1 Tokom reprodukcije izaberite „SET t“,

a zatim pritisnite ENTER.
Prikazaće se traka za podešavanje
„A-B REPEAT“.

2 Kada pronađete početnu tačku (tačka A),

pritisnite ENTER.

3 Kada dođete do krajnje tačke (tačka B),

ponovo pritisnite ENTER.

SR

4

PARENTAL CONTROL

Podesite ovu opciju da biste zabranili
reprodukciju na plejeru.
PLAYER t: Reprodukcija sadržaja na nekim
DVD VIDEO diskovima se može ograničiti
prema unapred određenom kriterijumu, na
primer uzrastu korisnika. Scene mogu biti
blokirane ili zamenjene drugačijim scenama
(Roditeljski nadzor).

PASSWORD t: Unesite četvorocifrenu
lozinku pomoću tastera sa brojevima. U ovom
meniju takođe možete da promenite lozinku.

Roditeljski nadzor (ograničena reprodukcija)

Možete da podesite nivo ograničavanja
reprodukcije.

1 Izaberite „PLAYER t“, a zatim

pritisnite ENTER.
Unesite ili ponovo unesite četvorocifrenu
lozinku, a zatim pritisnite ENTER.

2 Pomoću tastera X/x izaberite

„STANDARD“, a zatim pritisnite ENTER.
Pomoću tastera X/x izaberite područje,
a zatim pritisnite ENTER.
Ako izaberete „OTHERS t“, izaberite
i unesite standardnu šifru. Pogledajte
„LISTA ŠIFRI PODRUČJA ZA
RODITELJSKI NADZOR“ na kraju
ovog priručnika.

3 Pomoću tastera X/x izaberite „LEVEL“,

a zatim pritisnite ENTER.
Pomoću tastera X/x izaberite nivo, a zatim
pritisnite ENTER.
Podešavanje roditeljskog nadzora
je završeno.
Što je niža vrednost, strožije je ograničenje.
Da biste isključili funkciju roditeljskog

nadzora, podesite „LEVEL“ na „OFF“.
Ako zaboravite lozinku, unesite „199703“
u polje za lozinku, pritisnite ENTER, a zatim
unesite novu četvorocifrenu lozinku.

SETUP

QUICK: Koristite Quick Setup (Brzo
podešavanje) da biste izabrali željeni jezik
menija na ekranu, odnos širine i visine
televizora i izlazni audio signal.

CUSTOM: Osim podešavanja Quick Setup
(Brzo podešavanje), možete da podesite
mnoge druge opcije (stranica 7).

RESET: Vraćanje podešavanja u okviru
„SETUP“ na podrazumevane vrednosti.

Uvećavanje slike do četiri puta u odnosu
na originalnu veličinu, sliku možete da
pomerate koristeći C/X/x/c.

ZOOM*

1

ANGLE

Menjanje ugla.

CUSTOM PICTURE MODE

Biranje kvaliteta slike koji najviše odgovara
programu koji gledate.

STANDARD: Prikazivanje standardne slike.
DYNAMIC: Kreiranje izrazito dinamičke slike

povećavanjem kontrasta slike i intenziteta boja.
CINEMA: Poboljšavanje detalja u tamnim
oblastima povećavanjem nivoa crne boje.
MEMORY t: Detaljnije podešavanje slike.

SHARPNESS

Naglašavanje ivica slike radi kreiranja
oštrije slike.

OFF: Isključivanje ove opcije.
1: Poboljšavanje ivica.
2: Poboljšavanje ivica na vrednost veću od 1.

AV SYNC

Usklađivanje kašnjenja između slike i zvuka.
Ova funkcija ne radi u sledećim slučajevima:
– kada koristite priključak DIGITAL OUT

(COAXIAL) i podesite „DOLBY DIGITAL“,
„MPEG“ ili „DTS“ u okviru „AUDIO SETUP“
na „DOLBY DIGITAL“, „MPEG“ ili „ON“
(stranica 8).

– kada povežete Dolby Digital ili DTS

kompatibilni uređaj putem priključka HDMI
OUT i podesite „DOLBY DIGITAL“,
„MPEG“ ili „DTS” u okviru „AUDIO SETUP“
na „DOLBY DIGITAL“, „MPEG“ ili „ON“
(stranica 8).

Izaberite „SET t“, a zatim pritisnite ENTER.

1

Prikazaće se traka za podešavanje „AV SYNC“.

2 Pritiskajte c da biste prilagodili kašnjenje.

Svaki put kada pritisnete C/c, prilagođavate
kašnjenje za 10 milisekundi.

3 Pritisnite ENTER.

Izabrano podešavanje je primenjeno.
Da biste poništili podešavanje „AV SYNC“,
pritisnite CLEAR u koraku 2.

*1Da biste se vratili u uobičajenu reprodukciju,

izaberite „OFF“ ili pritisnite CLEAR.

*2Režim reprodukcije će biti prekinut kada:

– otvorite ležište za disk.
– isključite plejer.

◆Stavke za DATA datoteke

Stavka Naziv stavke, funkcija

ALBUM

Biranje albuma koji sadrži datoteke muzike
i fotografija koje želite da reprodukujete.

FILE

Biranje datoteke fotografije koju želite
da reprodukujete.

,nastavlja se

SR

5